Guide to the Charles A. Ferguson Papers SC0475

University Archives staff
Department of Special Collections and University Archives
October 2010, April 2024
Green Library
557 Escondido Mall
Stanford 94305-6064
Fax Number: (650) 723-8690
specialcollections@stanford.edu

Note

This encoded finding aid is compliant with Stanford EAD Best Practice Guidelines, Version 1.0.


Contributing Institution: Department of Special Collections and University Archives
Title: Charles A. Ferguson papers
Identifier/Call Number: SC0475
Physical Description: 33.25 Linear Feet
Date (inclusive): 1943-1993
Summary: Correspondence, minutes, reports, proposals, surveys, research notes, articles, and other items pertaining to his research in linguistics; subjects include South Asian languages, East African languages, child phonology, and language universals. Also includes course outlines and final exams from classes he taught at Stanford; his autobiography; and minutes and papers from the Inter-Lutheran Commission on Worship, 1967-77.
Language of Material: Undetermined .

Immediate Source of Acquisition note

Gift of C.A. Ferguson, 1993-1996.

Information about Access

This collection is open for research.

Ownership & Copyright

All requests to reproduce, publish, quote from, or otherwise use collection materials must be submitted in writing to the Head of Special Collections and University Archives, Stanford University Libraries, Stanford, California 94304-6064. Consent is given on behalf of Special Collections as the owner of the physical items and is not intended to include or imply permission from the copyright owner. Such permission must be obtained from the copyright owner, heir(s) or assigns. See: http://library.stanford.edu/depts/spc/pubserv/permissions.html.
Restrictions also apply to digital representations of the original materials. Use of digital files is restricted to research and educational purposes.

Cite As

Charles A. Ferguson Papers (SC0475). Department of Special Collections and University Archives, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.

Biographical/Historical Sketch

Professor of linguistics at Stanford University since 1967. Prior to coming to Stanford, Ferguson was director of the Center for Applied Linguistics and taught and conducted research at the Harvard Center for Middle Eastern Studies and the Foreign Service Institute in Washington, DC.

Description of the Collection

Correspondence, minutes, reports, proposals, surveys, research notes, articles, and other items pertaining to his research in linguistics; subjects include South Asian languages, East African languages, child phonology, and language universals. Also includes course outlines and final exams from classes he taught at Stanford; his autobiography; and minutes and papers from the Inter-Lutheran Commission on Worship, 1967-77.

Subjects and Indexing Terms

Language acquisition.
Linguistics -- Study and teaching.
Asia, Southeastern -- Languages.
Africa, Eastern -- Languages.

 

Research Series 1 1967-1988

Scope and Contents

Projects include Child Phonology Project, Language Universals, Phonology Archiving Project, and Language Survey of Ethiopia.
Box 1, folder 1

Stanford University Research in Linguistics and the Language Sciences-Statement of Purpose, March, 1967.

Box 1, folder 2

Child Phonology Project, NSF grant proposal, 1973

Box 1, folder 3

Child Phonology Project, Dept. of H, E, & W grant proposal, 1969

Box 1, folder 4

Child Phonology Project, article & bibliographies

Box 1, folder 5

Learning to Pronounce: Stanford Papers on Child Phonology, 1980

Box 1, folder 6

Learning to Pronounce: Stanford Papers on Child Phonology, notes

Box 1, folder 7

Learning to Pronounce: Stanford Papers on Child Phonology, correspondence

Box 1, folder 8

Linguistic Minorities Project, correspondence & reports, 1980s

Box 1, folder 9

Working Conference on Language Database Archiving and Information Exchange, NEH grant proposal, 1988

Box 1, folder 10

Case studies in Language Development, proposals and budget

Box 1, folder 11

Aspects of the Acquisition of English and Spanish Phonology, NSF grant proposal, 1971

Box 1, folder 12

Acquisition of Semantic Distinctions in Children's Speech, NSF grant info.

Box 1, folder 13

Tajiki notes

Box 1, folder 14

Aspects of the Acquisition of English Phonology, NSF grant proposal , 1970

Box 1, folder 15

Language Diversity and National Development, proposal, 1969

Box 1, folder 16

Language Diversity and National Development: Characterization of Mbugu as a possible Cushitic-Bantu Creole, NSF grant proposal, 1970

Box 2, folder 1

Research Project on Language Universals, proposal, 1972-1976

Box 2, folder 2

Language Universals Project, correspondence, 1971-1973

Box 2, folder 3

Language Universals Project: Computer Archive for Language Universals Project (CALM), NSF grant proposal, 1971

Box 2, folder 4

Language Universals Project - Guidelines for Studying

Box 2, folder 5

Language Universals Computer Archive: North Greenlandic - Vowel Rules

Box 2, folder 6

Language Universals Computer Archive: North Greenlandic - Consonant Rules

Box 2, folder 7

Language Universals Project: Some Generalizations Concerning Glottalic Consonants, J.H. Greenberg

Box 2, folder 8

Language Universals Computer Archive: coding sheets

Box 2, folder 9

Phonology Archiving Project (P.A.P.), proposal, 1973-1975

Box 2, folder 10

Phonology Archiving Project, proposal for renewal, 1974-1977

Box 2, folder 11

Phonology Archive Coding Manual

Box 3, folder 1

Phonology Archiving Project, reports: Prelim. - 6

Box 3, folder 2

Phonology Archiving Project, bibliography and list of research projects

Box 3, folder 3

Phonology Archive questionnaire, 1973

Box 3, folder 4

Phonology Archive printouts

Box 3, folder 5

Language Universals Phonology Archive, checklists

Box 3, folder 6

Phonology Archive Retrieval Invitation, 1976

Box 3, folder 7

Language Universals Phonology Archive, coding manuals - early drafts

Box 3, folder 8

Phonology Archive related articles

Box 3, folder 9

Phonology Archive, general info, reports, correspondence

Box 3, folder 10

Language Universals Project staff 1971-1975

Box 3, folder 11

Phonology Archiving Project, NSF proposal for renewal, 1974

Box 3, folder 12

Word Order Archive proposal

Box 3, folder 13

Case Systems Archive proposal

Box 3, folder 14

Pronominal Systems Archive proposal

Box 3, folder 15

Grammatical Category Archive proposal

Box 4, folder 1

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, proposals and background

Box 4, folder 2

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa: Language Learning Patterns in Ethiopia as Reported by HSIU Freshmen in Degree Programs

Box 4, folder 3

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, budget info.

