CONTAINER LIST

BOX 1: PERSONAL PAPERS of ANDERS SVENSSON

1.1: PERSONAL DOCUMENTS: SWEDEN #1

a-) "Afgångsbetyg från Granums Folkskola" (1879)

b-) [affidavit of school enrollment?] (1884)

c-) "Stationsbefärhafvaren vid Flotlaus station i Carlskroner" (1885)

d-) "Afmönstringsbetyg" (9-15-85)

e-) Do. (5-28-85)

f-) [affidavit of school enrollment?] (1886)

g-) [Swedish & Norwegian Consulate, Hamburg: visa?] (1886)

1.2: PERSONAL DOCUMENTS: SWEDEN #2

a-) "Motbok" expenses (1883)

b-) Do. (1884)

c-) "Afregningstog" (1884)

d-) German seaman's passport (1886)

e-) Expense book (sundries) for sailing to England (188?)

1.3: PERSONAL DOCUMENTS: AMERICA

a-) Hamburg American Packet Co. Vaccination certificate, 9-82

b-) San Joaquin County, Calif. Coroner's certificate, 1-6-91

1.4 : CORRESPONDENCE FROM: MARTHA ANDERSDOTTER (his mother), Sweden [in Swedish]

a-) 4-15-84

b-) 10-21-84

c-) 7-7-85

d-) 5-1-86

e-) 8-20-86

f-) 8-26-86

1.5 : CORRESPONDENCE FROM ANNA WÄLLER, Sölvesborg, Sweden [in Swedish]

a-) 4-11-84

b-) 8-17-84

c-) 9-27-84

d-) 12-20-84

e-) 7-16-85

f-) ?-17-85

g-) 5-30-86

h-) 6-23-86

i-) 7-25-86

j-) 10-10-86 [2 pp.]

k-) 1-27-87

l-) "24 Auguste"

m-) "16 Oktober" [2 pp.]

n-) n.d.

o-) n.d. #2

p-) n.d. #3 [2 pp.]

q-) n.d. #4

r-) n.d. #5 [pencil on onion skin]

s-) n.d. [purple ink]

t-) n.d. [purple ink #2]

1.6 : CORRESPONDENCE FROM: ANNIE JAHNSEN [in Swedish]

a-) 5-22-84

b-) 5-15-88

c-) "Dunsmuir, July 11"

d-) "Dunsmuir, July"

e-) "Red Bluff den 17"

f-) "St. Paul den 11"

g-) "St. Paul den 25"

h-) "St. Paul den 25" [2nd letter]

i-) "St. Paul den 28"

1.7 : CORRESPONDENCE FROM: KNUT S. SANDBERG, St. Paul [in Swedish]

a-) 11-19-85

b-) 1-27-86 [2 items]

c-) 6-30-86

d-) 11-17-86

e-) 2-25-87

f-) 3-5-87

g-) 3-30-87 [2 items]

h-) 4-17-87

i-) 6-18-87

j-) 10-23-87

k-) 12-30-87

l-) 1-3-88

m-) 3-7-88

n-) 4-24-88

o-) 11-27-88

p-) 12-25-88

q-) 5-17-88

r-) 8-28-89

s-) 8-10-?

t-) 11-22-?

1.8 : CORRESPONDENCE FROM: PER HANSEN, Hoby [in Swedish]

a-) 10-25-85

b-) 3-21-86

c-) 7-12-86

d-) 1-10-?

1.9 : CORRESPONDENCE FROM E.S. SANDBERG, St. Paul [in Swedish]

a-) 7-10-88

b-) 7-30-88

1.10 : CORRESPONDENCE IN ENGLISH

a-) Capt. N.S. Swanton, Staten Island, San Joaquin County, 8-20-90

b-) Mrs. Mary M. Waters, Yreka, 10-28-90 [2 pp.; re illness of Annie Jahnsen]

1.11 : DIARIES & ADDRESSBOOKS of ANDERS SVENSSON

a-) [no covers, 1878?]

b-) [lt brn pigskin; contains chiefly names & addresses, 1886?]

c-) [maroon leather; alphabetical tabs; contains names & addresses etc., 1884-1890?]

1.12 : WRITINGS IN SWEDISH by ANDERS SVENSSON & OTHERS

a-) "Förnö pamlvet är en..." [in pencil on printed flyer from Baptist Church, South Melbourne, 1886]

b-) "Sillhör/Anders Svensson/No. 6 Ysane" [grayblue copy book w/ lined paper]

c-) "Alskade ven Anders Svensson" [on copy book paper cut out w/ pinking shears]

d-) "Lossång" [handwriting of Anna W.?]

e-) [notes on back of incomplete letter on Montana Union Railway Co. letterhead]

1.13 : MISC. PRINTED TRAVEL MATERIALS

a-) Rand McNally & Co. "Indexed county & railroad pocket map," n.d.

b-) G. Hvejsel. "Danmark (Stiftskort)," n.d.

c-) Inman Liniens travel guide, 1884

d-) "Faust's Map & Guide of San Francisco," 1882 [map]

e-) Do. [guidebook]

1.14 : 34 PRINTED RELIGIOUS TRACTS [in Swedish; some transl. of Dwight L. Moody]

1.15 : OTHER PRINTED MATTER

a-) [penmanship manual; in Swedish]

b-) [1884 calendar]

c-) [1887 calendar]

1.16 : BUSINESS & OTHER CARDS; ENVELOPES

a-) California business cards [Red Bluff & SF; 6 items]

b-) Calling cards [Johannes Svensson, Adolph Ehrtmann, A. Jensen]

c-) Cards w/ colored illustrations (usu. flowers + Bible verse; 9 items)

d-) Handwritten note on scrap naming "Knut" [Sandberg?]

e-) Envelopes addressed to "Andrew Swanson" [Helena, Mont., Red Bluff, & SF]

1.17 : PHOTOGRAPHS

a-) Young man leaning on model ship [Sweden]

b-) Elderly man & woman [SF]

c-) Young woman [SF]

d-) Two small boys [SF]

e-) Young woman [3 identical pix; 1 from St. Paul, 2 from SF; possibly same person as #c above]

BOX 2: LIBRARY of ANDERS SVENSSON

2.1: "Evangelium St. Lucä," Cologne 1870

2.2: "Evangelium St. Johannis," Cologne, 1872

2.3: "Teckning af Carl Olof Rosenii," 1874

2.4: "Zions Nya Sånger," 1875

2.5: "Evangelium St. Matthäi," Cologne, 1877

2.6: "Några Sententier och Böner...," 1880

2.7: "Psalmbok," 1881

2.8: "Bibelen effer den Haliga Skrift," 1883

2.9: "Praktisk Svensk-Engelsk Ordbok," 1888

2.10: "Nya Testament," 1889 [signed "Annie Jahnsen"]

2.11: "Sacred Songs & Solos," n.d.

2.12: C.H. Bateman. "Hymns & melodies," n.d.