Guide to the International Comparative Literature Association [ICLA] Records M1113

Tim Noakes
Department of Special Collections and University Archives
2012
Green Library
557 Escondido Mall
Stanford 94305-6064
specialcollections@stanford.edu


Language of Material: English
Contributing Institution: Department of Special Collections and University Archives
Title: International Comparative Literature Association [ICLA] records
source: Gillespie, Gerald Ernest Paul
creator: International Comparative Literature Association
Identifier/Call Number: M1113
Physical Description: 24.75 Linear Feet (52 boxes)
Date (inclusive): 1955-2000
Abstract: The collection includes correspondence, papers of the executive groups (the ICLA officers, the Executive Council, and the General Assembly), administrative groups (Nominating Committee, Committee on Research, Finance Committee, etc.), research groups, the two ICLA organs (ICLA Bulletin and Recherche Litteraire / Literary Research), and records from congresses and conferences.
Physical Location: Special Collections and University Archives materials are stored offsite and must be paged 36 hours in advance.

Acquisition Information

The collection was given to Stanford University Libraries by Jean Bessiere, President, ICLA, Gerald Gillespie, Honorary President and Archivist (pro tempore), Eva Kushner, the Institute of Comparative Literature and Culture (Peking University), Douwe W. Fokkema (Utrecht University), Earl Miner (Princeton University), and Steven Tötösy de Zepetnek (University of Alberta), 2000.

Access to Collection

The materials are open for research use. Audio-visual materials are not available in original format, and must be reformatted to a digital use copy.

Publication Rights

While Special Collections is the owner of the physical and digital items, permission to examine collection materials is not an authorization to publish. These materials are made available for use in research, teaching, and private study. Any transmission or reproduction beyond that allowed by fair use requires permission from the owners of rights, heir(s) or assigns.

Preferred Citation

[identification of item], International Comparative Literature Association records (M1113). Dept. of Special Collections and University Archives, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.

Subjects and Indexing Terms

Gillespie, Gerald Ernest Paul
International Comparative Literature Association

 

Series 1: ICLA Records

box 1

ICLA - 5th-10th Congresses' materials

box 1

Secretariat materials, early 1970s

box 1

Minutes ICLA Innsbruck Executive Council, 1979

box 1

Bureau ICLA Agenda, 1981, Munich

box 1

Other materials, 1980s

box 2

Nominating Committee through Congress at N.Y., 1982

box 2

New York Congress and Bureau, various Bureau materials, 1980s

box 2

ICLA - Secretariat, New York, 1982

box 2

Problems in Poland, 1982

box 2

Budget / Treasurers, 1982-1985

box 2

Paris - selection process

box 2

Parisian Congress, materials

box 2

National Associations

box 2

Sussex Colloquium

box 3

From President Vajda

box 3

To President Vajda and Sec. Church

box 3

CIPSH (UNESCO) FILMM

box 3

Translation Groups

box 3

CL Program, Stanford. Materials

box 3

11th-12th Congresses' materials

box 3

Materials related to Korea, China, Shanghai, India

box 3

East Asian Studies Conference

box 3

New Trends… West

box 3

Miscellaneous materials

box 4

Nanjing University

box 4

Gillespie - CSCPRC

box 4

G.G. - ICLA, 1985-1986

box 4

Bureau Kyoto June 1987

box 4

China Committee 1986

box 4

Osaka, June 1987

box 4

Kyoto, June 1987

box 4

Tokyo, June 1987

box 4

ICLA Committees and Minutes, as of Munich, 1988

box 4

12th Congress ICLA, Munich

box 4

Nominating Committee, Munich, 1988

box 4

Munich Proceedings

box 4

Section Ib7, Space and Frontiers of Literature

box 4

Munich Bureaux 1988 etc.

box 4

Lisbon Bureau, 1989

box 5

Realism Conference - 19th Conference, 19th-22nd June, 1987

box 5

Delhi Conference, 1990 materials

box 5

India. Feb. 1990

box 5

I.R.I. Symposium, Kyoto 1991 [?]

