Finding Aid for the Mark Humphrey 1999-

Processed by Ethnomusicology Archive staff..

Ethnomusicology Archive

UCLA

1630 Schoenberg Music Building

Box 951657

Los Angeles, CA 90095-1657

Phone: (310) 825-1695

Fax: (310) 206-4738

Email: archive@arts.ucla.edu

URL: http://www.ethnomusic.ucla.edu/Archive/

Descriptive Summary

Title: Mark Humphrey,

Date (inclusive): 1999-

Collection number: 2006.10

Creator: Humphrey, Mark

Repository: University of California, Los Angeles. Library. Ethnomusicology Archive

Los Angeles, California 90095-1490

Abstract: Commercial and field recordings from Kyrgyzstan.

Language of Material: Collection materials in English / Kyrgyz

Access

Collection is open for research.

Publication Rights

Some materials in these collections may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.) and/or by the copyright or neighboring-rights laws of other nations. Additionally, the reproduction of some materials may be restricted by terms of Ethnomusicology Archive gift or purchase agreements, donor restrictions, privacy and publicity rights, licensing and trademarks. Transmission or reproduction of protected items beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owners. The nature of historical archival collections means that copyright or other information about restrictions may be difficult or even impossible to determine. Whenever possible, the Ethnomusicology Archive provides information about copyright owners and other restrictions in the finding aids. The Ethnomusicology Archive provides such information as a service to aid patrons in determining the appropriate use of an item, but that determination ultimately rests with the patron. The Ethnomusicology Archive is eager to hear from any copyright owners who are not properly identified so that appropriate information may be provided in the future.

Preferred Citation

[Identification of item], Mark Humphrey, 2006.10, Ethnomusicology Archive, University of California, Los Angeles.

Series 1. Compact Discs 1999-

Box 1

Kyrgyz Recordings 2005 2005

Physical Description: OMCD 001, Archive Master CD, Burned onto TDK CD-R, 700 MB, 80 Min.

Scope and Content Note

1. & 2. Samat Kochorbaev, Manaschi, age 21

3. Shekerbek Adylov (age 30) & Azamat Bolgonbaev (age 21), Aitysh (Akyns)

4. Shekerbek Adylov & Aaly Tutkuchev (age 21)

Tracks 1-3 Recorded July 6, 2005, Bishkek, the Kyrgyz Republic

5. Anara Kyzy Keneshbek, temir komuz, Traditional tune: Selkinchek' (Swing)

6. Anara Kyzy Keneshbek, 'Bakyt Kou' (Trad.)

7. Anara Kyzy Keneshbek, 'Tangul Too' (Mountain Sunrise), Adamkaly, composer

8. Same as 7, played with temir komuz in her teeth

9. Nurzat Orozolieva and Anara Kyzy Keneshbek, false start

10. Nurzat Orozolieva, komuz, and Anara Kyzy Keneshbek, temir komuz, Ubarai Tumanov, 'Jash Talik'

Tracks 5-10 recorded July 8, 2005, Bishkek, Kyrgyzstan

11. Guljan Karabaeva, komuz, 'Uluu Toloor,' composed by Nurak Abdirakhmanov [incomplete]

12. Same as 11

13. Guljan Karabaeva, komuz, 'Tan Bulbulu,' composed by Erkin Barbiev [title may mean 'Nightingale at Dawn']

14. 'Tan Bulbulu,' take 2

15. Guljan Karabaeva, komuz, 'Ker Togoo' [not sure of title: 'ker Toguz,' perhaps] composed by Niazali [incomplete]

16. Same as 15

17. Salamat Sadikova, vocals & komuz 'Omyr Kairyktary,' music by K. Tagaev, lyrics by K. Kurmanbaev

18. Same as 17, take 2

19. Salamat Sadikova, vocals & komuz, 'Alymkan,' false start

20. 'Alymkan' [incomplete]

21. 'Alymkan' [incomplete]

22. 'Alymkan,' lyrics by Toktogul Satilganov, music by Bektemir Egenchiev

23. Adinai Kyzy Kudabai, komuz (11 years old!), 'Altyn Balalyk,' composed by Nurak Abdirakhmanov

24. Adinai Kyzy Kudabai, komuz, 'Tan Bulbulu'

Note

See Papers Box 1 Folder 1 for accompanying notes.

