Council for International Exchange of Scholars 1982
National Endownment for the Humanities Fellowship 1971-1972
National Endownment for the Humanities information, reports, and notes circa 1965
National Endownment for the Humanities summer seminars 1976-1983
National Humanities Center 1980-1982
NEH grants 1984-1988
NEH matching funds 1981-1988
NEH 1986-1988
NEH: outside funding 1983-1985
Program for Cultural Coorperation Between Spain and US 1987-1988
Spanish Lit Program 1988-1989
Steno Pool Services 1981
Society for Religion in Higher Education 1971
Sabbatical leave 1988
Sabbatical information 1970-1978
Lectures and announcements 1978-1984
Arizona - Guadalajara 1973-1980
Harvard - Radcliffe College 1988
Harvard - Radcliffe College 1982-1984
Lecture engagements 1976-1984
Jitney - UCSC; Berkeley 1987 July 15
Teaching - education: Importance language study 1947-1975
General education 1974-1980
Education 1944-1974
Literature 1975-1983
Lit. I and Grad. Lit. 1966
Portuguese 1974-1977
M.A. Ph.D exams 1951-1968
For bibliography course circa 1964
Reading lists - course outlines circa 1961
Spanish Lit reading lists undated
Ph.D. candidate program 1951-1962
Spanish Picaresque tests 1966-1972
Spanish Picaresque reading lists 1970-1981
Picaresque reading list undated
Spanish 19th century exams 1964
Spanish 19th century exams undated
Don Juan course 1978-1980
Spanish tests - UCSC 1965-1971
Comedia reading list 1988 Fall
A. Castro Cervantes notes undated
Don Quijote Spanish III tests 1982 Spring
Cervantes - bibliography 1970 Spring
Cervantes undated
Golden Age 107 tests 1965-1986
Spanish 112 1969
Cervantes undated
Cervantes reading list undated
Cervantes 1970-1985
Cervantes undated
University of California 1975-1985
Education circa 1985
Graduation 1975-1979
Graduation 1981
New student talk 1974-1975
The Wonder Show - Cervantes 1988
Dylan Thomas "Do Not Go Gentle" 1988
Spanish 152 undated
Jorge Manrique undated
"Verses on the Death of his Father" - Jorge Manrique 1988
Spanish 101A 1987
Correspondence and music resources 1981
Language and linguistics 1978-1980
Berkeley Spanish Department 1975-1977
Faculty research lecture 1969-1982
Interloan 1972-1976
International University Booksellers 1968-1969
Language and linguistics undated
Anuario de Letras 1972-1979
Germanic element undated
Medieval Spanish Lit. undated
Siege of Alora ballad 1974 Winter
Jarcha glossary undated
Table of noun plurals undated
Sentences - English influence undated
Some reflexive constructions undated
Prepositions undated
Anglicisms 1964
Conditional sentences undated
Special uses of "lo" undated
Exercise - syllables - sing. and plurals undated
To Be: Sea - Estar undated
To get undated
To become undated
Imperfect and pret. undated
Chart of relatives undated
Sobre - EN undated
At, but, for, in undated
Infinitives undated
Hist. of language - Medieval lit. undated
Classical Latin - Vulgar Latin - Hispanic Latin undated
Pre-Roman languages undated
Lapesa - CH. VIII undated
Arabic element in Spanish undated
Physical Aspects of Spanish Stage 1961
"The Development of the 'Honor Plays' of Lope de Vega" - Donald Roy Larson thesis 1967
Lit. Medieval Castellana Lun. Mier. 5-6 Prof. Torri notebook undated
Classical Tradition in Drama Comp. Lit. 429 1950
Course notes undated
Course notes undated
Introduction to Span. Lit. part II undated
Introduction to Span. Lit. part III undated
Bragas de Acero Cerro undated
Castigo Act I undated
Honor and Castigo Sin Venganza undated
Questions undated
Notes of Act I and II - to be added to n with problems undated
