Series I: Administration Records, 1983-2002
Annual Election: Ballot, Statement of Candidacy, 1993
Annual Election: Ballot, 1999-2000
Annual Election: Ballot, 2000-2001
Annual Election: Ballot, 2001-2002
By-Laws: Draft Copies, Revisions Approval Form, 1991-1992
By-Laws: Revised Copy, 1994 July 7
By-Laws: Revised Copy, 1995 January 13
Chacon, Rosa - Campaign for City of San Fernando City Council: Phone List
Correspondence, 1991-1992
Correspondence, 1994-1995
Correspondence, 1996-1997
Correspondence, 2000-2001
Darder, Antonia: Cada Dia Me Siento Mas Libre, Book of Poems, 1983
Incorporation: Articles of Incorporation, Certification Papers, Forms, Report, 1997
Installation of Officers: Correspondence, Flyers, 1993-1994
Installation of Officers: Ballot, Flyer, Program, 1994-1995
Installation of Officers: Agenda, Ballot, Letter from President, 1995-1996
Installation of Officers: Ballot, Flyer, 1996-1997
Installation of Officers: Ballot, Flyer, Sign-In Sheet, Voting Results, 1997-1998
Installation of Officers: Ballot, Flyer, Program, 1998-1999
Installation of Officers: Ballot, Correspondence, Financial Report, Program, 1999-2000
Installation of Officers: Flyer, Program, 2000-2001
Installation of Officers: Invitation, Program, 2001-2002
Kaiser Permanente: Certificate of Recognition, 1997 January 24
Master Calendar, 1991-1992
Master Calendar, 1999-2000
Meeting - Adelante Mujer Conference Planning: Agenda, Minutes, 1991
Meeting - Adelante Mujer Conference Planning: Agenda, Committees Sheet, Flyer, 1995
Meeting - Adelante Mujer Conference Planning: Flyer, 1997
Meeting - Board: Agenda, 1991 June 20
Meeting - Board: Minutes, 1995 July 5, 1995 August 30
Meeting - Board: Agenda, 2000 July 29
Meeting - Board: Invitation, 2001 July 28
Meeting - Chapter: Agenda, Memoranda, Minutes, 1990-1991
Meeting - Chapter: Agenda, Ballot, Minutes, 1992-1993
Meeting - Chapter: Agenda, Minutes, 1993-1994
Meeting - Chapter: Agenda, Minutes, 1994-1995
Meeting - Chapter: Agenda, Minutes, 1995-1996
Meeting - Chapter: Agenda, Minutes, 1996-1997
Meeting - Chapter: Agenda, Correspondence, Minutes, 1997-1998
Meeting - Chapter: Agenda, Minutes, 1998-1999
Meeting - Chapter: Agenda, Correspondence, Minutes, 1999-2000
Meeting - Chapter: Agenda, Minutes, 2000-2001
Meeting - Chapter: Agenda, Flyer, Minutes, 2001-2002
Meeting - Mission Hills Conference Center Seminar, Agenda, Packet, 1994 May 15
Meeting - Work Plan: Chart, 1990 June 7
Membership Application: Information Sheet, 1990-1991
Membership Application, 1996
Membership Reception: Invitation, August 1998
Membership Roster: Lists, 1990-1991
Membership Roster: Lists, 1992
Membership Roster: Lists, 1992-1993
Membership Roster: Lists, 1993-1994
Membership Roster: Lists, 1994-1995
Membership Roster: Lists, 1995-1996
Membership Roster: Lists, 1999-2000
Mission Statement
Mujeres de la Raza: By-Laws, ca. 1984
Newsletters, 1991-1992
Newsletters, 1992-1993
Newsletter, January 1998
Newsletters, 1998-1999
Newsletter, November 1999
Ponce, Mary Helen (Professor, CSUN): Newspaper Clipping, 1997 June 12
Standing Committees: Lists, 1995
Task Force on Mexican Origin Issues of the Latino Children's Issues Project (LCIP): Correspondence, Report from CFMN to CFSFV, Tables, April 1992
Series II: Financial Records, 1990-2002
Correspondence, ca. 1993-1998
Financial Summary Breakdown from 1990-1996: Chart, 1996 August 15
Non-Partisan Candidate Forum Council: Correspondence, Donation and Expense Chart, 1999
Projected Budget for 1997-1999: Chart, 1997 July 22
