Papers Accession ARCH-2018-218
Audiorecordings
Transcriptions & Field Notes
Kpelle - Transcription + Some Translation: 73 pages
Kpelle - Transcription and a Few Translations: 161 pages 1974 Mar 22 - 1973 Dec 18
Kpelle - Transcription and a Few Translations: 55 pages
Kpelle Fieldwork Typed Transcription + Translations 1973-1974
Kpelle Transcription: 108 pages 1974 Apr 25 - 1974 May 3
Kpelle Transcription: 15 pages 1974 Jul 12 - 1974 Jul 13
Kpelle Transcription and Some Translation: 7 pages 1974 Sep 19 - 1974 Sep 20
Kpelle Transcription and Some Translation: 47 pages 1973 Dec 21 - 1974 Jan 7
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Frank Traub Interview and Story-Telling: 187 pages of transcriptions
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Frank Traub Interview and Story-Telling: 67 pages of translations
Kpelle - Transcription and Some Translation: Stories 1973 Nov 30 - 1973 Dec 18
Kpelle - Transcription and Some Translation: Stories 1974 Oct 19 - 1974 Oct 24
Kpelle - Transcription: 207 pages
Kpelle - Transcription: 18 pages 1973 Dec 19 - 1973 Dec 21
Kpelle - Transcription and Some Translation: Transcriptions 1973 Nov 26
Kpelle - Transcription and Some Translation: Translations 1974 May 20, 22, 23, 24, 25, 27
Kpelle - Transcription and Translations: Transcriptions: 79 pages: "William" = William Giddings, Research Assistant 1973 Dec 7 - 1973 Dec 12
Kpelle - Transcription and Translations: Translations: 7 pages: History, Settlement Patterns 1974 May 27 - 1974 Jun 10
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Transcriptions: 138 pages 1973 Dec 19 - 1974 Jan 14
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Translations: 3 pages 1974 Sep 21
Kpelle - Translations: History, Stories 1974 Nov 10
Kpelle - Translations: History, Stories
Kpelle - Translations: History, Stories
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Transcription: 54 pages 1974 Oct 16 - 1974 Oct 19
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Translation: 2 pages
Kpelle - Transcription: 114 pages 1974 Jan 7
Kpelle - Transcription: 30 pages 1974 Apr 8
Kpelle - Transcriptions and Translations: Transcription: 166 pages: History; Village Settlement Patterns 1974 Sep 11-19; 1974 Sep
Kpelle - Transcriptions and Translations: Translation: 34 pages: History; Village Settlement Patterns 1974 Sep 20 - 1974 Sep 28
Kpelle - Transcription + Some Translation: Translation: 31 pages 1974 Mar 20
Kpelle - Transcription + Some Translation: Translation: 80 pages 1974 Mar 14
Kpelle - Transcription + Some Tranlsation: Translation: 16 pages 1974 Mar 22
Kpelle - Transcription + a Few Translations: Transcription: 320 pages 1974 Mar 23 - 1974 Nov 7
Kpelle Fieldwork: Typed Transcription + Translations: Interview; Proverbs; Commentary on Proverbs 1973 - 1974
Kpelle - Transcription: Transcription: 146 pages 1974 Sep 2 - 1974 Sep 18
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 474 pages
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 207 pages 1974 Mar 23
Kpelle - Transcription + a Few Translations: Transcription: 150 pages 1974 Sep 13 - 1974 May 3
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 115 pages 1974 Jun 24
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 112 pages 1974 Jun 8
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 1 page 1974 Jun 8
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 12 pages
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Typed Translation 1973 - 1974
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcriptions: 266 pages 1974 Jul 27
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcriptions: 288 pages 1974 Sep 6 - 1974 Oct 7
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 2 pages 1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 6 pages 1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 1 page (some pages missing) 1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 5 pages 1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 4 pages 1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 10 pages (some pages missing) 1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 17 pages 1974 Aug 31
Kpelle Fieldwork: Typed Transcriptions + Translations 1973 1974
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: Fieldwork: 264 pages 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Letter to Senator Traub 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Fieldwork Notes: Riddle Proverbs 1971 Summer
Kpelle Fieldwork: Translation + Some Transcription; Commentary on Proverbs; "Activists"/"Behavior" 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations 1973 - 1974
Kpelle - Transcription and Some Translation: Transcription: 208 pages 1974 Feb 7