box 5

ICLA Current, 1990-1991

box 5

13th Congress ICLA, Tokyo

box 5

Japan Aldage

box 6

Tokyo Proceedings

box 6

Tokyo Congress (General)

box 6

Mysterious… others (Tokyo 1991), Structures of the Self

box 6

Tokyo Congress (Personal)

box 6

Yamagata meeting, 1991

box 6

Tokyo Bureau, 1991

box 6

ICLA Bureau Porto Alegre, 1992

box 6

ICLA, 1992

box 6

Bureau Venise, 1993

box 6

ICLA, 1993

box 6

XIVéme Congrès, Comité de Fri (section [?] 3)

box 6

Abralic - 3rd Congress

box 6

Other materials

box 7

Prose Workshop / 14th Congress

box 7

Comité de fri Congrès D'Edm., Section III

box 7

Literature and Diversity, 14th Congress, 15-20 Aug. 1994, Canada

box 7

Other 14th Congress materials

box 7

15th Congress materials

box 7

Bejing agenda 1993

box 7

Bureau Bejing (7-12 Oct. 1993)

box 7

Bejing minutes

box 7

Odense Ablage, 1996

box 7

Leiden Ablage

box 7

Liaison Com[mittee?], Leiden Congress

box 7

Leiden Congress

box 8

Coordinating Committee, Ablage 1980-1981

box 8

Romantic Drama Volume 1983

box 8

Coordinating Committee, 1982

box 8

Edmonton, Oct. 1984

box 8

Romantic Drama, Spring - Summer 1984

box 8

Coordinating Committee 1983-1985

box 8

Romantic Irony and Grotesque

box 8

Romantic Drama Symposium, Edmonton

box 8

Coordinating Committee (CC) 1976-1981

box 8

CC Utrecht, June 1991; CC Brussels, June 1992 (Coordinating Committee)

box 9

CC Reports, June 1992 (Coordinating Committee)

box 9

Bellagio (July 1993)

box 9

CC Edmonton, 1994 (Coordinating Committee)

box 9

New York, 1995

box 9

CC, May 1996 (Coordinating committee)

box 9

ICLA Modernism Roj

box 9

Romanticism

box 9

'Irony' Volume and (ICLA) Romantic Series

box 9

Romantic Irony and Modern Anti-T

box 9

Romantic Reports CC, June 1990 (Coordinating Committee)

box 9

Romantic Irony and the Grotesque (ICLA Volume), Modern Anti-Theater

box 9

Research Commission, early 1980s

box 9

Publications' Committee, early 1980s

box 9

Structures Commission, 1989-1991

box 10

Structures Commission ICLA, 1986

box 10

Committee on Theory

box 10

Procedures (Structure)

box 10

ICLA - Inquiry of National Association 1984

box 10

ICLA (New) members (Confirmed)

box 10

ICLA - changes of address, 1980

box 10

Membership and affiliated societies materials (Argentina, Africa, ACLA - ICLA, Australia and New Zealand, Austria - Komparatistik, BCLA, Belgium, Canadian, China (PRC), Czechoslovakia, D.D.R., Hong-Kong CLA, Hungary, Demak-IREX).

box 11

Membership and affiliated societies materials, continued (India and Nepal, Israel, Italy, Korea, Mexico and Central America, Morocco, Near East, Pacific Area, Poland, Portugal, Romania, Russia, Scandinavia, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, Yugoslavia, Vietnam, Hungarian - American, IREX - ACLS - Hungarian American).

