Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Hans H. Baerwald papers, 1945-1991
531  
View entire collection guide What's This?
PDF (138.64 Kb) HTML
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?

Container List

Boxes 1-3

Purge research files.

公職追放研究ファイル
1945-1974, 1984-1985

Scope and Content Note

Box 1: Purge ordinances, research files on the history of the purge, correspondence, a copy of Baerwald's request for his Federal Bureau of Information (FBI) file under the Freedom of Information Privacy Act, a copy of his FBI file, General Headquarters Supreme Commander for the Allied Powers Report of Government Section to Far Eastern Commission and copies of the Constitution of Japan and Cabinet Orders.
Box 2: General Headquarters Supreme Commander for the Allied Powers Government Section correspondence, memos, notes, and reports including Report on Conditions in Japan, transcript of Baerwald's The Purge of Japanese Leaders under the Occupation, copy of Ray A. Moore's draft "Saving the Japanese Imperial Institution," Hanji Kinoshita's "'Purge' Policy and After" paper, Baerwald's "Reflections: The Purge in Occupied Japan" and reports, memos, and notes concerning the screening and purge of the Dai Nippon Butoku Kai (Great Japan Military Virtues Society). Materials also include Japanese reports and analysis on the 35th Lower House General Election poll and its outcome, election data, clippings regarding Japanese elections, United States (U.S.) views on the election, Japanese article by Baerwald "How Purge Changed Japanese Politics," and the book The Purge of Japanese Leaders under Occupation.
Box 3: "The Diet - Organization, Procedures, Members, Etc." Japanese organizations and societies reports, "Control of Antidemocratic Elements" paper, Baerwald's "The Dai Nippon Butokukai and the Purge" paper prepared for the Luce Foundation Seminar on Japan and the United States, "1941-1952: A Critical Decade," General Headquarters Supreme Commander for the Allied Powers memoranda, Purge Directives and Precedents, List of Instructions Given to Japanese Government Regarding Administration of the Purge, Abolition of Certain Political Parties, Associations, Societies and Other Organizations Staff Study, and a copy of the Division of Research for Far East Office of Intelligence Research report, "The Purge Problem and the Japanese Peace Treaty Office." Purge file draft of conference transcript, English translation of Japanese document Bill for release from the "Designation under the Provisions of the Imperial Ordinance relating to the Exclusion, Retirement, Resignation, etc."
Box 4: Imperial Ordinances. File contains Baerwald's signed copies of imperial ordinances with his annotations.
ボックス1:追放やそ の歴史における研究ファイ ル、情報公開法FBIファイルの請願書コピー、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の民政局極東委員会報告書と日本国憲法及び政令のコピー。
ボックス2:連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)民政局の往復書簡、日本の状況報告書やメモ、ベアワルド著「指導者追放 占領下日本政治史の一断面 」の写し、レイ・A.ムーア著「日本の皇室制度の救済」の草案、木下半治著「公職追放令とその後」、ベアワルド著「随想:占領下の公職追放」、大日本武徳会関係者の審査と追放に関するメモや報告書。また、第35回衆議院総選挙結果の分 析・報告書、選挙資料、選挙記事切り抜き、アメリカの見解、記事「追放はどのように日本を変えたか」、本「指導者追放 占領下日本政治史の一断面 」 なども含む。
ボックス3:「国会組織と準備手続と議員」、日本の組織と社会に関する報告書、論文「反民主主義的な集団の管理」、日本と米国に関するルース財団セミナーのために作成されたベアワルド著「大日本武徳会と公職追放」、「1941年~1952年:重要な意味を持つ十年」、GHQに関する備忘録、公職追放令及び判例、公職追放執行における日本政府への指示一覧、特定の政党解散、協会、組合、他組織の職員調査、極東課戦略研究報告書研究課複写、 「公職追放の問題点と日本 講和条約部」。公職追放に ついてのコンファレンス草案、「公職に関する就職禁止、退職等に関する勅命の規定による覚書該当者の指定の解除に関する法律(案)」の原文コピーと英訳。
Box 4, Folder 1

公職追放研究ファイル

Scope and Content Note

ボックス4:勅令。フ ァイルはベアワルドのサイ ンがはいった勅令(注釈入り)を含む。
Box 4, Folders 2-4

OECD Social Sciences Policy in Japan files.

日本のOECD社会科学政策ファイル
1974-1976

Scope and Content Note

Box 4: Baerwald's annotated background report on the social sciences and policy making in Japan, Organization for Economic Co-operation and Development (O.E.C.D.) published general report "Social Sciences Policy - Japan" prepared by Baerwald, and his copy of the O.E.C.D.'s published general report "Social Sciences Policy - France."
ボックス4:日本の社会科学
と政策における注釈 入り報告書、ベアワルド作 成OECD社会科学政策報告書「社会科学政策- 日本」、「社会科学政策- フランス」の複写。
Boxes 5-7

OECD Social Sciences Policy in Japan files.

