Guide to the John Ridland papers UArch FacP 51

Finding aid prepared by Anh Huynh and Mona Luo, 2015; 2016-2017 addition prepared by Kovin Sherrod, 2017.

UC Santa Barbara Library, Department of Special Research Collections

University of California, Santa Barbara

Santa Barbara 93106-9010

special@library.ucsb.edu

URL: http://www.library.ucsb.edu/special-collections

2015 May 28; 2017

Title: John Ridland papers

Identifier/Call Number: UArch FacP 51

Language of Material: English, Hungarian, English, Middle (1100-1500).

Contributing Institution: UC Santa Barbara Library, Department of Special Research Collections

Physical Description: 67.22 Linear Feet (51 cartons, 2 document boxes, 3 flat oversize boxes, 93 audiocassettes, 4 audiotape reels, 33 CDs, 18 videocassettes, and 1 film reel)

Creator: Ridland, John

Date (inclusive): 1880-2017

Date (bulk): bulk 1960-2017

Abstract: Papers of University of California, Santa Barbara Professor Emeritus of English, critic, translator, and poet John Ridland (1933-2020). Materials include correspondence, manuscripts, teaching files, subject files, publications, and diaries.

Physical Location: A portion of the collection is located at the Southern Regional Library Facility (SRLF).

Access Restrictions

The collection is open for research. A portion of the collection is stored offsite. Advance notice is required for retrieval.

Use Restrictions

Copyright has not been assigned to the Department of Special Collections, UCSB. All requests for permission to publish or quote from manuscripts must be submitted in writing to the Head of Special Collections. Permission for publication is given on behalf of the Department of Special Collections as the owner of the physical items and is not intended to include or imply permission of the copyright holder, which also must be obtained.

Preferred Citation

[Identification of Item], John Ridland papers, UArch FacP 51. Department of Special Collections, UC Santa Barbara Library, University of California, Santa Barbara.

Acquisition Information

Gift of John and Muriel Ridland, 2014; 2016; 2017.

Scope and Content

Papers of UCSB Professor Emeritus of English, critic, translator and poet John Ridland (1933-2020). The bulk of the papers date from approximately 1964 to 2014, though they include schoolwork, personal correspondence, and poetry written by Ridland from the 1940s and 1950s, during his elementary, high school, and college years, as well as graduate work at the Claremont Graduate School, where he received his Ph.D. in 1964. The bulk of the materials are the result of Ridland's career as poetry and English professor at the University of California, Santa Barbara, where he taught for more than 40 years.

Included among these materials are original verse manuscripts by Ridland, notes from his poetry readings, copies of literary and journals containing his published poems, correspondence with other writers (including manuscripts with corrections) editorial correspondence, manuscripts of his translations of poems from Middle English and Hungarian, and files related to teaching and coursework (especially files related to creative writing and to the poet Robert Frost). Translation files include manuscripts and notes to Ridland's translations of Sir Gawain and the Green Knight, the Hungarian epic poem János Vitéz by Sándor Petőfi, and the poems of Miklós Radnóti, Sándor Márai, and Dezső Kosztolányi.

Materials by other writers include original correspondence, but also other items, such as clippings and notes, especially related to poets F.R. Bresgal, Walter Clark, Barry Spacks (1931-2014), and Alan Stephens (1925-2009).

In addition, the papers contain subject files, personal and family files, and audiovisual materials. The subject files range over fairly wide array of topics, from poets, to political issues of the day, to academic issues related to UCSB. Audiovisual materials include audiotape reels, audiocassettes, videocassettes and film and comprise, in addition to family recordings, lectures, and interviews, a number of readings by poet Edward Loomis (1924-2010) as well as many readings by Ridland himself, especially readings of his translation of János Vitéz.

Family and biographical files includes letters written in 1907 by Ridland's maternal great uncle, Scottish physician and Edinburgh University Faculty of Medicine dean Sir Alexander Russell Simpson (1835-1916) to his wife, Margaret Simpson, and letters of Scottish evangelist, lecturer and writer Henry Drummond (1851-1897) to Margaret Simpson, these dating to the 1880s.

In addition, the series includes the diary, transcribed by John Ridland, of his father, John Galbraith Ridland. The diary was written en route to India in 1906. John Galbraith Ridland worked at the Bank of Bombay, soon to be the Imperial Bank of India, throughout the 1920s and 1930s.

Also in the family and biographical file are materials related to Ridland's years at Swarthmore College, including copies of The Dodo, Swarthmore's literary journal, containing early poetry by Ridland, personal correspondence between Ridland and his father John Galbraith Ridland and his mother Margaret Baird Ridland from the 1940s and early 1950s, and personal correspondence with college roomate and lifelong friend William Russell Farrell from the 1950s to approximately 2017.

Arrangement

The collection has been divided into the following series: Series 1. Books Manuscripts, Series 2. Translations Mansucripts, Series 3. Poems Manuscripts, Series 4. Drafts and Early Writings, Series 5. Robert Frost, Series 6. Correspondence, Series 7. Other Poets and Writers, Series 8. Teaching Files, Series 9. Subject Files Series 10. Readings, Conferences, and Workshops, Series 11. UCSB Department of English, Series 12. Miscellaneous, Series 13. Publications, Series 14. Family and Biographical Files, Series 15. Audiovisual, Series 16. 2016-2017 Addition.

These series (and any further subdivisions) follow Ridland's original filing system, which has been maintained.

Separated Material

Broadsides and chapbooks by Ridland have been separated for cataloging and may be accessed through the UC Santa Barbara Library online catalog.

Related Material at UCSB

John Ridland Collection (SBHC Mss 47). Material relating to Santa Barbara area poets and presses, including ephemera and other items laid in printed works.