Requests for Reimbursement: Forms, 1998-2000
Requests for Tax Identification Number: Correspondence, September 1998, November 2001
Sponsored Programs - 16 de Septiembre: Expense Report, 1994 October 25
Sponsored Programs - Adelante Mujer Hispana Conference: Expense Reports, 1995, 1996
Sponsored Programs - General: Expense Reports, List of Donors for Celebration of Books Event, 2000, 2001
Treasurer's Report, 1990-1991
Treasurer's Report, 1991-1992
Treasurer's Report, 1992-1993
Treasurer's Report, 1993-1994
Treasurer's Report, 1994-1995
Treasurer's Report, 1995-1996
Treasurer's Report, 1997-1998
Treasurer's Report, 1998-1999
Treasurer's Report, 1999-2000
Treasurer's Report, 2000-2001
Treasurer's Report, 2001-2002
Series III: Sponsored Programs, 1983-2003
Subseries A: Adelante Mujer Hispana / Latina Conference, 1991-1999
2 nd Annual - Adelante Mujer Hispana Conference (AMHC): Conference Overview, Expenses, L.A.U.S.D. (Los Angeles Unified School District) Press Release, Planning Meetings, 1991
2 nd Annual - AMHC: Recruitment Materials, Student Confirmation Materials, 1991
2 nd Annual - AMHC - Presenter's: Confirmation Letters, Info Packet, Profile Form, Roster, 1991
2 nd Annual - AMHC: Evaluation Comments, Grids/Schedules of Workshops, Thank You Letters, Transportation, 1991
2 nd Annual - AMHC: CSUN Room Reservation, Parking, Pre-Registration Workshop Distribution, Registration Sign-In Sheet, Work Assignments, 1991
2 nd Annual - AMHC: Donations, Evaluation Form, Keynote Speaker, L.A.U.S.D. Contacts, Program, 1991
2 nd Annual - AMHC: Correspondence, May 1991, June 1991, October 1991
2 nd Annual - AMHC: Evaluation Form, Report, Student Responses, 1991
2 nd Annual - AMHC: List of Committees
2 nd Annual - AMHC: Program, 1991 June 1
3 rd Annual - AMHC: Conference Overview, Conference Proposal, Contract, General Info Packet, Press Release, 1992
3 rd Annual - AMHC: Budget, Conference Program, Fact Sheet, On-Site Registration, Site Invoice, 1992
3 rd Annual - AMHC: Evaluation Forms, Planning Meetings, Recruitment, Speakers, Task Assignments, 1992
3 rd Annual - AMHC - Speakers: Confirmation Letters, Evaluation, Packet, Thank You Letters, 1992
3 rd Annual - AMHC: Donor Letters, Exhibitors, Student Packet, 1992
3 rd Annual - AMHC: Correspondence, Postponement of Conference, Transportation, 1992
3 rd Annual - AMHC: Correspondence, 1992
3 rd Annual - AMHC: Correspondence, Donations, Thank You Letters, 1992
3 rd Annual - AMHC: Correspondence to Presenters, April 1992, September 1992
3 rd Annual - AMHC - Conference Planning: Calendar of Meetings, Chart of Task Assignments, Evaluation Forms and Career Advisory Directory, Minutes, Retreat Notes, Workshop Schedules, 1992
3 rd Annual - AMHC - Expenses: Budget, Correspondence, Facility Use Application, Fact Sheet, Invoice, 1992
3 rd Annual - AMHC - Gender Equity Office and Career Equity Services: Correspondence, Flyer, 1992
3 rd Annual - AMHC - Los Angeles Valley Community College: List of Questions, Memorandum, Presentation Outline, Registration Form, Site Budget, School Map, April 1992, May 1992
3 rd Annual - AMHC - Student Packet: Flyers, Folder, Information Sheet, Program, Self-Evaluation Questionnaire, Workshop Evaluation Form, 1992
3 rd Annual - AMHC - United Way: Correspondence, Summary Report, 1992
4 th Annual - AMHC: Conference Summary Report, Correspondence, Flyer, Harvest Project Meeting Notes, List of Committees, Program, Registration Form, Timeline Sheet, To-Do List, 1994, 1995