日本のOECD社会科学政策ファイル

Scope and Content Note

Box 5, 6, and 7 contain research files, reviews, and drafts. Additionally, Box 5 and 6 contain spiral notebooks with Baerwald's notes and correspondence concerning his preparation for the O.E.C.D.'s general report, "Social Science Policy - Japan."
Box 5: Transcript of meetings and "Governmental Advisory Commissions in Japan: A Survey." Folder 3 includes Japanese language materials: "Questionnaire Record about Research on Humanities and Social Science in Japan." Folder 7 contains Japanese report, "OECD Country Review of Social Science Policy: Planned Discussion Questions and Answers for Confrontation Conference." Folder 12 includes Japanese language clippings regarding OECD and social science in Japan.
Box 6: Background report materials. Folder 6 contains Japanese language "OECD Country Review of Social Science: Draft of Structure of Background Report." Folder 7 includes Japanese materials: "University in the Popularization era" and "Think about Social Science Policy Viewpoint" by Hiroshi Kida and English essay, and "Institute of Policy Science" by Saitama University written in 1975.
Box 7: "Some Comments on the Preliminary Background Report of Country Review for the Social Science Policy of the O.E.C.D." Folder 2 includes Japanese language review and draft of structure. Folder 3 contains Social Science Policy - Japan monograph.
ボックス5,6,7は 研究ファイル、評論、草案 などを含む。ボックス5、6は報告書「社会科学政策- 日本」の作成のための往復 書簡やメモなどを含むノー トも含む。
ボックス5:会議草案、「日本の政府諮問委員会:調査」、フォルダー3は日本語資料「人文・社会科学系の研究の現状と動向アンケート」を含む。フォルダー7は「OECD社会科学政策カン トリー・レビューコンフロ ンテーション会合(51年6月15日)における予定討議問題(51年5月13日付け、OECD発)及び回答骨子」などを含む。フォルダー12にはOECD、社会科学に関する日本語の記事切り抜きがある。
ボックス6:OECD背景報告書 資料。フォルダー6は日本 語資料「OECD社会科学政策カントリー・レビューバックグラウンド・レポート枠組み草案」を含む。フォルダー7は日本語資料の木田宏著「大衆化時代の大学」、「社会科学政策の視点を考える」や英語資料の埼玉大学「社会科学研究所」(1975)などがある。
ボックス7:「OECD社会科学 政策カントリー・レビュー 予備背景調査報告書」。フ ォルダー2には日本語資料 の組織・構造の草案、報告 書などを含む。フォルダー 3は研究論文「社会科学政 策-日本-」を含む。
Box 4, Folder 5

Lockheed case files.

ロッキード事件ファイル
1976-1981

Scope and Content Note

Box 4: Two research reports on Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka.
ボックス4:内閣総理 大臣田中角栄に関する研究 報告書(2冊)
Box 8

Lockheed case files.

ロッキード事件ファイル

Scope and Content Note

Box 8: Lockheed Sales Mission: 70 Days in Tokyo by A.C. Kotchian and Lockheed case files which include correspondence, publications, clippings, and a transcript of Baerwald's "Lockheed and Japanese Politics" paper, his "Random Impressions of U.S. - Japanese Relations" article, a black and white photo of Kakuei Tanaka, and a copy of Chalmers Johnson's paper, "The Rise and Decline of Tanaka Kakuei: The Problem of 'Structural Corruption' in the Japanese Political System." Materials also include Japanese clippings regarding the Lockheed case and opposition party and an investigation report by the U.S.
ボックス8:A.C.コチアン著「ロッキードセールスミッション:東京での70日間」、往復書簡、記事の切り抜き、ベアワルド著「ロッキードと日本の政治」の写し、「日米関係のランダムな印象」、田中角栄氏の白黒写真、チャルマーズ・ジョンソン著の論文コピー「田中角栄の盛衰:日本の政治機構の組織的汚職問題」。また、ロッキード事件や野党に関する日本語記事切り抜き「ロッキード事件に関する米国における調査報告書」なども含まれる。
Boxes 9-13

Publications.