Beash Roma illustrations to Sándor Petőfi's John the Valiant (Mss 347). 43 illustrations depicting the story of János Vitéz ("John the Valiant") drawn in Pécs by special needs high school students, many from the Beash Roma community, under the instruction of art teacher Ildikó Fodor in the 1980s.

Related Material at Yale University

Little Square Review Archive (YCAL Mss 711), Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Subjects and Indexing Terms

English teachers -- California -- Santa Barbara

Audiocassettes

Audiovisual materials

Clippings (information artifacts)

Conferences

Correspondence

Diaries

Interviews

Lectures

Manuscripts (documents)

Poems

Publications (documents)

Tape reels

Videocassettes

Workshops (seminars)

Ridland, John -- Archives

Bresgal, F.R. -- Poetry

Clark, Walter, 1931-2008 -- Poetry

Frost, Robert, 1874-1963 -- Poetry

Kosztolányi, Dezső, 1885-1936 -- Poetry

Loomis, Edward, 1924-2010 -- Poetry

Márai, Sándor, 1900-1989 -- Poetry

Petőfi, Sándor, 1823-1849 -- Poetry

Radnóti, Miklós, 1909-1944 -- Poetry

Spacks, Barry -- Poetry

Stephens, Alan, 1925-2009 -- Poetry

Drummond, Henry, 1851-1897 -- Correspondence

Simpson, A.R. (Alexander Russell), 1835-1916 -- Correspondence

Book Manuscripts Series 1.

Scope and Content

Series 1. Books Manuscripts, consists of drafts of poetry collections, as well as prose. Files may include accompanying material, such as notes and correspondence.