Box 4, folder 4

Survey of Language Use of Language Teaching in East Africa: Bulletin, May & August, 1969

Box 4, folder 5

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, Advisory Committee and Staff Committee meeting minutes, 1967-1969

Box 4, folder 6

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, memos and correspondence, 1968-1970

Box 4, folder 7

Language Survey of Ethiopia, Survey Monograph: Language in Ethiopia

Box 4, folder 8

Language Survey of Ethiopia: A Short Description of Tigrinna Grammar

Box 4, folder 9

Language Survey of Ethiopia: A Short Into to Gallinya

Box 4, folder 10

Language Survey of Ethiopia, misc. language notes

Box 4, folder 11

"Role of Arabic in Ethiopia": paper by Ferguson with notes and articles

Box 4, folder 12

Ethiopian Language Conference - papers (October 30-November 1, 1969)

Box 4, folder 13

Linguists - Lists of Specialists in African Languages

Box 4, folder 14

Survey on Language in Ethiopia, correspondence 1969-1979

Box 4, folder 15

Language Association of East Africa, correspondence, 1969

Box 4, folder 16

Language Association of East Africa

Box 4, folder 17

Language in East Africa - reprints of various articles

Box 4, folder 18

The Ethiopian Language Area

Box 4, folder 19

African Languages - research proposals and scholarship applications

Box 4, folder 20

Statistics on Villages in West Jordan

Box 5, folder 1

Language Survey of Ethiopia, working papers

Box 5, folder 2

Language Survey of Ethiopia, word lists, key, etc.

Box 5, folder 3

Ethiopian Language Statistics (by province)

Box 5, folder 4

Language Survey of Ethiopia, elicitation forms

Box 5, folder 5

Language in Ethiopia, questionnaire drafts

Box 5, folder 6

Language Study of Ethiopia

Box 5, folder 7

Language Study of Ethiopia committee meeting minutes, 1968

Box 5, folder 8

Directory of Ethiopian Language Specialists

Box 5, folder 9

Classification of Ethiopian Languages

Box 5, folder 10

Language Study of Ethiopia, correspondence & memos

Box 6, folder 1

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Box 6, folder 2

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Box 6, folder 3

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Box 6, folder 4

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Box 6, folder 5

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

 

Biographical files Series 2 1946-1993

Box 1, folder 1

C. A. Ferguson Autobiography

Box 1, folder 2

C. A. Ferguson Bibliography - 1945-1993

Box 1, folder 3

C. A. Ferguson Curriculum Vitae

Box 1, folder 4

C. A. Ferguson Interview on Sociolinguistics - 03/93

Box 1, folder 5

American - Scandinavian Association Fellowship Application 1946 by C. A. Ferguson (rejected) - Includes transcript

 

Professional files Series 3 1945-1991

Scope and Contents

Subjects include the American Committee on South Asian Languages, Foreign Service Institute, Center for Applied Linguistics, and the Dept. of Linguistics at Stanford.
Box 1, folder 1

Deccan College Programs

Box 1, folder 2

Committee on South Asian Languages - Fellowship in India Applicants

Box 1, folder 3

American Committee on South Asian Languages - Deccan College Fellowship for study in U. S. Applicants

Box 1, folder 4

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Bordie, John)

Box 1, folder 5

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Bright, William)

Box 1, folder 6

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Brown, A. F. R.)

Box 1, folder 7

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Dimock, E. C.)

Box 1, folder 8

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Fairbanks, Gordon)

Box 1, folder 9

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Gleason, Henry)

Box 1, folder 10

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Kelley, Gerald)

Box 1, folder 11

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Levine, Lewis)

Box 1, folder 12

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Liskar, Leigh)

Box 1, folder 13

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Southworth, Franklin)

Box 1, folder 14

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Staneslow, Paul)

Box 1, folder 15

ACSAL Deccan College Project Correspondence, Jan - Mar 1956

Box 1, folder 16

ACSAL Deccan College Project Correspondence, Apr - July 1956

Box 2, folder 1

American Committee on South Asian Languages Deccan College Project Correspondence, Aug - Dec 1956

Box 2, folder 2

ACSAL Deccan College Project Correspondence, 1957

Box 2, folder 3

ACSAL Inter-University Summer Programs, 1958, 1959, 1965

Box 2, folder 4

ACSAL Deccan College Seminars on Contemporary Writing in East Pakistan

Box 2, folder 5

ACSAL travel records

Box 2, folder 6

ACSAL bank records 1955

Box 2, folder 7

ACSAL bank records 1956-1958

Box 2, folder 8

ACSAL checking account ledger 1955

Box 2, folder 9

ACSAL checking account ledger 1956

Box 2, folder 10

ACSAL reports, memos, minutes 1953 - 1959 (not in order)

Box 3, folder 1

American Committee on South Asian Languages, correspondence, 1953-1954

Box 3, folder 2

ACSAL, correspondence, Jan.-Apr. 1955

Box 3, folder 3

ACSAL, correspondence, May-Dec. 1955

Box 3, folder 4

ACSAL, general correspondence, 1956-58 and miscellaneous

Box 3, folder 5

Proposal for Middle East Studies at Stanford, July 1988 & Nov 1988

Box 3, folder 6

Middle East Studies at Stanford, correspondence, 1988-1989

Box 3, folder 7

American Association of Teachers of Arabic, Minutes from Nov. 1972

Box 3, folder 8

Middle East - Miscellaneous Reprints

Box 3, folder 9

Black English Features (reprint)

Box 3, folder 10

Miscellaneous Reprints of Articles (not by C.A.F.)

