Partial Inventory of the Olga Andreyev Carlisle papers
Finding aid prepared by Hoover Institution Library and Archives Staff
Hoover Institution Library and Archives
© 2008, 2021
434 Galvez Mall
Stanford University
Stanford, CA 94305-6003
hoover-library-archives@stanford.edu
Title: Olga Andreyev Carlisle papers
Date (inclusive): 1901-2016
Collection Number: 2000C60
Contributing Institution: Hoover Institution Library and Archives
Language of Material: English and Russian
Physical Description:
108 manuscript boxes, 3 oversize boxes, 2 computer disks
(49.3 Linear Feet)
Abstract: Writings, correspondence, notes, printed matter, and photographs relating to Russian literature and art and the Russian émigré
community. Includes material on Viktor Chernov, Leonid Andreyev, Boris Pasternak and Aleksandr Solzhenit͡syn.
Creator:
Carlisle, Olga Andreyev
Physical Location: Hoover Institution Library & Archives
Access
Boxes 41-42 closed. Box 87 may not be used without permission of the Archivist. The remainder of the collection is open for
research; materials must be requested in advance via our reservation system. If there are audiovisual or digital media material
in the collection, they must be reformatted before providing access.
Use
For copyright status, please contact the Hoover Institution Library & Archives.
Acquisition Information
Acquired by the Hoover Institution Library & Archives in 2000, with increments received in 2015 and 2017.
Preferred Citation
[Identification of item], Olga Andreyev Carlisle papers, [Box no., Folder no. or title], Hoover Institution Library & Archives.
Biographical Note
American writer.
Scope and Content of Collection
Writings, correspondence, notes, printed matter, and photographs relating to Russian literature and art and the Russian émigré
community. Includes material on Viktor Chernov, Leonid Andreyev, Boris Pasternak and Aleksandr Solzhenit͡syn.
Subjects and Indexing Terms
Russian literature
Soviet Union -- Emigration and immigration
Art -- Russia
Pasternak, Boris Leonidovich, 1890-1960
Solzhenit͡syn, Aleksandr Isaevich, 1918-2008
Andreyev, Leonid, 1871-1919
Chernov, V. M. (Viktor Mikhaĭlovich), 1873-1952
RESTRICTED SERIES
Access
Original materials in Box 87 may not be used without permission of the Archivist. Photocopies and photographs are available
in Boxes 40, 43, 45, 72, 85, and 88.
Scope and Contents
From 2000 increment. Includes correspondence, typescripts, and photographs of several prominent Russian writers and members
of the Russian émigré community. Includes material on Viktor Chernov, Leonid Andreyev, and Aleksandr Solzhenit͡syn.
Material not yet described
box 1
Material not yet described
box 2
Material not yet described
box 3
Material not yet described
box 4
Material not yet described
box 5
Material not yet described
box 6
Material not yet described
box 7
Material not yet described
box 8
Material not yet described
box 9
Material not yet described
box 10
Material not yet described
box 11
Material not yet described
box 12
Material not yet described
box 13
Material not yet described
box 14
Material not yet described
box 15
Material not yet described
box 16
Material not yet described
box 17
Material not yet described
box 18
Material not yet described
box 19
Material not yet described
box 20
Material not yet described
box 21
Material not yet described
box 22
Material not yet described
box 23
Material not yet described
box 24
Material not yet described
box 25
Material not yet described
box 26
Material not yet described
box 27
Material not yet described
box 28
Material not yet described
box 29
Material not yet described
box 30
Material not yet described
box 31
Material not yet described
box 32
Material not yet described
box 33
Material not yet described
2000 Incremental Material
FAMILY FILE
Scope and Contents
Mainly correspondence
box 35
General
Scope and Contents
Old letters from various people including Olga Eliseevna Kolbasina Chernova, Ariadna Sosinskaia Chernova, Natasha Chernova
(Reznikova), Vadim Andreyev, Andrei Reznikov, Vladimir Bronislavovich Sosinskii, et al.
box 35
Chernova Sosinskaia, Ariadna Viktorovna
box 35
Kolbasina Chernova, Olga Eliseevna
box 36, folder 1-5
Andreeva, Olga Viktorovna correspondence
Scope and Contents
Includes manuscipts, notes, and translations
box 37, folder 1-2
Letters
Scope and Contents
Includes drafts of poems
box 37, folder 6
German letter to V. Sosinskii
box 38, folder 1
Poems of the young Stalin
Kolbasina Chernova, Olga Eliseevna.
box 38, folder 2
Internationaler sozialistischer Arbeiterkongress, Hamburg
1923
box 38, folder 3
Chastushki, manuscripts, etc.
box 38, folder 4
Manuscripts [Holographs, Natasha Klimova, Aug. Desternes… ?]
box 38, folder 5-6
Typescipts of "Le Coq rouge"
box 38, folder 7
Hériat, Philippe re O.E.Ch. book
box 39
Carlisle, Henry
Scope and Contents
Letters to Vadim and Olga V. Andreyev
box 39
Andreev, Daniil
Scope and Contents
Letters to his brother Vadim Andreyev. Includes letter from Vadim to Daniil and unidentified letter about Daniil
Andreyev, Vadim correspondence with
box 39
"O druzhbe…" by Daniil and Vadim Andreyev (?)
box 39
Carlisle, Olga
Scope and Contents
Letters to her family
Andreyev, Vadim
Scope and Contents
Correspondence, includes letters to the whole family
box 40, folder 4-5
Andreev, Valentin, Savva, Musia, et al.
box 40, folder 6
Andreeva, Anna Il'inichna (widow of Leonid N. Andreev)
box 40, folder 12
Efron, Alia
Scope and Contents
Includes letters to Adia and Volodia as well as three letters from Marina Tsvetaeva
box 40, folder 15
Ginger, Aleksandr and Anna Prismanova
box 40, folder 17
Kaf'ian, Adel' and Kristia
box 40, folder 18
Kuznitsova, Galina (friend of Bunin and Stepun)
box 40, folder 24
Pasternak, Boris
Scope and Contents
Photocopies and transcripts
box 40, folder 26
Priel, (?)
Scope and Contents
Includes letter to Remizov from Priel
box 40, folder 27
Ran'eta, Vera Konstantinovna
box 40, folder 30
Umanskii, Dmitrii Aleksandrovich
Andreeva Chernova, Olga Viktorovna
Scope and Contents
Includes letters to other Chernov family members (Natasha, Olga Eliseevna, etc.)
box 40, folder 33
Efron, Sergei Iakovlevich and Alia
box 40, folder 34
Eiger, Dr. med. S. (To O.E.)
box 40, folder 39
Remizov, Aleksei M. (Photocopies)
1924-1956
Conditions Governing Access
Originals in RESTRICTED SERIES, box 87, folder 2.
Scope and Contents
Photocopies of holograph letters to Olga Viktorovna Andreyeva Chernova. Includes selected letters to Vadim Andreyev. Also
includes photocopy of holograph describing a visit with Leonid Andreev in Moscow.
box 40, folder 44
Vinaver, Mikhail L'vovich
Scope and Contents
Includes letter from Elena Germanovna Vinaver to Vadim Andreev
Sosinskii, Vladimir Bronislavovich
box 40, folder 46
Zenzinov, V.
Scope and Contents
Includes his story about Natasha Klimova
box 40, folder 46
Mandel'shtam, Nadezhda
Scope and Contents
Re translation of her book. Mainly contains Olga Carlisle's correspondence with her, Clarence Brown and others
box 40, folder 47
Zarovskii, Nikolai Vasil'evich
Scope and Contents
Letters to B. Panteleimonov and Aleksei Mikhailovich Remizov
box 40, folder 48
Chernov, Viktor
Scope and Contents
Photopcopies of letters to various people (Vadim Andreyev, his daughters, Vera Samoilovna Gotz) from box 87, which may not
be used without permission of the Archivist.
Includes letters from Ida Chernova and Olga E. Chernova to Vera Samoilovna Gotz, as well as an issue of the
Sotsialisticheskii vestnik dedicated to Victor M. Chernov.
box 40
Miscellaneous
Scope and Contents
Receipts
box 43, folder 1
General
Scope and Contents
Unidentified
Andreeva Chernova, Ol'ga Viktorovna (cont.)
box 43, folder 3
Berdiaeva, Sof'ia [Berdiaeff]
Scope and Contents
Includes letters from Evgeniia Rapp, Berdiaev's sister in law
box 43, folder 6
Kliupfel' [Klüpfell], Viacheslav
box 43, folder 8
Peshkova, Ekaterina
Scope and Contents
Includes letter from her husband Maxim Gorky to the head of a publishing house in France (photocopy from the original in Box
87).
Andreev, Vadim Leonidovich (cont.)
box 43, folder 12
Russian
Scope and Contents
Letter by Iura ?, poet
box 43, folder 17
Chekver,R. and Irina Iasen (his wife)
box 43, folder 18
Chukovskii, Kornei
Scope and Contents
Includes letters from Lidia Chukovskaia, Marina Chukovskaia, Elena Tsezarevna Chukovskaia
box 43, folder 21
Osorgin, Mikhail and T. Osorgina
box 43, folder 22
Pregel', Boris and Sof'ia
box 43, folder 23
Savinkov, Lev (son of Boris)
box 43, folder 25
Waller, Nina [Kompaneets?]
box 43, folder 26
Excerpt from a Khodosevich article about Vadim Andreev
box 43, folder 28
Clippings of articles by Ivanov-Razumnik
box 43, folder 29-30
Miscellaneous correspondence
Scope and Contents
Post cards, invitations, letters from editors, childrens' drawings, official United Nations letters, etc.
box 44, folder 1-2
Carlisle, Olga Andreyev
Scope and Contents
Letters to family members
box 45, folder 1
Album with black and white prints depicting famous Russian literary personalities (Gippius, Remizov, Poplavskii, etc.)
box 45, folder 2
2 black and white prints depicting Osip Mandelshtam (copies)
Conditions Governing Access
Originals in RESTRICTED SERIES, box 87, folder 4
box 45, folder 3
2 black and white prints depicting Anna Akhmatova (copies)
Conditions Governing Access
Originals in RESTRICTED SERIES, box 87, folder 1
Scope and Contents
One print is dedicated to Daniil Andreyev and carries her signature.
box 45, folder 4
1 black and white print depicting Mitrofan Semenovich Fedorov
box 45, folder 5
General
Scope and Contents
Printed material, brochure and typescript
box 45, folder 6
1 negative as well as 13 black and white prints depicting Olga A. Carlisle and Neizvestnyi in his studio
box 45, folder 7
11 cardboard plates with photographs depicting Neizvestnyi's sculptures
box 45, folder 8
139 black and white prints of his sculptures and drawings
box 45, folder 9
9 family photographs, including 1 black and white portrait of Victor Chernov (copy)
Conditions Governing Access
Original photograph of Chernov from RESTRICTED SERIES, box 87, folder 2
box 46, folder 1
Many prints of works by Russian artists, many of whom Olga Carlisle met in Moscow in 1960-1967 (Sidur, Falk, Tsapline, L.
Brodskaia, etc.)