box 1, folder 1

"A. Lincolniad" 2009 June 12-2009 June 24

box 1, folder 2

"A. Lincolniad" 2013 December 19

box 1, folder 3

"A. Lincolniad" 2014 June 29

box 1, folder 4

"A. Lincolniad" Notebook 2010

box 1, folder 5

The Amble: A Narrative of my Career Fall Revision 1985

box 1, folder 6

[The Amble] Narrative of my Career 1981 October

box 1, folder 7

The Amble 1981

box 1, folder 8

The Amble Revision Copy Summer/Fall 1981

box 1, folder 9

The Amble 1981 October

box 1, folder 10

[The Amble] A Narrative of My Career Word Processor Draft Copy 1981 October

box 1, folder 11

The Amble Text A [1] Fall 1985

box 1, folder 12

The Amble Text A [2] Fall 1985

box 1, folder 13

The Amble Text A [3] Fall 1985

box 1, folder 14

Ample Margins 1989 October 1

box 1, folder 15

Ample Margins circa 1981

box 1, folder 17

Backlit by Innocence 2004 February 23

box 1, folder 18

Backlit by Innocence Darker Poems 2006 March 21

box 1, folder 19

The Big Marine Blue School Bus and other Stories for Children 1970-1972

box 1, folder 20

A Brahms Card Ballad 2004

box 1, folder 21

A Brahms Card Ballad 2006 December 22

box 1, folder 24

Bringing Back the Lake undated

box 1, folder 25

Bringing Back the Lake 1977 May

box 1, folder 26

Bringing Back the Lake 1977

box 1, folder 27

A Bucket of Water Sterne "The Wig" undated

box 1, folder 28

A Bucket of Water 1962-1963

box 1, folder 29

A Bucket of Water 1966 February

box 1, folder 30

A Bucket of Water 1962

box 2, folder 1

Burning an American Flag, Poems of the 1970s 1981 March 5

box 2, folder 2

Burson? 2003

box 2, folder 3

Burson a Poet? 2002

box 2, folder 4

Burson a Poet? Australia Post circa 1996

box 1, folder 16

Australia Post undated

box 2, folder 5

Burson a Poet? 1995

box 1, folder 25

Burson a Poet? undated

box 2, folder 7

California Oranges Correspondence 1980 September

box 2, folder 8

California Oranges 1980 October 3

box 2, folder 9

A Child's Garden of Vegetables and other Verses 1976-1977

box 2, folder 10

Dear Absolute 2001

box 2, folder 11

Dear Absolute 2002

box 2, folder 12

Dear Absolute undated

box 2, folder 13

Dear Absolute, Selected Poems 1956-2001 2002

box 4, folder 26

Dr. Syntax 1989

box 2, folder 14

Elegy for My Aunt and Other Poems Editorial Correspondence 1997-1998

box 2, folder 15

Elegy for My Aunt 3rd Edition NZ 2000

box 2, folder 16

Elegy for My Aunt 4th Edition Bill's Copy Shop 2000 October 26

box 2, folder 17

Elegy for My Aunt 2001

box 2, folder 18

Elegy for My Aunt and Other Poems undated

box 1, folder 22

Europa Press Manuscript 2004 June 1

box 1, folder 23

Europa Selected Poems Drafts 2002 June 26

box 2, folder 19

Explosion in the Slat Factory 2002 August 22

box 2, folder 20

Explosion in the Slat Factory New Criterion Prize version 2003 September 1

box 2, folder 21

Explosion in the Slat Factory 2003

box 2, folder 22

Sapphic Ode in Melbourne Food Court or Explosion in the Slat Factory undated

box 2, folder 23

An Extinguished Lamp 1990-2000

box 2, folder 24

An Extinguished Lamp Correspondence 1980s-1990s

box 2, folder 25

An Extinguished Lamp 1994

box 2, folder 26

An Extinguished Lamp 1991

box 2, folder 27

(un)Extinguished Lamp Lampara Anapagada undated

box 2, folder 28

(un)Extinguished Lamp

box 2, folder 29

Fires of Home Yale Series, Working Sheets 1959

box 2, folder 30

Fires of Home Yale Series 1959

box 2, folder 31

Fires of Home Poets of Today VIII Scribners 1961

box 2, folder 32

Five Deaths Five Lives: Collected Longer Poems undated

box 4, folder 24

Five Deaths Five Lives: Collected Longer Poems undated

box 37, folder 1

"Flint Bird" (A Play) Original Mansucript 1975

box 37, folder 2

"Flint Bird" Director's First Copy 1976 March 3

box 37, folder 3

"Flint Bird" Programs, Press Releases 1976

box 3, folder 2

"Flint Bird, A Play for Children" 1983

box 37, folder 4

"Flint Bird" with Gina Intersimone's Notes 2006

box 37, folder 5

"Flint Bird" (Bryn's Typing) [1] 2010 August

box 37, folder 6

"Flint Bird" (Bryn's Typing) [2] 2010 August

box 37, folder 7

"Flint Bird" Typed by Bryn 2010 July 19-2010 July 25

box 37, folder 8

"Flint Bird" Main Draft (Latest Version) 2010

box 37, folder 9

"Flint Bird" Music Scores undated

box 37, folder 10

"Flint Bird" Miscellaneous undated

box 37, folder 11

"Flint Bird" A Play For Children Binder [1] 1976, 2010

box 37, folder 12

"Flint Bird: A Play For Children" Binder [2] (Includes Photographs and Clippings) 1976

box 37, folder 13

"Flint Bird" Set Model undated

box 3, folder 1

"Flint Bird," Correspondence 1970s-1980s

box 37, folder 14

"Flint Bird" Correspondence 2010

box 37, folder 15

"Flint Bird" List of Publishers 2010-2012

box 37, folder 16

"Flint Bird" Bryn Potter 2010

box 28, folder 25

"Flint Bird" Scripts (Stage Manager and Musician's Copy) 1976

box 3, folder 3

From the Ha-Ha, Lighter Poems undated

box 42, folder 4

A Gentle Resurrection (with Barry's Follies) 1971

box 3, folder 4

"Grading 2" (Summer) Chapbook Selection 1987

box 3, folder 5

The Handsel Book of Ballads 2000

box 3, folder 6

Happy in an Ordinary Thing Proofs undated

box 3, folder 7

Happy in an Ordinary Thing for Author's Proof undated

box 3, folder 8

Happy in an Ordinary Thing Proofs undated

box 42, folder 4

In The Shadowless Light 1971, 1978

box 42, folder 7

Last Train to San Fernando: Poems 2000-2009 and Earlier undated

box 3, folder 9

Late Sunlight in Certain Treetops 1974

box 3, folder 10

Life with Unkie before 1988 June 24

box 3, folder 11

Life with Unkie Correspondence 1988

box 3, folder 12

Life with Unkie for Selected undated

box 3, folder 13

Life with Unkie Drafts undated

box 3, folder 14

The Apprenticeship/Life with Unkie 1990

box 3, folder 15

Life with Unkie (Work in Press) 1999 October 12

box 3, folder 16

Life with Uncle Charlie undated

box 42, folder 3

Mountain Music 2000

box 3, folder 17

A New Model of the Universe 1979 August 30

box 3, folder 18

Ned Kelly Tours the Kelly Country Melbourne 1995

box 4, folder 27

Notes Toward Another Poetry Anthology 1966

box 3, folder 19

Obits: Obituary Sonnets and Other Poems 2014 April 12

box 3, folder 20

Ode on Violence and Other Poems Galley Proofs

box 4, folder 28

On Teaching Poetry: A Book For Teachers undated

box 3, folder 21

One Night in the 20th Century John Ridland, Mary Veazey's Versions 2001 May 3

box 3, folder 22

One Night in the 20th Century UCDC 2002

box 3, folder 23

One Night in the 20th Century 2001 April 25

box 3, folder 24

Other Seasons, Working Draft 2006 November

box 3, folder 25

Palms: 6 Ballads 1988-1990

box 3, folder 26

Palms 2nd Edition 1999

box 3, folder 27

Poem Collection 1986

box 3, folder 28

Poems [1] 1987

box 3, folder 29

Poems [2] 1987

box 3, folder 30

Poems New and Selected 1956-2000 2000 April 25

box 3, folder 31

Poems New and Selected 1956-2000 2000

box 3, folder 32

Reading Pope & Other Poems 1966 November 7

box 3, folder 33

Poems entered in Competition for Phelan Scholarship in Literature 1957-1958

box 28, folder 29

And Say What He Is: The Life of a Special Child MIT Press (photocopy) 1975

box 4, folder 1

Selected Poems 1956-1981 undated

box 4, folder 2

Sleepy Lightly 2000 July 11

box 4, folder 3

Sleeping Lightly 1967 August

box 4, folder 4

The Slow Movement is Over, Selected Poems (1956-1981) Correspondence 1980s

box 4, folder 5

The Slow Movement is Over 1983 July 13

box 4, folder 6

The Slow Movement is Over 1983

box 4, folder 7

The Slow Movement is Over 1992 June 9

box 4, folder 8

The Slow Movement is Over No Cover Page undated

box 4, folder 9

The Slow Movement is Over Best Copy undated

box 4, folder 10

The Slow Movement is Over In Progress undated

box 4, folder 11

The Smokey Air Xeroxes 1972

box 4, folder 12

Some Poems of a Long Man undated

box 4, folder 13

Some Thin Lines of a Long Fellow 1961

box 4, folder 14

Stuck About the Wall: Twenty Ballads undated

box 4, folder 15

Talking PhD. Blues and Collage Materials undated

box 4, folder 16

Treads and Risers with Comments by Al Stephens 1990 April

box 4, folder 25

29 Poems Submitted for Joseph Henry Jackson Award 1959 February

box 4, folder 17

Where We Really Live Correspondence 1992

box 4, folder 18

Where We Really Live: Poems 1956-1992 1993 June

box 4, folder 19

Where We Really Live: Selected Poems 1956-1992 Under Revision undated

box 4, folder 20

Where We Really Live In Progress undated

box 4, folder 21

Who's Angry 1981

box 4, folder 22

Without Mirrors Summer 1987

box 4, folder 23

Without Mirrors In Progress undated

Translations Series 2.