出版物

Scope and Content Note

Publications authored by Baerwald are numbered in accordance with the publications listed on his curriculum vitae (C.V.) Materials also include files on background materials for publications.
Box 9: "An Aspect of Japanese Parliamentary Politics" and its Japanese translation in the journal, Saiken, "The Presidential Election in the Liberal Democratic Party of Japan as Viewed by a Foreigner" and its Japanese translation in Asahi Journal, "Nikkan Kokkai (The Japan-Korea Treaty Diet)," "Japan" (never published but used as background information for publications), "Problems of Yoyogi," "Japan: The Strategic Setting," and "Japan: 'Black Mist' and Pre-electioneering."
Box 10: "Japanese Elite," "The Japanese and its Political Culture," Japanese language a series of three book reviews of Nihonjin to Seiji Bunka ( Japan's Parliament: An Introduction), Baerwald's response to the reviews, "The Tanabata House of Councilors Election in Japan," "Japan's December 1983 House of Representative Election - The Return of Coalition Politics," "Japan's 34th General Election," "Cautious Change Amidst Incremental Instability," "Japan's 35th House of Representatives Election: the LDP Toys with a Return to 1954," and "Prerequisites to Political Power in Japan 1885-1980."
Box 11: Draft of Party Politics in Japan along with English and Japanese reviews, a report to the Japanese Foundation in English and Japanese "'Five Questions regarding Japanese Studies' at American West Coast Universities," "Selected Questions regarding American Attitude towards Japan," "'Near Party' and the Diet," "California Report" (published in Japanese only), "Politics in California," and election data in 1983.
Box 12: Books and Journals that contain Baerwald's articles. Asian Survey, Japanese language "Japanese Foreign Policy," "Aspects of Sino-Japanese Normalization" in Pacific Community, Baerwald's book review on "How the Conservatives Rule Japan (Studies of the East Asian Institute, Columbia University)" by Nathaniel B. Thayer, Japanese language "Japanese Diet and Foreign Policy" in Seikei Ronso, and "Nihon no Kokkai no Iinkai Seido" ("The Committee System of the Japanese Diet") in Iwashita Tokuhiro Hakushi Koki Kinen Ronbunshu.
Box 13: Publications that include Baerwald's articles and involvement: Japanese language Shidosha Tsuiho (The Purge of Leaders) translated by Rinjiro Sodei, American Government by Peter H. Odegard and Hans H. Baerwald, "Tensions in Japanese Politics: Coal and Korea" in Asian Survey April 1964, Chinese Communism by Dan N. Jacobs and Hans H. Baerwald, "Japanese Politics in Transition" in Korea and Japan, "The Japanese Communist Party: Yoyogo and Its Rivals" in The Communist Revolution in Asia, "'A Case of Mixed Signals:' Japan's 39th House of Representatives Election" on East Asia: The Road Ahead, and Japanese language article "Sekai ga Kawari, Amerika mo Kawatta. Nihon no Seiji mo Kawarunoka." ("The World Changed, and the U.S. Changed as well. Will Japanese Politics Change?") in Ushio.
ベアワルド著の出版物 は経歴書の出版物リストに 従って番号がつけられている。また、出版物に関わる資料なども含まれる。
ボックス9:「日本の議会政治の様相」とその日本語訳、「『第三の大国』の首相選び-自民党の総裁選-外国人はこうみる」原文と日本語訳(朝日ジャーナル)、「日韓国会(日韓条約・議会)」、「日本」(出版されていないが、背景資料として使われた)、「代々木の問題」、「日本:戦略的背景」、「日本: 黒い霧と予備選挙運動」。
ボックス10:ベアワルド著「日本のエリート」、「日本人と政治文化」、日本語資料「日本人と政治文化」の評論とベアワルドの返答、 以下英語資料、「『七夕』 参議院選挙」、「1983年12月の衆議院総選挙-連立政治の再来」、「第34回総選挙:不安が高まる中での変化」、「第35回参議院総選挙:自民党、1954年に戻ることを考える」、「1885年から1980年の日本の政治権力獲得の条件」。
ボックス11:「日本の政党政治」草案と日本語訳、英語・日本語の評論、国際交流基金への報告書「米国西海岸諸大学における日本研究の5つの問題点」(日本語)、「米国の対日姿勢に関するいくつかの問題点」(原文と日本語訳)、「 カリフォルニアの政治」(日本語での出版のみ)、1 983年選挙データ。
ボックス12:ベアワルドの文献を含む本や雑誌。「アジア研究」、日本語資料「日本の国会と外交政策」(「政経論叢」)、「日中国交正常化の様相」(「パシフィック・コミュニティー」)、ベアワルドの評論:ナタニエル・B. サヤー(コロンビア大学東 アジア研究所)著の「保守 党が日本を統治する術」、 日本語資料「日本の国会の 委員会制度」。
ボックス13:ベアワルドの出版物・携わった記事。日本語「指導者の追放」(訳:袖井 林二郎)、ピーター・H. オデガード、ハンズ・H. ベアワルド著「アメリカの 政治体制」、「日本の政治 の緊張状態:石炭と韓国」 (1964年4月「アジア研究」)、ダン・N.ジャコブ ス、ハンズ・H. ベアワルド著「中国の共産 主義」、「日本の政治の移 り変わり」(「韓国と日本 」)「日本の共産党:代々 木とそのライバル」(「ア ジアの共産主義革命」)、 「複雑な兆候:第39回衆 院選挙」、日本語資料「世 界が変わり、アメリカも変 わった。日本の政治もかわるのか」(「潮」)。
Box 27, Folders 1-8

Publications.

出版物

Scope and Content Note

Box 27: Background materials for "Yoyogi and its Rivals," File 3 contains Japanese language Communist Party clippings and newspaper, discussion "Pres. Ford and the U.S.-Japan Relations," comment "Japan's Parliament," note from Kiichi Aichi about Parilament, Diet, and the House of Representatives, record of situations and movements of campaign offices in Tokyo, and various reports about U.S.-Japan relations (since 1991).
ボックス27:ベアワ ルド著の「代々木とそのラ イバル」の背景資料、以下 日本語資料:ファイル3は 共産党の記事切り抜きと定 期新聞を含む、ディスカッ ション「フォード時代の日 米関係を探る」、「評者に 答える」(「日本人と政治 文化」の評者への応答)、衆議院、国会、議会などに関する愛知揆一からのメモ、選挙事務所設置・移動状況報告書(東京)、日米関係に関するさまざまな資料(1991年以降)。
Box 28

Publications.

出版物

Scope and Content Note

Box 28: Books and essays. Party Politics in Japan in Japanese and English, Japanese language Nihonjin to Seiji Bunka (Japanese and Political Culture), "Kariforunia no Seiji" (Politics in California) in California Report, and Baerwald's essays regarding American politics.
ボックス28:本・論 文:日本語訳付き「日本に おける政党政治」、「日本 人と政治文化」、「カリフ ォルニアの政治」(「カリフォルニア・レポート」)、ベアワルド著のアメリカの政治に関する論文(英語)。
Boxes 14-15

Elections research files.

選挙研究ファイル
1947-1990

Scope and Content Note

Box 14, 15, 25, and 36 include Japanese election data, records, and clippings (1974-1992).
Box 14: Baerwald's essay "Committees in the Japanese Diet," Japanese language results of Law Council, Committees proposal by Deputy Chief of Committee Section, political affiliation data, record of interviews with Former Prime Minister Toshiki Kaifu, copies of Diet law, Japanese correspondence and clippings, Japanese language publications regarding Japanese Diet, diplomacy, and political system. This box also contains Baerwald's publications about the Japanese committee and election system.
Box 15: Baerwald's spiral notebook with political records, election data, brief Japanese scripts for presentations, his essays, "Tanabata" HC Election, Baerwald's essays "The LDP Hangs in There," "Japan's December 18 House of Representatives Election: The Return of Coalition," draft of "Japan's 35th House of Representatives Election: The LDP Toys with a Return to 1954," and Japanese language clippings regarding campaign promises, parties' advertisements, and propaganda.
ボックス14、15、25、36は選挙データ、選挙記録、そして新聞記事切り抜きを含む(全て日本語)。
ボックス14:ベアワルド著の論文「日本の国会の委員会」、以下日本語資料:「委員会別法律案審議結果」、政党の所属データ、前内閣総理大臣海部 俊樹とのインタビュー記録 、国会法の複写、往復書簡、記事切り抜き、日本の国会、外交、選挙制度に関する出版物。ベアワルド著の日本の委員会や選挙制度についての出版物(日本語・英語)。
ボックス15:ベアワルドのノート(日本語プレゼンテーション原稿、選挙データ、政治記録などのメモ)、ベアワルド著の論文「持ちこたえる自民党」、その他、日本語の公約に関する記事切り抜き、政党広告、プロパガンダ資料などを含む。
Box 25

Elections research files.