Scope and Contents
Includes photographs of works by Robert White, as well as typescript of article by N.P. Pakhomov about I.S. Zil'bershtein's
collection of drawings
box 47, folder 1
General
Scope and Contents
Bookplates
box 47, folder 2
Addresses and telephone numbers
box 47, folder 4
Newspaper articles about Olga A. Carlisle
Scope and Contents
Includes quote about OAC from A. M. Remizov, "Peterburgskii buerak"
box 47, folder 4
Personal documents
1965-1969
Scope and Contents
Visa, two "cartes d'identité consulaire," 1965, 1968, and permit to reenter the United States, 1969
box 47, folder 5
Exhibitions
Scope and Contents
Includes clipping of article on "Three Photographers" exhibit and prospectus of the Washington Art Association
box 47, folder 6
Teaching assignments
Scope and Contents
Includes correspondence re Pierson College Fellowship at Yale, 1971
box 47, folder 8-9
1989 spring
Scope and Contents
Papers, addresses, notes, maps, and correspondence. Includes typescript by Vasilii [?] Bronislavovich Sosinskii, poem by Ella
Pechnikova, copies of poems by Vadim Andreev, letters from OAC's parents, Tengiz Abuladze, and unidentified persons
box 48, folder 1
1990 Moscow
Scope and Contents
Consists mainly of addresses and notes. Includes printed copy of Viacheslav Karpov's article, "Starye dogmy na novyi lad"
box 48, folder 2
Miscellaneous
Scope and Contents
Including notes from early trip to Soviet Union (?)
box 48, folder 3
Miscellaneous
Scope and Contents
Re dinner in honor of Yevgeny Yevtushenko
CORRESPONDENCE
Scope and Contents
Includes letters addressing both Henry and Olga Carlisle
box 111, folder 1-2
C
Scope and Contents
Includes letters from Marie Louise Clifford Hirsch
box 111, folder 3-4
D-G
Scope and Contents
Includes letter to Alla Gracheva re Remizov
Andreyev, Olga Viktorovna
Scope and Contents
See also SOLZHENITSYN MATERIALS/Correspondence. For correspondence with parties other than Olga Carlisle, see FAMILY FILE/Andreyev
box 50
Beliutin, Elii M. (?)
Scope and Contents
See WRITINGS BY OTHERS/Beliutin
box 50
Bessie, Simon M. and Cornelia E.
box 50
Brihat, Denis and Solange
box 50
Brogan, Matthew (
California Magazine)
Scope and Contents
Includes detailed comments on a short story by Olga Carlisle
box 50
Canadian Broadcasting Corporation
Scope and Contents
See SPEECHES AND WRITINGS/
Island in Time/Correspondence
box 50
Carlisle, Henry
Scope and Contents
Includes letters by J. Ireland, and letters to and from Tom [?] re Henry's novel
Red Apple
box 51
Carlisle, Mary
Scope and Contents
Includes letters addressed to her
box 51
Carlisle, Michael (William Morris Agency)
box 51
Clark, James (University of California Press)
box 51
Congdon, Thomas, Elizabeth and Connie
Scope and Contents
See also Montgomery Congdon
box 51
Coward, McCann & Geoghegan, Inc.
Scope and Contents
Publishers
box 51
Davies, Richard D. (Leeds Russian Archive)
box 51
Eder, Richard (
Los Angeles Times)
box 51
Gallant, Mavis
Scope and Contents
Includes printed article on her,
Le Monde, 1988 May 13. See CLOSED FILE, box 42.
box 51
Gosudarstvennyi literaturnyi muzei I. S. Turgeneva
box 51
Herman, John (Ticknor and Fields; Simone and Schuster; Weidenfeld & Nicolson, Congdon and Latts)
box 51
Horowitz, Craig (
European Travel and Life)
box 51
Ilyin, M. and Edda
Scope and Contents
See also SUBJECT FILE/Dissidents
box 51
Jordan, Fred (Grove Press)
box 51
Julia A. Whitney Foundation
box 51
Junker, Howard (
ZYZZYVA)
box 51
Kopelev, Lev and Raisa Orlova
box 52
Lemkhin, Irina and Mikhail
box 52
Literaturnyi institut imeni A. M. Gor'kogo (Marina Volzhina-Iastrebova, S. Dzhimbinov)
box 52
Lobanov, Nikita D. and Nina Lobanov-Rostovsky
Scope and Contents
Includes article on Russian ceramics. See also PHOTOGRAPHS/ Envelope 4
box 52
Loguine-Mouravieff, Tatiana
box 52
Loomis, Gloria (Olga Carlisle's literary agent)
Scope and Contents
Contains letter to her re "Letter from Moscow," 1989
box 52
Montgomery Congdon, Elizabeth
Scope and Contents
See also Congdon
box 52
Morath Miller, Ingeborg
Scope and Contents
Includes postcard from Mathilde Morath
box 52
Mouravieff, Tatiana
Scope and Contents
See Loguine-Mouravieff
box 52
Muratova, Xenia
Scope and Contents
Includes copies of poems by friends
box 53
Pagès, Olivier
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS/Envelope 1
box 53
Paris Review (Blair Fuller, George Plimpton)
box 53
Parthé, Kathleen
Scope and Contents
Includes writings by her
box 53
The Poetry Center and American Poetry Archives
Scope and Contents
Includes poems by Ivan Burkin and Alexey Parschikov
box 53
Quaterly Review of Literature
box 53
Saada, Renaud
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 1.2 and 1.3
box 53
Salisbury, Harrison E. and Charlotte
box 53
San Francisco Film Society
box 53
San Francisco Review of Books
box 53
Škvorecký, Josef
Scope and Contents
See SPEECHES AND WRITINGS/"Voices of a Captive City"/Correspondence
box 53
Sosinskaia, Anna (also Anna Sossinsky and other spellings)
box 54
Sosinskii, Vladimir
Scope and Contents
Includes printed copy of article by him in
Knizhnoe obozrenie
box 54
Sossinsky, A. ?
Scope and Contents
Includes article by A. V. Sosinskii re mathematics education in the Soviet Union
box 54
Stoliarova, Katia (also Anzi-Stoliarova)
box 54
Tazewell, Mary Lee Settle [?] and William L.
Scope and Contents
Includes printed copy of article by W. Tazewell
box 54
Troyat, Henri (Académie Française)
box 54
Vagin, Aleksandr A. S. [?]
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 2
box 54
Vladislav, Jan
Scope and Contents
See SPEECHES AND WRITINGS/"Voices of a Captive City"/Correspondence
box 54
Voprosy literatury (D. M. Urnov)
Andreev, Daniil Leonidovich
box 55
General
Scope and Contents
Article by Alla Andreeva on him
box 55
Poems
Scope and Contents
Typescripts
Andreev, Leonid
Scope and Contents
See also RESTRICTED SERIES/Remizov, Aleksei
box 55
General
Scope and Contents
Published correspondence, clippings, printed copy of "Veni, Creator!"
box 55
Printed matter
Scope and Contents
Articles by and about him
box 55
Richard Davies (ed.),
Pered zadachami vremeni Politicheskie stat'i 1917go goda
1985
Scope and Contents
Typescript, includes articles and correspondence
box 55
"Thought," typescript of translation by Thomas Whitney
Scope and Contents
Includes notes, another translation, and printed copy of French text
box 55
"'La vie de l'homme'" de Leonide Andreev" by Gerard Abensour
Scope and Contents
Typescipt
Andreyev, Olga Viktorovna Chernov and Vadim Leonidovich
Scope and Contents
Correspondence with parties other than Olga Andreyev Carlisle. For Olga Andreyev Carlisle's correspondence with her parents
see CORRESPONDENCE/ Andreyev, Olga Viktorovna, and SOLZHENITSYN MATERIALS/Correspondence
box 55
Kopelev, Raisa and Lev
undated
box 55
Ugrimovs
1960 December 30
Andreyev, Vadim Leonidovich
Scope and Contents
See also SOLZHENITSYN MATERIALS/Subject file/Andreyev, Vadim
box 55
Correspondence with A. Vagin
1969 October 21
box 55
General
undated
Scope and Contents
Poetry, typescript
box 55
"Dukh dereva i dukh vody." Izbrannaia lirika
1939-1975
Scope and Contents
Photocopied typescript
box 56
Stikhotvoreniia i poemy
1995
Scope and Contents
Typescript, prepared by Irina Chevelenko
box 56
Correspondence with Tony Converse re various projects (
Rasputin's Women,
Island in Time, etc.)
box 56
General
Scope and Contents
Re his
Voyage to the First of December and
The Land Where the Sun Dies. Includes correspondence
box 56
"Nic" or "Summer Visitor" [?]
box 56
Carlisle, Mary
Scope and Contents
Correspondence with Ms. Ward L. Cornwall
box 56
Carlisle, Michael
Scope and Contents
Childhood poems and correspondence
Kolbasina Chernova, Olga Eliseevna [OAC's grandmother] writings
Typescripts of what seems to be one original text
box 56
Chapters 2, 5, 7-10, 12, 14-15
box 56
Chapters 20, 22-24, 27, 32, 33, 39-40, 43
box 56
"O Marine Tsvetaevoi," printed copy
undated
box 56
Sossinsky, Anna A.
Scope and Contents
Biographical material
PRINTED MATTER
Scope and Contents
Clippings and articles neither relating to Solzhenitsyn, nor to any of the Subject file headings. Includes printed copies
of articles, brochures, etc.
box 57, folder 1-3
1990-1991
Scope and Contents
Includes chapter of
Keepers of the Fire. See also SPEECHES AND WRITINGS/
Under a New Sky
box 57, folder 5-6
1993
Scope and Contents
Includes clippings re Solzhenitsyn and Navrozov
box 58
American literature and art
Scope and Contents
Includes typescript of poem by Blair Fuller
box 58, folder 3
General, Moscow
1988-1989
box 58, folder 6
History
Scope and Contents
Includes articles by Richard Pipes and Viacheslav Ivanov
box 58, folder 7-8
General
Scope and Contents
Includes Viktor Erofeev,
Telo Anny ili konets russkogo avangarda
box 60, folder 2-3
Miscellaneous
Scope and Contents
Includes
Puls Tushina. Gazeta Tushinskogo Raiona g. Moskvy, 1990 February, and
Atmoda (Riga), 1990 March 16
SOLZHENITSYN FILE
Scope and Contents
In this series Solzhenitsyn is often referred to as "Kostia," which is his code name in the extended Andreyev circle. Accordingly
"K1" and "K2" stand for Solzhenitsyn's novels "First Circle" and "Gulag Archipelago." See also SPEECHES AND WRITINGS
box 61, folder 1
Chronology of events in the Solzhenitsyn translation/publishing history
box 61, folder 2-3
Settlement documents of all matters re Aleksandr Solzhenitsyn, 1972 January 24
Correspondence
Scope and Contents
Includes Henry Carlisle's correspondence. See also Notebooks
box 61, folder 4
General
Scope and Contents
Petition letters for Aleksandr Solzhenitsyn by Henry Carlisle
box 61, folder 5
Re motion picture version of
First Circle
Andreyev, Olga Viktorovna and Vadim Leonidovich (OVA, VLA) corresponding with parties other than OAC
Scope and Contents
For OAC's correspondence with her parents, see below
box 61, folder 6
Unidentified
Scope and Contents
Contains letter and postcards
box 61, folder 7
Markstein, Elisabeth
1970-1974
Scope and Contents
Includes English translation of a letter
box 61, folder 8
Solzhenitsyn, A. I.