Scope and Content

Series 2. Translations Manuscripts, contains drafts of Ridland's poetry translations, mainly from Hungarian, including the Hungarian epic poem János Vitéz and the poems of Miklós Radnóti and Sándor Márai. The series also contains drafts of Ridland's translation, from the Middle English, of Sir Gawain and the Green Knight. Files may contain notes and correspondence.

Sir Gawain

box 9, folder 1

Introductions 2004-2007

box 9, folder 2

For Peg Lauer's English Class 2007

box 9, folder 3

Gawain I-II Working Drafts (Foul Copies) 2003

box 9, folder 4

"Christmas at Camelot" Gawain I undated

box 9, folder 5

Gawain II 2007 September

box 9, folder 6

Gawain II to Hudson 2008 October 26

box 9, folder 7

Gawain II Drafts 2004-2007

box 9, folder 8

Gawain III Working Drafts (Foul Copies) 2007-2011

box 9, folder 9

Gawain IV First Draft undated

box 9, folder 10

Gawain IV Hudson 2009

box 9, folder 11

Sir Gawain and the Green Knight Copied for MacTest's Class 2005 June

box 9, folder 12

Sir Gawain and the Green Knight Bound Copy 2005

box 9, folder 13

Gawain Drafts 2005-2006

box 9, folder 14

Sir Gawain and the Green Knight Bound Copy 2004

box 9, folder 15

Gawain Working Draft 2004 September

box 9, folder 16

Sir Gawain and the Green Knight Draft Complete 2004 September 19

box 9, folder 17

Gawain I-IV First Draft 2003-2004

box 9, folder 18

Gawain Photocopies of Juan Pascoe's Printed Pages (up to page 40) undated

box 9, folder 19

Gawain Photocopies of Juan Pascoe's Printed Pages (page 42-end) undated

box 9, folder 20

Sir Gawain Spiral Bound Early Draft 2014 June 28

box 42, folder 12

Sir Gawain and The Green Knight Introduction undated

Sándor Márai

box 10, folder 1

"I'm a Witness" 2012 September 9

box 10, folder 2

Prose by and on Márai undated

box 10, folder 3

The Withering World 2013

box 10, folder 4

"Inquisitively Awaiting the Vultures" 2012 September 9

box 10, folder 5

"June Morning" 2012 September 9

box 10, folder 6

"The Sleeping Pill (Luminal)" September 9 2012

box 10, folder 7

"Love Flower Song" 2012 September 9

box 10, folder 8

"Undressing Song" 2012 September 16

box 10, folder 9

"At Goethe's Mother's Grave" 2008 February 11

box 10, folder 10

Diary Translated by Peter V. Czipott 2007-2011

box 10, folder 11

Diaries Translated by Peter V. Czipott 2010

box 10, folder 12

Various Items 2009, 2013

box 10, folder 13

The Rebels Reviews 2007

box 10, folder 14

Book of Verses Correspondence 2007-2008

box 37, folder 20

Book of Verses Drafts of Translation undated

box 10, folder 15

Poems translated by Czipott and Ridland 2013

box 10, folder 16

"Lost and Found in Translation" Review Article by Ridland undated

box 10, folder 17

Publishers for Márai Play undated

box 10, folder 18

"A Gentleman from Venice" Correspondence 2009-2010

box 10, folder 19

"Casanova in Bolzano" 2005-2006

box 10, folder 20

Márai Commemoration San Diego 2005 February 22-2005 February 23

box 10, folder 21

Sandor Márai San Diego 2005 March 3

box 10, folder 22

Esther's Inheritance 2008-2009

box 10, folder 23

"Funeral Oration" 2008

box 10, folder 24

"Three Modern Departures from the Oldest Hungarian Text" 2008

box 10, folder 25

"Monologue" 2011

box 10, folder 26

Human Voice 2012

box 10, folder 27

"Cassovia" 2012 April

box 10, folder 28

"Refugee's Refrain" 2001 March

box 10, folder 29

"Thirty" 2009

box 10, folder 30

"Hungarians" 2012 September

box 10, folder 31

"Hungary and Her Jews" undated

box 10, folder 32

"Epic of the White Mice" 2007

box 10, folder 33

Prose Poems "Boulevard" and "The Waiters Dine" 2009

box 10, folder 34

"Miko Street" 2009 April

box 10, folder 35

"Self-Portrait Bust" 2009 March

box 10, folder 36

"Unknowable Lover" 2011 March 25

box 10, folder 37

"Star" 2009 March 22

box 10, folder 38

"Simple-Minded Poem in an Express Train" 2011 March 28

box 10, folder 39

"Dad" 2009 March

box 10, folder 40

"Wolf Meadow Cemetery in Buda" 2011 March

box 10, folder 41

"On the Death of a Poet" 2009 March

box 10, folder 42

"Finger Exercise" undated

box 10, folder 43

"Simile" undated

box 10, folder 44

"In Kassa" undated

box 10, folder 45

"The Sky" 2011 March

box 10, folder 46

Book of Verses 2007 August

box 10, folder 65

Book of Verses undated

box 10, folder 47

72 Verses Drafts 2007 June

box 10, folder 48

"The Dolphin Looked Back" 2008 March

box 10, folder 49

"Prelude: Song" 2008 April 3

box 10, folder 50

"Angel from Heaven" 2007 December

box 10, folder 51

"A Gentleman from Venice" 2009

box 10, folder 52

"A Gentleman from Venice" 2011

box 10, folder 66

"A Gentleman From Venice" Act I Draft undated

box 10, folder 67

"A Gentleman From Venice" Act II Draft undated