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 10 - Court Cases in English Translation (Transcribed by Court Recorded Translator) 1981 Aug 8 - 1981 Dec 8
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 10 - Between Amodu Barrie vs Mamadu Koroma (Cont. From Page 360 of Volume 10) 1981 Jun - 1981 Aug 7
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 10 1981 Jan - Jun 1981
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 6 1980 Apr - 1980 May
Meeting About Deposing From Office - As Speaker of the Chiefdom: Transcription (And Interlinear Translation): 80 pages 1981 Nov 27
Meeting About Deposing From Office - As Speaker of the Chiefdom: Translation (Free Translation): 98 pages 1981 Nov 27
Court Case: "Bush" Dispute i.e. Land Case: 151 pages 1982 Jan 12
Sûku - lopoi /Gbasa Case: House Palawa Transcript 1982 Jan 2
Interview with Aloysius Komɛi 1981 Aug 12,14,15
Important Mede Terms and Phrases; Pa Joe Quee's Libation
Visit of Resident Minister: Transcription and Some Translation 1982 Feb 22
Chiefdom Meeting: Upcoming Agricultural Show 1981 Nov
Mende Fieldwork - Field Notes: Political Behavior 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Field Notes: Political Behavior 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Notes 1, Introduction: The Appearance of Consensus 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Anthropological Method of Discourse Analysis 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Mende Political Organization: Segmentation 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Mende Political Organization; Secrecy + Skepticism 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Ethnography of Balo Meeting + Speech Event 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Public Meetings and Secret Intentions 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Discourse + Decision 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Contradiction 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Consensus/Conflict; Pragmatic Possible World of Political Succession 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Descriptive Discourse 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Descriptive Discourse 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Ideal Possible World of Political Succession 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Pragmatic Strategies 1981 - 1982
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Conclusions + Theoretical Implications 1981 - 1982
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translations: Folktales 1974
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translations: History of Town of Digei 1974
Kpelle Tape - Transcript, Some Translation 1974
Mende Fieldwork 1981-1982 - Susu Case (Fighting): Transcript, Translation: Panguma, Lower Bambana Chiefdom 1981 Dec 12,13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Insult Legal/Dispute Case: Translation, Some Mende Transcription
Mende Fieldwork 1981-1982 - Chiefdom Meeting in "Sfiengers" in the Community: Transcript, Interlinear Translation: Panguma, Barre (Meeting Place) 1982 Jul 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bush Case (Land Dispute): Transcript, Interlinear Translation: Hearing in Panguma, Barre (Meeting Place) 1982 Jan 6
Mende Fieldwork 1981-1982, Dr. Kɔji Running for Member of Parliament - Dr. Kɔji Campaign/Election Meeting: Transcripts, Translation + Free Translation, with Comment 1982 Jan 31
Mende Fieldwork 1981-1982 - Dr. Kɔji Campaign Meeting: Transcripts and Translation: Panguma Meeting Place (Barre) 1982 Apr 21
Mende Fieldwork 1981-1982 - Dr. Kɔji Campaign Meeting: Free Translations (Not Interlinear): Panguma Barre, Meeting Place 1982 Apr 21
Mende Fieldwork 1981-1982, Transcribe + Translated by Simeon Senesi - Dr. Kɔji Welcome Meeting + Thanksgiving Service: Transcript, Some Interlinear Translation, 2 Tapes: Panguma, Barre (Meeting House) 1982 Jun 5
Youth and Women's Organjin Meeting: Transcription, No Translation: Panguma, Barre (Meeting Place) 1982 Mar 14
Mende Fieldwork 1981-1982 - Regent Chief Mɔmɔ Dɔwɔ Interviewed: Transcript, No Translation 1981 Oct 3
Mende Fieldwork 1981-1982 - Regent Chief Mɔmɔ Dɔwɔ's Return Meeting/Celebration: Transcript, Translation: Panguma Meeting House, Lower Bambara Chiefdom 1981 Oct 5
Mende Fieldwork 1981-1982 - Field Notes: Justice and Law
Mende Fieldwork 1981-1982 - Field Notes: Interpersonal Relations, Insults/Insult Dispute Cases
Mende Fieldwork 1981-1982 - Field Notes: Religion
Mende Fieldwork 1981-1982 - History and Historical Documents: Asing George Mardock's Fieldwork Manual Coding System, History is "17": Panguma, Lower Bambara Chiefdom
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 5: Court Sitting: Transcripts 1980 Jun 5 - 1980 Jul 1