box 11

Romantic drama 1985, and 1986

box 11

Reports to Coordinating Committee on romantic drama

box 11

Lumières - romantism

box 11

Rev. Conference North California

box 11

Georgia Symposium (Feb 1982)

box 11

CC, 1980's (Coordinating Committee)

box 12

CC Ann Arbor, 1986 (Coordinating Committee)

box 12

Valdés Coordinating Committee, 1991-1994

box 12

Archivé of CC Protocols (Coordinating Committee)

box 12

Information AILC (Angenot)

box 12

Recherche Littéraire (McGill)

box 12

Recherche Littéraire, 1994 (Toronto)

box 12

ICLA Bulletins materials, 1983-1985, no date

box 13

Earlier Romantic Projects for CHLEL ("John Benjamins Publishing Co.," "Current Romantic Drama 'Clean-Up'," "Edmonton Symposium '86," "Index Nominum," "Index Titulorum," "Additions to Bibliography," "CIPSH Romantic Drama," "Romantic Drama Listings," "Romantic Drama Project," "Correspondence on 'Final' Redaction")

box 13

Inventory and instructions

box 13

Romantic poetry

box 13

Romantic projects (CC), bibliographies

box 13

Romantic drama, materials, 1991, revision

box 13

Romanticism projects, general history and planning

box 13

ICLA projects bibliography

box 13

Index

box 13

South-East Europe

box 13

Latin American romantic drama

box 13

English (and American)

box 13

French

box 14

Italian

box 14

Spanish and Latin America

box 14

Irony - notes

box 14

Irony manuscript and off-prints

box 14

Romantic drama

box 14

Romantic drama bibliography

box 14

Meregalli [?]

box 14

Gillespie

box 14

Classic Union

box 14

Romantic drama, Nov. 1988

box 14

Romantic theory (Behler)

box 14

1980's romanticism projects reports

box 14

General report and romantic projects, June 1990

box 14

CC Baroquw (Coordinating Committee)

box 14

Folders A-X / Y-Z

box 14

Volume romantic drama materials ([no name], "Bisztray," "Burwick," "Carilla")

box 15

Volume romantic drama materials, continued ("Carlson (Italian) (Nationalism)," "Cox," "Dimíc," "Flaherty," "Gershkovich," "[no name]," "Gillespie," "Hitt," "Hoffmeister," "Howarth," "Jechova," "Nemoiann," "Furst," "Plabott," "Plant," "Schmeling," "Segel," "Szegedy - Maszak," "Weisstein," "[no name]").

box 15

Titling, Table of Contents

box 15

Introduction

box 15

Strauss

box 16

Koelb

box 16

Gillespie (essay)

box 16

Burwick

box 16

Furst

box 16

Levine

box 16

Kaelin

box 16

Jacobs

box 16

Garrard

box 16

Merivale

box 16

Harder

box 16

Eichner

box 16

Gerard

box 16

Goetschel

box 16

Neubauer

box 16

Kennedy

box 16

Maertz

box 16

Prier

box 16

Afterword and about authors

box 16

Prier: narrative ironies / other

box 16

Authors, narrative ironies

box 16

Ray River, narrative ironies

box 16

Rodopi, narrative ironies

box 16

General: narrative Ironies

box 16

Evolution of new High German literary language

box 16

Ren. and Bar. and Enc. General

box 16

English humanism

box 16

Romantic drama

box 17

Romantic drama, June 1991

box 17

Tokyo processing materials ("Final page," "Management / Expenses volume IV," "Tokyo proceedings," "Probable projects (volume III Tokyo)," "Volume Rejects / Tokyo," "Evaluation sheet etc.," "G.G. Tokyo III supplies," "ICLA 1991 Tokyo (III). Correspondence with authors," "Management / Expenses, Tokyo, volume III").

box 18

Tokyo processing materials, continued ("Section III. Visions in History," "Current," "Visions in History," "Paper Summary Form etc.")

box 19

Tokyo processing materials, continued ("Tokyo Congress manuscripts," "Tokyo III First Reading and Queries").

box 19

Tokyo no. 4 materials ("Introduction, volume IV", "Supplies, volume IV").