4 th Annual - AMHC: Conference Planning Schedule, Expense Sheet, Fact Sheets, Preliminary Budgets, 1994, 1995
4 th Annual - AMHC: Correspondence, 1994, 1995
4 th Annual - AMHC: Evaluation Forms, Summary Report, April 1995
4 th Annual - AMHC: Program, 1995 April 1
4 th Annual - AMHC: Registration and Workshop Sign-In Sheets, 1995 April 1
4 th Annual - AMHC - Exhibitors: List of, 1995
4 th Annual - AMHC - Los Angeles Unified School District: Contract, Correspondence, 1995; 1996
4 th Annual - AMHC - Los Angeles Unified School District: Memorandum, Personal Services Contract, Reimbursement Requests, 1994 September 1, March 1995, April 1995, November 1995
4 th Annual - AMHC - Office of Gender Equity, Career-Vocational Education: Grant Application, 1994
4 th Annual - AMHC - Student Packet: Flyers, Program, Workshop Evaluation Form, 1995 April 1
5 th Annual - Adelante Mujer Latina Conference (AMLC): Committees, Grant Proposal, Program, School Addresses, Table of Contents, October 1993, October 1995, October 1996
5 th Annual AMLC: Expenditures, Fundraising, Publicity, Sponsors, Volunteers, 1996
5 th Annual - AMLC: Correspondence, Keynote Speaker, Presenter's Packet, Recruitment, Transportation, 1996
5 th Annual - AMLC: Career Center, Entertainment, Registration, Program, Site Map, 1996
5 thAnnual - AMLC - Evaluations: Student Letter, Student Responses, Workshop Summary Report, April 1995, March 1996
5 th Annual - AMLC - Evaluations: Student Responses, April 1995
5 th Annual - AMLC - Evaluations: Student Responses, April 1995
5 th Annual - AMLC: Correspondence, March 1996
5 th Annual - AMLC: Grant Applications, 1994-1995
5 th Annual - AMLC: Registration Form, 1996 March 16
5 th Annual - AMLC: Registration Summary, 1996
5 th Annual - AMLC - Financial Records: Expense Chart, Reimbursement Requests, 1996 April 15
5 th Annual - AMLC - Presenters: Biographies of, 1996 March 1
6 th Annual - AMLC: Conference Evaluation Forms, 1997 November 15
6 th Annual - AMLC: Correspondence, Newspaper Clippings, 1997
6 th Annual - AMLC: Flyer, Program, Registration Form, 1997 November 15
6 th Annual - AMLC: Grant Application, 1996-1997
6 th Annual - AMLC - Committees: List of, 1997 September 5
6 th Annual - AMLC - Financial Records: Expense Chart, Invoices, Receipts, 1997
6 th Annual - AMLC - Presenter's Packet: Correspondence, CSUN Map, Information Sheet, Presentation Guidelines, Presenter' Profile Sheet, October 1997, November 1997
8 th Annual - AMLC: Calendar of Events, Flyer, March 1999, April 1999
8 th Annual - AMLC: Newspaper Clipping, 1999 April 11
8 th Annual - AMLC: Program, 1999 April 10
Subseries B: Celebration of Books, 1999-2000
Correspondence, November 1999
Finances: Correspondence, List of Donations and Expenses, 2000
Flyer, 2000 May 21
Program, 2000 May 21
Program, 2001 June 16
San Fernando Cluster: Certificate of Appreciation, 2000 May 21
Subseries C: 16 de Septiembre / Annual Gala, 1994-2001
1st Annual - 16 de Septiembre Cultural Celebration: Event Ticket, Expense Sheet, Flyer, Newspaper Clipping, 1994 September 14, 1994 September 16, 1994 October 25
2nd Annual - 16 de Septiembre Cultural Celebration - Latinas in Education: Financial Report, Invitation, Program, 1995 September 16, 1996 February 17
3rd Annual - 16 de Septiembre Cultural Celebration - Latinas in Law: Invitation, 1996 September 14
4th Annual - 16 de Septiembre Cultural Celebration - Latinas in Medicine: Expense Chart, Flyer, Invitation, 1997 September 19, 1997 October 28
