Conditions Governing Access
Մատչելիութեան սահմանափակումները
Physical Characteristics and Technical Requirements
Conditions Governing Use and Reproduction
Սահմանափակումներ օգտագործելու կամ վերարտադրելու վերաբերեալ
Preferred Citation
Նախընտրուած մէջբերում
UCLA Catalog Record ID
Immediate Source of Acquisition
Աղբիւր «ձեռք է բերում»
Processing Note
Պատրաստողները
Biography/History
Կենսագրութիւն / Պատմութիւն
Scope and Content
Ընդարձակութիւն եւ Պարունակութիւն
Organization and Arrangement
Կազմակերպութիւն եւ կարգադրութիւն
Existence and Location of Copies
Separated Material
Related Material
Contributing Institution:
UCLA Library Special Collections
Title: Caro
Minasian
collection of Armenian material
Վերնագիր: Մինասեան հայկական հաւաքածոյ
Creator:
Minasian
, Caro
source:
Minasian
, Caro
Identifier/Call Number: LSC.1632
Physical Description:
34 Linear Feet
(47 boxes, 1 half box, 9 oversize flat boxes, 2 map folders)
Ծաւալ: 34 ոտք (47 տուփ, 1 փոքր տուփ, 9 մեծ տափակ տուփ, 2 քարտեզի պարան)
Date (inclusive): 1600-1968
Թուական:1600-1968
Abstract: The Caro
Minasian
collection was acquired by the UCLA Charles E. Young University Research Library in 1968 from Isfahan born physician and
collector, Dr. Caro Owen
Minasian
. The Collection consists of: Armenian manuscripts, among which is the noteworthy Armenian Gospel of Gladzor; Early Armenian
printed books; Persian, Arabic, Ottoman Turkish and Urdu manuscripts which relate to Persian and Arabic lexicography, Persian
literature and history, Shi'ite theology and jurisprudence, practical arts, philosophy, and logic; Persian calligraphy; artifacts
and objects; and this collection which includes material relating to the Armenian community of Isfahan, Iran in the late 19th
and early 20th centuries.
Ամփոփում: Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանը 1968 թուականին ձեռք է բերել Կարօ Մինասեանի հաւաքածոն: Դոկ. Մինասեանը Պարսկաստանի
Սպահան քաղաքում բժիշկ էր եւ միեւնոյն ժամանակ նա արխիվային նիւթեր էր հաւաքում: Այս հաւաքածոն բաղկացած է՝ հայկական ձեռագրերից,
որոնց մէջ է Գլաձորի հռչակաւոր Աւետարանը, վաղ շրջանի հայկական տպագիր գրքեր՝ պարսկերէն, արաբերէն, օսմանեան թրքերէն եւ ուրդու
ձեռագրեր: Այս ձեռագրերի նիւթերը հետեւեալ են՝ պարսկերէն եւ արաբերէն լեզուաբանութիւն, պարսկերէն գրականութիւն եւ պատմութիւն,
Շիա աստուածաբանութիւն եւ օրենսդրութիւն, արուեստ, փիլիսոփայութիւն, տրամաբանութիւն: Հաւաքածոն կազմուած է պարսկերէն ձերագրերի
նմուշներից, զանազան առարկաներից եւ պատմական իրերից: Հայկական այս հաւաքածոն՝ որը հիմնականում Սպահանի հայկական գաղութի կենցաղի
մասին է, բաղկացած է նամակներից որոնք նաեւ առեւտրի մասին են: Հաւաքածոն ուշագրաւ է իր հաշուեգրերով, նկարներով, տպագիր եւ ձեռագիր
գրքերով, նամակածրարներով, բացիկներով եւ փաստաթղթերով, որոնք 17-րդ դարից մինչեւ 20-րդ դարի կէսերի ժամանակաշրջաններից են:
Physical Location: Map folders 57 and 58 stored off-site. Advance notice is required for access to the collection. All requests to access special
collections materials must be made in advance using the request button located on this page.