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Court Record for 1967,68,69, Panguma: Transcripts 1967,68,69
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Chiefdom Administration, Local Court Sitting at Panguma, Monday, 22nd November 1965: Transcript
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara N.A. Court Sitting, Court Record, Panguma 1957,58,59: Transcripts 1957,58,59
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Chiefdom Court, Civil Court Record Book 1953-54: Transcripts 1953,54
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Chiefdom Court No. 2, Civil Court Record Vol. 4 1979-1980: Transcripts 1979-1980
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Court No. 2 Records, Civil Court Record Vol. 3: Transcript 1979
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translations 1973 - 1974
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translation 1974
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translation: Proverbs 1974
Mende Fieldwork 1981-1982 - Aloysius Komɛi Interview, Commentary on Political Meetings and Politics 1981 Aug 15
Mende Fieldwork 1981-1982 - Aloysius Komɛi Interview, Commentary on Political Meetings and Politics; Interview in English with Mende Phrases Mixed In 1981 Aug 15
Murphy Ph.D. Dissertation, Chaps. 6-8 1976 May
Murphy Ph.D. Dissertation, Chaps. 1-4 1976 May
Mende Research, Post-Fieldwork - Analytical Notes for Article on Mende Fieldwork Research Topic of the "Aesthetics of Politics"
Mende Research, Post-Fieldwork - Analytical Notes for Article on Mende Fieldwork Research Topic of Legal Cases Concerning Gossip and Slander (Insults)
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Miscellaneous Fieldwork Practicalities; and One 3 Page Progress Report
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Notes on Kpelle Grammar, Tones, Vocabulary, and Key Terms Used in Kpelle Proverbs
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Interviews on Proverb (Metaphor) Meaning and Usage; Some Interviewees: Pee Wuro, Chief Luke Pope (Clan Chief in Fuama Chiefdom, Mrs. Kellemn; Some Transcripts of Kpelle Language From Tapes, Mostly Free Translation Summer 1971, 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Official Government Documents for Bureau of Internal Revenues (for Tax Purposes); Registration of Huts in the Chiefdom, called "Dobri" Chiefdom but Also Called "Fuama" Chiefdom Summer 1971
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Fieldwork Notes from James Gibbs, Jr, on His Fieldwork in Parakɔlɛ, and Working with the Lutheran Pastor There: Pastor Swingle Summer 1971, 1973 - 1974
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Interviews (Some Interviews Carried Onto Jointly with Caroline Bledsoe); Field Notes From James Gibbs; Protocal Questionnarie on Valics and TAT (Remote Apperception Test); Program for School Celebration
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Interview with Matthew and a Brief Interview with Pastor Manawu: Social Organization of the Town of Parakɔlɛ Summer 1971
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcript of Kpelle Language Very Little Translation 1974 Jan 7-18
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcription of Kpelle Language, No Translation 1974 Jan 19 - Feb 11
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcription of Kpelle Language, Little Translation 1974 Jan 16 - Feb 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcript of Kpelle Language, Little Translation
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcription of Kpelle Language, Partial Interview Translation; Transcription of Singing and Story-Telling 1974 Jul 17 - Aug 23
Mende Fieldwork 1981-1982 - 2 Cassette Tapes of Political Meetings; 1 Reel-to-Reel Tape on Studying the Mende Language
Wisconsin Public Radio Interview 2004: Audiotape (Cassette)
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Map and Census of Three Towns: (a) Haindii (b) Dobli Island (c) Digei
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Fieldwork Notes (80 Pages of Field Notes)
Mende Fieldwork 1981-1982 - 4 Cassette Tapes of Political Meetings
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Listening of Proverbs (Saɿ-woo) and Categorizing Proverbs: Transcripts of Kpelle Proverbs, Interlinear Translation, Free Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Koroma, on Politics: Transcript of Mende Language, Interlinear Translation, Also Free Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Z.K. on June 5, Dr. Korji Election Meeting, Held in Panguma: Free Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Teacher Gbasa, and Aloysius Komɛi; Interviews in English with Mende Phrases Intermixed; Transcript of Interview