El Castigo Sin Venganza (notes) undated
Castigo - My personal notes undated
Act II (notes) undated
Act III (notes) undated
Lit. 161 A - Love, Death and Illusion in Hispanic Literature works cited undated
Works cited notecards undated
The Golden Age reading list undated
Spanish Literature 151 - Don Quijote reading list undated
Symposium on "The Conversos and Other Minorities in Hispanic Literature" 1989
La amante abandonada: un romance exclusiveamente sefardi? undated
History 161 A notebook circa 1950s
French Lit. notebook 1951
Spanish American Lit. notebook circa 1950s
Novela y Vida notebook circa 1950s
Dialectology notebeook circa 1950s
Novela Picaresca notebook circa 1950s
Course papers 1955-1967
Celestina - notes translations 1958-1961
Lit. 159A tests 1950-1960
Golden Age 107 reading list undated
Lit. 107 Golden Age 1986
La Celestina 1985
Celestina translation 1956-1959
Spanish 101 - Introd. Span. Lit. 1974
Poem of Cid. - oral poetry 1964-1971
Book orders - all courses 1969-1974
Lit. 101A - reading list and introduction 1987 Fall
101A - Span. Lit 1987 Fall
Spanish 101A reading lists undated
Tests 101A 1978 Fall
Introd. - D.Q. Cervantes undated
Cervantes notes 1962
Spanish culture notes circa 1964
Levy chapt. I undated
Levy I - IV undated
Levy I - V undated
Levy - Chapt. 1-8 test undated
Phonemes of Spanish undated
Points of Articulation undated
Span. 100 1955-1956
De - Que = Than circa 1983
Deceptive Deamons undated
Grammar undated
Word study - actual, aparente, etc. undated
Romances Sefardi undated
Gesture - intonation circa 1965
Sigloxx undated
Grammar and comp. undated
Grammar materials undated
Hewy Leandro undated
Romancero Rustico 1962
Olguin Estetica undated
Romances miscellaneous undated
Conde Nino and other texts 1958
Gerineldo 1974
Literary Criticism - Estetica Literaria undated
Romance catalogs 1959-1961
Refranes undated
Ballad interivews undated
Don Quijote notes 1966
Caballero del Milagro 1963-1965
UCLA Department of Spanish 1951-1989
Novela Picaresca undated
Variants notebook undated
Siglo XVIII notes undated
Spanish Literature in English Translation 1958
Introduction to History of Spanish Language 1955-1959
UC Santa Cruz performance reports and grants 1985-1989
Literature as a way of knowing life in Spain, Golden Age 1986
ACLS materials 1971-1976
Berkeley Summer Session 1979-1981
Middlebury College 1978-1984
En Torno Rom. 1968-1977
American Philosophical Society undated
Literature, Culture, and Institutions of the Western World undated
Stephenson College 1977-1980
Lirica del Siglo XVI notebook undated
FR. Luis De Leon A F. De Salinas undated
FR. Luis De Leon A Felipe Ruiz undated
Quevedo - Cerrar undated
Quevedo - Cerrar undated
Muerte A Lo Lesos J. Guillen undated
Queredo - Cerrar undated
Queredo - Cerrar undated
Lope de Vega - Arte Nuevo de Hacer Comedias en Este Tiempo, Dirigido a la Academia de Madrid undated
Judeo-Spanish Language and Literature course syllabus undated
Faculty Research Lecture "The Traditional Balladry of the Sephardic Jews: The History of a Collaborative Research Project" give by Joseph H. Silverman program 1971
Tomas Rivera 1984-1987
Lit. 161A 1986-1987
Love, Death and Illusion Lit. 161A circa 1960s-1970s
Quevede 1958
Asociacion Internacional de Hispanistas 1981 August
UC Santa Cruz Office of Physical Education and Recreation 1986
Scrutiny 1976-1977
Scrutiny lit. and life notes circa 1970s
College Notes: A newsletter for the parents of Stevenson College students 1988
General View of Hispanic Literatures course syllabus 1956 Fall