box 10, folder 53

Manhattan Sonnets 2007-2008

box 10, folder 54

"Matter" 2008 February 11

box 10, folder 55

"Untitled" 2009 March

box 10, folder 56

"Where Am I?" 2009 March

box 10, folder 57

"Amen" 2005 March

box 10, folder 58

"Product" 2009 March

box 10, folder 59

"Unknown Chinese Poet" 2008 February

box 10, folder 60

"For a Young Lady's Album" 2009 March

box 10, folder 61

"Ditty" 2008 March

box 10, folder 62

"The Familiar Form" 2008 March

box 10, folder 63

"Hymn" 2009 March

box 10, folder 64

The Withering World undated

Sándor Petőfi

box 11, folder 1

John the Valiant János Vitéz Line by Line Text and Translations Stanzas 1-632 undated

box 11, folder 2

John the Valiant János Vitéz Line by Line Text and Translations Stanzas 633-988 undated

box 11, folder 3

John the Valiant János Vitéz Line by Line Text and Translations Stanzas 989-1480 undated

box 11, folder 4

János Vitéz Marti Egri 1991

box 11, folder 5

John the Valiant Draft 1 1991

box 11, folder 6

John the Valiant Draft 1992 January

box 8, folder 44

John the Valiant Draft 1992 April 13

box 11, folder 7

John the Valiant Draft 1993

box 11, folder 8

John the Valiant Draft 1995-1996

box 11, folder 9

John the Valiant [1] Draft 1997

box 11, folder 10

John the Valiant [2] Draft 1997

box 11, folder 11

John the Valiant Draft 1997 December 14

box 11, folder 12

John the Valiant Draft 1997 August 8

box 11, folder 13

John the Valiant Draft Marked by Szirtes 1996 April-1997 March

box 11, folder 14

John the Valiant Introduction Draft undated

box 11, folder 15

John the Valiant First Page Proofs 1999 February 6

box 8, folder 43

John the Valiant First Set of Page Proofs 1999 March 5

box 8, folder 42

John the Valiant, 2nd Set of Page Proofs, Corvina 1999

box 11, folder 32

John the Valiant Page Proofs 1999

box 11, folder 16

John the Valiant Text undated

box 11, folder 17

John the Valiant Latest Draft with Illustrations by Peter Meller undated

box 11, folder 18

John the Valiant Tony Bejczy undated

box 11, folder 19

Ágh, István "Balassi" undated

box 11, folder 20

Balassi Sword Acceptance 2010 May 28

box 11, folder 21

Balassi Sword Inteview and Response 2010 June 11

box 11, folder 22

Balassi Sword Award undated

box 11, folder 23

Balassi Award 3 Poems Submitted undated

box 11, folder 24

Balassi "In Praise of Spring" undated

box 11, folder 25

Petőfi Poems Translated by Czipott undated

box 11, folder 26

"Hungary" Petőfi Translation undated

box 11, folder 27

Hesperus Edition of John the Valiant Page Proofs Uncorrected 2003 December

box 11, folder 28

Hesperus Edition of John the Valiant Page Proofs with Corrections 2003 December

box 11, folder 29

John the Valiant Recording and Film undated

box 11, folder 30

John the Valiant Publicity undated

box 11, folder 31

John the Valiant Reviews undated

box 12, folder 1

Hesperus Press John The Valiant Introduction plus Revisions undated

box 12, folder 2

Hesperus Press Correspondence undated

box 12, folder 3

Hesperus Press Publicity undated

box 12, folder 4

John the Valiant Szörényi, Éva undated

box 12, folder 5

American Hungarian Journal undated

box 12, folder 6

John the Valiant Readings Selections List

box 12, folder 7

Hungarian Panorama Klaudia Kovacs 2000 August

box 12, folder 8

John the Valiant Hungary, Plans 1999 September

box 12, folder 9

John the Valiant Readers' Responses 1991-1998

box 12, folder 10

John the Valiant Correspondence 1991-1992; 1996

box 12, folder 11

Pécs Beash Roma Edition 2002 June

box 12, folder 12

Beash Roma Edition Receipts, Expenses 2001

box 12, folder 13

John the Valiant Pécs Beash Roma Edition Fliers undated

box 12, folder 14

John the Valiant Beash Roma Edition undated

box 12, folder 15

John the Valiant Corvina Press undated

box 12, folder 16

John the Valiant Distribution/Marketing undated

box 12, folder 17

John the Valiant Editorial Correspondence Not Corvina Press undated

box 12, folder 18

John the Valiant Correspondence Finished undated

box 12, folder 19

John the Valiant Klaudia Kovacs undated

box 12, folder 20

János Pince Menu "Where It All Started" undated

box 12, folder 21

János Vitéz Nevesincs Színház Antal Rencz undated

box 12, folder 22

Rencz's 10 Little Petőfis Lyrics undated

box 12, folder 23

John the Valiant Children's Theater Working Draft undated

box 12, folder 24

John the Valiant Children's Theater Script [1] undated

box 12, folder 25

John the Valiant Children's Theater Script [2] undated

Miklós Radnóti

box 12, folder 26

"Á La Recherche" from Bor Notebook 2010

box 12, folder 27

"All of a Sudden" 2012

box 42, folder 13

All That Matters Still At All: Selected Poems by Miklós Radnóti (trans. Ridland, Czipott) 2012