1973-1977
Scope and Contents
Includes copy of letter by Natalia Solzhenitsyna to OVA
box 61, folder 9
Stolyarova, Natasha and Katya
1961-1978
box 61, folder 10
Whitney, Thomas
1968-1974
box 61, folder 14
Andreyev, A. [?] to Henry Carlisle
box 61, folder 15
Andreyev, Olga Viktorovna and Vadim Leonidovich
1966-1974
Scope and Contents
Includes draft letters to Solzhenitsyn and Heeb, newspaper clippings, and Vadim's hand-made "blat" dictionary
box 62
Bogdanov, Aleksei
Scope and Contents
Includes clippings from Russian newspapers re Solzhenitsyn
box 62
Curto, Anthony V.
1967-1977
Scope and Contents
Includes Curto's correspondence with Heeb and letters to Thomas Whitney
box 62
Harper and Row
Scope and Contents
Includes correspondence with Henry Carlisle
box 62
Kennan, George
1992 October 21
box 62
Knowlton, Winthrop (Harper and Row)
1975 December 18
box 62
Markstein, Elizabeth
1970-1972
box 62
Solzhenitsyn, Aleksandr
1968-1972
Scope and Contents
Consists of typescript of his will, photocopy of handwritten note as well as photocopy of "in the fire" letter. For originals
of the latter two see RESTRICTED FILE/Solzhenitsyn
box 62
Stolyarova, Natasha [also Nina?]
1972
box 62
Whitney, Thomas
1967-1980
box 62
Financial data, trustee's disbursement
1968-1975
Scope and Contents
Mostly invoices by Olga, Henry, and her parents for their work
box 63, folder 1
Olga Carlisle vs. Harper & Row
1980-1981
Scope and Contents
Includes reporter's transcript, 1981 July 23; motions for summary judgment (with Henry's notes); memorandum opposing defendants'
motions for summary judgment; judge Schwarzer's decision; supporting material copied for Olga's attorney Bernard Petrie; Henry's
logbook; press clippings; copies of key letters; photographs of Solzhenitsyn's holograph (pages 105, 154, 544,545); free contract
with Bernard Petrie; restatement of trust
box 63, folder 2
Olga and Henry Carlisle vs. Aleksander Solzhenitsyn
Scope and Contents
Bench memorandum of moot court case
box 63, folder 3
Legal bills
1967
Scope and Contents
Invoices by lawyer Anthony Curto for his services to Olga and Henry, 1968-1973. Includes bills for Henry's editing services,
and memorandum by Buhler, King and Buhler, counsellors at law
Notebooks
Scope and Contents
Letters taped onto the pages of the notebook and arranged in chronological order. Includes some loose letters in the beginning
and the end of notebooks. Compiled by OAC to document the publishing history of Solzhenitsyn's writings. Indentation within
one notebook used for clarity purposes only, does not indicate new folder.
Book I, early 1967 – 1970
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS/Envelope 27 (originally found here)
box 64
Henry to Olga and Vadim Andreyev, July 31
Scope and Contents
Photocopy
box 64
OAC to Vadim Andreyev in Geneva, September 15
Scope and Contents
Telegram
box 64
OAC to Henry, September 26
Scope and Contents
Telegram
box 64
OAC to Mark L'vovich Slonim, October 14
box 64
S[asha] to Henry, January 29
Scope and Contents
Photocopy of typescript
box 64
Vadim to Henry, January 29
Scope and Contents
Holograph, plus miscellaneous letter of that period from Olga (?) to ?
box 64
Erich Lindner to Alan U. Schwartz, February 14
box 64
Olga Andreyev to OAC, February 20 and 22
box 64
Jean Valentine and Judy [with Sasha] Andreyev to Olga and Henry, [early 1968]
Scope and Contents
Several letters
box 64
Olga Andreyev to OAC, May 20
box 64
OAC to Olga Andreyev, March 15
box 64
Vadim to OAC after meeting with "K[ostia]" [Alexander Solzhenitzyn] with summary in English, April 9, and OAC's response to
Olga and Vadim Andreyev, April 18
box 64
Vadim and Olga Andreyev to OAC, April 15
Scope and Contents
Letter and telegram
box 64
Olga Andreyev to OAC, May 3 and 5
box 64
OAC to Vadim and Olga Andreyev
Scope and Contents
Telegram, April 23; postcard, May 15; letter, [May] 19
box 64
Sasha to OAC [and others ?] re his trip to Russia and "K2", May-June
Scope and Contents
Telegram and letter
box 64
OAC to American writers (Arthur Miller, Bill Styron, John Cheever, John Steinbeck et al.), asking for support for Aleksandr
Solzhentsyn, summer
box 64
Vadim to OAC, "Memorandum re 'Kostia' [Solzhenitsyn]," October 3
Scope and Contents
Typescript
box 64
OAC to Olga and Vadim Andreyev, December 14
box 64
OVA to Henry Carlisle, January 29
box 64
Unidentified memoranda re OAC's trip to NY
box 64
Thomas Whitney to OAC and Henry, April 29
box 64
Henry to Tony [Anthony Curto], May 12
box 64
Unidentified telegram re OAC's decision not to sign contract, May 26
box 64
OAC to Henry Carlisle, May 26
Scope and Contents
Letter re Belinkov's threats and Cass' retirement
box 64
OAC to Tony [Anthony Curto], June 25
box 64
OAC to Harrison [?], July 10
box 64
Doda/Daniel [?] to OAC, August 14
box 64
Henry to Tony [Anthony Curto], July 20
box 64
Thomas Whitney to the Carlisles and Andreyevs, August 13
box 64
OAC to Olga and Vadim Andreyev, September 12
Scope and Contents
Letter from Nantucket about pressures re release, limited funds
box 64
OAC to Harrison re editors for T. Whitney's translation, September
box 64
Sasha to OAC and Henry re Stepan's translation into French, September 19; YMCA message [?]
box 64
Henry to Sash[a] re YMCA message, September 24
box 64
OAC to Henry re the Andreyevs' reaction to YMCA message, October 19
box 64
OAC to Olga Andreyev re threats to Solzhenitsyn, November 8
box 64
OVA to the Carlisles, December 31
Scope and Contents
Explains coded letter from Nina S[tolyarova ?, also called Natasha and Tasher]
box 64
Proposal by Marc Slonim re Solzhenitsyn's fiftieth birthday
box 64
OAC to Stepan, January 26
Scope and Contents
Letter with instructions
box 64
Sasha to Olga and Vadim Andreyev re article in
Time Magazine, March 21
box 64
OAC to Olga Andreyev re forthcoming meeting with Elisabeth Markstein [called "Liza"], March 17
box 64
Olga and Vadim Andreyev to OAC and Henry, March 20
Scope and Contents
Their reaction to article in
Time Magazine and to Heeb
box 64
Stepan to OAC re his first meeting with "Liza," May 11
box 64
Olga's code with "Tasher," summer
box 64
OAC's notes on conversation with Alan Schwartz
box 64
Letters re "Forest meeting"
box 64
Vadim and Olga ANDREYEV to Olga and Henry Carlisle re their first meeting with Solzhenitsyn ("forest meeting"), July
box 64
Olga's French version of this meeting, July 24
box 64
Henry's response to "forest meeting" letter, July 20
box 64
Henry's memorandum to Olga re forest meeting, August
box 64
OAC to Henry C., August
Scope and Contents
Mentions "escrow situation"
box 64
Nathalie Reznikoff to Olga re printing equipment, October 25
box 64
Olga Andreyev to OAC re phone call from Tony [Anthony Curto] in Zürich about his interview with Heeb
Scope and Contents
Acknowledgement by Tony of the usefulness of the Andreyevs' meetings with Heeb. Also coded letter by NS [?] [missing], January
26
box 64
Two draft letter-memoranda by Anthony Curto [OAC's lawyer] to Heeb re transfer of responsibilities and moneys to Heeb, February
27
Scope and Contents
Typescript
box 64
Solzhenitsyn to Heeb, February 2
Scope and Contents
Copy of handwitten letter
box 64
Solzhenitsyn's will, February 1
Scope and Contents
Photocopy of typescript
box 64
Two letters by Stepan to Olga and Henry, February 15 and 20
Scope and Contents
Holographs
box 64
OAC to Henry from St. Petersburg re conversation with N. S. [Stolyarova] in Geneva, March 20, and three more St. Petersburg
letters
box 64
Olga Andreyev to OAC with letter from NS [?] re Belinkova's threatening Chukovsky, March 15
box 64
OAC to Tony [Anthony Curto], summarizing Paris and Geneva trip, April 23
box 64
Stepan to Olga on his return from USSR, August 11
box 64
Liza (Elisabeth Markstein) to Olga and Vadim Andreyev, September 24
box 64
Two letters from Vadim to Olga and Henry upon his return from Russia, October 16 and 26, containing whole new set of instructions
from Solzhenitsyn
Scope and Contents
Original holograph and English translation. Acompanying letter from Olga ANDREYEV to Olga and Henry Carlisle, October 17
box 64
The Andreyevs to OAC re "96" (new version of
First Circle) and Stepan's post in Moscow
box 64
Vadim to OAC, asking Olga to meet Liza [Elisabeth Markstein] re "96" (published by YMCA without copyright from Harper), November
2
box 64
Vadim and Olga Andreyev to OAC re Tasher's role as intermediary of Liza, November 21
box 64
Olga Andreyev to OAC re the Andreyevs' trip to Moscow, November 29
Scope and Contents
Tasher had thought the translation of K2 was complete and ready. Also English translation of the letter
box 64
OAC to Henry re plan of disengagement, January 17
Scope and Contents
Postcard
box 64
Liza [Elisabeth Markstein] to the Andreyevs re difficulties in translating
August 1914, also re lawsuit won in England and avoided in Germany, February 24
box 64
Memorandum by M ? re Solzhenitsyn, written upon his return from the USSR, September 8
box 64
Liza to the Andreyevs re movie picture version of
First Circle
box 64
Henry to the Andreyevs re movie of
First Circle, October 2
Scope and Contents
Typescript
box 64
OAC to Tasher [Natasha Stolyarova] explaining that she (OAC) must have rights along with responsibilities, or else she will
disengage, October 12
box 64
Preliminary draft of the Carlisles' disengagement letter [in Sasha's handwriting], January-February [?]