ASUCLA lecture notes 1978 Fall
Symbol and Human Nature course syllabus 1980 Fall
Harvard University Spanish Cb final examination 1957 June
From Lope de Vega to San Diego: The Backgrounds of Spanish Colonization in the Californias symposium 1976
Cervantes Society 1985-1988
Copyright 1988
Tres Calas 1971-1981
Cervantes Society book list undated
National Foundation for Jewish Culture 1972-1981
Periodicals from Spain at the University of California, Berkeley 1988
RMP Prolog to DRH and Guante de Corregidor y Molinera undated
Corregidor y la Monlinera chap book undated
Recommendations 1971-1985
Romancerillo Sefardi 1969-1981
Bio-Bibliography 1980-1988
Bio-Bibliography 1964-1979
American Academy for Jewish Research 1976-1983
American Society of Sephardic Studies 1977-1987
Benardete Ballads 1977-1980
Ben Zvi Institute Jewish National and University Library 1966-1975
Milwitzky - Yivo 1964-1970
Montesinos - Ensayos y Estudios 1959, 1988
Memorial Foundation of Jewish Culture 1974-1981
Mancini Theater project 1985
Mailing lists - sephardic, publications, folklore 1969-1985
American Philosophical Society 1977
Boletin Informativo - Fundacion Juan March 1979
Hemeroteca Municipal de Madrid 1967
Guggenheim Foundation 1977-1978
Un Minlio de Silencio - play manuscript undated
Language; culture 1967-1979
Libraries - Paris undated
Photographs of "Catalog de libros raro y curiosos" undated
A. Madrid - Centina circa 1936
Joyce - Chopin circa 1969
Dos Tipos de Colonizacion undated
Epiphany undated
Francesillo de Zuniga undated
"Hamlet - Angel in Apprehension" Spanish drama undated
Lacayo - Ambulatory position undated
J. Marias - English translation circa 1950s
Mas Que undated
Ana Maria Matute 1968
Oaths by Jews in Spain 1961-1984
La Poncella de Francia 1952-1953
Potro de Gaeta undated
Quevedo - J. Cortes de Tolosa Laz. de Manz undated
Quevedo - Tacitus undated
Rubens and Lope undated
Sales Espanolas - Libro de Chistes undated
J.D. Salinger undated
Siglo Veinte: reviews - comments 1968
Siglo Veinte text, correspondence, contract 1968-1976
Siglo Veinte vocab - 2nd edition 1966-1969
Siglo Viente poems and notes undated
Siglo Viente permission letters 1965-1969
Spain elections 1974
Spain 1971-1972
Spain 1977-1978
Spain 1978
Spanish politics 1957-1979
Spanish politics 1975
Unamuno - Basque - Castilian 1934
Velazquez Meninas - etc. 1960
Thorton Wildea - Heaven's My Destination undated
Melilla - Raices 1987
Sefardismo undated
Photos of Rachel Castelete undated
Rachel Castelete 1959-1966
Jose Benoliel undated
Rubin Kudos 1983
De Paris a Monastir 1915
De Italia - Emilio Castelar undated
Spain and Morocco: Studies in Local Color - Henry T. Finck 1891
Espana en Africa y el Peligro Judio 1918
Ruben Dario 1968
Ruben Dario - Sefardie Castelar xerox undated
Barja de Mesa undated
C. Barja 1898
M. Baumgarten y Y. Perera circa 1974
Galdos undated
E. Canetti undated
Henry Roth undated
Adultera - Lope: Folklore and life - freezing undated
Textos Eufemisticos Quevedo undated
Don Perlimplin undated
Valle - Inclan - Galdos 1967-1972
Federico Garcia Lorca undated
Garcia Lorca 1965-1986
Music - with IJK and SGM undated
R. Menedez Pidal 1968-1970
Valera - Unamuno undated
Unamuno - Dickens circa 1970s
El Mayor Monstro Los Celos - Hesse 1956-1957
Silverman and Samuel G. Armistead 1970-1978
Reprint records undated
Alfonoso X El Sabio undated
Eastern Mediterranian Sephardic Ballads field notes book I undated
Eastern Mediterranian Sephardic Ballads field notes book II undated
Ortega Munoz circa 1977
Annotated reprints about Spanish romances 1970-1982