Box 1

Ainura Berdikulova Kyl kiak, Recorded July 6 & 8, 2005 in Bishkek, the Kyrgyz Republic 2005

Publisher: Bishkek, the Kyrgyz Republic

Physical Description: OMCD 002, Archive Master CD, Burned onto TDK CD-R, 700 MB, 80 Min.

Scope and Content Note

1. Top Kilki (Saidbek Muratov)

2. ?? (not sure of title or composer, though she does state them)

3. ?? (Ditto above: It may be 'Kizgin Kuu' composed by Saidbek Muratov)

4. Syr dash (Saidbek Muratov)

5. Top Jilki (Saidbek Muratov)

6. ?? (not sure of title or composwer, though she does state them)

7. ? (Ditto above: It may be 'Kizgin Kuu' composed by Saidbek Muratov)

8. Syr dash (Saidbek Muratov)

Tracks 1-4 recorded July 8, Tracks 5-8 recorded July 6

Note

See Papers Box 1 Folder 1 for accompanying notes.

Conditions of Use

Recorded by Mark Humphrey For Research Only. Commercial Use Prohibited. Questions/Comments: Mark@kyrgymusic.com.

Box 1

Adinai Kyzy Kudabai, komuz (11 years old!) 1999, 2003

Physical Description: OMCD 003, Archive Master CD, Burned onto TDK CD-R, 700 MB, 80 Min.

Scope and Content Note

1. 'Altyn Balalyk,' composed by Nurak Abdirakhmanov

2. 'Tan Bulbulu' composed by Erkin Barbiev [title may mean 'Nightingale at Dawn']

3. Guljan Karabaeva, komuz, 'Tan Bulbul,

4. 'Tan Bulbulu,' take 2

Tracks 1-4 recorded July 16, 2005 in the village of Ton, Kyrgyzstan

Guljan Karabaeva, komuz, not sure of title--'Ergin Mai' [?] -- traditional

6. 'Ibarat,' composed by Karamoldo Orozov

7. Members of the Kambakan Ensemble: Guljan Kaabaeva, komuz, Baktybek Shatenov, komuz, Sovet Adrakaev, cho'or, 'Erke Sary'

8. Same group, 'Kuz Oigotor,' not complete

9. Kudabai Abyshev, chon chogoino cho'or: 'Konor Kyi' [? Not sure of title]

10. Kudabai Abyshev, chon chogoino cho'or: 'Song of Shepherds' [same as track 9] 11. 'Cho' or Solo' 12. Chopo Cho'or: 'Lesson Song or Roll Call Song' Tracks 10-12 recorded June 1999 in Bishkek, Kyrgyzstan

Note

See Papers Box 1 Folder 1 for accompanying notes.

Conditions of Use

Recordings made by Mark Humphrey for research only. Questions/Comments: Contact Mark Humphrey at mark@kyrgyzmusic.com

Box 1

Karamoldo Orozov, Composer-komuz player 2001, 2003

Physical Description: OMCD 004, Archive Master CD, Burned onto TDK CD-R, 700 MB, 80 Min.

Scope and Content Note

1. 'Ibirat' performed by Karamoldo Orozov

2. 'Ibira' performed by Guljan Karabaeva

3. 'Singan Bugu' performed by Karamoldo Orozov

4. 'Singan Bugu' performed by Namazbek Uraliev recorded Semenokva village Sept. 8, 2001

5-6. 'Kambarkan' performed by Karamoldo Orozov

7. 'Kambarkan' performed by Namazbek Uraliev

8. 'Nasyakat' performed by Karamoldo Orozov

9. 'Nasyakat' performed by Namazbek Uraliev reecorded Semenovka village Sept. 8, 2001

Note

See Papers Box 1 Folder 1 for accompanying notes.