box 12, folder 28

"Also, As Merciless" undated

box 12, folder 29

Bor Notebook, Preface 2011

box 12, folder 30

"Cartes Postales" undated

box 12, folder 31

"Cloudburst" 2003

box 12, folder 32

"Complete Eclogues" 2009 January 11

box 12, folder 33

Early Lyrics translated by Czipott undated

box 12, folder 34

"Evening/Night" undated

box 12, folder 35

"First Eclogue" 2009 October 28

box 12, folder 36

"Second Eclogue" 2009 October 28

box 12, folder 37

"Third Eclogue" 2001 October 31

box 12, folder 38

"Fourth Eclogue" 2009 November 1

box 12, folder 39

"Fifth Eclogue" 2009 November 3

box 12, folder 40

"Seventh Eclogue" undated

box 12, folder 41

"Eigth Eclogue" 2009 November 5

box 12, folder 42

"Flower Song" undated

box 12, folder 43

"Forced March" 2009 May

box 12, folder 44

"Fragment" 2012 October 8

box 12, folder 45

A Gnarled Staff: Selected Poems by Miklos Radnóti 2012

box 12, folder 46

"Goats" undated

box 12, folder 47

"I Can't Tell" 2010 April 7

box 12, folder 48

"I Concealed You" 2003-2006

box 12, folder 49

"Late October Hexameters" 2007 June

box 12, folder 50

Letter To Wife 2010 August 22

box 12, folder 51

Picture Postcards 1-4 ("Razglednicas") undated

box 12, folder 52

Prelude to Eclogues 2009 October 31

box 12, folder 53

Prologue to Monodrama 2012

box 12, folder 54

"Root" 2008 September

box 12, folder 55

"So Would This Be" 2009-2013

box 12, folder 56

"Translating Radnóti into English" 2006 May 6

box 12, folder 57

"Yesterday and Today" 2012

box 12, folder 58

Poems 1937

box 12, folder 59

Poems 1938

box 12, folder 60

Poems 1939

box 12, folder 61

Poems 1941

box 12, folder 62

Poems 1943

box 12, folder 62

Poems 1944

Miscellaneous Hungarian Translation Files

box 36, folder 1

Balla, Eszter Válla, Heti undated

box 36, folder 2

Basa, Enikő undated

box 36, folder 3

Borbely, Melinda and Jon White undated

box 36, folder 4

College of CCS Lit 113 Hungarian Literature 2005

box 36, folder 16

Czipott, Peter Correspondence 2004-2011

box 36, folder 17

Czipott, Peter Translations from Hungarian undated

box 36, folder 18

Czipott, Peter: Márai Alma Classics Launch in London 2013 October 9

box 36, folder 5

Europa Collection Marked by Patrick Mackay 2003 January 11

box 36, folder 6

Europa Kíado undated

box 36, folder 7

Faludy, György, "Ode to Hungarian" 2005 February 15

box 36, folder 8

Faludy: Literary Imagination Proof "Ode to Hungarian" undated

box 36, folder 9

Fodor, Ildiko (Beash Roma) undated

box 36, folder 10

Frank, Tibor Hungarian Spring 1991

box 36, folder 11

Frank, Tibor undated

box 36, folder 12

Fürst, Milan "Baroque Elegy" undated

box 36, folder 13

Gérecz, Attila 1929-1956

box 36, folder 33

Hungarian Poems on Sports undated

box 36, folder 14

Hungarians Miscellaneous Letters undated

box 36, folder 15

Hungary Clippings undated

box 36, folder 19

Hungarian Poems (Modern) 1986, 1991

box 36, folder 20

Illyés, Gyula "One Sentence Against Tyranny" undated

box 36, folder 21

Kertész, Imré 2002

box 36, folder 22

Kisery, Andras and Berecz, Agnea undated

box 36, folder 23

Kispál Ridland Emails 2000-2001

box 36, folder 24

Kispál, Gyula 2003 March 20

box 36, folder 25

Kodolányi, Gyula 2001-2011

box 36, folder 26

Kovacs, Klaudia A Hole in the Flag undated

box 36, folder 27

Kranyik, Robert undated

box 36, folder 28

John Laughlin (Tasmania) undated

box 36, folder 29

Markó, Belá, Miklós Radnóti from Peter Czipott (Drafts 1-4) 2001 August 7-2001 August 8; 2011 August

box 36, folder 30

Markó, Belá "In the Middle of the Journey Through Human Life" 2012

box 36, folder 31

Makkai, Ádam undated

box 36, folder 34

Meszterházy, Monika, Imreh, András undated

box 36, folder 32

On Translation undated

box 36, folder 35

Reményik, Sándor, "Funeral Orations for the Falling Leaves" undated

box 36, folder 36

Reményik, Sándor "What I Want" undated

box 36, folder 37

Sipos, Peter 2004-2005

box 36, folder 38

Szilágyi, Domokos 2008 June 8

box 36, folder 39

Szirtes, George Correspondence John the Valiant 1996-2006

box 36, folder 40

Szocs, Géza For Bollobás, Enikő Bollobás undated

box 36, folder 41

Szörényi, Éva undated

box 36, folder 42

Török, András undated

box 36, folder 43

Vörösmarty on Shakespeare 2006 February

box 36, folder 44

Weöres, Sándor "What People Think I Am" undated

box 36, folder 45

Weöres, Sándor "The Poetry of the Future" undated

box 36, folder 46

Zollman, Peter The Audit is Done 2003 April

box 36, folder 47

Zsoldos, Andor Poems 2008 December

Poem Manuscripts Series 3.