Annotated reprints and copies 1955-1973
Annotated copies of articles and chapters 1959-1986
Amante Abandonada circa 1980s
Articles about linguists 1990-1991
Heydek - Lamentos de Espana undated
Photos Yona undated
Old Spanish notebook circa 1950s
Arte Nuevo 1964-1978
Arte Nuevo 1965
Arte Nuevo articles and correspondence 1965
Arte Nuevo 1970-1976
Arte Nuevo undated
Rimas de Lope de Vega Carpio undated
1621 Hispanic Society undated
Arte Nuevo Madrid 1609 undated
Arte Nuevo 1621 Madrid - E. Wilson 1977
Arte Nuevo Milan 1611 undated
Poems 1946-1950
Arabic element undated
Field work in Israel notebook 1978
Principle chapter undated
Galan Escarmentado notes - texts 1982-1983
Antisemitic anecdote undated
A. Castro and jews 1975
Conflictive co-existence undated
Hidalgos Cansados undated
Cervantes and Lope undated
Some Aspects undated
Some Aspects undated
Messianism - Conversos undated
Messianism - Conversos undated
Mexico City Talk with Echeverria 1975
Ortega y Gosset y judios Galileo - judio medieval 1984-1986
Gareialurca - new directions undated
J. Manrique undated
Book dealers - publishers, binders 1975-1988
Books - first editions undated
Places to publish 1974-1983
Recordings track lists circa 1960s
Silverman publication list undated
Yurchenko, Moroccan materials undated
Bibliography undated
Don Quixote Los Gatos undated
Don Quijote notes undated
"Rejoiner" reprint correspondence 1957
Lazarillo circa 1950s-1960s
Raptor Pordioscro (mp92) circa 1969
mp96: Forzador 1959
mp98: Silvana (Eastern) 1958
mp99: Delgadena (Eastern) undated
mp120: Vos labrare yo un pendon (Eastern) 1958-1959
Andarleto 1978
ms78: La adultera 1978
mp80: La adultera (a-a) (Eastern) undated
mp82: Andarleto (Eastern) undated
mp83: Bernal Frances (Eastern) undated
Celinos y la adultera (83A) undated
(83A) Celinos: RMP 1974
Conde Aleman u la reina (83b) 1959
mp85: Rico Franco (Eastern) 1950s
mp88: La envenenadora (Eastern) undated
mp89: La Gallarda (Eastern) undated
Venganza de la noria re chazada (902) circa 1958
mp74: Mujer enganada (Eastern) and amante abandonada undated
Muerte Ocultada (mp75) 1959-1963
mp75: Muerte Ocultada (Eastern) 1959
Enamorado y la Muerte 1979
La moza y el guero (75a) undated
mp69: La miyer de Arnaldo (Eastern) undated
mp70: La Mala Suegra undated
mp71: Sufrir callando (Eastern) undated
mp71: Sufrir callaudo (Morocco) 1962
mp72: La mal casado del pastor (Eastern) 1958
Gentil Porquera 72A 1971
mp55: Amantes perseguidos (El conde olinos) (Eastern 1958
mp58: Vuelta del Marido (Arbolero) Eastern undated
mp59: Vuelta del Marido (E) (Eastern) undated
Vuelta del Marido 59a (polyas) undated
mp62: Esposa de don Garcia (Eastern) undated
mp64: Conde Alarcos (Eastern) undated
Novia abandonada mp67 undated
mp68: Casada de lejas tierras (Eastern) undated
68. Panto en lejas tierras 1958
mp45 Tarquino y Lucrecia undated
mp46 Virgilios (Eastern) 1957
mp48 Hermanas riena y cautiva (Eastern) 1958
Don Bueso y su hermana (mp49; Eastern) undated
54a Sentenciado del Baja 1974
Epic and Ballad: A Traditionalist Perspective bibliography undated
Meixcan ballads 1983
Huevos - Celestina bibliography undated
Monte - Rebelion undated
Maimonides y su mundo undated
Correspondence 1983
Samuel G. Armistead undated
Hacia la Elaboracion de un Catalogo General del Romancero Hispanico 1977
Culture and Institutions (tentative title) - Harry Berger, Jr. undated
Notes and letters to Silverman found in "Hispania v.55" 1972
Notes found in Rojas, F. "Celestina" 1977-1982