Box 3, folder 11

"A Study of Verb Phrases Used by Five Year Old Nonstandard Negro English Speaking Children," S. N. Henrie, Professional

Box 3, folder 12

"Non - Segmental Phonology in First - Language Acquisition," D. Crystal (reprint)

Box 3, folder 13

Organic Alphabet (Iran)

Box 3, folder 14

"Toward a Grammar of Syntactic Change," Elizabeth Closs Traugott

Box 3, folder 15

Miscellaneous Foreign Language Pamphlets

Box 3, folder 16

"Note Alla Grammatica," M. M. Moreno (reprint)

Box 4, folder 1

International Conference on Second Language Problems, news article, 22 April 1968

Box 4, folder 2

International Conference on Second Language Problems, agendas of participants

Box 4, folder 3

International Conference on Second Language Problems, reports, 1966-1968

Box 4, folder 4

International Conference on Second Language Problems, correspondence, 1967-1969

Box 4, folder 5

Conference on Sociolinguistic Oriented Language Surveys, agenda & notes (Sept 6-7, 1971)

Box 4, folder 6

Conference on Sociolinguistic Oriented Language Surveys, correspondence, 1971-1972

Box 4, folder 7

Conference on Phonological Development - Proposal 1988 (rejected)

Box 4, folder 8

Conference on Phonological Development - Proposal 1989 (accepted)

Box 4, folder 9

Child Phonology Conference, University of Wisconsin, 05/30-01/90 (agenda & notes)

Box 4, folder 10

Werner/Gren Conference (1970) - Toward the Description of the Languages of the World, general information & reports

Box 4, folder 11

Werner/Gren Conference (1970) - Toward the Description of the Languages of the World, papers by participants

Box 4, folder 12

Conference on the Languages of the World (1970), general information & reports

Box 4, folder 13

China Trip Notebook #1 - Linguistics Delegation to China, 1974 (correspondence & readings)

Box 4, folder 14

China Trip Notebook #2 - Linguistics Delegation to China, 1974 (readings)

Box 4, folder 15

China Trip Notebook #3 - Linguistics Delegation to China, 1974 (correspondence & memos)

Box 5, folder 1

Foreign Service Institute, Misc. notes on language

Box 5, folder 2

FSI, Dept. of State Memos

Box 5, folder 3

FSI, Misc.

Box 5, folder 4

FSI, general correspondence, 1945-1947

Box 5, folder 5

FSI, general correspondence 1948

Box 5, folder 6

FSI, general correspondence, 1949-1956

Box 5, folder 7

FSI, Language Training Course A-140w "Intro to the USIE"; schedules, notes, materials

Box 5, folder 8

FSI, Language Training School, University Resources

Box 5, folder 9

FSI, Spanish training material

Box 5, folder 10

FSI, Info on Arabic

Box 5, folder 11

FSI, Info on Persian

Box 5, folder 12

FSI, resources in Beirut, Lebanon training center, 1953

Box 5, folder 13

FSI, Cairo correspondence 1948

Box 5, folder 14

FSI, C.A.F. trip to Beirut correspondence, 1946-1948

Box 5, folder 15

American Friends Service Committee 1944-1946 (training in Finnish and Bengali)

Box 5, folder 16

Correspondence: transition from Penn to FSI

Box 5, folder 17

FSI, Trip to Iran, travel (itineraries) info. and receipts, Sept. 1949-Jan. 1950

Box 5, folder 18

FSI, Trip to Iran 1949-1950; bio. of Ferguson

Box 5, folder 19

FSI, Trip to Iran, reports on side-trips 1949-1950

Box 5, folder 20

FSI, Trip to Iran 1949-1950, reports on language training centers

Box 5, folder 21

FSI, Trip to Iran 1949-1950, "Notes for American Visitors to Baghdad"

Box 5, folder 22

FSI, Trip to Iran 1949-1950, correspondence

Box 5, folder 23

FSI, Trip to Iran 1949-1950, Embassy language classes, info and flash cards

Box 6, folder 1

CAL (Center for Applied Linguistics), Development Committee, correspondence & memos 1977-1987

Box 6, folder 2

CAL Development Committee meeting agendas and notes

Box 6, folder 3

CAL, Reports

Box 6, folder 4

CAL, "French-English Contrastive Phonology" draft

Box 6, folder 5

CAL, "French-English Contrastive Phonology" second draft

Box 6, folder 6

CAL, "French-English Contrastive Phonology" spectrograms

Box 6, folder 7

CAL, Study of English Teaching in India (1966), correspondence

Box 6, folder 8

CAL, Study of English Teaching in India (1966), final report with drafts

Box 6, folder 9

CAL, Study of English Teaching in India (1966), reports

Box 7, folder 1

CAL, 1983 CAL Books catalog

Box 7, folder 2

CAL, misc. correspondence and memos 1964-1991

Box 7, folder 3

CAL, Language files: List of languages with numbers of native speakers, December 1969

Box 7, folder 4

CAL, "Ethiopia: A Profile of Languages and their Use." 1975

Box 7, folder 5

Stanford Linguistics business correspondence 1968

Box 7, folder 6

Stanford Linguistics business correspondence 1969

Box 7, folder 7

Stanford Linguistics community, bilingualism project 1970

Box 7, folder 8

Stanford Linguistics community 1970 (re: campus protest movement)

Box 7, folder 9

Sociolinguistics by J.A. Fishman, intro by CAF

Box 7, folder 10

Language Problems and Language Planning, editorial board

Box 7, folder 11

Journal of Child Language, editorial board

Box 7, folder 12

Language in Society, editorial board 1973-1982

Box 7, folder 13

Language Associations questionnaires

Box 7, folder 14

ESL, English Language Teaching Materials catalog

Box 7, folder 15

Misc. language - related newspaper articles

Box 7, folder 16

Bibliography of American Indian Language Classification (professional)

Box 7, folder 17

Misc.