box 64
Liza [Elisabeth Markstein] to OAC citing Solzhenitsyn re unsatisfying English translation ("Feet of clay letter?"), January
27
box 64
Letters re disengagement, January 17, 18, 19, 20, 23, 25, 29, 30, 31
box 64
OAC's draft, January 20, showing that she takes the decision alone
box 64
OAC's reply to Liza's "Feet of clay letter", February 17
box 64
OAC to Liza re Vadim's glossary for K2, March 6
box 64
Solzhenitsyn to [OAC], disappointed with her disengagement and criticizing the English translation, April 5
Scope and Contents
Copy of holograph
box 64
Sasha to OAC and Henry re Solzhenitsyn's mentioning K2 [
Gulag Archipelago] to him in 1968 already and allowing Olga to publicize it, June 1
box 64
Vadim Andreyev's reply to Solzhenitsyn's letter, May 18
box 64
OAC's reply to Solzhenitsyn ("duel letter"), May 9
Scope and Contents
Two drafts
box 64
OVA and Vadim to OAC discussing Solzhenitsyn's letter, May 16
box 64
OVA to OAC re unpleasant incident with Tasher [Stolyarova] in the past, and Solzhenitsyn's inconsistent behavior, May 15
box 64
Olga Andreyeva to OAC re relationship Tasher and Solzhenitsyn's second wife
box 64
Vadim Andreyev to Solzhenitsyn, August 1
Scope and Contents
Draft of letter (not sent)
box 64
Loose material in the back, not classified
Letters taped onto the pages of notebook
Scope and Contents
Indentation for clarity reasons
box 64
Solzhenitsyn to Olga and Vadim Andreyev, March 16
Scope and Contents
Willing to meet with OAC, but blaming on her the fact that the Russian authorities expelled him from the USSR. Original postcard
box 64
Note from Solzhenitsyn to Olga [?] about possible serial use of certain chapters from
Gulag Archipelago, part III and IV, April 4
Scope and Contents
Holograph
box 64
OAC to Henry, March 21
Scope and Contents
Account of her meeting with Solzhenitsyn in Zürich. Also follow-up letter from Geneva to Henry, March 22
box 64
Olga to Solzhenitsyn, April 20
box 64
Solzhenitsyn to OAC, April 7
Scope and Contents
Original typescript; quoted in
Secret Circle, p. 199
box 64
Anthony F. Curto to Solzhenitsyn re note of April 4[?], May 9 (not sent)
box 64
Henry to Solzhenitsyn, spring
Scope and Contents
Unsent letters
box 64
Solzhenitsyn to the Andreyevs, October 21
Scope and Contents
Photocopy of holograph
box 64
Henry to Solzhenitsyn, August 3
box 64
Henry to Win[throp Knowlton], January 12
box 64
Vadim to Solzhenitsyn, May 8 [missing]
Scope and Contents
Draft of letter. The original was sent, read, and returned to O [?] by the Solzhenitsyns after Vadim Andreyev's death. (Russian
copy of original probably filed with O's current letters, spring 1976 - or probably with Oliousha's own letters - Geneva,
Cachan, 1976-1979)
box 64
Letter of condolence from Natasha Solzhenitsyna to OVA, May
Scope and Contents
Holograph
box 64
Background material: What Kopelev thinks of Solzhenitsyn
box 64
Harrison Salisbury to Olga re
Secret Circle, April 25
box 64
Thomas Whitney to OAC re
Secret Circle, May 1
box 64
OAC to Liza, and Liza's response, re
The Oak and the Calf, August-September
box 64
Stepan to OAC re
Secret Circle, August 8
box 64
Memo from M [?] to OAC re her/his meeting with Tasher, July 5 [?]
box 64
Tasher's comments on
Secret Circle, August 1 and 27
box 64
Tasher to OAC, November 16
Solzhenitsyn to Olga Andreyev, December 15
Scope and Contents
Photocopy of holograph, and her reply, undated
box 64
Draft of OAC's letter to Solzhenitsyn (sent?), February 5
box 64
Hellman to Henry re
Secret Circle, March 24
box 64
George Kennan to OAC re
Secret Circle, May 1
box 64
Olga to Solzhenitsyn re his response to
Secret Circle, June
Scope and Contents
[Sent?]
box 64
Book IV
1968-1977
Scope and Contents
Contains OAC's translation of certain key letters, 1968-1977. Includes correspondence with Andrei Sedych, editor-in-chief
of
Novoe Russkoe Slovo, 1984
box 65
Foreign Affairs
1980 Fall
Scope and Contents
Including "Mr. Solzhenitsyn and His Critics"
box 65
Harper's
1980 May
Scope and Contents
Includes "The Dark Side of Solzhenitsyn," feature by George Feifer
box 65
Articles by and excerpts from Solzhenitsyn
Reviews of Solzhenitsyn's works
Scope and Contents
Includes biographical articles
box 65
General
Scope and Contents
Book reviews and biographical articles. Includes statements in defense of Solzhenitsyn at his arrest and correspondence re
Solzhenitsyn's being elected honorary member of the American Academy of Arts and Letters
box 66, folder 5
Gulag Archipelago
1974-1978
box 66, folder 6
The Oak and the Calf
1980
box 66, folder 8
Miscellaneous
Scope and Contents
Article re his son Ignat Solzhenitsyn
Sample translations by Thomas Whitney with amendmends by Olga and Henry Carlisle
box 67
General
Scope and Contents
Excerpts from reviews of Thomas Whitney's Solzhenitsyn translations
box 67, folder 3
From
Gulag Archipelago, part I
box 67, folder 4
Andreyev, Vadim
Scope and Contents
Schedule of activities re
First Circle and
Gulag Archipelago
Solzhenitsyn biography
Scope and Contents
Material relating to D. M. Thomas,
Alexander Solzhenitsyn. A Century in His Life,, 1998
box 67, folder 5
Clippings and correspondence
Scope and Contents
Includes article on Michael Scammell in
Pen Newsletter
Typescript of the holograph
box 68
Miscellaneous
Scope and Contents
Clippings, correspondence, diary entries, notes, memoranda. Includes draft letter by Henry to Solzhenitsyn (not sent), responding
to accusations made by Solzhenitsyn in the
Oak and the Calf, "Slovar'. Nekotorye blatnye i zhargonnye vyrazheniia," photocopy of article by Judy Stone re OAC's views on Solzhenitsyn,
and press release announcing publication of Solzhenitsyn's
First Circle
box 68
Photograph
Scope and Contents
1 black and white print depicting Vorkuta. See PHOTOGRAPHS, 27.2
box 68
Childrens' books
Scope and Contents
Typescripts of the "The Tall Book of ABC," "The Alphabet Story," and "The Alphabet Game." Includes correspondence with artist
Fedor Rojankovsky
box 68
Correspondence
Scope and Contents
Letter to "60 Minutes" with programm proposal
Texts relating to antisemitism in Russia
box 68
General
Scope and Contents
Background materials, mostly clippings
box 68
"In Search of the White Eagle," article re antisemitism in Russia
undated
Scope and Contents
Copy of holograph
box 68
"Return to Moscow"
undated
Scope and Contents
Copy of holograph
box 68
Untitled
undated
Scope and Contents
Copy of holograph
box 68
General
Scope and Contents
Statements by various people (Karamzina, Viazemskii, etc.) re Pushkin's death. Includes printed copy of Iraklii Andronikov's
article "Tagilskaia nakhodka," undated
box 68
Akhmatova, Anna, "Amadeo Mogdiliani [sic]"
undated
Scope and Contents
Holograph and typescript. Includes typescript of translation of poems by Stanley Kunitz
box 68
Brodsky, Joseph
Scope and Contents
Two poems
box 68
Mandel'shtam, Osip
Scope and Contents
Holographs and typescripts of three translated poems
box 68
Nossov, Nikolas,
Adventures of Russian Boys
Scope and Contents
Typescript
box 68
Pasternak, Boris
Scope and Contents
Holograph
box 68
"All the Russias Observed"
undated
Scope and Contents
Typescript of proposal for a book with Inge Morath. Includes travel material, brochures, maps, etc.
box 68
Article re Anna Akhmatova (in French)
undated
Scope and Contents
Typescript
box 69
Article re Czechoslovakia's intellectuals in 1990
undated
Scope and Contents
Background material and typescript
box 69
Article re meeting with Robert Kennedy
undated
Scope and Contents
Incomplete carboncopy
box 69
"A Taste of Liberty," review of Bulat Okudzhava,
Poor Avrosimov
undated
Scope and Contents
Holograph and typescript
box 69
"Continental Notebook"
undated
Scope and Contents
Typescript
"Dancing in Freedom: Soviet Ballet Today"
undated
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS,12
box 69
Background materials and correspondence
Scope and Contents
Includes clippings on Mikhail Baryshnikov and Natalya Makarova
box 69
Notes, holograph, and typescript
box 70, folder 1
"The House on Main Street"
undated
Scope and Contents
Typescript
box 70, folder 2
Interview with Andrei Voznesenskii at a round table discussion including Nathalie Sarraute and others,
France Observateur
undated
Scope and Contents
Background material and typed transcript
Interview with James Baldwin,
Paris Review
undated
box 70, folder 3
Background material
Scope and Contents
Includes correspondence with and photograph of James Baldwin
box 70, folder 4
Transcripts
Scope and Contents
For taped original see PHONOTAPES AND PHONOTAPE CASSETTES/Undated. 2 phonotapes
box 70, folder 5
Introduction to "Poems by Anna Akhmatova translated by Robert Lowell"
undated
box 70, folder 5
"K," typescript represented by Lynn Nesbit, undated, and clippings
Scope and Contents
Includes holograph and typescript of proposal for a book "The Last Person out of Russia," undated
box 70, folder 6
"Kremlin Churches"
undated
Scope and Contents
Typescript
box 70, folder 7
"The New Russia: A Social and Political Perspective"
undated
Scope and Contents
Anouncement of lecture at the Atheneum in Nantucket
box 70, folder 8
"Provence"
undated
Scope and Contents
Typescript
box 70, folder 9
"The Rebirth of Philantropy in the Soviet Union"
undated
Scope and Contents
Typescript
box 70, folder 10
Review of Anatoli Rybakov,
Children of the Arbat
undated
Scope and Contents
Typescript
box 70, folder 11
Review of Alexander Solzhenitsyn,
August 14,
Vogue
undated
Scope and Contents
Some holograph pages and typescript
box 70, folder 12
Review of Alexander Solzhenitsyn,
The Gulag Archipelago, 1918-1956
undated
Scope and Contents
Holograph and typescript
box 71
Review of Gregory Sivirsky,
Hostages
undated
Scope and Contents
Typescript
box 71
Review of Lesley Blanch,
Journey into the Mind's Eye
undated
Scope and Contents
Carbon copy
box 71
Review of Simone de Beauvoir,
Force of Circumstance
undated
Scope and Contents
Carboncopy of typescript
box 71
Review of Vadim Frolov,
What It's All About
undated
Scope and Contents
Carbon copy
box 71
Review of Vladimir Maximov,
Seven Days of Creation
undated
Scope and Contents
Holograph and typescript
box 71
"The Island of Brehat," proposal for an article
undated
Scope and Contents
Typescript
box 71
"The Memoirs of N. Mandelstam," Review of
Hope against Hope
undated
Scope and Contents
Holograph and carboncopy of typescript
box 71
"Riviving Myths of Holy Russia"
undated
Scope and Contents
Printed copy
box 71
"The Scythians: An Investigation into the Resurgence of Nationalism in the USSR"
undated
Scope and Contents
Copy of typescript
box 71
"'Serdtse, ty bylo schastlivym…,'" interview with OAC,
Literaturnoe Obozrenie ?
undated
Scope and Contents
Printed copy
box 71
"The Third Emigration: Russian Literature in Exile"
Antioch Review [?]
undated
Scope and Contents
Galleys
box 71
"The Trubov Family"
undated
Scope and Contents
Carboncopy of typescript
box 71
"Ulanova on her Dancing"
undated
Scope and Contents
Carboncopy of typescript
box 71
Unidentified. Perhaps "
Under a New Sky?"
box 71
"Vnuchka lidera misticheskoi prozy i lidera eserov, poznakomivshaia zapad s 'Gulagom'," interview with OAC,
Moskovskie Novosti
undated
Scope and Contents
Galleys
box 71
"What 8,000,000 Soviet Women Read"
undated
Scope and Contents
Carboncopy of typescript
box 71
Voices in the Snow
1963
Scope and Contents
Correspondence with translator. See also ART WORKS/Illustration for her book
Voices in the Snow
box 71
"Ossip Mandelstam,"
Poésie vivante
1964 April-May
Scope and Contents
Printed copy. Includes holograph of another text on Mandelshtam, and two photographs of handwritten texts by Mandelshtam
"Women in the Soviet Union,"
Saturday Evening Post
circa 1965
box 71
"A Special Supplement on Ossip Mandelstamm,"
New York Review of Books
1965 December 23
Scope and Contents
Typewritten and photocopied letters from Gleb Struve and Avrahm Yarmolinsky
Poets on Street Corners
1968
General
Scope and Contents
Documents assembled by OAC for the edition of the book
box 72, folder 1
General (includes photocopies from the Restricted Series)
Conditions Governing Access
Originals in RESTRICTED SERIES, box 87, folder 1
Scope and Contents
"A few words about myself," "Listki iz dnevnika," and one page memoir re Osip Mandelshtam carrying her signature. Typescripts.