Scope and Content

Series 3. Poems Manuscripts, consists of drafts of single poems.

Unpublished Poems

box 13, folder 1

"5 Poems for Hermes" 1988

box 13, folder 2

"It's Me Mother, I'm Home" 1966

box 13, folder 3

"Family Models" 1968 September-1968 December

box 13, folder 4

"Chimariko Indians" 1968

box 13, folder 5

"Listen to the Pickle" and "Voices of the String Quartet" 2001

box 13, folder 6

"Olympics Ode" 1984

box 13, folder 7

"Nine Muses" 1989

box 13, folder 8

"Purple Poems" 1961-1965

box 35, folder 35

"The House the World Built" 2011 September

Published Poems

box 13, folder 9

"After the Holidays (My First Ghazal)" undated

box 13, folder 10

"Another Easter" 1968-1987

box 13, folder 11

"Spring 1940 Christchurch" 2011 June

box 13, folder 12

"Capital Punishment in Santa Barbara, California" 1986

box 13, folder 13

"A Clearing" 2012 August 28

box 13, folder 14

"Coffin Lid Blues" undated

box 13, folder 15

"A Commotion of Geese" 2005 January 1-2005 April 10

box 13, folder 16

"Cool with Mustard" 2012 March

box 13, folder 17

"Dark Perhaps, Forever" 2008 June

box 13, folder 18

"Down Derry Way" 1986 June

box 13, folder 19

"Drab Kitchen Sink Drama" and "Moving In: Saturday Morning" 2009

box 13, folder 20

"Driving to Dr. Foster's" circa 1986

box 13, folder 21

"Elegy in a New Zealand Country Graveyard" 2010 March

box 13, folder 22

"The Elephant Man" 1973

box 13, folder 23

"Epistle to Judson Jerome" 1986

box 13, folder 24

"Farewell Thou Child of My Right Hand, Loved Boy" 2011 December

box 13, folder 25

"Fall Day" 2013 May

box 13, folder 26

"Fame" 2010

box 13, folder 27

"A First Year Greek Mini-Anthology" 1987

box 13, folder 28

Flintridge Baccalaureate 1983

box 13, folder 29

"Gensei at Last" 1986 July 10

box 13, folder 30

"The Getty's Herm" 1988

box 13, folder 31

Horace, Odes I.37; III.26 undated

box 13, folder 32

"How Surprising to Meet Dr. Ridland" 2006

box 13, folder 33

"In the Indian Room" 1964 July 10

box 13, folder 34

"Inventing Italics" 2010

box 13, folder 35

"3 for John Johnson" 2008 November

box 13, folder 36

"Kaddish in Sapphics" 2008 March

box 13, folder 37

"Lament for the Dead Ten Thousands" 1959 April

box 13, folder 38

"Late Birthday in Brighton" 2008-2012

box 13, folder 39

"Legend for a Map of Urbino" undated

box 13, folder 40

"Medallions for My Father's Cenotaph" undated

box 13, folder 41

"Poems for Peter Meller" 2014

box 13, folder 42

Jo Miles (1911-1985) Poem and Prose Tribute undated

box 13, folder 43

"My Immortality" 1997 August

box 13, folder 44

"Night Song for My Wife to Sing at Dawn with Ducks" 2006 November

box 13, folder 45

"The Night that He is Five Tomorrow" 2007

box 13, folder 46

"The Old Man Sees His Heart as a Dog" undated

box 13, folder 47

"An Old Voice from Olympia" undated

box 13, folder 48

"One Volume, Soiled" 1956 February 18

box 13, folder 49

"Our Grown-up Daughter's Grade School Portraits" 2001 March 22-2010 December 18

box 13, folder 50

"Poet and Novelist" 1971 March 3

box 13, folder 51

"The Poet Who Didn't Smoke" 2001 September 11

box 13, folder 52

"Postcard, 1961" 2009

box 42, folder 15

"A Resurrection Poem" Drafts (1) 1969-1971

box 42, folder 16

"A Resurrection Poem" Drafts (2) 1969-1971

box 13, folder 53

Review of Rhyme's Reason 1981

box 13, folder 54

"Saved by the Pastoral" 2002

box 13, folder 55

"Shetland Poems" 2009

box 13, folder 56

"The Sonnet that Wouldn't Stop" 2008 September

box 13, folder 57

"A Suitable Moment to Leave" 2009

box 13, folder 58

"Tarzan" undated

box 13, folder 59

"Truman at Potsdam, 1945" 2010 May 24

box 13, folder 60

"Turning Back to Standard Time" 2011

box 13, folder 61

"Two Small Stones" and "With the Gift of a Navajo Rug" 2008 October 6, 2009 May 15

box 13, folder 62

"Two Spirits at Huntington Lake" 2000

box 13, folder 63

"Two Spirits by the City Plunge" 2003

box 13, folder 64

"A Very Short History of a Very Short War" 2012 January 1

box 13, folder 65

"What's Creüsa to Us?" 2009

box 13, folder 66

"The Winter Solstice: New Zealand: June" 1957 June

box 13, folder 67

"A Woman Holding A Balance" undated

box 13, folder 68

"A Working Day in Your Seventies" 2008 November 16

Drafts and Early Writings Series 4.

Scope and Content

Series 4. Drafts and Early Writings includes poetry and prose, as well as accompanying materials such as clippings and letters. The series includes early writings starting in the 1940s, writings and letters from Camp Losey, Puerto Rico (1954-1955), letters, poems and prose written at Berkeley in the late 1950s, and poems written in Santa Barbara from the 1960s through the 1970s.