 

Classes Series 4 1973-1987

Box 1, folder 1

Linguistics 206: Topics in Discourse Analysis: Genre (Spring 1985)

Box 1, folder 2

Linguistics 225: Archiving Workshop (Fall 1973)

Box 1, folder 3

Linguistics 276: Register, Genre, and Style (Summer 1987), reading materials

Box 1, folder 4

Linguistics 360: Seminar in Developmental Psychology: Children's Narrative (1979-1980), syllabus, notes, etc.

 

Religious activities Series 5 1956-1987

Scope and Contents

Includes records from the Inter-Lutheran Task Force on Worship, the Sub-Committee on Prayer, and the Consultation on Common Texts, as well as Ferguson's writings on religious issues.
Box 1, folder 1

"An Advent Psalm", C.A.F.

Box 1, folder 2

"The Communion of Saints," C.A.F. (final copy)

Box 1, folder 3

"The Communion of Saints," C.A.F. (final copy #2)

Box 1, folder 4

"The Communion of Saints," C.A.F. (incomplete draft #1)

Box 1, folder 5

"The Communion of Saints," C.A.F. (draft #2)

Box 1, folder 6

"The Communion of Saints," C.A.F. notes

Box 1, folder 7

"The Communion of Saints," correspondence, 1956-1966

Box 1, folder 8

"Lutheran Airport Chapels" and "Traveler's Prayer," C.A.F.

Box 1, folder 9

Ministry of Healing

Box 1, folder 10

"25 Saints," C.A.F.

Box 2, folder 1

Consultation on Common Texts (CCT), meeting minutes and notes, 1969-1971

Box 2, folder 2

CCT, Contemporary Adaptations of Psalms (by Psalm)

Box 2, folder 3

CCT, misc. contemporary adaptations

Box 2, folder 4

CCT, Statement on the 20 adaptations of Psalms for contemporary worship, C.A.F.

Box 2, folder 5

CCT, "The Morning Sufferage in Contemporary English," C.A.F.

Box 2, folder 6

CCT, Contemporary Adaptations of Psalms (sets of Psalms)

Box 2, folder 7

CCT, Contemporary Liturgy pamphlets

Box 2, folder 8

CCT, Psalm studies, C.A.F.

Box 2, folder 9

Report of the Psalter Committee (CCT)

Box 2, folder 10

CCT Psalter Project correspondence and memos, 1969-1970

Box 2, folder 11

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services: Proposals for Review and Study, Sept. 1980

Box 2, folder 12

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services: Proposals for Review and Study, December 1980 and March 1981

Box 2, folder 13

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services, minutes & memos

Box 2, folder 14

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services, misc. notes

Box 2, folder 15

Inter-Lutheran Commission on Worship, calendars and lectionary

Box 2, folder 16

ILCW - bibliography 1967, updated 1970

Box 3, folder 1

Sub-committee on Prayer, prayers for lesser festivals

Box 3, folder 2

Sub-committee on Prayer, working drafts of prayers by C.A.F.

Box 3, folder 3

Contemporary collects (and related correspondence)

Box 3, folder 4

Sub-committee on Prayer, misc. prayers and poems

Box 3, folder 5

Memos to Sub-committee on Prayer - Liturgical Text Committee action

Box 3, folder 6

Sub-committee on Prayer, correspondence, 1967-72

Box 3, folder 7

Sub-committee on Prayer, Prayers of the Roman Missal Project 1970

Box 3, folder 8

Sub-committee on Prayer, first meeting March 5-7, 1970

Box 3, folder 9

Sub-committee on Prayer, February 8-10, 1973 meeting

Box 3, folder 10

Sub-committee on Prayer, "Prayers of the day and season" (collects) correspondence

Box 3, folder 11

Sub-committee on Prayer, "Prayers of the day and season" drafts #1

Box 3, folder 12

Sub-committee on Prayer, "Prayers of the day and season" drafts #2

Box 3, folder 13

ILCW Liturgical Texts Committee, "Propers for Holy Communion"

Box 3, folder 14

ILCW Liturgical Texts Committee, "Bases for CCA Concern for Inclusive Language"

Box 3, folder 15

"Paper on Ministry and Ordination - LC/USA" (L.T.C.)

Box 3, folder 16

ILCW Liturgical Texts Committee, subcommittee reports, minutes, proposals

Box 3, folder 17

ILCW Liturgical Texts Committee, correspondence, memos, notes

Box 3, folder 18

ILCW Liturgical Texts Committee, misc. liturgical texts

Box 3, folder 19

ILCW Liturgical Texts Committee, misc. articles

Box 4, folder 1

LSWMA correspondence

Box 4, folder 2

ILCW meeting minutes

Box 4, folder 3

ILCW April 26-28, 1976 meeting exhibits

Box 4, folder 4

ILCW Lutheran pamphlets

Box 4, folder 5

ILCW Worship brief - newsletters, assorted issues 1975-1978

Box 4, folder 6

Stance newsletter 1986-1987

Box 4, folder 7

LSWMA Lutheran Society for Worship , Music, and the Arts - bulletins 1960-1969

Box 4, folder 8

"Response: In Worship - Music - the Arts" (publication) 1968 and 1975

Box 4, folder 9

ILCW photographs 1975 & 1976

Box 5, folder 1

Memos to Standing Liturgical Commission, Nov. 1968 - June 1969 (including prayer drafts)