box 72, folder 2
Andreyev, Vadim
Scope and Contents
Unidentified carbon copy
box 72, folder 3
Chukovskii, Kornei
1964
Scope and Contents
Printed copy of "Chitaia Akhmatovu," 1964, and typescript of "Anne Akhmatovoi, privetstvennoe slovo k ee iubileiu," undated
box 72, folder 4
Re Yevtushenko, Yevgenii
Scope and Contents
Includes typescripts of poems, typed autobiographical note, both with handwritten corrections, and holograph letter by the
poet
box 72, folder 5
Proposal outlining the book
box 72, folder 6
Holographs and typescripts
Scope and Contents
Mostly translated poems
box 72, folder 7
Reviews
Scope and Contents
Includes letter from Harrison Salisbury
box 72, folder 8
General
Scope and Contents
Includes translation of poems
box 72, folder 10
"Women, Life, Heroes: Changes in the U.S. and the U.S.S.R," interview with Andrei Voznesensky,
Vogue
1972 February 1
Scope and Contents
Notes, holograph, typescript of draft, and printed copy. Includes English translation of "Led-69"
Modern Russian Poetry translated and edited together with Rose Styron
1972
box 72, folder 11
General
Scope and Contents
Includes notes, holograph of the introduction and typescripts of translations
box 72, folder 13
I. "Anna Akhmatova"
Scope and Contents
Holograph and typescript
box 73, folder 1
II. "Nadezhda Yakovlevna Mandelshtam," holograph
Scope and Contents
Includes carbon copy of "Visits with a Russian friend," two carbon copy pages re Osip Mandel'shtam, background material and
notes
box 73, folder 2
Review of Dmitri Panin,
The Notebooks of Sologdin
1973
Scope and Contents
Holograph, typescript, and correspondence
box 73, folder 3
Book report of stories by Mikhail Bulgakov and poetry by Yevgeny Yevtushenko
1973 June 30
Scope and Contents
Typescript and correspondence
box 73, folder 4
"Brave Poet, Wise Wife," article on Nadezhda Mandelshtam,
Vogue
1973 October
Scope and Contents
Printed copy
"The Mikhail Lermontov"
1973 May
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 13
box 73, folder 6
Notes, holograph, and typescript
box 73, folder 7
"How to Walk San Francisco,"
Travel and Leisure
1976 December
Scope and Contents
Typescript
My Sister, Life and Other Poems by Boris Leonidovich Pasternak, edited by Olga Carlisle with photographs by Inge Morath
1976
box 73, folder 8
Holograph pages and notes
box 73, folder 10
Printed copy of "Prologue"
box 73, folder 12
Pasternak, Boris,
Meine Schwester – das Leben: Gedichte, edited by Olga Carlisle with photographs by Inge Morath
1976
Scope and Contents
Includes correspondence with Reich Verlag
box 74, folder 1
Review of Alexander Solzhenitsyn,
Lenin in Zurich
probably 1976 April 6
Scope and Contents
Background material, holograph, and typescript
Solzhenitsyn and the Secret Circle
1978
box 74, folder 2
One page to be inserted at the end of first chapter
Scope and Contents
Photocopy of holograph
box 74, folder 3
Typescript of chapter "Night Walk in Moscow"
box 74, folder 4
Notes for the translator of
Solzhenitsyn and The Secret Circle
box 74, folder 6
"Solzhenitsyn's True Audience in Russia and Growing,"
Boston Globe
1978 June 28
Scope and Contents
Printed copy
box 74, folder 7
"Le nouveau Soljenitsyne,"
Libération
1979 June 16-17
Scope and Contents
Printed copy
box 74, folder 8
"Solzhenitsyn and Russian Nationalism. An Interview with Andrei Sinyavsky,"
The New York Review
1979 November 22
Scope and Contents
Printed copy
box 74, folder 9
Outline of the original project "Mirror-Image Book"
Scope and Contents
Includes correspondence with Daphne Ehrlich, and many unidentified notes
box 74, folder 10
Draft of a chapter
Scope and Contents
Holograph
box 74, folder 11
Arthur Miller's foreword [?]
Scope and Contents
Typescript
"A Talk with Milan Kundera,"
New York Times Magazine
1985 May 19
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 15
box 74, folder 14
Background material
Scope and Contents
Mostly photocopied clippings. Includes printed copy of Joseph Brodsky, "Why Milan Kundera is wrong about Dostoevsky"
box 75, folder 3
Typescripts, galleys, and printed copy
box 75, folder 4
Correspondence [tapes?]
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Kundera, Milan
Article re Hungarian and/or Polish dissident writers including György Konrad and Tadeusz Konwicki
1985 Fall
box 76, folder 1
"Parks of Paris,"
Travel and Leisure
1985 November
Scope and Contents
Correspondence
box 76, folder 2
Review of Vasily Grossman,
Life and Fate,
USA Today
1986 March
Scope and Contents
Typescript
"Voices of a Captive City,"
New York Times
probably 1986 November 23
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 16
box 76, folder 3
General
Scope and Contents
Includes notes, addresses, Czech money, and correspondence
box 76, folder 4
City guides, museum brochures, maps, etc.
box 76, folder 5
Clippings
Scope and Contents
Includes photocopies of articles by Jan Vladislav
box 77
Holograph, typescript, and galleys
box 77
Correspondence
Scope and Contents
Includes writings by Josef Škvorecký and Jan Vladislav
box 77
"Introduction" to Leonid Andreyev, edited and translated by OAC and Henry Carlisle,
Visions
1987
Scope and Contents
Typescript (incomplete) and correspondence
"From Russia with Scorn," or "Tenghis Abuladze: From Tbilisi to Telluride" (draft title),
New York Times Magazine
1987 November 29
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 17-18
box 77
Background material on Abuladze and the Telluride Film Festival
box 77
Notes, first draft, typescript
box 77
Correspondence
Scope and Contents
Includes fan mail
"Alexander Askoldov's
Commissar"
1988
Scope and Contents
See also PHONOTAPE CASSETTES and PHOTOGRAPHS, 19-20
box 78, folder 2
Notes, drafts, and typescripts
box 78, folder 3
Correspondence with Mikhail Lemkhin
Scope and Contents
Includes articles about A. Askoldov
box 78, folder 4
"Re: The Other Island,"
The New York Times
1988 Summer
Scope and Contents
Background material, notes, typescripts, and correspondence
box 78, folder 5
"Open letter to Viktor Erofeev,"
Ogonek
1990
Scope and Contents
Includes reponse by John Herman (Ticknor and Fields)
box 78, folder 6
"In Moscow, a Happy Ending for a Jewish Film Festival,"
New York Times
1990 April 22
Scope and Contents
Typescript, correcting notes, and correspondence
box 78, folder 7
"Russia's Muse," review of
The Complete Poems of Anna Akhmatova,
The Atlantic Monthly
1990 October 9
Scope and Contents
Background material, typescript, galleys, fan mail, and correspondence. Includes notes and programm relating to the conference
in memory of Anna Akhmatova's centenary in Leningrad (June 1989). Also includes material regarding donation of paintings by
Mitrofan Semenovich Fedorov to the Kharkov Museum of Arts.
box 79, folder 1
General
Scope and Contents
Includes correspondence with editors and publishers
box 79, folder 2
Proposal
Scope and Contents
Includes letter to John Herman (Ticknor and Fields)
box 82
Review of
The Unquiet Ghost. Russians Remember Stalin
1994 March 7
Scope and Contents
Typescript
box 82
Introduction to Mikhail Lemkhin,
Missing Frames
1995
Scope and Contents
Printed copy. Includes printed copy of article by him
The Idealists with Henry Carlisle
1999
box 82
Background material
circa 1984
Scope and Contents
Re Azef letters and trial of the Sotsialisty-revliutsionery
box 82
"R[ed] A[pple]" text blocks
Scope and Contents
"Red Apple" was the preliminary title for
The Idealists
box 83
Miscellaneous
Scope and Contents
Includes clippings, green-orange notebook with childhood reminiscences (Olron?), as well as 3 page holograph entitled "Moscow
after Czechoslovakia"
Materials in support of them
box 84, folder 2
I. Re Gabriel Superfin, Andrei Amalrik, Andrei Sakharov, Vladimir Bukovsky, Valentyn Moroz, Maria Velho da Costa, Sergei Kovalev,
Andrei Tverdokhlebov, Vladimir Maramzin, Mihajlo Mihajlov
Scope and Contents
Includes PEN Club open letters, typescript by Arthur Miller re Solzhenitsyn's expulsion, petition letter with Chalidze's signature,
fundraising letter for Amnesty international, etc.
box 84, folder 3
II. Re Valery Chalidze and Amalrik
box 84, folder 4
Printed matter
Scope and Contents
Chronicle of Human Rights in the USSR and Andrei Tverdokhlebov – V zashchitu prav cheloveka, Chronika tekushchikh sobytii,
P.E.N. Newsletter, etc.
box 84, folder 5
Typescript of an interview with refugee from the Soviet Union at a Refugee Center in Europe
1971
box 84, folder 6
Neizvestnyi, Ernst
Scope and Contents
Includes articles regarding his emigration in 1976, brochures, etc. See also PHOTOGRAPHS,
box 84, folder 7
Sakharov, Andrei
Scope and Contents
Clippings and leaflet on the International Sakharov Foundation and the First International Sakharov Congress. Includes article
by Elena Bonner
box 85, folder 1
General
Scope and Contents
San Francisco Film Festival
box 85, folder 3
Toronto International Film Festival
box 85, folder 4
International PEN Congress
1986 January 12-18
Scope and Contents
Congress materials and clippings
box 85, folder 5
Russian silent film
Scope and Contents
See also PHOTOGRAPHS, 22
box 85, folder 6
Sovetskii Fond miloserdiia i zdorov'ia
Scope and Contents
Notes and brochure
Trust for Nadezhda Mandelshtam
1970-1971
Scope and Contents
Correspondence re the publication of her book
Hope Against Hope
box 85, folder 7
General
Scope and Contents
Includes holograph letters by Robert Lowell, A. Schmemann, Clarence Brown, Nikita Struve, et al.
box 85, folder 8
Correspondence with Nadezhda Mandelshtam (includes photocopies)
Scope and Contents
Includes photocopies of handwritten letters by her. Originals in RESTRICTED SERIES, box 87, folder 4.
WRITINGS BY OTHERS
Scope and Contents
Typescripts. Includes clippings
General
Scope and Contents
Russian poetry
box 86
Alshutov, A.
Scope and Contents
Includes letter from Kathy Boudin to OAC
box 86
Khodosevich, Vladislav
Scope and Contents
Includes letter from Vadim Andreyev to OAC. See also Kochetkov
box 86
Krasavitskii, S.