box 20

Tokyo no. 4 materials, continued ("IV," " 'Perspectives in Hung Lou Meng…' by Fung-Ming Lui," "Volume IV. Correspondence with authors," "Order of volume IV (with A.L.)," "Tokyo Proceedings. Correspondence with authors," "Chevrel volume CL," "Manuscripts returned revised (IV)")

box 21

German materials

box 21

Paris Proceedings

box 21

11th Congress ICLA, manuscripts

box 21

Errata LCLM / CLWL

box 21

Comparative Literature / World Literature, Sorbonne, 20-24 Aug, 1985

box 21

Old drafts and correspondence materials ("Literary research," "Transcripts," "AILC," "ICLA no. 2-3," "New and recent publications," "ICLA no. 4")

box 22

Old drafts and correspondence materials, continued ("Micher, J. to Sept 1980," "Guidelines, Doctoral Theses," "Bulletin no. 6," "ICLA - Information," "AILC no. 10," "Berkeley," "Collective works," "FCAC," "Correspondence," "No. 10, old materials," "ICLA - CCLA," "Miscellaneous correspondence," "No. 19, old correspondence," "Literary Research, no. 19," "Professor Suvin")

box 23

Old drafts and correspondence materials, continued ("Literary Research," "Professor Suvin," "Literary Research no. 13 and 11," "102-690 D," "ICLA Information - Expenses," "ICLA Publication," "Literary Research no. 14-15" (incl. a soft disk), "LR – Issue no. 12, Proofs")

box 24

Old drafts and correspondence materials, continued ("Change of Status Forms")

box 24

ICLA Reports

box 24

Miscellaneous materials ("ICLA 14th Congress," "AILC - ICLA, XV, 16-22 Aug 1997," "Literary Research, no. 11")

box 25

ICLA archives

box 25

"Literary Research"

box 25

Reviews previously edited

box 25

Doctor Suvin - "Literary Research" issues

box 26

Doctor Suvin - "Literary Research" issues, continued

box 26

"Literary Research"

box 26

Publication grant (marked 'Confidential')

box 26

SS HRC research grant (marked 'Confidential')

box 26

AILC - "Recherche Litteraire", Subvention 278-53

box 26

Memorabilia

box 27

Professor Suvin

box 27

"Literary Research" / H 16-17

box 27

"Literary Research" no. 12

box 27

Editorial

box 27

"Literary Research" no. 21 - page proofs

box 27

"Literary Research" no. 18

box 27

Miscellaneous

box 27

Final no. 16-17

box 28

D’Études Listes - Doctor Suvin

box 28

Customs etc.

box 28

"Literary Research" no. 19

box 28

"Literary Research" no. 21

box 28

"Literary Research" no. 22

box 28

No. 22 - finished

box 28

No. 16-17

box 28

"Literary Research" old

box 28

The Japanese Comparative Literature association, miscellaneous

box 29

Priority

box 29

No. 19

box 29

ICLA - old letters

box 29

Miscellaneous

box 29

Reviews from IBM

box 29

Statistics

box 29

Misc. "Literary Research" materials

box 29

"Literary Research" no. 18

box 29

Arteaga, Alfred

box 29

"Literary Research" - Dean of Arts

box 29

AILC - Congress - Correspondence, 1973-1974, 1974-1975

box 29

AILC, 1970-1972

box 29

AILC, up to 1970

box 29

AILC - ICLA

box 29

ICLA publications policy CTEE, 1983

box 30

Materials sent by Dr. Eva Kushner to Spec. Coll., Green Library, in three parcels. Parcels were opened by an archivist on Jan 15, 2008 and are described in boxes 30-34.