Box 5, folder 2

Memos to standing Liturgical Commission, August 1969 (including prayer drafts)

Box 5, folder 3

Work on calendar of lesser festivals

Box 5, folder 4

Evening sufferages

Box 5, folder 5

Statement on Anointing and Healing (LCA)

Box 5, folder 6

Misc. liturgies from University Lutheran Church

Box 5, folder 7

1971 revision of Historic Western Pericopes for the Church Year

Box 6, folder 1

Language and the Church survey, 1980 (Lutheran Church in Australia)

Box 6, folder 2

Language and the Church survey, 1980 (Lutheran Church in Australia), completed surveys #1

Box 6, folder 3

Language and the Church survey, 1980 (Lutheran Church in Australia), completed surveys #2

Box 6, folder 4

The Evangelical Church in Austria

Box 6, folder 5

Ethiopian Evangelical Church

Box 6, folder 6

African Consultation on Christian Social Responsibility, November 14-21, 1968 (religious files)

Box 6, folder 7

Lutheran Church in the Philippines, "Shareletters" 1968-1969 and the Philippine Lutheran Newsletter 1969

Box 6, folder 8

Lutheran Church in the Philippines, liturgy

Box 6, folder 9

Language Policy in Churches in New Guinea

Box 6, folder 10

"Saints and Linguists" work by C.A.F.

Box 6, folder 11

"Guidelines for Avoiding Bias in Publications of the American Lutheran Church"

Box 6, folder 12

International Committee on English in the Liturgy

Box 6, folder 13

Info on the Lutheran Linguist Newsletter

 

Works by C. A. Ferguson Series 6 1943-1993

 

Works by C. A. Ferguson Series 6 1943-1993

 

Addenda, 1994-145 ARCH-1994-145

Box 1, folder 1

Language Study Group of Ethiopia

Box 1, folder 2

Correspondence and memos 1969-72

Box 1, folder 3

Elicitation forms

Box 1, folder 4

Central statistical office data (by province)

Box 1, folder 5

Minutes (various meetings) 1967-68

Box 1, folder 6

Directory of Ethiopian Language Specialists, 1968

Box 1, folder 7

Word lists, keys, coding instructions, etc.

Box 1, folder 8

Working papers, miscellaneous items

Box 1, folder 9

Monograph outlines, classification outlines

Box 1, folder 10

Questionnaires (includes correspondence, memos)

Box 1, folder 11

Bibilography of American Indian Language Classification

 

Addenda, 2008-055 ARCH-2008-055

Box 1, Folder 1

GE Fund Meeting - JFK Center, Washington D.C. 1995 October 19

Box 1, Folder 2

Leadership References undated

Box 1, Folder 3

Leadership Reviews 1997

Box 1, Folder 4

Adelma's Stuff and/or Gifted and Talented Stuff undated

Box 1, Folder 5

Taat Knowledge (Notes) 1997

Box 1, Folder 6

Chicago Showing of Art Show 2000

Box 1, Folder 7

Leadership Scenarios 1997

Box 1, Folder 8

Interviews 1997

Box 1, Folder 9

Dr. Shirley Brice Heath Correspondence (1 of 2) 1999-2000

Box 1, Folder 10

Dr. Shirley Brice Heath Correspondence (2 of 2) 1999-2000

Box 1, Folder 11

Presentation Slides undated

Box 1, Folder 12

Bread Loaf Teacher Conference 2000

Box 1, Folder 13

Shirley Notes undated

Box 1, Folder 14

Dr. Shirley Brice Heath Speech and Publications undated

Box 2, Folder 1

Notebook undated

Box 2, Folder 2

University of Pennsylvania, One Hundred and Eighty-Sixth Commencement Booklet 1942

Box 2, Folder 3

Kang Application 1984-1985

Box 2, Folder 4

LING 57, Language Minorities in Modern Nations, Berlin 1983

Box 2, Folder 5

St. Nicholas Day 1994

Box 2, Folder 6

"American Christianities of New Revelation" undated

Box 2, Folder 7

Review of Smalley, William Word 1995

Box 2, Folder 8

Theoretical Models of Language, Diversity & the German-Using World 1993

Box 2, Folder 9

"Arabic Animal Calls" undated

Box 2, Folder 10

"Classifiers, Definiteness, and the South Asia linguistic area" undated

Box 2, Folder 11

Concluding formulas of Arabic folktales undated

Box 2, Folder 12

Corporate Tribute Vitas undated

Box 2, Folder 13

"English in South Asia" 1999

Box 2, Folder 14

Ethiopian Qine School 1972

Box 2, Folder 15

Evangelical Commemorations under the Southern Cross undated

Box 2, Folder 16

"I Flight Thee My Troth" undated

Box 2, Folder 17

Kinship Terms in Syrian Arabic undated

Box 2, Folder 18

Forthcoming - "Note on Swedish English" undated

Box 2, Folder 19

"Uneloquent Vernaculars" undated

Box 2, Folder 20

Vernacular Literacy in Central Australia: The Story of Hermannsburg 1987

Box 2, Folder 21

"Principles and Parameters" 1992

Box 2, Folder 22

"South Asia as a Sociolinguistic Area" 1992

Box 2, Folder 23

"Currents between Second Language, Acquisition and Linguistic Theory" 1991

Box 2, Folder 24

"Diglossia Revisited" 1991

Box 2, Folder 25

Foreward to Afia Dil's book by Afia Dil 1991

Box 2, Folder 26

"Dialect, register, and genre" 1993

Box 2, Folder 27

"Phonological universals and second language acquisition" [empty folder] 1991

Box 2, Folder 28

"Come forth with a Surah Like It" 1990

Box 2, Folder 29

"From Esses to Aitches" 1990

Box 2, Folder 30

"Comments on a Conference" in Freed's book 1990

Box 2, Folder 31

From esses to aitches undated

Box 2, Folder 32

"Individual and Social and Language Change" 1990

Box 2, Folder 33

"South Asia as a Sociolinguistic Area" 1990-1991

Box 2, Folder 34

"Foreign Language Instruction and Second Language Acquisition Research in U.S." 1989

