Guide to the University of California, Irvine, International Center for Writing and Translation (ICWT) records AS.208
Finding aid prepared by Sarah Glover, 2019.
Special Collections and Archives, University of California, Irvine Libraries
(cc) 2019
The UCI Libraries
P.O. Box 19557
University of California, Irvine
Irvine 92623-9557
spcoll@uci.edu
Contributing Institution:
Special Collections and Archives, University of California, Irvine Libraries
Title: University of California, Irvine, International Center for Writing and Translation (ICWT) records
Creator:
International Center for Writing and Translation (University of California, Irvine)
Identifier/Call Number: AS.208
Physical Description:
4 Linear Feet
(4 records cartons)
Date (inclusive): 2000-2011
Abstract: The International Center for Writing and Translation (ICWT) at the University of California, Irvine fosters the study of writing
and supports writing projects among faculty, students, and the broader public. The concept of "writing" supported by the center
is capacious and includes various forms of literary and cultural communication. The center sponsors readings, conferences,
and academic presentations that consider writing in various contexts throughout the world and in various US communities. The
center also supports the work and study of translation, defined broadly to include not only the movement from one language
to another but also the carrying of communication from one context or culture to another. Since its founding, the center has
awarded stipends and fellowships for faculty and graduate students at UC Irvine to carry out fiction and non-fiction writing
projects and undertake academic research on questions related to writing, cross-cultural contact, and translation. Keeping
in close contact with various writing programs and academic departments at UC Irvine, the ICWT cultivates an awareness of
the international world of letters and steers research and creative activity in vital, new directions. This collection comprises
the records of the center including event and conference materials, grant documentation, reports, meeting minutes and notes,
newsletters, publicity, annual reports, information related to Executive and Advisory Boards and Committees, fundraising documentation,
awards, and writers series documentation.
Language of Material:
English
.
Access
The collection has not been processed but is open for research. Please contact the Department of Special Collections and Archives
in advance to request access.
Publication Rights
Property rights reside with the University of California. For permission to reproduce or to publish, please contact the University
Archivist.
Preferred Citation
University of California, Irvine, International Center for Writing and Translation (ICWT) records. AS-208. Special Collections
and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California. [Date accessed].
For the benefit of current and future researchers, please cite any additional information about sources consulted in this
collection, including permanent URLs, item or folder descriptions, and box/folder locations."
Acquisition Information
Transferred by Danilo Caputo, 2019.
Collection Scope and Content Summary
The International Center for Writing and Translation (ICWT) at the University of California, Irvine fosters the study of writing
and supports writing projects among faculty, students, and the broader public. The concept of "writing" supported by the center
is capacious and includes various forms of literary and cultural communication. The center sponsors readings, conferences,
and academic presentations that consider writing in various contexts throughout the world and in various US communities. The
center also supports the work and study of translation, defined broadly to include not only the movement from one language
to another but also the carrying of communication from one context or culture to another. Since its founding, the center has
awarded stipends and fellowships for faculty and graduate students at UC Irvine to carry out fiction and non-fiction writing
projects and undertake academic research on questions related to writing, cross-cultural contact, and translation. Keeping
in close contact with various writing programs and academic departments at UC Irvine, the ICWT cultivates an awareness of
the international world of letters and steers research and creative activity in vital, new directions. This collection comprises
the records of the center including event and conference materials, grant documentation, reports, meeting minutes and notes,
newsletters, publicity, annual reports, information related to Executive and Advisory Boards and Committees, fundraising documentation,
awards, and writers series documentation.
Subjects and Indexing Terms
International Center for Writing and Translation (University of California, Irvine)
box accn2019-060 001
Box 1
2000-2011
Series Scope and Contents Summary
This box contains files relating to events and grants.
box accn2019-060 002
Box 2
2000-2011
Series Scope and Contents Summary
This box contains translation grants; reports; Schaeffer Fellowship grant files; memberships; centers, institutes, and organizations;
research groups; Friends of the ICWT; International Institute of Modern Letters files; executive board meetings; visiting
writers workshop files; restoration grant; ICWT/UCI joint grants; and ICWT/non-UCI joint grants.
box accn2019-060 003
Box 3
2000-2011
Series Scope and Contents Summary
This box contains events and sponsorships; ICJUCI; co-sponsorships; grants; translation stipend; Writer's Guild posters; poetry
reading posters; calls for proposals; press releases; Translation Theory series; UC Press; website; newsletter; publications;
annual reports; catalog tearsheets; transcripts for website; African Resident Scholars; executive summary; 5-year perspective;
history; press and publicity; executive board membership; and meetings and committee files.
box accn2019-060 004
Box 4
2000-2011
Series Scope and Contents Summary
This box contains advisory committee files; Fulbright prize; director search; Schaeffer fellowship files; grants; fundraising
meetings; reports; budgets; press; programs and events; translation studies; campus center renewal; and various files.