Physical Location: Քարտէզի պարաններ 57 եւ 58 պահւում են այստեղ: Բոլոր միւս նիւթերը պահւում են գրադարանից դուրս SRLF-ում: Նախօրօք պատուիրել որպէսզի
արտօնութիւն ստանաք հաւաքածոն օգտագործելու համար: Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար, խնդրւում է դիմել Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս
մասնաճիւղի համալսարանի գրադարանի Մասնայատուկ Հաւաքածոյ բաժանմունքին:
Քարտեզի պարաններ 57 և 58 պահվում են այստեղ: Բոլոր մյուս նյութերը պահւում են գրադարանից դուրս SRLF-ում: Նախորոք պատվիրել որպեսզի
արտոնություն ստանաք հավաքածուն օգտագործելու համար: Հավելյալ տեղեկությունների համար, խնդրվում է դիմել Լոս Անջելեսի կալիֆորնյան
համալսարանի գրադարանի Հատուկ Հավաքածուների բաժանմունքին (Special Collections department):
Language of Material: Materials are in Armenian, Persian, English, Russian, French, German, Dutch, Hebrew, Syriac, and Hindi.
Language of Material: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, ռուսերէնով, ֆրանսերէնով, գերմաներէնով, հոլանդերէնով, եբրայերէնով, ասորերէնով,
եւ հնդկերէնով են:
Conditions Governing Access
Open for research. All requests to access special collections materials must be made in advance using the request button located
on this page.
Մատչելիութեան սահմանափակումները
Թույլատրւում է օգտագործել հաւաքածոն հետազօտութիւններ անելու համար: Ի նկատի ունենալ որ, հաւաքածոն պահպանւում է գրադարանի շէնքից
դուրս: Նախօրօք պայմանաւորուածութիւնը պարտադիր է հաւաքածոն դիտելու համար: Հաւաքածոն դիտելու համար խնդրւում է կապուել UCLA-ի
գրադարանի հետ:
Physical Characteristics and Technical Requirements
PORTIONS OF THIS COLLECTION HAVE BEEN DIGITIZED. Please consult digital facsimiles instead of originals in Series 1: Correspondence.
Conditions Governing Use and Reproduction
Property rights to the objects belong to UCLA Library Special Collections. All other rights, including copyright, are retained
by the creators and their heirs. It is the responsibility of the researcher to determine who holds the copyright and pursue
the copyright owner or his or her heir for permission to publish where The UC Regents do not hold the copyright.
Սահմանափակումներ օգտագործելու կամ վերարտադրելու վերաբերեալ
Ֆիզիկական առարկաների սեփականութեան իրաւունքները պատկանում է Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի խնամակալներին:
Preferred Citation
[Identification of item],
Minasian
Collection of Armenian Material (Collection 1632). UCLA Library Special Collections, Charles E. Young Research Library, University
of California, Los Angeles.
Նախընտրուած մէջբերում
[Նիւթի ստուգումը], Մինասեան հայկական հաւաքածոյ, մօտ. 1600-1968 (Հաւաքածոյ 1632): Հաւաքածոն գտնւում է Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս
մասնաճիւղի համալսարանի գրադարանի Մասնայատուկ Հաւաքածոյ բաժանմունք, Charles E. Young Research Library, University of California,
Los Angeles.
UCLA Catalog Record ID
Immediate Source of Acquisition
Purchased from Dr. Caro Owen Minasia, 1968.
Աղբիւր «ձեռք է բերում»
Հաւաքածոն ձեռք է բերուել Դոկ. Կարօ Մինասեանից, 1968 թուականին:
Processing Note
Processed by Dr. Tamar M. Boyadjian and Nora Avetyan, September 2010- April 2013. Editing and additional description by Jesse
Siragen Arlen, April-September 2017.
Collections are processed to a variety of levels depending on the work necessary to make them usable, their perceived user
interest and research value, availability of staff and resources, and competing priorities. Library Special Collections provides
a standard level of preservation and access for all collections and, when time and resources permit, conducts more intensive
processing. These materials have been arranged and described according to national and local standards and best practices.