Notes found in Ruggiero, M. J. "The Evolution of the Go Between in Spanish Literature Through the Sixteenth Century" 1968-1974
Chronology, bibliography, and data undated
Notes 1981-1987
Notes found in books circa 1967
Notes found in "La Coronica vol. 14, no. 2" 1982
Notes found in "The Goldfinch and the Hawk" 1966
Conference on Jews and Conversos in Late Medieval and Renaissance Space 1979
Notes found in "The Chuetas of Majorca" 1972
Notes found in "The Marranos of Spain" 1975
Notes found in "Essays in Honor of Jorge Guillen on the Occasion of His 85th Year" 1977
Notes found in "Los Movimientos Literarios" undated
Notes found in "Noches Lugubres" 1968
Notes found in "Imaginacion y Fantasia" 1968
Notes found in books circa 1970s
Notes found in books 1960s-1980s
Simposio: Conversos y Otras Minorias Literatura Hispanica 1989 April
Quevedo Suenos bibliography 1968
Notes found in "Quevedo" El Buscon circa 1960s
Notes found in "Americo Castro and the Meaning of Spanish Civilization" 1978
Notes found in "The Romantic Approach to Don Quixote" undated
New Light on the Eternal Book address by Dr. E.A. Speiser 1957 May 5
Notes found in "Ocho Entremeses"" circa 1970s
Bulletin of Spanish Studies vol. 5 1928
Galicia y Valle Inclan Conferncia 1959
La Generaction del 98 undated
Cantar de Dona Josefa 1976
Questionaire on Ballad Collecting Procedures in the Hispanic World 1974
Una encuesta romancistica: Tras-os-Montes - Samuel G. Armistead 1980 July
Romances and ballads book catalogs 1961, 1970
Mas romances de Luisiana 1982
Canadian French and Pan - European Balladry bibliography undated
"Games of Muscle, Mind, and Chance in the Romancero and Other European Ballads" - Edith Rogers, University of Colorado Denver Center undated
Belen 1971
"Cervantes on Holiday: A Consideration of Don Quixote, Part 1" - Harry Berger, Jr. undated
Notes found in books circa 1977
Notes founds in books 1988
On Knowing Other People's Lives, Inquisitorially and Artistically draft undated
Inquisition 1988
Symbolae Pisanae 1988
Bibliography of Dwight Bolinger undated
"The New Man and the Shepherd: Juan del Encina's First Dramatic Eclogue" - Yvonne Yarbro-Bejarano draft undated
"Juan del Encina's 'Representacion a la pasion': Secular Harmony through Christ's Redemption" - Yvonne Yarbro-Bejarano undated
Sephardic Spain: History and Documents NEH grant application 1988
Gift to support Silverman's research on Judeo-Spanish poetry 1989
Ortega Munoz 1984-1986
Principal studies and source material on Judeo-Spanish undated
Sephardic Proverbs: A Bibliography Compiled and Annotated by Henry V. Besso 1959
Marius Sala bibliography undated
Betls or Cogwheels: How is Meaning Transmitted? undated
Notes and correspondence found in books 1980
Correspondence found in "Red and Black" 1987
Notes found in "La Voluntad" undated
Notes and correspondence found in books 1983
Notes and correspondence found in books 1976-1988
M. Angeles Ortiz undated
Montesinos 1962-1977
Montesinos 1917
Montesinos at UCSC undated
Montesinos Diaz 1924-1948
Notes found in books undated
Notes and writings circa 1972
Antonio Enriquez Gomez 1926
Notes and correspondence from Emma Adatto Schlesinger 1974-1981
Research notes circa 1963
Research notes circa 1972
Research notes circa 1963
Amnon Shiloah - list of publications undated
Research notes 1959-1962
Research notes undated
Research notes undated
Research notes 1979
Israel field notes 1978
El Burlador de Sevilla director's notes undated
"The Jew in the 'Comedia' of the Golden Age" thesis by David Martin Gitlitz 1968
La Pobreza Estimada undated
Swistocki - Lope undated