Scope and Contents
See Akhmadulina, B.
box 86
Yevtushenko, Yevgeny
Scope and Contents
Typescripts and clippings
box 86
Miscellaneous
Scope and Contents
Includes notes by OAC, unidentified typescripts, as well as 19th century Russian poetry
box 86
Andrusenko, Andrei, "Los'"
box 86
Beliutin, Elii Mikhailovich, untitled account about his life as a dissident artist in Moscow
undated
box 86
Falk, Robert, "Iskusstvo Parizha 19go veka: Khudozhniki," lecture
1943
Scope and Contents
Typescript. Includes background material
box 86
Karsky, Serge, "Reflets d'U.R.S.S."
undated
Scope and Contents
Typescript
box 86
Mamleev, Yuri, "Not the Right Relationship" and sample translation from
Shatuny
Scope and Contents
Includes holograph letter by Mamleev and recommendation letters by others for him
box 86
Morkovin, Vadim V. "Prispeshniki tsaria Asyki" [re Remizov], and "Prazhskie otkliki na smert' Mariny Tsvetaevoi," printed
copies
1969
box 86
Navrozov, Lev, "Proposal," "Inside Gorbachev's Mind"
1985
undated
Scope and Contents
Typescripts. Includes galleys of "Stalin and Solzhenitsyn: A Study in Totalitarianism," 1985 November 25, as well as printed
copies of articles
box 86
Oskotskii, Valentin, "Ot kakogo patriotizma my otkazyvaemsia?..."
undated
Scope and Contents
Includes biographical information on V. Oskotskii, Nina Minaeva and Dmitriii Urnov, as well as material on Russian troika
horses
box 86
Miscellaneous
Scope and Contents
Unidentified typescipt
PHONOTAPES AND PHONOTAPE CASSETTES
box 88
2 phonotapes of interviews with James Baldwin
undated
box 88
1 phonotape cassette of interview with Askoldov
undated
box 88
3 mini phonotape cassettes of interview with Olga Carlisle
1998 March 3
box 88
5 color prints, depicting Claude and Olivier Pagès with and without OAC, Olga on stairs, as well as La Grande Halle at La
Villette (?), Paris
1992 May-June
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Pagès, Olivier, 1992 June 13
box 88
2 color prints depicting Masha and Vassilissa Reznikoff
undated
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Reznikoff, Iegor, 1991 January 28
box 88
4 color prints depicting Fanny and Iris Saada [?] in front of the
Centre … d'Aline Pagès and under the Christmas tree, Fanny in front of a photograph, and Renaud Saada with the Mayor in front of the street sign
"Rue du Docteur Aline Pagès"
1991 February
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Saada, Renaud, 1991 March 20
box 88
5 color prints depicting Fanny and Chantal Saada
undated
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Saada, Renaud, 1987 August 30
box 88
1 black and white print depicting Andrei Nikolaevich Andreev
undated
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Vagin, Aleksandr S., 1988 January 17
box 88
1 color print depicting Andreev scholars
undated
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Davies, Richard 1995 October 8
box 88
1 color print depicting tomb of Leonid N. Andreev in Leningrad
1990 March
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/Lobanov-Rostovsky, Nina, 1990 April 30
box 88
3 color prints depicting paintings by Olga Andreeva Carlisle
undated
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE/B (Bracken, Peg, 1991 March 22) and Carlisle, Michael, 1985 April 8
box 88
2 color prints depicting Barbara Zusman?
undated
Scope and Contents
See also CORRESPONDENCE, W-Z (Barbara and Victor Zusman)
box 88
2 black and white print depicting Michael Carlisle
undated
Scope and Contents
Note on the back of one of them: "God nazad v Fenikse"
box 88
1 black and white print depicting Olga Andreyev Carlisle
box 88
1 black and white print depicting Olga Viktorovna and Vadim Leonidovich Andreyev with Michael Carlisle ?
box 88
23 black and white prints depicting family members in Russia?
Scope and Contents
[Found in the materials for "Russia's Muse"]
box 88
8 black and white prints glued on cardboard depicting Olga Viktorovna and Vadim Leonidovich Andreyev at a dinner, Leningrad
1970 June 20
box 88
1 black and white print depicting Moscow Classical Ballet principal Vladimir Malakhov and Bolshoi ballerina Alla Khaniashvili
in
Swan Lake
undated
Scope and Contents
See also SPEECHES AND WRITINGS/"Dancing in Freedom," undated
box 88
24 black and white prints depicting the ocean liner "Mikhail Lermontov" and her crew
undated
Scope and Contents
Includes prints depicting OAC with crew members. See SPEECHES AND WRITINGS/"The Mikhail Lermontov," 1973
box 88
1 color print depicting wooden structure in forest
1966 October
box 88
2 black and white prints depicting Milan Kundera photographed by Aron Manheimer
undated
Scope and Contents
See also SPEECHES AND WRITINGS/"A Talk with Milan Kundera," 1985 May 19
box 88
2 prints depicting Bohumil Hrabal photographed by M. Jankovic and Hropka Tibor
undated
Scope and Contents
See also SPEECHES AND WRITINGS/"Voices from a Captive City," 1986
box 88
14 color stills from Abuladze's movie
Repentence
undated
Scope and Contents
Includes portrait of Abuladze as well as unidentified people
box 88
3 black and white and 2 color prints taken at the Telluride film festival
circa 1987
box 88
2 black and white prints depicting Alexander Askoldov photographed by Mikhail Lemkhin
undated
Scope and Contents
See also SPEECHES AND WRITINGS/"Alexander Askoldov's
Commissar," 1988/Correspondence with Mikhail Lemkhin
box 88
3 black and white stills from Alkoldov's movie
Commissar
undated
box 88
2 black and white prints depicting Ernst Neizvestnyi and 1 print depicting a sculpture of his
1962
undated
Scope and Contents
See also SUBJECT FILE/ Dissenters, dissidents/Neizvestnyi, Ernst
box 88
3 black and white stills from Evgenii Bauer's film
Children of the Age
1915
Scope and Contents
See also SUBJECT FILE/Russian silent film
box 88
2 black and white prints, one is depicting Solzhenitsyn with two friends, 1968 August 25, the other is depicting Solzhenitsyn
with child on his shoulders (copies)
1968
Conditions Governing Access
For originals see RESTRICTED SERIES, box 87, folder 6
box 88
5 colored prints depicting unidentified people
box 88
1 black and white print depicting Vorkuta
box 88
1 black and white print by Inge Morath Miller depicting Olga Carlisle and Joseph Brodsky
1969
box 88
2 prints, one depicting Olga Carlisle, the other Olga and Henry Carlisle
Scope and Contents
Photos taken for the press
box 88
Illustration for
Voices in the Snow
1963
undated
box 89
8 painted folders
Scope and Contents
Includes childrens' drawings
box 89
2 flyers by Sasha Bogdanov
box 89
2 theater posters for Fedor M. Dostoevski's
Crime et châtiment depicting Vadim Andreyev as a child photographed by Leonid Andreyev
box 89
1 theater poster for Leonid Andreyev's
Katerina
box 89
1 ink drawing by Olga A. Carlisle
box 89
1 colored reprint of cover illustration for William Blake,
Visions of the Daughters of Albion
circa 1793
box 89
1 poster with the theater program of the Molodezhnyi kul'turnyi tsentr Oktiabr'skogo raiona, Leningrad
1989 May
box 89
1 exhibition poster entiteled "A Portrait of Prerevolutionary Russia through the Color Photography of Leonid Andreyev," Sheffield
City Polytechnic and Leeds Russian Archive
undated
box 89
1 theater poster of the Royal National Theater, London, for
Summerfolk by Maksim Gorky depicting photo by Leonid Andreyev
box 89
1 theater poster for
La Pensée after Leonid Andreyev's novel, Théatre Firmin Gémier, Paris
1997 November
box 89
1 theater poster or the Royal National Theater for
Uncle Vanya by Anton Chekhov, depicting a photograph by Leonid Andreyev
1992
box 89
1 exhibition poster for "Moscow: Treasures and Traditions," Washington State Convention and Trade Center, depicting among
others a portrait of Leonid Andreyev by Il'ia Repin
1990
2002 Incremental Materials
1943-2002
Scope and Contents
Corresopndence, writings, and printed matter relating to Russian literature and art and to the Russian émigré community
box 90
Material not yet described
box 91
Material not yet described
box 92
Material not yet described
box 93
Material not yet described
box 94
Material not yet described
box 95
Material not yet described
box 96
Material not yet described
box 96
Memoir relating to Russian émigrés
2000
Scope and Contents
In French
box 96
Photocopies, photographs, compact disk
1943-1999
2003 Incremental Materials
2003
box 94
Writing related to Aleksandr Solzhenitsyn
2003
Scope and Contents
In Russian
2014 Incremental Materials
1903-2010
Scope and Contents
Correspondence, writings, printed matter and photographs related to Russian literature. In Russian and English
Alekseĭ Mikhaĭlovich Remizov files
1920-1998
box 97
Serafima Pavlovna Remizova (wife) to Olga Carlisle (13 letters)
1920-1943
box 97
Alekseĭ Mikhaĭlovich, Serafima Pavlovna, Meĭ, and Auka to Olga (1 letter)
1923
box 97
Alekseĭ Mikhaĭlovich to Olga (4)
1943-1954
Scope and Contents
Some letters partly written by A.M. secretary Natalia Victorovna Reznikova
box 97
V.P. Nikitin to A.M.
1943-1956
Scope and Contents
Includes miscellany notes by Nikitin "Diki" to "Natasha" regarding conference on A.M. Reznikov. Includes Andreĭ Siniavskiĭ
speech: "Literaturnaia maska Alekseia Remizova," 1973
Writings
1948-1957
undated
box 97
Khalifat i Imamat, Pavlin'e Pero, and other stories, clipped pages or typescripts
circa 1957
box 97
Appolon Tirskiĭ, Tsar'Aggeĭ, Petr i Fevroniia Muromskie, typescripts, handmade covers by Remizov
circa 1950
box 97
"Zhelv' i utki," manuscript
undated
box 97
" Iz pod ovech'eĭ shersti," manuscript
undated
Writings by others
1993-1998
box 97
"Alekseĭ Remizov i drevnerusskaia kul'tura," printed copy, by Alla Mikhaĭlovna Gracheva, S-Petersburg
1998
Scope and Contents
Inscribed to Olga Nazimovna
box 97
"Inscription A. M. Remizova iz kollektsii A.M Lutsenko," Sankt-Petersburg
1993
Leonid Andreev files
1922-2010
box 98
Celebration of 100th anniversary of Leonid Andreev's birth in Leningrad, program and photographs
1971
box 98
"Vers les etoiles," play program in Brussel, season
2003-2004
box 98
Letter from Pezemyslaw Musialowski (L. Andreev's admirer from Poland) to Olga C.