We are committed to providing ethical, inclusive, and anti-racist description of the materials we steward, and to remediating
existing description of our materials that contains language
that may be offensive or cause harm. We invite you to submit feedback about how our collections are described, and how they
could be described more accurately, by filling out the form
located on our website:
Report Potentially Offensive Description in Library Special
Collections.
Պատրաստողները
Պատրաստել են Նորա Ավետյանը եւ Դոկ. Թամար Բոյաջեանը, սեպտեմբեր 2010-յուլիս 2013 ժամանակի ընթացքում: Ճեսի Արլէն սրբագրութիւն
եւ յաւելուածական նկարագրութիւն կատարեց ապրիլ-սեպտեմբեր 2017 ընթացքում:
Biography/History
Կենսագրութիւն / Պատմութիւն
Կարօ Մինասեան Հաւաքածոն ձեռք է բերուել Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի Գրադարանը 1968 թուականին: 1966-ին,
Պրոֆ. Գուստաւ ֆոն Գրունեբաումը, այն ժամանակուայ Միջին Արեւելքի բաժնի կենտրոնի ղեկավարն էր: Նա լսել էր, որ Մինասեան Հաւաքածոն
ծախու է եւ քաջալերել էր Նարեկացի հայկական բաժնի ղեկավարին, Դոկ. Աւետիս Ք. Սանճեանին, որպէսզի Դոկ. Մինասեանի հետ կապուէր եւ
տեղեկանար եթէ հաւաքածոն կարելի է ձեռք բերուել: 1967 թւականին առանձին հանդիպման ժամանակ Լոնդոնում Դոկ. Սանճեանը, Դոկ. Մինասեանին
համոզեց որ ամենից յարմար տեղը հաւաքածոյի համար UCLA-ի հետազօտական գրադարանն է: Դրամական Ֆոնդի մեծ մասը յատկացուել է Դոկ. Ֆրանքլին
Մըրֆի կողմից, որը հաւատացած էր, որ այս հաւաքածոն չափազանց իւրայատուկ է եւ կարեւոր է համալսարանի հետազօտական աղբիւրները ընդարձակելու
համար:
Scope and Content
The
Minasian
Collection of Armenian material, 1600-1968 consists of material pertaining to the life and history of the Armenian community
of New Julfa, Isfahan in Iran and their relations with the British, as well as the people of India, Sri Lanka, Indonesia and
other groups residing within the region of the Indian Ocean. The range and diversity of the material in this collection is
noteworthy, and includes: a large number of correspondence; photographs; maps; periodicals; printed books; official legal
documents; ecclesiastical documents; trade letters and documents; ledgers; and postcards. This material can be found in many
languages which includes: Armenian, Persian, Arabic, English, Dutch, French, Russian, Urdu, several Indian dialects, Turkish,
and Hebrew. This collection is a valuable resource for the study of the history of Iran and the city of Isfahan; the Armenian
community of New Julfa, Isfahan; the history of India and Sri Lanka; as well as British presence within these parts of the
world. This collection is also an important resource for the study of Indian Ocean trade and commerce in the 19th and early
20th centuries.
Minasian's
original collection acquired in 1968 also comprised Armenian manuscripts, among which is the noteworthy Armenian Gospel of
Gladzor; Early Armenian printed books; Persian, Arabic, Ottoman Turkish and Urdu manuscripts which relate to Persian and Arabic
lexicography, Persian literature and history, Shi'ite theology and jurisprudence, practical arts, philosophy, and logic; Persian
calligraphy; artifacts and objects. These materials have been separated out into other collections (see "Related Material"
below).