Box 2, Folder 35

Grammatical Agreement in Classical Arabic and the Modern Dialects 1989

Box 2, Folder 36

"Individual Differences in Language Learning" 1989

Box 2, Folder 37

Review of Kasper's "Language and Culture of the Lusation Sorbs" 1989

Box 2, Folder 38

Agreement in Natural Language 1988

Box 2, Folder 39

Foreward to Fishman 1988

Box 2, Folder 40

Review of LePage and Tabouret-Keller-Acts of Identity 1988

Box 2, Folder 41

Reviews of Qazi Din Muhammad 1988

Box 2, Folder 42

Reviews of Sreedhar and Prokosch 1988

Box 2, Folder 43

"Why we Study Child Language" 1988

Box 2, Folder 44

"Acquisition of Final Consonants" 1987

Box 2, Folder 45

Conventional Conversationalization 1987

Box 2, Folder 46

Review of Precursors of Early Speech 1987

Box 2, Folder 47

"Standardization as a Form of Language Spread" 1987

Box 2, Folder 48

Vernacular Literacy Study 1987

Box 2, Folder 49

"Babies Vocalizing and Congregations Praying" 1986

Box 2, Folder 50

"Devotional Reading Science Fiction" 1986

Box 2, Folder 51

"Foreword" to Britto 1986

Box 2, Folder 52

On Conditionals 1986

Box 2, Folder 53

Conditionals Reprints undated

Box 2, Folder 54

"Contrastive Analysis" 1985

Box 2, Folder 55

"Introduction" Agreement 1985

Box 2, Folder 56

"Introduction" to Discourse Processes 1985

Box 2, Folder 57

"Papers on Language in Religion" 1985

Box 2, Folder 58

"Report on Linguistics and Non-Western at Duke University" 1985

Box 2, Folder 59

"The Study of Religious Discourse" 1985

Box 2, Folder 60

"Literacy in a Hunting and Gathering Society" 1987

Box 2, Folder 61

"Papers on Language in Religion" (packet) 1987

Box 2, Folder 62

Belnap, Kirk and Niloofar Haeri 1994-1997

Box 2A, Folder 1

Certificates 1940-1942, 1984

Box 2A, Folder 2

"Language and Modern Development" Newspaper Article 1969 January 19

Box 2A, Folder 3

Language of the World Conference, Austria [Photograph] 1970 August

Box 2A, Folder 4

State Institute of Language Studies (English Division) 1966 December 15

Box 2A, Folder 5

Photographs of Charles A. Ferguson undated

Box 3, Folder 1

IV.A. 1975 International Conference, Methodology, Sociolinguistic Surveys (1 of 2) 1974-1975

Box 3, Folder 2

IV.A. 1975 International Conference, Methodology, Sociolinguistic Surveys (2 of 2) 1974-1975

Box 3, Folder 3

IV.A. 1975 International Conference, Methodology, Sociolinguistic Survey 1974-1975

Box 3, Folder 4

Early Courses in Sociolinguistics 1965-1966

Box 3, Folder 5

Sociolinguistic Perspectives undated

Box 3, Folder 6

Religion and Language, Konstanz, Germany 1972 December 1-2

Box 3, Folder 7

"Sociolinguistics for Teachers of English to Speakers of Other Languages" 1966

Box 3, Folder 8

The International Program to Describe the Language of the World (Materials Presented at the: Bologna International Congress of Linguists) 1972