2010
box 98
Articles about L. Andreev
1922-1997
Daniel Andreev files
1910-1935
box 98
Daniel childhood photographs (3) and the Dobrov's family portrait
circa 1910
box 98
"Dom Presviatoĭ Bogoroditsy," typescript, by Daniel Andreev
circa 1935
Vadim Andreev files
1921-1994
box 98
Tamara Ahlbeck
circa 1925
box 98
Fund for the Relief of Men of Letters and Scientists of Russia
1928
box 98
Poems, typescripts with editing
1966-1974
box 98
Dikoe pole, Zvezda, Nos. 7, 9
1965
Scope and Contents
Inscribed to his daughter Olga Carlisle. Includes letter of Denis Brihat Carlisle.
box 98
Iz neopublikovannykh stikhov
circa 1965
box 98
Sbornik stikhov, Soiuz molodykh poetov i pisatelei v Parizhe
1929
box 98
Vplav', Golos Rodiny, No.42
1991
box 98
Vtoroe dykhanie, stikhi 1940-1950 gg., Rifma, Paris
1950
box 98
Sal'eri, Chisla
1930-1931
box 98
Stikhi, Moskva, No.5
1966
Scope and Contents
Inscribed to Olga
box 98
Vozvrashchenie v zhizn', Zvezda, Nos. 5-6
1969
box 98
Poems, Zvesda, No. 4
1971
Writings by others
1963-1994
box 98
Articles about V. Andreev
1974-1994
box 99
Pis'ma Larisy Reisner, Novyĭ Mir, No.10
1963
box 99
Poesiia russkogo rasseiania, 1920-1977, Emmanuel Shtein
1978
Scope and Contents
Includes Shtein's letter to Olga
Olga and Natalia Chernov files
1903-2001
box 99
Letters to Natalia and Olga (general)
1924-1925
box 99
The Filipchenko family letters
1923-1969
box 99
Letters from nanny
1922-1935
box 99
Suzanna Sukhomlina (or Slonim?) to Olga
circa 1930
box 99
Photographs of the Chernov family and others
1903-1935
Scope and Contents
Includes a photo of a group of founders of the Russian Socialist-Revolutionary Party with V. Chernov and A. Kerenskiĭ and
clippings on A. Kerenskiĭ from Stanford, 2001
Olga Carlisle files
1941-2003
Personal documents
1941-1958
box 99
School documents
1941-1958
Scope and Contents
Includes Henry C. Carlisle papers. See also oversize box 100
box 99
Marriage certificate
1952
box 99
Ernst Neizvestnyĭ to Olga
1960
box 99
Andrei Voznesenskiĭ to Olga
circa 1975
Scope and Contents
Includes one letter, post card, poem, note, and clippings
box 99
Natalia Stoliarova to Olga
undated
box 99
Eliĭ Mikhaĭlovich Beliutin to Olga
circa 1975
Scope and Contents
Includes his thank you sketch
box 99
Arthur Miller to and from Olga
2003
Scope and Contents
Includes In Russia, by A. Miller, Harper's Magazine, 1969
box 99
Wright Morris to Olga
undated
box 99
Nadezhda Iuakovlevna Mandelstam to Olga
undated
box 99
John Walker and Marian Moor to Olga on her book Poets on Street Corners
1969
box 99
Olga to Clarence Brown (copies)
1964-1970
box 99
Olga to Richard Davies
1996-2003
Scope and Contents
Includes materials related to her papers at the Leeds Russian Archives
box 99
Raisa Orlova to Olga
undated
box 99
William Brui to Olga
1976
box 99
Invitations to conferences and an exhibit
1968-2000
box 99
Olga interviewing Mikhail Sholokhov, her questions and his answers, manuscript
circa 1965
box 99
Articles on N. Mandelstam and A. Akhmatova
circa 1965
Scope and Contents
See also oversize box 100
box 99
Notes about Olga Carlisle collaboration with Robert Lowell with her editing
circa 1985
Writings by others
1992
undated
box 99
Mikhail Carlisle's speech at John Dodd's celebration
undated
box 99
"A Souvenir for Friends," by Olga and Boris Ilyin (Il'in), typescript inscribed to Olga
1992
Oversize materials
1941-1978
box 100
Olga and Charles Carlisle school certificates
1941-1952
box 100
Articles by Olga Carlisle
1960-1978
box 100
Poets on Street Corners book reviews
1968-1970
2016 Incremental Material
Andreyev Family correspondence
1949-1987, undated
box 101, folder 1
Andreyev, Alexander (Sacha) Vadimovich (brother), holograph and typescript
1952-1967
undated
Scope and Contents
Also includes letters from his wife Judith (nee Reich) and her parents.
box 101, folder 2
Andreyev, Vadim Leonidovich (father), holograph and typescript
1947-1966
undated
Andreyeva-Chernova, Olga Viktorovna (mother), holograph
1951-1967
undated
Scope and Contents
Also includes a copy in O. V. Andreyeva's hand of a letter dated 1957 September 8 from Boris Pasternak to Vadim Andreyev and
a letter describing leading figures of Russian Montparnasse as well as some letters from Vadim Andreyev.
box 101, folder 5
Holograph
1953 January 2 - June 8
undated
box 101, folder 6
Holograph and typescript
1953 June 11 - December 30
undated
box 101, folder 7
Holograph
1954-1959
undated
box 102, folder 1
Holograph
1960-1962
undated
box 102, folder 2
Holograph and typescript
1963-1967
undated
Kolbasina-Chernova, Olga Eliseevna
1950-1963, undated
box 102, folder 3
Holograph and typescript
1950-1955
undated
Scope and Contents
Also includes a letter to O. E. Kolbasina-Chernova from her friend the writer Guigues and a draft of genealogical notes by
Vadim Andreyev.
box 102, folder 4
Holograph and typescript
1957-1963
box 102, folder 5
Reznikov (Reznikoff), Andrei (André) (cousin), holograph
1949-1963
undated
Scope and Contents
Also includes some letters from his wife Dominique.
box 102, folder 6
Reznikova-Chernova (Reznikoff), Natalia Viktorovna (aunt), holograph
1952-1968
undated
box 102, folder 7
Sosinskii (Sossinsky) family, holograph
1952-1987
undated
Scope and Contents
Includes letters from Ariadna Viktorovna Sosinskaia-Chernova, her husband Vladimir Bronislavovich Sosinskii, their son Aleksei,
his wife Marina and their son Dmitrii.
Carlisle Family correspondence
1950-1967, undated
box 103, folder 1
Carlisle, G. Lister (uncle of Henry C. Carlisle)
1951-1958
Scope and Contents
Also includes a letter to G. Lister Carlisle from W. H. Ferry regarding Henry C. Carlisle and a letter from G. Lister Carlisle's
friend Pal Kelemen.
Carlisle, Henry C. (husband of Olga Andreyeva Carlisle)
1951-1967, undated
box 103, folder 2
Holograph and typescript
1951-1956
undated
Scope and Contents
Also includes a letter to Vadim Andreyev and a letter to a colleague at Alfred A. Knopf named "Bob" commenting on the writer
Gossery.
box 103, folder 3
Holograph and typescript
1957-1967
Scope and Contents
Also includes a scenario by Henry Carlisle.
Carlisle, Henry, Sr. and his wife Mary (parents of Henry C. Carlisle)
1950-1966, undated
box 103, folder 4
Holograph
1950-1954
undated
box 103, folder 5
Holograph
1955-1963
undated
box 103, folder 6
Carlisle, Miles (brother of Henry C. Carlisle), holograph and typescript
1951-1967
undated
Carlisle, Olga Andreyeva (wife of Henry C. Carlisle)
1951-1958, undated
box 103, folder 7
Holograph
1951-1954
undated
box 103, folder 8
1955-1967
undated
Scope and Contents
Also includes an undated draft of a letter to Ernst Neizvestny and fragments of writings, including thought about St. Exupéry's
Le petit prince.
box 103, folder 9
1951-1958
Scope and Contents
Letters from Bard College, Hunter College of the City of New York, and letter of appointment from Professional Children's
School, Inc.
Letters from French correspondents
1947-1967, undated
box 104, folder 1
Arnaud, Odette, typescript
1963
box 104, folder 2
Beauvoir, Simone de and Natalie Sarraute, holograph
1963
undated
box 104, folder 3
Betolaud, Yves, holograph
1966-1967
box 104, folder 4
Bourdet, Claude, holograph
1962-1966
undated
Scope and Contents
Also includes a copy of a letter from Paul Granet to Claude Bourdet regarding Vadim Andreyev's return to France.
box 104, folder 5
Boutin, Pierre, holograph
1947-1951
undated
Scope and Contents
Also includes letters from P. Boutin's friend François Peponret and a poem.
box 104, folder 6
Brillat, Denis, holograph
1966-1967
undated
box 104, folder 7
Cahn, Jean-Loup, holograph
1949-1951
undated
Scope and Contents
Also includes a letter from his father Théo Cahn and a Cahn family friend.
box 104, folder 8
Chagall, Ida, holograph
1961-1963
undated
Scope and Contents
Also includes letters from her first husband Michel Gorday and Marc Chagall.
box 104, folder 9
Gardin, Jean-Claude, holograph
1956-1958
undated
Scope and Contents
One of the letters contains a note at the end by the painter Jean-Paul Marti.
box 104, folder 10
Grandjouan Family, holograph
1949-1959
undated
Scope and Contents
Contains letters from Jean-Claude, Jean-Marie, Gilles and Cecile, as well as a letter from their relative Yan Ramberg.
box 104, folder 11
Kanter, Norm, holograph
1954
box 104, folder 12
Koechlin, Yves, holograph
1947
undated
Scope and Contents
Also contains letters from Tiapa Langevin.
box 104, folder 13
Ladmiral, Nicole, holograph
undated
box 104, folder 14
Mahé, Pierre and Jean-Paul Murat, holograph
1957
undated
Pagès, Aline
1949-1962
undated
box 104, folder 15
Holograph
1949-1950
undated
box 104, folder 16
Holograph
1951-1954
undated
box 104, folder 18
Holograph and typescript
1957-1962
box 104, folder 19
Pagès, Olivier, holograph
1958
box 104, folder 20
Perrin, Nils, holograph
1951
1961
undated
box 104, folder 21
Rivière, Jacques and Jacqueline, holograph
1957-1961
undated
box 104, folder 22
Romanowicz, Sophie, holograph and typescript
1966-1967
Letters from Russian correspondents
1953-1967, undated
box 105, folder 1
Andreyeva, Alla, holograph
1962
Scope and Contents
Widow of Daniil Andreyev. Also contains letters from Nina Andreyeva and Nina Jgenti.
box 105, folder 2
Bozhnev (Boris Bojnev)
1959
undated
Scope and Contents
Includes a photograph of Bozhnev pasted onto one of the letters.
box 105, folder 3
Bulatov (Boulatov), Erik, holograph
1960-1967
undated
Scope and Contents
Two of the letters are illustrated with drawings by Erik Bulatov.
box 105, folder 4
Chekver, Irina, holograph
undated (1960?)