Synagog in Florence slides 1979 Spring
Notes found in books undated
Hombres en tempestad 1967-1984
Varia undated
Hijodalgo undated
M. Aleman pictures and slide undated
Mateo Aleman notes 1968
Notes found in books undated
Summa Revista Bimestral II Epoca No. 2 1980
Melisonde sole de los bonos 1958-1959
MP 32 Robo de Dina (Eastern) 1958
34a Paso del Man Rojo (Eastern) 1958
MP 38 David Ilora a Absalon undated
MP 40 Tormenta Calmada (Eastern) 1959
Siete hijos de Hana 40a (Eastern) 1971
Idolatra (Eastern) 40b undated
MP 41 Hero y heandio (Eastern) 1958
MP 42: Juicio de Paris (Eastern) 1958-1968
MP 43 Robo de Elena (Eastern 1958
MP 15 Muerte del Principe don Juan (Eastern) 1959
MP 20: Ponces valles (Eastern) undated
Conde Claros y el Emperador [MP 23] 1971
27a Gaiferos jugaden (Eastern) undated
Criticism and Estrado Latente letters - Allen, Parker, Lazaroc 1962-1975
Melisende insomne [28] 1958
8a El moro de Antequera (Eastern) 1979
MP 9 El Alcaide de Alhama undated
MP 12 La mujer de Juan Lorenzo (Eastern) 1957
MP 13 Expulsion de los Judios de Portugal (Eastern) 1959
MP 14 La muerte del Duque de Gandia (Eastern) 1958
Castro MS. undated
Garcia Figueras collection undated
Entierro de Fernandarias undated
Bibliography card index undated
Aleman - Horse paintings circa 1965
Teatro Antiguo Espanol notes undated
Estetica JFM undated
Veinticuatro Horas Despues undated
Quiroga Pla 1975-1985
Lope - Valdes 1951
"On Self-Deception" Theodore R. Sarbin 1980
Nueva Revista De Filologia Hispanica 1979
Quevedo - Cerrar Podra 1963-1986
From Romancerillo Sefardi - Castalia undated
LDT - Jimena circa 1960s-1970s
A. Castro - Poesia undated
Notes and correspondence found in books circa 1980s
Scrutiny undated
Escrutinio - Spanish undated
Funny book notes undated
Cervantes undated
Mi Sr. Lope de Vega Carpio undated
Bibliography undated
Chart of Lope's world for editions of his works 1935
"The Meaning of Hunger in 'Lazarillo de Tormes'" - Joseph H. Silverman 1989
Notes undated
Notes undated
Asociacion Internacional "Siglo de Oro" 1987-1988
Asociacion Internacional de Hispanistas 1988-1989
Historia de Espana 1979
Luria-Nahon Romances 1973
Toward a Poetics for the Spanish Golden Age 'Comedia' - Michael J. Ruggerio undated
Andalucia Revista Regional 1915
Vega ideas - 2 films undated
Research slides and photographs undated
Arte Nuevo research slides and photographs undated
Research slides and photographs undated
Research slides and photographs undated
Yona microfilm inventory undated
Correspondence and notes found with audiocassettes in box 19 circa 1987
Correspondence and notes found in books 1969-1983
Correspondence and notes found in books 1956-1980
First International Congress for the Study of the Sephardi and Oriental Jewry 1978
Bibliography card indexes undated
Castro - Montesinos 1945-1946
Postcards 1949-1979
Yona Correspondence 1959-1968
June's letters - Spain 1961
Letters and notes found in books 1964-1989
Correspondence 1966
Correspondence 1968-1987
Romantico folk tales correspondence 1974-1975
"The 'Vida retirada' of Fray Luis de Leon: An Allegorical Poem" - Robert F. Escudero correspondence 1974
Correspondence found in "Revista de Occidente" 1974
Paco Marquez correspondence 1975-1988
Correspondence from Samuel Armistead 1976
Correspondence 1977-1988
Correspondence 1977-1988
Correspondence 1977-1989
Correspondence 1979
Charles Neider 1980
L. Rodriguez letter and notes 1980
"The Jesuits" - J.C.H. Aveling correspondence 1981
Correspondence 1983
Correspondence 1983-1988
Correspondence 1987
Correspondence 1988