box 30

Paris Proceedings - miscellaneous

box 30

AILC - Congress - correspondence, 1971-1972

box 30

AILC, 1973-1974

box 30

AILC - correspondence, 1975-1977

box 30

AILC - correspondence, 1974-1975

box 30

AILC - Budapest Congress, 1976

box 30

AILC, 1979-1980

box 30

ICLA Paris proceedings - narratologie

box 30

ICLA Paris Proceedings - correspondence (prior to 1988)

box 30

[no name]

box 30

F.I.L.L.M. Congress - Cambridge

box 30

F.I.L.L.M. Sydney

box 30

F.I.L.L.M. - Islamabad, 1969

box 30

F.I.L.L.M. - Novi Sad, 1990

box 30

F.I.L.L.M. Regensborg

box 31

Dr. Eva Kushner's materials, continued:

box 31

F.I.L.L.M., 1984, Budapest

box 31

ICLA Paris Proceedings (1988 to present)

box 31

AILC - Congress - correspondence, 1972-1973

box 31

AILC - 7th Congress - correspondence general, 1970-1971

box 31

ICLA nominations, 1982

box 31

ICLA proceedings - Vol. 9, correspondence

box 31

ICLA proceedings - Vol. 6, correspondence

box 31

ICLA proceedings - Vol. 6, correspondence

box 31

ICLA Paris proceedings, Vol. 8, correspondence, aesthetic reception (Segers)

box 31

ICLA Paris proceedings, Vol. 7, correspondence, translation

box 31

AILC - ICLA Congress Innsbruck, 1979, preparation

box 31

Correspondence - Innsbruck proceedings

box 32

Dr. Eva Kushner's materials, continued ("AILC - Presidence Morier")

box 32

F.I.L.L.M. - general correspondence, 1987-1988, meetings

box 32

ICLA publications

box 32

AILC proceedings, correspondence, 1976-1979

box 32

ICLA proceedings - editorial - committee - correspondence

box 32

AILC: commission publications, 1982-1983

box 32

AILC - 7th Congress - financial

box 32

"ICLA and F.I.L.L.M. archives ("ICLA Munich 1988 Congress," "AC: AILC: Lisbon 1989," "AILC 1977-1979," "ICLA 1991 Congress, Tokyo, Japan," "ICLA - 1994, Edmonton")

box 33

Dr. Eva Kushner's materials, continued ("AILC 1979-1986, correspondence," "ICLA, 1982-1987," "ICLA, 1989-1993," "AILC, 1976")

box 34

Dr. Eva Kushner's materials, continued ("ICLA - AILC correspondence, 1988," "F.I.L.L.M. 1993, Brasilia," "10th Congress (F.I.L.L.M.)," "F.I.L.L.M.: miscellaneous")

box 35

F.I.L.L.M.: miscellaneous

box 35

F.I.L.L.M. - 11th Congress

box 35

Correspondence with Pakistan

box 35

Pakistan Congress, 1969

box 35

Third calendar and replies

box 35

Correspondence

box 35

Off-prints, letters, etc.

box 36

The materials of the F.I.L.L.M. 11th International Congress, Sept. 1969, Islamabad, Pakistan

box 36

Photos

box 37

F.I.L.L.M. 13th Congress, Sydney, 1975

box 37

F.I.L.L.M. correspondence

box 37

F.I.L.L.M.: meetings, correspondence, etc.

box 37

International Council for Philosophy and Humanistic Studies

box 37

Subventions applications, 1977-1978

box 37

Subventions, 1975-1976

box 38

Congress, 1972

box 38

Congress, 1975, Sydney

box 38

Subventions, 1967-1970 (A/12/F)

box 38

Subventions, 1971-1974 (A/12/HJ)

box 38

Subventions, 1959-1962 (A/12/B)

box 39

Subventions, 1963-1966 (A/12/D)

box 39

Ass. Lingua e Lett. Ital. (A/3)

box 39

Etudes Francaises (A/1)

box 39

English Professors (A/5)

box 39

F.I.L.L.M. Congress, 1981

box 39

Dr. A.S. Aston

box 39

M. David A. Wells

box 39

International Council for Philosophy and Humanistic Studies

box 40

International Council for Philosophy and Humanistic Studies

box 40

Etudes Slaves

box 40

Subventions, 1979-1980

box 40

F.I.L.L.M. - miscellaneous

box 41

F.I.L.L.M. - miscellaneous, continued

box 41

Modern Language Association of America

box 41

Congress Black List, 1987

box 41

CIPSH Subventions, 1994-1995

box 41

Regensburg Congress, 1996

box 41

Miscellaneous enquiries

box 41

List of member-associations

box 41

Guelph Acta Volume

box 41

Novi Sad Reform Programme

box 41

Council of Europe

box 41

Congress participation lists

box 41

Photos.