Scope and Contents
Also contains 2 color slides of Michael Carlisle and another boy.
box 105, folder 5
Chukovsky, Kornei Ivanovich, holograph
1960-1963
box 105, folder 6
Erlikh (Erlich), Sof'ia Semenovna, holograph
1966-1967
box 105, folder 7
Filipchenko, Asia, holograph
1960
box 105, folder 8
Kliachkina, Roma, holograph
1957-1958
box 105, folder 9
Mandelstam, Nadezhda Yakovlevna, holograph
1967
box 105, folder 10
Neizvestny, Ernst Iosifovich, holograph
1960-1966
undated
Scope and Contents
Also includes letters from the Museum of Modern Art in New York about his work and receipt of photographs of Neizvestny and
his work.
box 105, folder 11
Otten, N. D. and B. Vakhtin, holograph
1967
box 105, folder 12
Paustovsky, Kkonstantin Georgievich, typescript
1960
Scope and Contents
Also includes a photograph of K. Paustovsky (signed on the back) and the text of his address to his American readers.
box 105, folder 13
Pregel, Sophia, holograph
1963-1966
box 105, folder 14
Rojankovsky, Feodor Stepanovich and his wife Nina
1962-1966
undated
Scope and Contents
One of the letters has an illustration by Rojankovsky.
box 105, folder 15
Sholokhov, Mikhail Aleksandrovich, holograph
1961
box 105, folder 16
Stoliarova, Natalya and her sister Katya, holograph
1960-1967
undated
Scope and Contents
Also includes a letter from Marc Slonim.
box 105, folder 17
Tarkovsky, Arseny Alexandrovich, holograph
1967
Scope and Contents
Also includes copies of letters from Lincoln Center for the Performing Arts to Andrei Voznesensky, Bella Akhmadulina and Yevgeny
Yevtushenko.
box 105, folder 18
Tatischeff, Nicolas, holograph
1953-1963
box 105, folder 19
Zil'bersthein, Il'ia, holograph
1960
Letters from American correspondents (friends, artists and writers)
1951-1967, undated
box 105, folder 20
Baldwin, James, typescript
1967
box 105, folder 21
Berger, John and his wife Anne Bostock, holograph and typescript
1951-1966
Scope and Contents
Also includes letters from Anne Bostock's mother, Moli.
box 105, folder 22
Ferlinghetti, Lawrence, holograph
1963
box 105, folder 23
Humphrey, William ("Bill") and his wife Dorothy, holograph
1958-1959
box 105, folder 24
Kunitz, Stanley, holograph and typescript
1966-1967
box 105, folder 25
Laughlin, James, holograph and typescript
1962-1963
box 105, folder 26
Loomis, Gloria, holograph
1962-1963
box 105, folder 27
Lowell, Robert, typescript
1963-1967
Scope and Contents
Also includes letters from Elizabeth Lowell, John Beary and others.
box 105, folder 28
Miller, Arthur and his wife Ingeborg Morath Miller, holograph
1966
box 105, folder 29
Newman, Barnet, holograph
(1966)
box 105, folder 30
Osborn, Robert and his wife Elodie, holograph
1966
undated
box 105, folder 31
Purdy, Elisabeth, holograph and typescript
1961-1966
undated
box 105, folder 32
Rich, Adrienne, typescript
1966
box 105, folder 33
Salisbury, Harrison E., typescript
1962
box 105, folder 34
Southern, Terry, typescript
undated
box 105, folder 35
Steegmuller, Francis, holograph
1963
box 105, folder 36
Styron, William ("Bill") and his wife Rose, holograph and typescript
1955-1966
undated
Scope and Contents
Also includes letters from Rose's mother, Selma Burgunder.
box 105, folder 37
Updike, John, holograph and typescript
1966-1967
box 106, folder 1
American correspondents, holograph and typescript
1954-1967
undated
Scope and Contents
Includes letters from Barbara Guest, David Smith, and Robert W. White.
box 106, folder 2
American editors (Random House, Inc.), holograph and typescript
1961-1967
Scope and Contents
Includes letters from Robert ("Bob") D. Loomis, Joseph ("Joe") M. Fox and his wife Jill, and Jean Ennis.
box 106, folder 3
American editors (The Paris Review), holograph and typescript
1961-1967
Scope and Contents
Contains letters from Nelson W. Aldrich, Jr., Tom Guinzburg, George Plimpton and Frederick Seidel.
box 106, folder 4
Editors, typescript
1961-1966
Scope and Contents
Includes letters from editors at book publishers and magazines as well as from literary representatives such as Elisabeth
N. Riley of Thomas Y. Crowell Company and Francis Brown of
The New York Times Book Review.
Letters from American correspondents (friends, artists and writers)
1950-1968, undated
box 106, folder 5
General, holograph and typescript
1960-1966
Scope and Contents
Includes letters from Margaret Barr, Francis Clough, Ruth Calvin Kentfield, Mary L. Liebesthal, Arthur S. Lall, A. Maysles,
Carlos Rangel, Robert Satter, and Ellie (Mrs. John L.) Stern.
box 106, folder 6
Barton, Bruce, holograph
1963
box 106, folder 7
"Betty" (painter friend of Olga Carlisle), holograph and typescript
1955
box 106, folder 8
Biggs, Donald ("Don") and Bernice, holograph and typescript
1950-1967
box 106, folder 9
Brooks, Margaret and Peter, holograph
1966-1967
box 106, folder 10
Brown, Clarence, holograph and typescript
1966-1967
Scope and Contents
Also includes a letter from translator Francis G. Clough.
box 106, folder 11
Carter, Minnie, holograph
1955-1967
Scope and Contents
Also includes a brochure about Paul Robeson.
box 106, folder 12
Cate, Curtis, holograph and typescript
1962-1966
Scope and Contents
Also includes an undated letter to Curtis Cate from Olga Carlisle.
box 106, folder 13
Chandler, Carol and Alfred, holograph
1963-1967
box 106, folder 14
Ellison, Fanny, holograph
1966
box 106, folder 15
Geismar, Maxwell, typescript
1961-1962
box 106, folder 16
Gold, Herb, holograph
1966
Scope and Contents
Includes a clipping about Herb Gold from the
San Francisco Chronicle.
box 106, folder 17
Hale, John, holograph and typescript
1951-1962
Scope and Contents
Includes clippings from San Francisco newspapers (Dec. 1951) about the upcoming wedding of Henry C. Carlisle and Olga Andreyeva.
box 106, folder 18
Harris, George A. and Chris, holograph
1953-1959
Scope and Contents
Also includes letters from John Frank, George Kittle and Pierre Schneider.
box 106, folder 19
Harris, Mark, typescript
1966
Scope and Contents
Also includes a bibliography of his writings.
box 106, folder 20
Hirsch, Marie-Luise, holograph
1966-1967
box 106, folder 21
Hollander, John, holograph and typescript
undated
box 106, folder 22
Hollo, Anselm, holograph
1962
box 106, folder 23
"Jane" (secretary of Gian Carlo Menotti), typescript
1967
box 106, folder 24
Kent, Eleanor, holograph and typescript
1954-1955
Scope and Contents
Includes a photograph of Eleanor Kent.
box 107, folder 1
Lansner, Fay
1959-1968
undated
Scope and Contents
Includes a flyer advertising an exhibit of Fay Lansner's artwork and a letter from Fay's friend Yvonne Thomas.
box 107, folder 2
Levertov, Denise, holograph
1966
box 107, folder 3
Mackinlay, Ian, holograph and typescript
1952-1966
Scope and Contents
Also includes letter from Ian Mackinlay's friend Alvin B. Carr and Ian's mother Ruth.
box 107, folder 4
March, Florence, holograph
1966
box 107, folder 5
Miscellaneous friends from Gramercy Park neighbourhood, holograph
1962-1966
box 107, folder 6
Moore, Edie, holograph
1966
box 107, folder 7
Noyes, Nancy and Stanley, holograph and typescript
1951-1967
box 107, folder 8
Pyman, Richard ("Dicky"), holograph
1955
box 107, folder 9
Rand, Paul, holograph
1966-1968
undated
box 107, folder 10
Resika, Paul, holograph
1961-1967
box 107, folder 11
Rose, Richard C., typescript
1967
box 107, folder 12
Stanley, Lila, holograph
undated
box 107, folder 13
Swanson, Joe, typescript
1952
box 107, folder 14
Truax, Vanday, holograph
1963-1966
undated
box 107, folder 15
Valentine, Jean, holograph
1967
Scope and Contents
Also includes a letter from Jean's friend Marilyn.
box 107, folder 16
Weiss, Theodore, holograph
1967
undated
box 107, folder 17
Whitney, Thomas ("Tom") P., typescript
1960-1966
undated
Scope and Contents
Also includes a letter to Thomas Whitney from Olga Carlisle.
box 107, folder 18
Wilbur, Richard, holograph
1960-1961
box 107, folder 19
Williams, Galen, typescript
1966-1967
undated
box 107, folder 20
Zegart, Kitt, typescript
1954-1959
undated
box 107, folder 21
Miscellany
1961-1963
undated
Scope and Contents
Includes letters from U. S. consular officials, Olga and Henry Carlisle's Christmas cards list, Olga Carlisle's list of things
to do, notice of Henry Carlisle's election to The University Club, list of translators nominated for P.E.N. translation award,
membership invitation to The American Place Theatre, as well as translations of poems by Boris Pasternak.
"Auteurs inconnus, pas identifiés"
Scope and Contents
Letters from various correspondents, some of whom Olga Carlisle does not recall or cannot identify.
box 107, folder 22
General (letters from American correspondents), holograph and typescript
1950-1967
Scope and Contents
Includes letters from translators Samuel Hazo and William J. Smith, Edmund Wilson, friends from Bard College.
box 107, folder 23
General (letters from French correspondents)
1951-1966
undated
box 107, folder 24
General (unidentified), holograph and typescript
1950-1967
undated
Additional materials (originally unboxed)
Correspondence
1951-2012, undated
box 108, folder 1
General, holograph and typescript
1951-2012
undated
Scope and Contents
Includes letters from movie director Alexander Askol'dov, Lawrence Ferlinghetti, Mavis Gallant, Paul Resika and Mary Stegner.
Writings
late 1960s - ca. 2008
box 108, folder 2
"A trip to the USSR with Inge Morath" (Ingeborg Morath Miller), holograph
late 1960s
box 108, folder 3
Untitled introduction to an interview with Arthur Miller, typescript
undated
box 108, folder 4
"Arion," holograph
ca. 2001
Scope and Contents
An essay on Pushkin written for Arion Press' limited edition of his poem. Also includes a copy of Seamus Heaney's translation
of Pushkin's "Arion" and a letter from Diana of the Grabhorn Institute.
Materials about Olga Andreyeva Carlisle and her writings
1969-2014, undated
box 108, folder 5
"Dve linii istorii. Interv'iu s Ol'goi Andreevoi-Karlail. Spetsial'no dlia TERRA NOVA,"
undated
Scope and Contents
An interview with Olga Andreyeva Carlisle for the magazine
Terra nova: zhurnal nashego vremeni (Campbell, CA).
box 108, folder 6
Pertsov, V., "Sovetskaia poeziia v "obrabotke" Ol'gi Karlail,"
Literaturnaia gazeta,
28 May 1969
Scope and Contents
A review of the Russian edition of her book
Poets on Street Corners: Portraits of Fifteen Russian Poets.
box 108, folder 7
"Exhibition mounted by the Grabhorn Institute in conjunction with a talk by Olga Andreyev Carlisle: How the Russian book survived
the decades of political repression in the twentieth century. Tuesday, November 16, 2004"
Scope and Contents
A brief exhibition guide.
box 108, folder 8
Press portfolio
2005-2006
Scope and Contents
Includes a collection of Xeroxed copies of press clippings and photographs related to Olga Andreyev Carlisle's trip to the
island of Oléron in France in conjunction with the French translation of her book
Island in Time.
box 108, folder 9
Schneider, Marcia, "Olga Carlisle: Life in the Path of History,"
The 640 Report, Issue 21
Spring 2014
box 108, folder 10
Poplavsky, Boris, "Ia prokhozhu...," holograph
undated
Scope and Contents
Includes Poplavsky's handwritten poem and an illustration on the page's verso by Nicolas Tatischew.
box 108, folder 11
Unsorted material received in August 2016
2017 Incremental Materials
1937-2005
box 109
Correspondence, writings, and printed matter
2019 Incremental Material
2022 Incremental Material
1971-1988
box 34, folder 1
Printed matter, book reviews, and clippings about Olga Carlisle
1978-1988
box 110, folder 1
"Solzhenitsyn and the Secret Circle" drafts and correspondence
1973-1978
box 110, folder 2
"Island in Time" reviews
1980
box 110, folder 3
Author's questionnaires
1987, undated
box 110, folder 4
Biographical material
1971-1980