選挙研究ファイル

Scope and Content Note

Box 25 and 26 contain tables concerning committees, factions, and elections (1965-1985), correspondence, articles and clippings regarding elections.
Box 25: Foreign Press Center Japan: Press Guide "Special Issue on Upper House Election," Japanese and English essay "The Diet and the Bureaucracy: The Budget as a Case Study" by Koji Kakizawa, "An Aspect of Parliament Politics," clippings about Japanese Diet and committees, and Baerwald's spiral notebook with notes and records for the 32nd Lower House General Election.
ボックス25と26は委員会、党派、選挙に関する表(1965年-1986年)、選挙に関係する往復書簡、記事、記事切り抜きなどを含む。
ボックス25:参院選特別号(1997年6月「Pess Guide」 Foreign Press Center of Japan)、柿沢弘治著「国会と官僚-予算編成」、「議会政治の断面」、国会や委員会に関する記事切り抜き、ベアワルドのノート(第32回衆議院総選挙の記録やメモ)、
Box 26, Folders 1-10

Elections research files.

選挙研究ファイル

Scope and Content Note

Box 25 and 26 contain tables concerning committees, factions, and elections (1965-1985), correspondence, articles and clippings regarding elections.
Box 26: Japanese language clippings for 1992 House of Councillors election, Report "Election" by Sam Jameson, propaganda by Communist Party and Socialist party, and News Department Report before the 35th Lower House General Election.
ボックス26:199 2年参院選新聞記事(日本 語)、サム・ジェムソン著 の報告書「選挙」、社会党と共産党のプロパガンダ資料、報道部資料「第35回衆議院総選挙に当たって」。
Box 16

Occupation policy and the Diet research files.

占領政策と国会研究ファ イル

Scope and Content Note

Background materials for Ward/Sakamoto book, Democracy in Japan, which ultimately became Baerwald's publication #70. Materials include Japanese language record of interviews with Testushiro Nishizawa and Shigesaburo Maeo, the 58th Chairman of the House of Representatives, record of the proceedings of the Diet regarding constitutions, and reports on the Diet Law.
ロバート・エドワード ウォード、坂本義和著の「 日本の民主主義」への提供 資料や論文(後の出版物#70)。また、以下の日本語資料を含む。第58代衆議院 議長前尾繁三郎と西沢哲四 郎の対談記録、憲法調査会第二委員会会議議事録、憲法国会法案委員会議録。国 会法や憲法に関する記事・ 論文(英語・日本語)も含 む。
Boxes 17-20

Conference files.