Box 3, Folder 9

Correspondence Miscellaneous 1952

Box 3, Folder 10

Social Science Research Council (SSRC) 1976-1978

Box 3, Folder 11

Social Science Research Council (SSRC) - Chicano 1972-1973

Box 3, Folder 12

III. SSRC Sociolinguistic Committee Meeting (1 of 2) 1975-1979

Box 3, Folder 13

III. SSRC Sociolinguistic Committee Meeting (2 of 2) 1975-1979

Box 3, Folder 14

SSRC Committee on Sociolinguistics (1 of 2) 1971-1976

Box 3, Folder 15

SSRC Committee on Sociolinguistics (2 of 2) 1971-1976

Box 3, Folder 16

Kloss, Heinz (1 of 2) 1971-1977

Box 3, Folder 17

Kloss, Heinz (2 of 2) 1971-1977

Box 3, Folder 18

GURT Awards Reception 1995 March 7

Box 3A, Folder 1

Dialect Project undated

Box 4, Folder 1

Summer School, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan 1967

Box 4, Folder 2

CARVER Correspondence 1979-1980

Box 4, Folder 3

Learning to Pronounce 1980

Box 4, Folder 4

CARVER Contents related undated

Box 4, Folder 5

CARVER Permission letters etc. 1980

Box 4, Folder 6

Center for Applied Linguistic (CAL) 1973-1974

Box 4, Folder 7

Community Christ Anniversary 1985

Box 4, Folder 8

CAF Personal 1940, 1944

Box 4, Folder 9

International Conference on English in South Asia (1 of 3) 1989

Box 4, Folder 10

International Conference on English in South Asia (2 of 3) 1989

Box 4, Folder 11

International Conference on English in South Asia (3 of 3) 1989

Box 4, Folder 12

Haeri, Niloofar 1986-1994

Box 4, Folder 13

"Talking and Writing in Registers and Genres" undated

Box 4, Folder 14

CAL/NEH American English Dialect Recordings 1983-1984

Box 4, Folder 15

CF Festschrift 1966, 1975-1986

Box 4, Folder 16

To Add to Festschrift 1989-1971

Box 4, Folder 17

Professional Activities 1982-1983

Box 4, Folder 18

Ferguson Bibliography 1975

Box 4, Folder 19

Arabic Linguistic Symposium 1987-1991

Box 4, Folder 20

"The Builders" by Joseph Fort Newton 1914

Box 4, Folder 21

Students at the Center Press books 1999

Box 5, Folder 1

Summer Institute of Linguistics, Inc. (1 of 2) 1980-1991

Box 5, Folder 2

Summer Institute of Linguistics, Inc. (2 of 2) 1980-1991

Box 5, Folder 3

Regional Language Center (RELC) 1978-1986

Box 5, Folder 4

Linguistic Society of America (LSA) 1971-1988

Box 5, Folder 5

Humanistik-Samhallsvetenskapliga Forskningsradet (HSFR) 1993

Box 5, Folder 6

Harvard 1956-1959

Box 5, Folder 7

Cambridge University Press 1976-1987

Box 5, Folder 8

Center for Applied Linguistic (CAL) 1995

Box 5, Folder 9

Notebook 1986

Box 5, Folder 10

Lutheran Church of Australia 1980

Box 5, Folder 11

"Evangelical Commemorations under the Southern Cross" undated

Box 5, Folder 12

Committee on South Asia Language 1955-1956

Box 5, Folder 13

Bengali Folklore: Riddles 1945

Box 5, Folder 14

Morocco Arabic Notes 1942

Box 5, Folder 15

Morocco Arabic Notes, Quizzes 1942

Box 5, Folder 16

Class Notes, Akkadian 1944-1945

Box 5, Folder 17

Georgetown Institute of Language and Linguistics 1949-1950

Box 5, Folder 18

Morocca Arabic Notes 1942

Box 5, Folder 19

General Morphology 1942

Box 5, Folder 20

Tehrani Persian, field notes 1949-1950

Box 5, Folder 21

Noun Patterns 1942

Box 5, Folder 22

Attendance undated

Box 5, Folder 23

Sociolinguistic Research - Ford Grant for International Studies 1970

Box 5, Folder 24

English Speaking Project undated

Box 5, Folder 25

[Loose Documents] 1968, undated

Box 5, Folder 26

Chatterji Publications (1 of 3) 1938-1965

Box 5, Folder 27

Chatterji Publications (2 of 3) 1938-1965

Box 5, Folder 28

Chatterji Publications (3 of 3) 1938-1965

Box 5, Folder 29

Ansre, Gilbert 1973-1974

Box 5, Folder 30

Asfan Melaky/ Almaz Bekele [Correspondence] 1982-1984

Box 5, Folder 31

Bender, M. Lionel [Correspondence] (1 of 2) 1972-1975

Box 5, Folder 32

Bender, M. Lionel [Correspondence] (2 of 2) 1972-1975

Box 5, Folder 33

Foreign Service Institute (FSI) 1952-1953

Box 5, Folder 34

Baumgardner [Correspondence] 1991-1992

Box 5, Folder 35

Cantineau Publications 1949-1964

Box 5, Folder 36

"Phonological Precursors to Early Speech" 1984

Box 6, Folder 1

Language and Religious Experience 1973

Box 6, Folder 2

Bible Studies undated

Box 6, Folder 3

"Hagiography and the Genius Loci: Berceo, La Vida de San Millan" undated

Box 6, Folder 4

BBC Proposal 1992

Box 6, Folder 5

C.A.L. Contribution to Creation of TESOL organization" 1979

Box 6, Folder 6

Linguistic Diversity Volume, Ferguson, Gumperz 1957-1958

Box 6, Folder 7

Language and Liturgy Papers 1981-1984, undated

Box 6, Folder 8

"Papers on Language in Religion" 1985

Box 6, Folder 9

Michael B. Aune Publications (1 of 2) 1986-1988

Box 6, Folder 10

Michael B. Aune Publications (2 of 2) 1986-1988

Box 6, Folder 11

Linguistics 150L: Introduction to Sociolinguistics 1987

Box 6, Folder 12

"Papers on Language in Religion" 1985

Box 6, Folder 13

Literacy House - Lucknow (1 of 2) undated

Box 6, Folder 14

Literacy House - Lucknow (2 of 2) undated

Box 6, Folder 15

"Not the Whole Truth" by M.R. Kayani 1963

Box 6, Folder 16

Correspondence - Condolences (1 of 3) 1998

Box 6, Folder 17

Correspondence - Condolences (2 of 3) 1998

Box 6, Folder 18

Correspondence - Condolences (3 of 3) 1998

Box 6, Folder 19

Farmer's and Planter's Alamanc 1921

Box 6, Folder 20