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Augustine on the Powerful Lineages in the Chiefdom, in Mende, Pɛɛ Waii, 'Big House': Transcript of Mende Language, Translation (Interlinear), Also Commentary in English Written by Augustine
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview About Mende Proverbs in the Town of Foya: Transcript of Mende Language, Interlinear Translation 1982 Jun 18 - Jul 7
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview on a Nice Farm: Transcription in Mende, Interlinear Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview About Children, and Types of Childhood: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation 1981 Oct 25-27
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with F.M. Lansana and Chief Sanuka at Dodo, Dodo Chieftan: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview of Moisia Sakpa, at Panguma, Lower Bombara Chiefdom: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Sao Quii II, at Panguma, Lower Bombara Chiefdom: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Chief SS and Sao Quii II at Panguma, Lower Bombara Chiefdom: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Saffa Moiba: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation 1981 Nov 20
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Chief Patrick Kommelr, and His Older Brother, Momo Bassie: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation 1981 Nov 8
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Gbasa on Chiefdom Politics, and Chieftans Elections; Interviews Carried Out in English, with Mende Phrases Interspersed: Transcript of English, and Some Mende Phrases
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interviews on History and Politics, and "Ruling Houses"; Interviews Carried Out By Caroline Bledsoe and Bill Murphy; Interviewees Aloysius Komɛi + Obasa: Transcript of Interview Carried Out in English
Mende Research, Post-Fieldwork - Samuel Gandy, Mende Research Assistant in United States; Working with and Commenting on Political and Legal Discourse in Meetings Taped in Fieldwork 1981-1982 1984 - 1986
Mende Fieldwork, Interviews in the U.S. - Judy Dowd, Mende Research Assistant in United States; Working with and Commenting on Political Discourse in Meetings ? In Fieldwork 1981-1982 Spring, Summer 1984
Mende Fieldwork 1981-1982 - Letters and Documentation of Court Cases Against Paramount Chief Jae Kwi-Nyagua 1938 Jan 21 - 1939 Dec 1
Mende Fieldwork 1981-1982 - Court Case: Court of Appeal for Sierra Leone; Case Against Joe Quee Nyagua, for Election Fraud in the Election for Member of Parliament, Kenema East Constituency 1969
Mende Fieldwork 1981-1982 - Court Case, Partial Translation (English); Case Against Paramount Chief Farma
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bassie/Komɛi Meeting (Lineage/Family Meeting): Transcript of Mende Language, Interlinear Translation (Some) 1982 Jun 18
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bassie/Komɛi Meeting (Lineage/Family Meeting): Free Translation, with Some Mende Phrases 1982 Jun 18
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bassie/Komɛi Meeting (Lineage/Family Meeting): Transcribed Commentary in English on the Bassie/Komɛi Meeting
Mende Fieldwork 1981-1982 - Chiefdom Meeting, Purpose: Election of the Head of the Fula Ethnic Community: Transcription of Mende Language, Some Interlinear Translation 1981 Oct 30
Mende Fieldwork 1981-1982 - Chiefdom Meeting Celebrating the Election of Chief Farma as New Paramount Chief of Lower Bambara Chiefdom: Transcript of Mende Language + Some Krio, Some Interlinear Translation 1981 Sep 4
Mende Fieldwork 1981-1982 - Mende Singing and Songs, Taped in the Town of Nguala: Transcript of Mende Language, Interlinear Translation
Mende Fieldwork 1981-1982 - Swearing Ceremony on PawPaw (Papaya): Transcript of Mende Language, Interlinear Translation
Consultancy for All Indian Pueblo: Study Concerned The University of New Mexico On-Site Teacher Education Program (TEP) 1979 May 25
Additional Papers Accession ARCH-2019-162
Paramount Chief Election Meeting - Panguma, Lower Bambara Chiefdom - Translations and Transcriptions from Audiotape #1 1981 Sep 4
Paramount Chief Election Meeting - Panguma, Lower Bambara Chiefdom - Translations and Transcriptions from Audiotape #2 1981 Sep 4
Chief A. J. Moosa, Chiefly Deposition Meeting - Panguma, Lower Bambara Chiefdom - Translations and Transcriptions from Audiotape #20 1982 Feb 16
Interviews - Michael Komei (audiotape #48), Sao Quee II (audiotape #82), and Momoh Bassie (audiotape #82) - Translations and Transcriptions 1982 Jan-Mar
Interviews - Pa Kpaka & Mohammed, Chief Patrick & Momo Bassie, and Sao Quee II - Translations and Transcriptions 1981