Tracks 2, 4, 7 + 9 Recorded by Mark Humphrey

Tracks 1, 3, 5-6 + 9 From the Collection of Mark Humphrey

Conditions of Use

For Research Use Only. Commercial Use Prohibited. Questions/Comments: mark@kyrgyzmusic.com

Box 1

Famous Tunes performed by Samara Toktakunova 2003

Performer: Samara Toktakunova

Physical Description: OMCD 005, Archive Master CD, Burned onto TDK CD-R, 700 MB, 80 Min.

Scope and Content Note

1. Karamoldo Orozov "Nasyikat"

2. Ibrai Tumanov "Jenish"

3. Niyazaly "Ker-Tolgoo"

4. N. Boroshev "Kelinderdin erke kyu"

5. Atai Ogombaev "Mash Kambarkan"

6. Karamoldo Orozov "Syzdat"

7. Karamoldo Orozov "Syngan Bugu"

8. Kulboldiev and Mironovich "The concertino for komuz with the orchestra"

9. Folk music "Sarynji-Bokoi" in accompaniment of Kambarkan Folk Ensemble

10. Karamoldo Orozov "Chon Kerbez"

11. Toktogul Satylganov "Min Kyial"

12. Karamoldo Orozv "Ibarat"

Note

See Papers Box 1 Folder 2 for accompanying notes.

Box 1

Samara Toktakunova Recorded Bishkek, the Kyrgyz Republic, August 29, 2001 Engineer: Mark Humphrey August 29, 2001

Publisher: Bishkek, The Kyrgyz Republic

Physical Description: OMCD 006, Archive Master CD, Burned onto TDK CD-R, 700 MB, 80 Min.

Scope and Content Note

1. 'Erke Kiz (Spoiled Girl)' Erkesari Bekbazarov, composer (1884-1966)

2. 'Marsh Kambarkan' Atai Ogombaev (1901-1949)

3. 'Singan Bugu' Karamoldo Orozov (1883-1960)

4. 'Toguz Kairik (Nine Tunes)' Toktogul Satilganov (1861-1933)

5. Toguz Kairik (Nine Tunes)' [take 2]

6. 'Toguz Kairik (nine Tunes)' [take 3]

7. 'Korung Kuu' Niyazali Boroshev (1856-1941)

8. 'Marsh Botoi' Atai Ogombaev (1901-1949)

9. 'Marsh Botoi' [take 2]

10. 'Ibirat' Karamoldo Orozov (1883-1960)

11. 'Bala Kerbez Chaikama' Toktogul Satilganov (1861-1933)

12. 'Bala Kerbez Chaikama' [take 2]

Note

See Papers Box 1 Folder 2 for accompanying notes.

Box 1

Salamat Sadikova: The Voice of Kyrgyzstan 2001

Publisher: Santa Monica, CA: Frequency Glide Enterprises

Physical Description: OMCD 007, Archive Master CD

Scope and Content Note

1. Ay nuru (Moonlight) 2. Keçki eserüü (Late Remembrance) 3. Qïzïl gül (Red Flower) 4. Parizat (Angel) 5. Ayïl kechi (An Evening in the Village) 6. Sagïndïm tuulgan jer seni (I Miss You, My Birthplace) 7. Güldörayïm (My Güldoray) 8. Qosh jan erkem (Farewell, My Pampered Love!) 9. Gülgun jash (Happy Youth) 10. Keremet Batkenim (My Magnnificent Batken) 11. Esiñdebi (Do You Remember?) 12. Süyüü jazï (Spring of Love) 13. Tüshümö seni kirse deym (I Wish to See You in My Dream) 14. Jamgïr (Rain) 15. Sanat-nasïyat ïrlarï (Song of Advice) 16. Aytsañ bolo (Please Tell Me) 17. Toodogu ayïlïm (My Village in the Mountain) 18. Ag-güy 19. Kïrgïz jeri (Kyrgyz Land)