"Long-Term Commitments and Lucky Events" undated

Box 6, Folder 21

Ferguson Vitae 1970-1999

Box 6, Folder 22

Publications 1972-1995, undated

Box 6, Folder 23

"Taby Kyrka" undated

Box 6, Folder 24

[Loose Documents] 1985

Box 6, Folder 25

"Revelation Letters to the Churches" [cassette tape] 1988 August 7

Box 7, Folder 1

Ling 57, Language Minorities 1984

Box 7, Folder 2

"Conventional Conventionalization: Planned Change in Language" 1987-1988

Box 7, Folder 3

Ling 57 Language Minorities in Modern Nations 1981

Box 7, Folder 4

Ferguson C.A. Review of Smalley undated

Box 7, Folder 5

"Sacred Biography" 1992-1993

Box 7, Folder 6

"Language Diversity at Palo Alto Commons" 1995

Box 7, Folder 7

Thom Huebner "Dedication to CAF…" 1995 March

Box 7, Folder 8

Review of "Mother of Writing" 1993

Box 7, Folder 9

Correspondence 1994-1995

Box 7, Folder 10

Ferguson, C.A. Autobiography Sketch 1992

Box 7, Folder 11

Review of Arabic Sociolinguistics 1995

Box 7, Folder 12

Thom Huebner undated

Box 7, Folder 13

"Language Diversity at the Palo Alto Commons" undated

Box 7, Folder 14

Ferguson Autobiography undated

Box 7, Folder 15

Reviews written by Charles A. Ferguson [Printouts] 1992-1994

Box 7, Folder 16

Publications 1981, undated

Box 8, Folder 1

Joseph H. Greenberg Publications (1 of 3) 1960-1973

Box 8, Folder 2

Joseph H. Greenberg Publications (2 of 3) 1960-1973

Box 8, Folder 3

Joseph H. Greenberg Publications (3 of 3) 1960-1973

Box 8, Folder 4

Braj B. Kachru Publications (1 of 3) 1969-1983

Box 8, Folder 5

Braj B. Kachru Publications (2 of 3) 1969-1983

Box 8, Folder 6

Braj B. Kachru Publications (3 of 3) 1969-1983

Box 8, Folder 7

Roman Jakobson Publications 1956-1965

Box 8, Folder 8

History of Linguistics 1943, undated

Box 8, Folder 9

Hill, Archibald undated

Box 8, Folder 10

Hockett, Charles 1952

Box 8, Folder 11

Hoenigswald 1944-1964

Box 8, Folder 12

Harris, Zellig 1942-1946

Box 8, Folder 13

Workshop on Child Phonology, Berkeley 1968

Box 8, Folder 14

Seminar on Sociolinguistics, Mr. Ferguson's personal copy 1958

Box 8, Folder 15

Blog Packet undated

Box 8, Folder 16

Language Input and Acquisition SSRC Conference 1974

Box 8, Folder 17

Apostles of Literacy 1989

Box 8, Folder 18

Apostles of Literacy - Stefan 1967-1968, undated

Box 8, Folder 19

The Contrasitive Analysis of Language Registers undated

Box 8, Folder 20

Papers on Language in Religion 1985

Box 8, Folder 21

Berlin 1982-1985

Box 8, Folder 22

Course Material - University of Michigan 1967

Box 8, Folder 23

Creole Copulas undated

Box 8, Folder 24

Freshman Seminar, Lang. Rez 1972

Box 8, Folder 25

Ferguson - Guggenheim 1980

Box 8, Folder 26

Monash University 1980

Box 8, Folder 27

Biog Course 1990

Box 8, Folder 28

Heinz Kloss Correspondence 1982-1983

Box 9, Folder 1

"A Sociology of Bilingual Education" by Joshua A. Fishman 1974

Box 9, Folder 2

English Literacy Project (ELP) 1990, undated

Box 9, Folder 3

Storyteller Publications, The Alexandra Accord, the Old Mutual 1991

Box 9, Folder 4

Molo Songoloso, Issue 78 undated

Box 9, Folder 5

Charles A. Ferguson Publications (1 of 2) 1958-1977

Box 9, Folder 6

Charles A. Ferguson Publications (2 of 2) 1958-1977

Box 9, Folder 7

"Language Teaching and Theories of Language" 1989

Box 9, Folder 8

"Prayer of the People" 1985

Box 9, Folder 9

Ferguson Publications 1983, undated

Box 9, Folder 10

Publications and Correspondence 1984-1987

Box 9, Folder 11

Personal Notes undated

Box 9A, Folder 1

Hyderabad Correspondence 1987-1995

Box 9A, Folder 2

Phoneme Inventory Clusters undated

Box 9A, Folder 3

[Auditory Notes] undated

Box 9A, Folder 4

Read-Along Tape: Ba Dabe, Hasa Dab, Gula, Papua New Guinea (sample) [cassette tape] undated

Box 10, Folder 1

Reprints 1945-1960

Box 10, Folder 2

Reprints 1960-1970

Box 10, Folder 3

Reprints 1970-1975

Box 10, Folder 4

Reprints 1975-1980

Box 10, Folder 5

Reprints 1980-1985

Box 10, Folder 6

Reprints 1985-1990

Box 10, Folder 7

Reprints 1990-1995

Box 10, Folder 8

Currie Notes undated

Box 11, Folder 1

Correspondence 1979

Box 11, Folder 2

"Literatura y Libros" 1968

Box 11, Folder 3

Diglossia and Related Topics (1 of 4) 1973-1977

Box 11, Folder 4

Diglossia and Related Topics (2 of 4) 1973-1977

Box 11, Folder 5

Diglossia and Related Topics (3 of 4) 1973-1977

Box 11, Folder 6

Diglossia and Related Topics (4 of 4) 1973-1977

 

Addenda, 2009-225 ARCH-2009-225

Box 1, folder 1

Whorf, Benjamin Lee – reprints and articles by, 1941-52

Box 1, folder 2

Labov, William – reprints and articles by, 1963-89

Box 1, folder 3

Labov Festschrift – correspondence 1990-91 and drafts of Ferguson's article

 

Addenda, 2009-263 ARCH-2009-263

Box 1, folder 1

Excerpt from "Short Sketch of the Grammar of the Persian Language" by V. S. Rastorgueva, translated for classroom use by C. A. Ferguson and R. A. C. Goodison, March 1957

Box 1, folder 2

Report: The Ethiopian Language Area, Charles A. Ferguson. July 1971

Box 1, folder 3

Syllabus [hand-outs?] for History and Civilization of the Middle East, Social Sciences 127, Fall term 1958-59

Box 1, folder 4

Letter to Janet D. Griffith (Center for Applied Linguistics) from D. W. Edwards of Ann Arbor Publishers regarding books available on Persian language, 1966