コンファレンスファイル

Scope and Content Note

Box 17, 18, 19, 20, and 27 contain Baerwald's notes from conferences, correspondence, and preparation work for conferences.
Box 17: Baerwald's article about The U.S.-Japan summit meeting on Tokyo Shinbun (April 6th, 1991), essay "'Kokkai' and 'Congress': Similarities and Comparisons," his notes and Japanese and English clippings concerning the shuffle of the second Kaifu cabinet for East Bay program "The Politics of New Leadership," Japanese language Baerwald's interview by Naoko Ito, and English and Japanese book reviews on Baerwald's Japan's Parliament: An Introduction by Hyoe Murakami and other Japanese writers.
Additional materials include Japanese language Baerwald's articles about Japanese politics, economy, and U.S.-Japan relations on Mainichi Shinbun, English "Japanese Domestic Politics: 'The Nakasone-Takeshita Succession'" prepared for the Eighth Soviet-America Conference on Asia (May, 1988), "Report to the International Research and Exchange Board in the Eighth Soviet-America conference on Asia," and Japanese clippings regarding vote disparity, and Takeshita's desire for re-election.
Box 18: Baerwald's "The Purge in Japan" for presentation at "Americans as Proconsuls: U.S. Military Government in Germany and Japan, 1944-52," "Legal Education in the U.S. and Selected Comparisons with Japan" for '77 International Symposium for Legal Admissions and its Japanese pamphlet, Japanese language article "Concerning Japanese Politics," Japanese and English draft of the Final Report for 1967 American Friends Service Committee (AFSC), "Foreigners View of Japanese Decision-Making: 'When Consensus Fails'" in Dokkyo International Review, "Japan's Political Outlook - An American View" in A Symposium on United States-Japan: Economic, Political, and Cultural relations, draft of "Strategic Policy and International Relations: A Preliminary View from Japan" prepared for conference on comparative strategic policy and international relations theory by the University of Virginia (March, 1969), "Japan's Diet," United States-Japan Trade Council Seminar on Communication Problems (December 3rd and 4th, 1973) reported by Frances L. Decoster.
Box 19: Baerwald's "Okinawan Knot," "Leaves from an Okinawa Notebook" (1967), "Okinawa in United States-Japan Relations: A Still Unsolved Crisis" (A Preliminary Draft, Spring 1968) by Bernard Brodie and Hans Baerwald, "The Ratification of the Japan-Korea Normalization Treaty: 'Seven Days in Fall'," and "Parliamentarism and Factional Politics in Japan (A Research Note)" for presentation at the Association for Asian Studies Conference in Philadelphia (March, 1968). Correspondence to Robert A. Scalapino, A letter from Kazushige Hirasawa, correspondence to LDP, "Japanese National Security Policy-Domestic Determinants by Paul F. Langer," "Impressions of Dietmen and Their World," Baerwald's lecture ("The Meiji Era in Retrospect") notes for a conference The Meiji Centennial (1968), and "The Japanese General Election and its Aftermath."
Box 20: Baerlwald's "Near Parity and the Diet," "The Dai Nippon Butokukai and the Purge" prepared for Luce Foundation Seminar on Japan and the United States, 1941-52: A Critical Decade (1982), transcript - "The Media and Elite Politics in Japan" (1986), report "Japanese Scholars' Travelling Seminar," "American Perspectives on Japan - The $12 Million Misunderstanding" by Young Presidents' Organization, "Group Orientation in Japanese Society: Aspects of Social Control" by Hiroshi Wagatsuma, "Informal Report on Survey of American Undergraduate and Graduate Teaching in the Field of Japanese Government and Politics," Japanese language article Baerwald's "Prime Minister Ohira and U.S-Japan Relations", panel discussion "Japanese 'Awareness of International Exchange' and World's Need," news clippings about U.S.-Japan relations, The Constitution of Japan, and the sickness of Showa Emperor.
ボックス17、18, 19,20,27はベアワルドのメモやコンファレンスの準備資料を含む。
ボックス17:東京新聞記事「日米首脳会談に思う」(ベアワルド著・日本語)、論文「『国会』と『議会』:対比と類似点」、東海岸プログラム「新しい指導者達の政治」のための第二次海部改造内閣に関する英語・日本語記事やベアワルドのメモ、伊藤尚子によるベアワルドへのインタビュー記録(日本語)、村上兵衛や他の作家らによる「日 本人と政治文化」の評論( 英語・日本語)。 また、日本語資料、毎日新 聞掲載の日米関係、日本の 政治や経済に関するベアワ ルド著の記事、論文「日本 国内の政治:『中曽根から 竹下への流れ』」(1998年5月第8回ソ連・米アジアコンファレンス準備資料)、再選を目指す竹下首相や一票の格差に関する日本語記事切り抜きなども含む。
ボックス18:ベアワルド著プレゼンテーション用論文「指導者追放」(「軍事総督としてのアメリカ:日本とドイツにいた米軍政府 1944-52」にて)、論文「アメリカの法学教育と日本との一部比較」(’77経営法務国際セミナーにて)と日本語のセミナーパンフレット、日本語記事「日本の政治について」、英・日本語アメリカンフレンズ奉仕団(ASFC)1967年最終報告書原案、「外国人から見た日本の政策決定:『総意が取れない場合』」(独協国際交流年報に掲載)、「日米関係シンポジウム:経済、政治、文化」での論文「日本の政治への見解-アメリカからの視点」、「戦略政策と国際関係:日本の予備的見解」(バージニア大学主催比較戦略政策と国際関係学におけるコンファレンス)、「日本の国会」、コミュニケーション問題についての日米貿易カウンシルセミナー(報告書:フランシスL.デコスター)。
ボックス19:ベアワルド著「沖縄人の絆」、「沖縄ノートのまとめ」(1967)、ハンズ・H. ベアワルドとバーナード・ ブロディー著「日米関係に 見る沖縄:未解決の危機的 状況」(予備草案)、「日韓国交正常条約の批准:『秋の7日間』」、「日本の議会主義と派閥政治(研究ノート)」(プレゼンテーション用:フィラデルフィアでのアジア学協会コンファレンスにて)、ロバート・A.スカルピーノへの往復書簡 、平沢 和重からの手紙、自民党へ の往復書簡、ポール・F. ランガー著の日本の国家安 全政策-国内の決定要因」 、ベアワルド著「議員の印 象とその世界」、コンファ レンス「明治の百年」で使 われたベアワルドの講義ノ ート(「振り返ってみる明治時代」)、「日本の総選挙とその直後」。
ボックス20:ベアワルド著の「ほぼ同等と国会」、「大日本武徳会と公職追放」(日米に関するルース基金セミナーの準備論文)、「1941-52:重要な10年」、「日本のメディ アとエリート政治」(写本 )、報告書「日本の学者の外交セミナー」、ヤング・プレシデントオーガニゼー ション「アメリカ人の観点から見た日本-1千2百万 ドルの勘違い」、我妻洋著 の「日本社会の集団生活: 社会的規制の断面」、日本 の政府・政治の分野におけ るアメリカの大学・大学院 での授業調査報告書(非公 式)、以下日本語記事:ベ アワルド著「大平政権誕生 と日米関係」、パネルディ スカッション「日本人的『 国際交流感覚』と世界のニ ーズ」、日米関係、日本国 憲法、昭和天皇の病状に関 する記事切り取り。
Box 27, Folders 8-9

Conference files.

コンファレンスファイル

Scope and Content Note

ボックス8:日米関係 コンファレンス(1991年3月)に関連する資料。入江 昭著の論文「50年の日米 関係:1941-1991」やマイク・M. 望月著の「新しい時代の日 米間の安全保障」などの論 文を含む。
ボックス9:アメリカ・ソ連共同コンファレンス(1977年5月)に関連する往復書簡、プログラム資料を含む。
Box 21

Lecture notes.

講義記録、メモ

Scope and Content Note

Notes, outlines, and syllabi for Baerwald's political science courses. Related materials include election data and statistics.
Box 21 includes various syllabuses and lecture notes for Berwald's political science courses at Miami University and UCLA.
ベアワルドの政治学の 講義メモ、概要、摘要。関連資料に選挙データや統計なども含まれる。
ボックス21:歌川令三著の「変化する日米関係:日本からの視点」、ハンズ・H. ベアワルドと富田 信男著の「第34回総選挙 :不安定さを増す中での注 意深い変化」。
Boxes 22, Folders 1-3

Lecture notes.