Box 2006.10_1

Shüüdüngüt's Road: Music of the Kyrgyz People of Central Asia 2001

Publisher: Santa Monica, CA: Frequency Glide Enterprises

Physical Description: OMCD 008, Archive Master CD

Scope and Content Note

1. "Shüüdüngütün jürüshü" Nurak Abdïrakhmanov 2. "Kükük" Nurlanbek Nïshanov 3. "Too ïrgagï" Süydüm Tölökova 4. "Improvisation" Toktorbay Tonusov & Shamïrbek Turgunbayev 5. "Tünkü küzot" Nurlanbk Nïshanov 6. "Top jïlkî" Baktybek Shatenov 7. "Kosh Kairïk" Baktybek Shatenov 8. "Saadak Kakty" Nurak Abdïrakhmanov 9. "Koyçulardïn koñgur küüsü" Kudabay Abïshev 10. "Toguz kayrïk" Nurlanbek Nïshanov 11. "Toguz kayrïk" Fahriddin Bayabov 12. "Kerbez" (Song About Old Age) Nurat Abdïrakhmanov 13. "Kyz kyal" Baktybek Shatenov and Bermet Orozbekova 14. "At ketti" Toltoy Murataliev 15. "Ker Özön" Toltoy Murataliev 16. "Alymkan" Baktybek Shatenov 17. "Naiman ene" Nurak Abdïrakhmanov 18. "Bektash" Nurlanbek Nïshanov 19. "Kambarkan" Jusup Abayev 20. "Kambarkan" Fahriddin Bayabov 21. "Marsh Kambarkan" Nurlanbek Nïshanov 22. "Choor Solo" Kudabay Abïshev 23. "Koyçunun küüsü" Nurlanbek Nïshanov 24. "Kököy kesti" Jusup Abayev 25. "Marsh Botoy" Meerim 26. "Turkish March" Baktybek Shatenov 27. "Improvisation" Nurlanbek Nïshanov 28. "Esiñdebi" Baktybek Shatenov 29. "Ayï kechi" (pop) Salamat Sadikova 30. "Ayïl kechi" (solo) Salamat Sadikova 31. "Aynagül" Baktybek Shatenov

Series 2. Audiovisual Recordings 1999-

Box 2006.10_1

Kyrgyzstan 2005 Ainura Berdikulova Kyl kiak in Bishkek, the Kyrgyz Republic Tape 1 Recorded July 6 & 8, 2005

Performer: Ainura Berdikulova Kyl kiak

Publisher: Bishkek, The Kyrgyz Republic

Physical Description: OMVHS 001, VHS analog tape

Scope and Content Note

1. Top Jilki (Saidbek Muratov)

2. ?? [not sure of title or composer, though she does state them]

3. ?? [Ditto above: It may be 'Kizgin Kuu' composed by Saidbek Muratov]

4. Syr dash (Saidbek Muratov)

5. Top Jilki (Saidbek Muratov)

6. ?? [not sure of title or composer, though she does state them]

7. ? [Ditto above: It may be 'Kizgin Kuu' composed by Saidbek Muratov]

8. Syr dash (Saidbek Muratov)

Tracks 1-4 recorded July 6

Tracks 5-8 record July 8

9. Manaschi, Samat Kochorbaev, 24:40-31:25

Recorded July 6, '05, Bishkek, Kyrgyzstan

10. Akyns, Shekerbek Adylov & Azamat Bolgonbaev, 31:32-40:55

11. Akyns, Shekerbek & Aaly Tutkuchev, 41:00-47:47

12. Suidum Tolokova, temir komuz

Recorded July 7, '05, Bishkek

47:55-1:14:28

A. 'SELKINCHEK,' (Swing), Symbol of love

B. 'Kok-Muzoo'

C. 'Togdiz-Too,' composed by Baibotoev

D. 'Boz-Salkin,' Ibrai Tumanov, composer

(About nature--cool time of day)