5th Annual - Gala - Viva la Mujer in the Media: Correspondence, Expense Report, Invitation, Program, 1998 October 2, 1998 October 9
6th Annual - Gala - Women Activists: Expense Chart, Financial Report, Flyer, Invitation, Meal Card, Program, Restaurant Receipt, 1999 October 15, 1999 October 26, 2000 February 18
7th Annual - Gala - Salute to Women for Community Leadership: Correspondence, Invitation, Program, 2001 September 10, 2001 October 26
Subseries D: Mary Helen Ponce Literary Contest, 1997-2001
Contest Proposal, 1997 June 7
Mary Helen Ponce Contest - First Annual: Correspondence, List of Winners, Program, Student Essays and Poems, 1998 May 27, 1998 June 27
Mary Helen Ponce Contest - Second Annual: Correspondence, List of Winners, 1999 June 5
Mary Helen Ponce Contest - Third Annual: Correspondence, List of Winners, Student Essays and Poems, 2001 June 8, 2001 June 12
Subseries E: Student Scholarship / Awards, 1992-2003
1992 Awards - Application Materials: Application Form, Correspondence, Information Sheet, Participating School List
1992 Awards - College Advisors: Correspondence, List of
1992 Awards - Correspondence: Letters to Students, Winner's List
1992 Awards - Student Winners: Correspondence, Thank You Notes
1993 Awards - Application Materials: Applications, College Advisor Lists, Information Sheets, Scoring Sheet
1993 Awards - Application Packet to Schools: Application, College Advisor List, Correspondence, Information Sheet, Scoring Sheet, 1992-1993
1993 Awards - Applications: Completed Student Applications with Essays, List of Applicants, Scoring Sheet
1993 Awards - Correspondence: Award Letters to Students
1993 Awards - Scholarship Committee: Report, 1993 June 9
1993 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1994 Awards - Applicants: List, List of Winners
1994 Awards - Application Packet to Schools: Application, Correspondence, Information Sheet
1994 Awards - Correspondence: Award Letters to College Advisors and Students, List of College Advisors, Thank You Letters from Students
1994 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1995 Awards - Applicants: List, List of Winners, Scholarship Report of 1992-1995
1995 Awards - Application Packet to Schools: Application, Correspondence, High School Mailing List, Information Sheet
1995 Awards - Correspondence: Award Certificates, Award Letters to College Advisors and Students
1995 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1995 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1996 Awards - Applicants: List, List of Winner's, Scholarship Report of 1992-1996
1996 Awards - Application Packet to Schools: Application, Career Adviser Directory List, Correspondence, Information Sheets, October 1993, 1996
1996 Awards - Committee: Memorandum, 1996 January 22
1996 Awards - Correspondence: Letters to Schools
1996 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1996 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1996 Awards - Student Winners: Award Certificates, Award Letters, Winning Essays
1997 Awards - Applicants: List, 1997 June 10
1997 Awards - Correspondence: Award Letters to Schools and Students, Letters of Recommendation of Winning Students, Winning Applications and Essays
1997 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1997 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1997 Awards - Student Winners: Award Letters, Enrollment Verification, Thank You Notes
1998 Awards - Applicants: List
1998 Awards - Correspondence: Non-Winning Student
1998 Awards - Correspondence: Award Letters to Schools and Students, 1998 June 4