講義記録、メモ

Scope and Content Note

Notes, outlines, and syllabi for Baerwald's political science courses. Related materials include election data and statistics.
Box 22 contains tables, graphs concerning elections, election data from Japanese newspapers, "Japan's 34th General Election: Cautious Change Amidst Incremental Instability" by Hans H. Baerwald and Nobuo Tomita, and materials for last courses at UCLA 1990-1991.
ボックス22:選挙に 関連する表やグラフ、日本の新聞の選挙データ、ベアワルド著の「第39回衆議院総選挙」、「日本の政治と多国籍企業」。
Box 22, Folders 4-24

ICU-UC Exchange Program files.

ICU- UC交換留学プログラムファイル
1965-1971

Scope and Content Note

Correspondence, reports, English and Japanese memos, and clippings concerning Baerwald's involvement with the International Christian University (ICU) - University of California Exchange Program.
Box 22: Baerwald's "'Oshogatsu' (New Year's) Election," " An Introduction to The Anti-Comintern Pact 1935-1939," "A View of the ICU Situation 1969-7 Emergency Report: Struggle Committee of the Division of the Languages (1970)," Japanese clippings concerning ICU exchange students and their struggles during the conflict over the U.S.-Japan security treaty.
ベアワルドが携わったI CU- UC交換留学プログラムに関連する往復書簡、報告書、英語・日本語のメモ、記事切り抜き。
ボックス22:ベアワルド著「防共協定:1935-1939」、「お正月選挙 」、「緊急報告書:言語学 部の闘争委員会」(197 0年)、「1969年から1970年のICUの状態への見解」、日本語記事「自由な個人以上のもの-I.C.U.の留学生はたたかう」(1970年)。
Box 23, Folders 1-8

ICU-UC Exchange Program files.

ICU- UC交換留学プログラムファイル

Scope and Content Note

Correspondence, reports, English and Japanese memos, and clippings concerning Baerwald's involvement with the International Christian University (ICU) - University of California Exchange Program.
Box 23: Essays and reports regarding ICU and student movements," a notebook with notes from meetings at ICU (Fall 1969), "The Admissions Program Dispute at International Christian University - Preliminary Report of the Faculty History Committee Part 1 (May 10, 1966 to April 10, 1967)," and "Annual Report Study Center of the University of California Mitaka-Tokyo" (1967).
ボックス23:ICU、学生運動に関連する論文・報告書、ICU会議メモ(1969年秋)、「ICUでの入学者選考論争:教員沿革委員会予備調査報告書(1966年5月10日-1967年4月10日)」、「年間報告書:カリフォルニア大学スタディセンター三鷹-東京」(1967年)。
Box 23, Folders 9-11

Economic bubble articles and clippings.

バブル経済に関する記事、切り抜き

Scope and Content Note

English and Japanese articles and clippings concerning the Japanese asset price bubble. Topics include economic frictions, Japanese law, tax system, trade between the U.S. and Japan, Japanese foreign economic policy, and the U.S.-Japan security treaty. "View of of Some Leading Japanese Intellectuals," "Japanese Taxation: The Shoup Mission in Retrospect: An Interview," Japanese language photo book Record from Days not to Forgive - 30 Days to Struggle to Protect Democracy, "The Censorship Operation in Occupied Japan" by Jun Eto, "Japan and the General Election" by Robert A. Scalapino, and Japanese clippings - Baerwald's series of articles regarding U.S.-Japan relations.
日本のバブル経済に関 する英・日本語の記事・論 文。経済摩擦、法律、税制 、日米貿易、日本の対外経 済政策、日米安保条約など の内容が含まれる。「日本 の知識人たちの見解」(東 京アメリカ大使館)、「日 本の税制:シャウプ氏の指 名を振り返る インタビュ ー」( 国際交流基金ニュースレター、1989年)、写真集「ゆるせない日からの記録:民主主義を守る斗いの三十日」、江藤淳著の「占領下の日本における検閲」、日本語記事(ベアワルドの日米関係に関する連載)。
Box 24

Japan studies essays and articles.

日本学に関する論文と記 事

Scope and Content Note

English and Japanese essays and articles written by Baerwald's colleagues in the Japan studies field. The topics include Japanese media, problems during the U.S. occupation, U.S.-Japan relations, U.S.-Japan Security Treaty, U.S military in Okinawa and Japanese security, The U.S. policy toward Japan, Japanese newspapers, and Japanese politics. Materials also include 33rd Lower House general election data and lists of candidates.
日本学の分野における ベアワルドの同僚による論 文や記事(英・日本語)。 日本のメディア、アメリカ による占領の問題、日米関係、日米安保条約、沖縄と米軍、日本安全保障、アメリカの対日本政策、日本の新聞、日本の政治などの内容を含む。第33回衆議院総選挙データや候補者リストなどの資料も含まれる。
Box 26, Folders 11

Bio-Bib files.

伝記付著作目録ファイル
1970-1981

Scope and Content Note

Correspondence concerning Baerwald's departmental reviews and related biographical and bibliography files. Folders also contain related articles and essays in Japanese and English about elections in Japan and the U.S. reaction, U.S. politics, Japanese politics and economics, and the relationship between Japan and Asia after the normalization of diplomatic relations between the U.S. and China.
ベアワルドのデパート メントレビュー関わる往復 書簡や関連する伝記・著作目録のファイル。日中国交正常化後の日本とアジアの関係、日本の政治と経済、アメリカの政治、日本の選挙とアメリカの反応などについての英語・日本語の記事・論文を含む。
Boxes 29-32

JEP and JAREP files.