E. 'Jash-Tilek,' Tumanov, composer

(About dreams of young people)

F. 'Ker Ozon,' Muratali Kurenkaev, composer

G. 'At Ketti,' Muratali Kurenkaev, composer

13. Orozobai Kenchembaev, instrument maker

Issyk-kul region, Semenkova Village

1:14:30-1:44:45 recorded July 14, 2005

14. Maksat Karamoldo {?], komuz

KORUMDU

[??] village, isssyk-kul region, recorded July 14, '06

--1:44:46-1:47, 'Josh Kerbez,' Karamoldo Orozov, composwer

--Komuz lesson: 'Kerbez' composed by Toktogul Satilganov

1:47:54-1:58:08

Maksat sings, 1:58:10

Maksat sings & plays guitar, 2:01-2:02:48

--END--

Box 2006.10_1

Kyrgyz Music 2005 Video Tape 2 2005

Physical Description: OMVHS 002, VHS analog tape

Scope and Content Note

1. --Maksat Karamoldo {?] sings and plays guitar,

--His wife sings 00-2:47

Korumdu village, Issyk-kul region, recorded July 14, '05

2. Museum to Karamoldo Orozov,

Korumdu village,

Issyk-kul region, recorded July 14, '05

2:48-27:39

3. Two members of the group Omuur play komuz 27:40-42:34

a. 'Kuz Oigotor'

b. 'Title?' attributed to Villa-Llobos

c. 'The Entertainer' Scott Joplin

d. 'Karaz Gui' Niazali

e. Sundr playing on dombra (Russian 4-string mandolin)

Recorded Ton village, Issyk-kul region, July 15, 2005

4. Guljan Karabaeva plays komuz & sings

42:35-51:03

a. 'Mash Kambarkan'

b. 'Erke Sary'

c. 'Title?' Japanese song

Recorded Ton village, Issyk-kul region, July 15, 2005

5. Salamat Sadikova sings & plays komuz

51:04-1:13

7 songs and another from the leader of Omuur

not sure of any titles

Recorded Ton village, Issyk-kul region, July 15, 2005

6. Guljan Karabaeva komuz

1:14-1:26

a. 'Oolu Tolor' Nurak Abdirakhmanov

b. 'Tan Bulbulu' Barbiev

c. 'Tan Bulbulu' Barbiev

d. 'Ker Tolgo{?]' Niazali

Recorded Ton village, Issyk-kul region, July 16, 2005

7. Salamat Sadikova vocal & komuz

1:27-1:42

a. 'Omyr Kairyktary'

b. 'Alymkan'

c. 'Alymkan'

Recorded Ton village, Issyk-kul region, July 16, 2005

8. Adinai Kyzy Kudabai komuz

1:43-1:49

a. 'Altyn Balalyk' Nurak Abdirakhmanov

b. 'Tan Bulbulu' Erkin Barbiev

9. Salt Peanuts Kyrgyz jazz band

1:49-2:03

Recorded Bishkek, Four Seasons restaurant

July 20, 2005

Box 2006.10_1

Samara Toktakunova 07-09-05 Nurzat Orozalieva 07-08-05 Anara Kyzy Keneshbek, temir komuz Videotaped in Bishkek, the Kyrgyz Republic by Mark Humphrey 2005

Publisher: Bishkek, The Kyrgyz Republic

Physical Description: OMVHS 003, VHS analog tape

Scope and Content Note

Samara Toktakunova, komuz

Videotaped in Bishkek, the Kyrgyz Republic

July 9, 2005

By Mark Humphrey

1. 'Chaikama'

Toktogul Satilganov, composwer (1861-1933)

2. 'Bal Jakshy'

Folk song

3. 'Korung Kuu'

Niyazali Boroshev (1856-1941)