Samuel G. Armistead correspondence undated
Journal 1924-1934
Joseph Silverman diplomas 1938-1955
City College diploma 1946
Calendar 1947
DeGaulle Picture - Levine 1964
Mexico trip - hotels 1973
Hi Fi receipts 1973-1987
Wine Country 1974
Property near campus 1976-1981
Tennis 1980
Bekins move 1981
Sheryl 1982-1985
Suzie 1982-1985
Laura 1983-1986
Shipping information - AIR SEA 1985-1986
Addresses, hotels, restaurants - Europes 1986
Temple Beth El membership 1988
Madrid trip 1988
Planner 1988
Correspondence 1988
Jacob Surmani Eliau undated
Miss Nahon photographs undated
Stamp collection undated
Charter flights undated
Greeting cards undated
Slides undated
M. BENADIBA TANGIER THE PEANUT VENDOR-IN TANGIER M. Beno (illegible) Approx Min. 1) PREDO LLEVAN AL BELGICO 4 2) ESTANDO EL CONDE 5 3) EN CIUDAD NOBLE 4 4) REY FERNANDO 4 5) UNA TARDE 1 6) NUBLADO-NUBLADO 3 7) YONOME QUIER CASAR 1 8)LA REIN SHERIFA 6 what comes here is part of Yom Kipur Service- 9) GIRINELDO 6 10) ALABAR QUIERO 5 11) ESTANDO EN MI CASA 2 12) ESTA RAHEL 2 ROMANCES-VOX MASCULINA ms0063_rec_0324 undated
ROMANCES-VOCES FEMENINAS-TÁNGER 1) ROMANCES VOX FEMENINA 2) TANGERINO-1900- 3) PAYTAN SIDE 1 MASO MENOS- MIN VOZ FEMENINA 1) PORQUE NO CANTA- 2 2) ESTA RAHEL 2 3) HIJA DEL EMPERANTE 3 4) (illegible) 5) EL DIOSPELCIELO 2 6) CUANDO EL REYSALO 2 7) DE FRANCIA 8) LEVANIESE MADRS 1 9) - -/- BARRICA 2 10) ALABAD 2 SIDE 1 a) IMITATION OF TANGIER JEWISH WAY OF SPEAKING SPANISH -So, So- b) PAYTAN. R.D. BUZAGLO YOM KIPUR SEDER ABODA ms0063_rec_0367 undated
4 ADATTO Collection II REEL II (MALAIGA TRIPA) APR 26, 1935 7a) (ARVOTERO) APR 2, 1935 8) (AVRETE TIERRA) 9) EL REY KE MUCHO MADRUGA 8) COMO LA ROSA EN LA GUERTA 9) LA MUZER DE ARMALIN tray 10) LA REINA DE FRANSIA (FRAG.) [Nos. 9-11 RECORDED FROM MRS BERRO IN PENSON AUG. 17, 1958] ms0063_rec_0510 1958 August 17
Reel 3 ADATTO Collection I 1) ALEVANTES VOS TORONGA CHERACHI, TIA (MARMARA) 2) TARQUINO IDEM 3) PASTOR FIEL BERRO 4) REY DAVID VARON REGINA (IZMIR) JUNE 4, 1935 5) MAS ARRIVA MAS ARRIVA AI UNA TOMBA DE PALO IDEM (JUN 4, 1935) 6) TRES HERMANAS IDEM 7) CONVIDARON (MALAIGA) MRS.BERRO ms0063_rec_0511 undated
Reel 7 ADATTO Collection V FIN DE ENFRENTE VED VENIR LEA SADIS (ISRAEL) 20) MORICOS LOS MORIKOS CALO HALFON (MARMARA) APR 2, 1935 (?) 21) TRES FALKONES ANA ADATTO APR 2, 1935 (?) 22) FRAG. OF DON BUESCO (ANON.) 23) FRAG. OF DELGAZINA (DIFF. TUNE) (ANON.) 24) MALA SUEGRA 25) END OF SILVANA; 26 BUESO (ANON.) 26) DUN VERGELO MRS. BECKY SONRIANO Y VARON JUN 4, 1935 ms0063_rec_0537 1935 April 2 and June 4
Reel 5 ADATTO Collection III ASENTADA ESTA LA REINA BERRO 11) NOCHES BUENAS (AUG 27, 1958) 12) DELGADINA LEA SADIS (ISRAEL) FEB 1, 1936 13) LA DEL PESKADO VIDA VEISI (TEKERDA) APR 2, 1935 14) SILVANA ETREYA BARLIA (ISTAMBUL) APR 2, 1935 ms0063_rec_0538 1936 February 1, 1935 April 2, 1958 August 27
Reel 6 ADATTO Collection IV SILVANA (CONT'D) ESTREYA BARLIA 15) OX KE BUEN DEL GAYO TIA CHERACHI MAY 14, 1935 ALSO SUNG BY: MRS. HALFON (MARMARA) 16) KE OFISIO TENES PARISME ANA ADATTO (TEKERDA) MAY 14, 1935 17) EL REY TARQUINO MRS. LEA SADIS (ISRAEL) FEB 1, 1936 18) POR AMAR UNA DON ZEYA MRS, ANAVA ADATTO FEB 1, 1936 19) ENFRENTE MRS. LEA SADIS (ISRAEL) FEB 1, 1936 ms0063_rec_0539 1935 May 14, 1936 February 1
Reel 22 8/20/62 8/28/62 SONGS FOR ROMANCES SEFARDIES CANCIONES DE BODA CASABLANCA TANGIER S12, 28, 27, 25 8/20/62 TETUAN 10:30-10:50 S12 8/28/62 CASABLANCA 5:15-6 pm S27 9/16/62 TANGIER 3:00-3:30 S51- 9/17/62 TANGIER 4;00-6:30 S52 and S47 ms0063_rec_0632 1962 August 20, 28 and September 16-17