box 42

CIPSH General Assembly, Bangkok, 1984

box 42

CIPSH General Assembly, Caracas 1982

box 42

IASAIL

box 42

Treasurer - Nelson

box 42

SLR

box 42

ICLS

box 42

Brasilia Visit April, 1991

box 42

F.I.L.L.M., 1976-1978

box 42

Aix Congress, 1978 - Acta

box 42

Arizona Congress, 1981

box 42

Bureau Meeting - Paris, 1986

box 43

Zumthor, P. - President, 1990-1993

box 43

Budapest Bureau meeting, 1994

box 43

CIPSH subventions, 1980-1983

box 43

Budapest Congress, 1987

box 43

Guelph, 1987

box 43

Guelph Congress, 1987

box 43

Budapest Congress, 1984

box 43

Bureau meeting - Guelph, 1987

box 43

Bureau meeting, Paris, 1988

box 43

Miscellaneous

box 43

Novi Sad Congress, 1990, materials

box 43

A scrap book.

box 43

Clippings and photos.

box 44

Novi Sad Congress, 1990

box 44

A.U.M.L.A.

box 44

Hispanists

box 44

Arthurian Society

box 44

Miscellaneous

box 44

Memorabilia

box 45

International Association of Germanists (IVG)

box 45

Scandinavian Studies

box 45

African matters

box 45

Association Study Anglo-Irish Literature

box 45

F.I.L.L.M. Congress, N.Y., 1983

box 46

CIPSH General Assembly, Cairo, 1986

box 46

CIPSH General Assembly, Berne, 1988

box 46

F.I.L.L.M. Congress - Cambridge, 1972

box 46

CIPSH Bulletin

box 46

CIPSH General Assembly, Nicosia, 1994

box 46

CIPSH General Assembly - past circulars

box 46

Bureau meeting, Regensburg, 1996

box 46

F.I.L.L.M., 19th Triennal Congress, 1996

box 46

Bureau meeting, Regensburg, 1995

box 46

Archives - history of F.I.L.L.M.

box 46

UNESCO

box 46

Congresses - past

box 46

A.L.F.A.L.

box 47

IVN - Internationale Vereiging Voor, Nederlandistiek

box 47

Association Commonwealth Literature and Language Studies

box 47

F.I.L.L.M. Congress, 1963

box 48

F.I.L.L.M. Congress, 1963, continued

box 48

Congress, 1960

box 48

Congress, 1957

box 48

Congress, 1954 - Oxford

box 48

Minutes of committee meeting

box 48

Constitution, correspondence

box 48

Amonoo - President, 1993-1996

box 48

Wais, K.

box 48

Bureau meeting, Harare, 1999

box 49

Miscellaneous correspondence

box 49

Committee: agenda and meeting

box 49

CIPSH subventions, 1998-1999

box 49

Congresses, past: circulars

box 49

M.H.R.A.

box 49

CIPSH General Assembly - Morocco, 1990

box 49

CIPSH subventions, 1996-1997

 

Series 2: Accession 2001-194

box 1, folder 1

ICLA 1973-1983

box 1, folder 2

ICLA 1983-1989

box 1, folder 3

ICLA 1990-1997

box 1, folder 4

Coordinating Committee up to 1979

box 2, folder 1

Coordinating Committee up to 1979

box 2, folder 2

Coordinating Committee: 1980-1991

box 2, folder 3

Coordinating Committee: 1994-1996

box 2, folder 4

Coordinating Committee: 1996-2000

 

Series 3: Accession 2007-305

half-box 1

Financial documents, 1955-1961, and membership lists, 1955-1958.