4. 'Marsh Botoi'

Atai Ogombaev (1901-1949)

5. 'Nasyikat'

Karamoldo Orozov (1883-1960)

6. 'Kokoi Kesti'

Karamoldo Orozov (1883-1960)

7. 'Marsh Kambarkan'

Atai Ogombaev (1901-1949)

Nurzat Orozalieva, komuz

Videotaped in Bishkek, the Kyrgyz Republic

July 8, 2005

By Mark Humphrey

1. 'Josh Tylyk'

Ubarai Tumanov (1888-1967)

2. 'Ak Tomok, Kak Tomok'

Atai Ogombaev (1901-1949)

[The above piece depicts an argument between a pair of birds]

3. Nasyikat'

Karamoldo Orozov (1883-1960)

4. 'Ibarat'

Karamoldo Orozov (1883-1960)

Anara Kyzy Keneshbek, temir komuz

Videotaped in Bishkek, the Kyrgyz Republic,

July 8, 2005

By Mark Humphrey

1. 'Selkenchik' [traditional]

2. Title? [spoken in Kyrgyz]

3. As above

4. Nurzat Orozalieva, komuz & Anara Kyzy Keneshbek temir komuz

'Josh Tylyk'

Ubarai Tumanov (1888-1967)

Series 3. Papers 1999-

Box 2006.10_1, Folder 1

Kyrgyz Field Recordings 2005 donated to the UCLA Ethnomusicology Archive 10-27-06 by Mark Humphrey 2005

Scope and Content Note

- A General Note re: Field Recordings, Kyrgyzstan, 2005

- Inventory of Kyrgyz Music Material Donated by Mark Humphrey To the UCLA Ethnomusicology Archive Oct. 27, 2006 (Audio Recordings, Video Recordings, Printed Notes, Photographs)

- Kyrgyz Recordings 2005

Video Tape 1

Ainura Berdikulova Kyl kiak

Recorded July 6 & 8, 2005 in Bishkek, the Kyrgyz Republic

- Thurs. July 14, '05 Meeting with Instrument Maker Orozobai Kenchembaev

- Notes re: Video #2, Kyrgyzstan 2005

- Karamoldo Orozov (1883-1960)

- Photographs:

Ainura Berdikulova Kyl Kiak

Anara Kyzy Keneshbek Temir Komuz

Anara Kyzy Kenshbek and Nurzat Orozalieva Komuz

Samaz Kochorbaev Manaschi

Akyns Azamat Bolgonbaev and Sherkerbek Adylor

Aaly Tutkuchev

Turatbek Akunov

Suidum Tolokova and Mark Humphrey

Orozobai Kenchembaev with Temir Komuz

Kyl Kiak

Oruzabai Kenchembaev with Temir Komuz

Guljan Karabaeva and Adinai Kyzy Kudabai

Salamat Sadikova

Karamoldo Orozar

Maksat Karamoldo

Karamoldo Orozov and Muratali Kurenkeyev

Namazbek Uraliev

Mark Humphrey

Box 2006.10_1, Folder 2

Samara Toktakunova 2005

Scope and Content Note

- Samara Toktakunova notes including bio and recording notes

- Samara Toktakunova Recorded Bishtek, Kyrgyzstan, August 29, 2001 and notes by Mr. Alagushov

Track listing:

1. Erke Kiz (Spoiled Girl)

2. Marsh Kambarkan

3. Singan Bugu (means 'Hurt or Heartbroken Elk')

4. Toguz Kairik (Nine Tunes)

7. Korung Kuu

8. Marsh Botoi

10. Ibirat

11. Bala Kerbez Chaikama

- Liner notes and cover art of /Famous Tunes/ performed by Samara Toktakunova

- 4 Photographs of Samara Toktakunova circa 1960, 1976 and 2001

- Photograph of Anara Kyzy Keneshbek, Bermet Karamoldoyeva, Nurzat Orozalieva, and Bermet's brother Altyn