Ընդարձակութիւն եւ Պարունակութիւն
Մինասեանի հայկական հաւաքածոն, 1600-1968, բաղկացած է Պարսկաստանում Իսպահան քաղաքի եւ Նոր Ջուղայի հայկական գաղութի կեանքի եւ
պատմութեան վերաբերող առարկաներից, ներառեալ նրա Անգլիացիների հետ յարաբերութիւնները եւ նրա Շրի Լանկայի, Ինդոնեզիայի եւ Հնդկական
Ովկիանոսի շրջանում ապրող այլ ժողովուրդների հետ յարաբերութիւնները: Այս հաւաքածոյի առարկաների տարատեսակները ուշագրաւ են: Հաւաքածոյում
առկայ են մեծ քանակով նամակներ, նկարներ, քարտէզներ, օրաթերթեր, տպագրուած գրքեր, պաշտօնական փաստաթղթեր, կրօնական փաստաթղթեր,
առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր, հաշուեմատեաններ, եւ բացիկներ: Նիւթերը բազամալեզու են՝ հայերէն, պարսկերէն, արաբերէն, անգլերէն,
հոլլանդերէն, ֆրանսերէն, ռուսերէն, ուրդու, մի քանի հնդկական բարբառներ, թրքերէն, եւ եբրայերէն: Այս հաւաքածոն կարեւոր աղբիւր
է Նոր Ջուղայի հայկական գաղութի կեանքը եւ սովորոյթները բացայայտելու համար. նաեւ Իրանի եւ Սպահան քաղաքի, Հնդկաստանի եւ Շրի Լանկայի
եւ Անգլիայի այս շրջաններում ներկայութեան պատմութիւնը ուսումնասիրելու համար: Առաւել եւս, այս հաւաքածոն կարեւոր աղբիւր է Հնդկական
Ովկիանոսի շրջանների 19- ու 20-րդ դարերի առեւտուրը եւ վաճառականութիւնը ուսումնասիրելու համար:
1968 թուականին երբ Մինասեանին հաւաքածոն ձեռք բերուած էր Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի Գրադարանին կողմից,
հաւաքածոն նաեւ բաղկացած էր՝ հայկական ձեռագրերից, որոնց մէջ է Գլաձորի հռչակաւոր Աւետարանը, վաղ շրջանի հայկական տպագիր գրքեր՝
պարսկերէն, արաբերէն, օսմանեան թրքերէն եւ ուրդու ձեռագրեր: Այս ձեռագրերի նիւթերը հետեւեալ են՝ պարսկերէն եւ արաբերէն լեզուաբանութիւն,
պարսկերէն գրականութիւն եւ պատմութիւն, Շիա աստուածաբանութիւն եւ օրենսդրութիւն, արուեստ, փիլիսոփայութիւն, տրամաբանութիւն: Հաւաքածոն
կազմուած է պարսկերէն ձերագրերի նմուշներից, զանազան առարկաներից եւ պատմական իրերից: Այս նիւթերը ուրիշ հաւաքածոներու մէջ զատուած
են (տեսէ՛ք «Մինասեանի այլ հաւաքածոները» ներքեւը):
Organization and Arrangement
Կազմակերպութիւն եւ կարգադրութիւն
Existence and Location of Copies
Digital reproductions of Series 1: Correspondence are available electronically:
Caro
Minasian
Collection of Armenian Material (306 items)
Separated Material
Material from collection 1632 has been moved as follows:
Related Material
The
Minasian
Collection of Armenian Material, ca. 1600-1968 (Collection 1632) makes up one portion of the Caro
Minasian
Collection at UCLA. The other components of the UCLA Caro
Minasian
Collection are as follows:
Subjects and Indexing Terms
Iran-History-17th century--Sources.
Iran-History-18th century--Sources.
Iran-History-19th century--Sources.
Iran-History-20th century--Sources.
Julfa (Iṣfahān, Iran)-History-Sources.
Julfa (Iṣfahān, Iran)-Commerce-History-Sources.
Armenians-Iran-- Iṣfahān-History-Sources.
Armenians-India-History-Sources.
Armenians-Iran-Politics and government--Sources.
Armenians-Iran-Social life and customs--Sources.
Armenians-India-Social life and customs--Sources.
Armenians- Southeast Asia -Social life and customs--Sources.
Armenians-Iran-Societies, etc.-Sources.
Iṣfahān (Iran)-Pictorial works-Sources.
Photographs-Iran-19th century.
Photographs-Iran-20th century.
Postcards-Iran.
Iran-History-Qajar dynasty, 1794-1925-Pictorial works.
Iran-History-Pahlavi dynasty, 1925-1979-Sources.
Iran-Periodicals.
Iran-Newspapers.
Minasian
, Caro