UCLA- 日本交換留学・研究留学プ ログラムファイル
1980-1985? 1985-1990

Scope and Content Note

Japanese and English correspondence, clippings, notes, booklets, and reports concerning the UCLA-Japan Exchange Program (JEP) and the UCLA-Japan Research and Exchange Program (JAREP). Additional materials include related files on Baerwald's trips to Japan.
Box 29: UCLA Certificate of Appreciation for Ryoichi Sasakawa, correspondence from Chancellor Charles E. Young to Mr. Sasakawa Ryoichi, Chairman of the Japan Shipbuilding Industry Foundation, in regard to creating a fund for UCLA-Japan exchange program. Baerwald's proposal to The Japan Shipbuilding Industry Foundation (Nihon Sempaku Shinko-Kai) Sasakawa Ryoichi, Chairman, and Japanese language letter to Ryoichi Sasakawa.
Box 30: UCLA-Japan Exchange Program Reports,"The Classical Performing Arts Friendship Mission of Japan," "Japan Research Exchange Program Occasional Paper: Conversations with Hans Ries", Japanese language pamphlets about UCLA and football team, and UCLA Japan Alumni Association booklet.
Box 31: Baerwald's Tokyo Trip Reports (JEP and JEREP), Japanese clippings concerning Japanese politics and U.S.-Japan relations, and The 13th regular election for the House of Councillors and the 37th Lower House General Election data and reports.
Box 32: Correspondence concerning funds, Japanese and English proposal to Roichi Sasakawa, Japanese language publications Baerwald's 12 Japanese volumes about the U.S.-Japan relations, and Baerwald's pictures.
UCLA- 日本交換留学・研究留学プ ログラムに関する英語・日 本語の往復書簡、記事切り 抜き、メモ、小冊子、報告 書などを含む。また、ベアワルドの日本訪問についてのファイルも含まれる。
ボックス29:笹川良一へのUCLAからの感謝状、チャールズ・Eヤング学長からの日 本船舶振興会会長笹川良一 に宛てられたUCLA- 日本交換留学プログラムの 資金活用に関する書状・往 復書簡。ベアワルドの日本 船舶振興会への提案書。UCLA- 日本交換留学・研究留学プ ログラム特別論文:「ハン ズ・リーズとの対談」(1 989)。
ボックス30:UCLA- 日本交換留学プログラム報 告書、「日本古典芸能フレ ンドシップ使節団」、日本 語のUCLAやアメフトのパンフレット、UCLA日本人同門会小冊子。
ボックス31:ベアワルドの東京訪問報告書、日本の政治と日米関係に関する日本の記事切り抜き、第13回参議院議員通常選挙、第37回衆議院議員総選挙のデータ・レポート。
ボックス32:資金に関する往復書簡、日本語・英語による笹川良一への提案書、日本語資料ベアワルドの日米関係に関する連載(世界週報、全12回)。
Box 33

Japanese Prime Ministers files.

内閣総理大臣ファイル
1972-1991

Scope and Content Note

Files concerning Japanese Prime Ministers Tanaka, Miki, Fukuda, Ohira, Nakasone, Takeshita, Uno, and Kaifu. Both Box 33 and 34 include policy outlines, publications, election data and table, and clippings regarding election and prime ministers in English and Japanese.
Box 33: Correspondence, typescripts including Baerwald's "Japanese Politics Rocks -- and Rolls" concerning Prime Minister Noboru Takeshita's resignation, "The Nakasone-Takeshita Succession" prepared for Japan Law Colloquium, and materials regarding Japanese Economy and Prime Minister Yasuhiro Nakasone. Related Japanese language materials include clippings and reports about the Recruit scandal, expected questions and answers for visit to the U.S. by Takeo Fukuda, Takeo Miki's "Protecting Democratic Politics in Japan," and policy outlines by Masayashi Ohira.
田中、三木、福田、大平、中曽根、竹下、宇野、海部総理大臣に関するファイル。記事切り抜き、往復書簡、選挙データや表、出版物、英語・日本語の選挙や各総理大臣に関する資料。
ボックス33:竹下登首相の辞職に関するベアワルド著の「日本政治の転落」、「中曽根から竹下への継承」」(日本法律学会のために製作)、日本の経済と中曽根 康弘内閣総理大臣に関する 資料。関連日本語資料には リクルート事件の記事切り抜き抜きや報告書、福田総 理訪米想定問答、三木武夫 著の「日本の民主政治を守 るために」、「大平正芳の 政策要網資料」。
Box 34, Folders 1-14

Japanese Prime Ministers files.

内閣総理大臣ファイル

Scope and Content Note

Files concerning Japanese Prime Ministers Tanaka, Miki, Fukuda, Ohira, Nakasone, Takeshita, Uno, and Kaifu. Both Box 33 and 34 include policy outlines, publications, election data and table, and clippings regarding election and prime ministers in English and Japanese.
Box 34: The political platform of Noboru Takeshita, Bush+Kaifu summit (April 1991), Baerwald' response papers to Japanese language articles in Mainichi and Asahi about the Cabinet and political situation, "The Selection of LDP president" (1987), and Japan Report article about Noboru Takeshita.
ボックス34フォルダ ー1-14: 竹下登の政綱、ブッシュ・海部首脳会談(1991年4月)、ベアワルドの毎日新聞や朝日新聞記事レ スポンスレポート、「自民 党代表の選抜」、竹下登に ついてのジャパンレポート 記事。
Box 34, Folders 15-28

Showa Emperor research files.