1998 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1998 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1998 Awards - Student Winners: Award Certificates, Award Letters, Thank You Notes
1999 Awards - Applicants: List, List of Winners
1999 Awards - Correspondence: Thank You Note from Student, 1999 August 12
1999 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
1999 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
2000 Awards - Correspondence: Enrollment Verification, Thank You Notes
2000 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
2000 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
2000 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
2000 Awards - Winners: Annual Summary Report of 1992-2000, Scholarship Report of 1992-1994, 2000 June 7
2001 Awards - Correspondence: Thank You Notes from Students
2001 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
2003 Awards - Applicants: List, 2003 June 6
2003 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
2003 Awards - Students: Applications, Essays, Letters of Recommendation
Subseries F: Special Events, 1983-2001
Day of the Dead Celebration: Event Agenda, Flyer, Historical Background of Holiday, 1994 November 6
Diego Rivera - Museum Visit: Flyer and Reservation Form, 1999 August 7
Fundraisers - La Noche del Mariachi, Nuestra Señora de la Tortilla, Comedy Night: Flyers, 1995 July 8, 1998 March 1, 2001 June 15
International Women's Day Celebration: Flyers, Newspaper Clipping, 1999 March 7, 1983 October 28
International Women's Day Celebration: Flyer, 2000 March 12
International Women's Day Celebration: Flyers, 2001 March 11
Latina Action Day in Sacramento: Fact Sheet, Registration Form, Statistical Sheet, 1997 May 6, 1997 May 7
Mentorship Brunch: Flyer, Program Information, 1998 November 15
Mentorship Picnic: Flyer, Program, 1999 October 24, 1999 October 25
Mother/Daughter Tea: Agenda, Invitation, 2001 May 14
Posadas: Correspondence, Flyer, Historical Explanation of Event, Spanish Poem, 1990 December 9, 1997 December 13, 1999 December 5, 2001 December 8
Retreat: Notes of, ca. 1992
Semana de la Niña: Correspondence, Essay Contest Rules, Membership Brunch Flyer and Winning Essay, August 1991, September 1991, 1991 December 8
Series IV: Affiliated Comisión Femenil Organizations, 1985-2002
Subseries A: Comisión Femenil Los Angeles (CFLA), 1989-1999
Comisión Femenil de Los Angeles (CFLA): Calendar of Events, February 1992-June 1992
CFLA: Flyers, Invitations, 1991 March 26, 1997 June 5, 1999 August 7
CFLA: Newsletter, Winter 1989
CFLA: Newsletter, Fall 1990
CFLA: Newsletter, Winter 1991
CFLA: President's Message, November 1995
Subseries B: Comisión Femenil Mexicana Nacional (CFMN), 1985-1994
1 st Annual - Adelante Mujer Hispana Conference (AMHC) - Comisión Femenil Mexicana Nacional (CFMN): Conference Overview, Program Evaluation, Student Participation Profile, 1990
1 st Annual - AMHC - CFMN: CSUN Facilities, Expenses, Grant Contract, Harvest Project, Presenter's Outline, 1989, 1990
1 st Annual - AMHC - CFMN: Correspondence to Corporate Sponsors, Exhibitors and Speaker, Mailing Roster, 1990
1 st Annual - AMHC - CFMN: Conference Planning Agendas and Minutes, Conference Schedules, Correspondence, Mujeres de la Raza By-Laws, Task Assignment List, Workshop Schedule, 1989-1990
1 st Annual - AMHC - CFMN: Biography of CFMN President Maggie Cervantes, Catering List, Board Meeting, Budget Report, Casa Victoria Report, CFSFV Membership Roster, Meeting Notes of CFMN and CFLA, Workshop List, 1990-1991