昭和天皇研究ファイル

Scope and Content Note

Materials include press briefing, "The Funeral Ceremonies for Emperor Showa and the Constitution of Japan: The Relationship between the State and Shinto," Press Guidebook (Funeral Ceremonies for Emperor Showa), materials about Representatives from Foreign Countries and International Organizations Scheduled to Attend the Funeral Ceremony for Emperor Showa,an annotated typescript of Baerwald's Japan American Society (JAS) of Southern California talk, and "The Showa Tenno and Japanese Politics." Other related Japanese materials include clippings regarding the Emperor system, record of interviews, Showa Emperor's monologue, and photographs of Showa Emperor.
記者ブリーフィング「 昭和天皇の追悼式典と日本 の憲法:国と神道の関係」 (佐藤 功)、各国、団体代表の追悼式参列、南カリフォルニア日米会でのベアワルドによる講演「昭和天皇と日本の政治」注釈付きの写し。日本語の資料に天皇制度、インタビュー記録、「昭和天皇の独白」、昭和天皇の写真などがある。
Boxes 35-36

Reading files.

書物
1978-1989

Scope and Content Note

Materials include correspondence from Baerwald's involvement with the UCLA Council on International and Comparative Studies and the Japan Research and Exchange Program (JAREP).
Box 36 also contains a UCLA Committee on International and Comparative Studies guest book which includes names, addresses, and business cards.
ベアワルドが携わった UCLA国際比較研究評議員会やUCL A- 日本交換留学・研究留学プ ログラムに関連する往復文 章。
ボックス36には名前、住所、名詞などを含むUCLA国際比較研究委員会ゲストブックがある。
Boxes 37-40

Correspondence and lectures.

往復書簡・手紙

Scope and Content Note

Materials include Japanese and English personal and professional correspondence, Baerwald's lectures on Japan, clippings regarding elections with data, Japanese language published discussions, and his articles regarding U.S.-Japan relations.
英・日本語の個人的ま たは仕事上の文通、ベアワ ルドの日本での講義資料、 選挙資料やデータを含む記事切り抜き、インタビュー記録、ベアワルド著の日米関係に関する記事。
Boxes 41-43

Kodansha Encyclopedia of Japan.

講談社日本百科事典

Scope and Content Note

Box 41, 42, and 43 contain nine volumes of Kodansha Encyclopedia of Japan.
Box 41: vol. 1 (A-CONSO), vol. 2 (CONST-F), and vol. 3 (G-I).
Box 42: vol. 4 (J-LIBE), vol. 5 (LIBR-NIJO), and vol. 6 (NIJU-SAKA).
Box 43: vol. 7 (SAKE-TEMM), vol. 8 (TEMP-Z), vol. 9 (INDEX) as well as articles by Ulrich A. Straus, correspondence between Baerwald and Straus, and Straus' memoir typescript. The Straus materials include the following note; "Ulrich Straus was a good friend of Hans Baerwald from their shared childhood in Japan, through their professional lives which also centered on Japan. Dr. Straus served a number of State Dept. position including US Counsul General to Okinawa."
ボックス41-43は 全9巻の講談社日本百科事 典(英語)を含む。
ボックス41:vol.1(A- CONSO)、vol.2(CONST-F)、vol.3(G-I)。
ボックス42:vol.3(J- LIBE)、vol.5(LIBR-NIJO)、vol.6(NIJU-SAKA)
ボックス43:vol.7(SAKE- TEMM)、vol.8(TEMP- Z)、vol.9(付録)。またウルリック・A.ストラス著の記事、ベアワルドとの往復書簡、回顧録なども含む。ストラスの書類には以下のメモも含まれる。「ウルリック・ストラスはハンズ・H. ベアワルドと日本での幼少 期から日本に関わる仕事上 までも共にした友人である 。ストラス博士は沖縄総領 事など多くの米国国務省で の役職を務めた。」
Boxes 44-48

Baerwald Documents.

ベアワルドの書類

Scope and Content Note

The Baerwald Documents series includes six binders of Baerwald's research materials, correspondence, drafts of publications, handwritten notes, and alphabetical brief biographical files.
Box 44: Materials include presurrender background of the purge, correspondence, general election, conference records, interview with Narahashi, Wataru, and CIE reports on Butokukai.
Box 45: Materials consist of CIE report on Butokukai (continuing), Screening Results of Officials and Generals, materials regarding Chokunin Rank Officials with the War and Navy Ministries, Japanese Secret Societies, History of Purge, and Project Status Reports.
Box 45 Folder 2 contains Baerwald's binder of alphabetical brief biographical files: ABE, Senichi - HOASHI, Kei.
Box 46: Binder of alphabetical brief biographical files: HOKETSU, Kota - KONDOH, Katsumi.
Box 47: Binder of alphabetical brief biographical files: KUHARA, Isonosuke - YUKAWA, Mototake.
Box 48: Documents include background materials of the purge, petitions for review of the purge decision, communist party materials, Interview records with politicians and leaders, List of Purgee, conference files, notes, and personal letters.
ベアワルドの書類には 研究資料、出版物の草案、手書きメモ、アルファベット順の人物ファイルなどを含む6冊のバインダーを含む。
ボックス44:公職追放の降伏前背景資料、往復書簡、総選挙資料、会議記録、楢橋渡との会談記録、武徳会におけるCIE報告書などを含む。
ボックス45:武徳会におけるCIE報告書(続)、軍司令官や高官の審査結果・記録、陸軍省・海軍省の勅命官に関する資料、日本の秘密結社、追放の歴史、計画状況報告書などが含まれる。
ボックス46:アルファベット順の人物ファイルバインダー(2冊):阿部千一(あべ せんいち)-帆足計(ほあし けい).
ボックス46:アルファベット順の人物ファイルバインダー:法華津孝太(ほけつ こうた)-こんど う かつみ。