1 st Annual - AMHC - CFMN: Correspondence, Grant Application, 1989-1990
CFMN: By-Laws
CFMN: Correspondence, ca. 1989-1991
CFMN: Correspondence, 1992 March 27, May 1992
CFMN: Correspondence, 1994 June 6
CFMN: President's Message, 1991
CFMN - Board Meeting: Agenda, Minutes, 1992 February 8, 1992 April 26
CFMN - Board Meeting: Minutes, 1993 April 27
CFMN - Board Meeting: Agenda, Expense Report, President's Message, June 1994
CFMN - Casa Victoria: Fact Sheet, Report to CFMN, 1994 June 18
CFMN - Chapters: Survey, April 1991
CFMN - La Mujer: Newsletter, Spring 1985
CFMN - La Mujer: Newsletters, April 1990, Fall 1990, Winter 1990
CFMN - La Mujer: Newsletter, Summer 1991
CFMN - Semana De La Mujer, 1970-1990: 20 th Anniversary Banquet Magazine and Folder
Adelante Mujer Latina Conference: Poster, 2002 October 26
Celebration of Books: Poster, 2000 May 21
Ponce, Mary Helen - The Agony of Choosing the Recipients of Dreams : Newspaper Clipping
State of California Senate: Certificate of Recognition regarding 2 nd Annual Celebration of Books, 2001 June 16
Celebration of Books, Photograph Collage
Information Collage of CFSFV Sponsored Events: Flyers, Programs
MC 4 Map of the University Student Union at California State University, Northridge
Adelante Mujer Latina Conference, Workshop Agenda
Series V: Audio-Visual Materials, 1990-2001
Photo Album 1
001-006 1 st Annual Adelante Mujer Hispana Conference, 1990 April 28
007-061 2 nd Annual Adelante Mujer Hispana Conference, 1991 June 1
062-089 Semana de la Niña, 1991 October 6
090-107 Membership Brunch, 1991 December 8
108 NASA Crew of Space Shuttle Mission STS-56, ca. 1993
109-111 Christmas Toy Give-Away, December 1993
112-116 Installation of New Officers, 1994 July 30
117-127 16 th de Septiembre Cultural Celebration/Annual Gala, 1995 September 15
128-129 Installation of New Officers, 1996 June 15
130-139 16 th de Septiembre Cultural Celebration/Annual Gala, 1996 September 14
140-142 Christmas Toy Give-Away, December 1996
143 Member Meeting, ca. 1996-1997
144-159 Latina Action Day in Sacramento, 1997 May 6, 1997 May 7
160-161 Las Posadas, 1997 December 13
Photo Album 2
162-263 6 th Annual Adelante Mujer Latina Conference, 1997 November 15
264-268 Installation of New Officers and Scholarship Awards Ceremony, 1998 June 27
269-292 Las Posadas, December 1998
293-304 International Women's Day Celebration, 1998 March 7
305-352 8 th Annual Adelante Mujer Latina Conference, 1999 April 10
353-394 Installation of New Officers and Scholarship Awards Ceremony, 1999 July 31
395-404 International Women's Day Celebration, 2000 March 12
405-415 International Women's Day Celebration, 2001 March 11
L.A.C.A. Child Abuse Training, Domestic Violence - Dr. Michael Durfee, M.D. (VHS Tape), 1992 September 14
Adelante Mujer Hispana Conference - Opening Session (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Opening Session (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in the Medical Field (VHS Tape)
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in the Medical Field (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in Education (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in the Educational System (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in Law (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in the Law System (VHS Tape), 1992 October 10
Adelante Mujer Hispana Conference - Preparing for Careers in Business Management (VHS Tape), 1992 October 10