1940s-1959

box 14, folder 1

Early Writings 1940s

box 14, folder 2

Prose 1951

box 14, folder 3

Poetry 1951

box 14, folder 4

"The Red Trunks" 1952 September 26

box 14, folder 5

Plays 1952-1953

box 14, folder 6

Prose 1952

box 14, folder 7

Poetry 1952

box 14, folder 8

Poetry (Swarthmore, Spokane) 1952-1953

box 14, folder 9

Clippings (Swarthmore College) 1952-1953

box 14, folder 10

Prose 1953

box 14, folder 11

Criticism 1949-1953

box 14, folder 12

Poetry and Prose 1953 June-1954 July

box 14, folder 13

PR Project Materials, Camp Losey, Puerto Rico 1954-1955

box 14, folder 14

Poetry and Prose, Camp Losey, Puerto Rico 1954

box 14, folder 15

PR Clippings, Camp Losey, Puerto Rico 1954-1955

box 14, folder 16

"Saint Thomas From San Juan, To Mother and Dad From John, Year's End" 1954

box 14, folder 17

65th Infantry Regiment undated

box 14, folder 18

Poems, Camp Losey, Puerto Rico 1955

box 14, folder 19

Prose and Miscellaneous, Camp Losey, Puerto Rico 1955

box 14, folder 20

Poems 1956 January-1956 June

box 14, folder 21

"The Language Barrier" 1956 June 13

box 14, folder 22

Prose, Berkeley, California 1956

box 14, folder 23

Poetry, Berkeley, California 1956 July-1956 December

box 14, folder 24

Poems, Berkeley, Southern California, New Zealand 1957

box 14, folder 25

Letters to and from Ruth Seitlin and to Harriet Polt 1956-1957

box 14, folder 26

Poems, Berkeley, Britain, Florence 1958

box 14, folder 27

Poems, Berkeley 1959 January-1959 August

box 14, folder 28

Californiana undated

box 14, folder 29

"Ballad of a Walking Dog" 1959-1960

box 14, folder 30

Poetry, Claremont 1959 August-1959 December

1960s-1979

box 15, folder 1

"The Scottish Chaucerians" 1960 January 25

box 15, folder 2

Poems, Oakdale Drive Winter 1960

box 15, folder 3

Poems, Upland Spring-Summer 1960

box 15, folder 4

Poems, Upland and Christchurch Fall-Winter 1960

box 15, folder 5

Prose-Criticism, Sketches, etc. 1960-1961

box 15, folder 6

Poems, Goleta and Smith River 1961 June 17-1961 September 12

box 15, folder 7

Poems, Goleta and Puesta Del Sol 1961 September 13-1961 December 18, 1961 December 19-1961 December 31

box 15, folder 8

Poems, Upland 1961 January-1961 June 23

box 15, folder 9

Poems, Santa Barbara, Seattle and Oregon 1962 January-1962 June

box 15, folder 10

Poems, Puesta Del Sol, Santa Barbara 1962 July-1962 September 3

box 15, folder 11

Poems, 1125 Anderson Lane, Santa Barbara, "Anderson Land" 1962 September-1962 December

box 15, folder 12

Poems, "Anderson Land " 1963 January 1-1963 July 3

box 15, folder 13

Poems, "Anderson Land" 1963 July 4-1963 December

box 15, folder 14

Poems 1964

box 15, folder 15

Poems 1965

box 15, folder 16

Poems 1966 January-1966 May

box 15, folder 17

Poems 1966 June-1966 December

box 15, folder 18

Miscellaneous Light Verse 1967

box 15, folder 19

Poems, Drafts and Early Versions 1967

box 15, folder 20

Songs, Mine and Others undated

box 15, folder 21

Poems Drafts 1968

box 15, folder 22

Poems Drafts and Copies 1969

box 15, folder 23

Unfinished 1970s

box 15, folder 24

Prose 1970

box 15, folder 25

Poems Drafts and Copies 1970

box 15, folder 26

Poems Drafts and Copies 1971

box 15, folder 27

Poems Drafts 1972

box 15, folder 28

Poems 1973

box 15, folder 29

Poems 1974

box 15, folder 30

Poems 1975

box 15, folder 31

Poems 1976

box 15, folder 32

Poems 1977

box 15, folder 33

Poems 1978

box 15, folder 34

Poems Drafts and Rejects 1979

Robert Frost Series 5.

Scope and Content

Series 5. Robert Frost, contains files related to Ridland's teaching and research on Robert Frost. Among these are class files, clippings, bibliographies, research notes, honors theses on Robert Frost, correspondence on Frost, photographs, and Frost ephemera.

Arrangement

Files in this series have been arranged alphabetically by title.

Access Restrictions

All student records are subject to the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) restrictions up to 75 years from the date of creation of the record. Some files in this collection may contain restricted materials.

box 7, folder 1

Alfred C. Edwards Executor and Trustee, The Estate of Robert Lee Frost 1986-1992

box 7, folder 2

Amherst College Library undated

box 7, folder 3

Amherst College Library Correspondence 1984-1992

box 7, folder 4

Amherst Photos 1984 August

box 7, folder 5

Amherst Tapes Notes undated

box 7, folder 6

"An Empty Threat" and "Rip Van Winkle" 2008

box 7, folder 7

Bancroft Library Berkeley undated

box 7, folder 8

Books and Publications - Annotated undated

box 7, folder 9

Boston University Richards Collection undated

box 7, folder 10

Celebrating Robert Frost, Conference Winthrop University 1997 September 24-1997 September 27

box 7, folder 11

Chris Barnes Tape Collection List undated

box 7, folder 12

Class Notes Miscellaneous and General 1980s

box 7, folder 13

College of Creative Studies (CCS) Lit 10 Frost Winter 1986, 1988

box 7, folder 14

College of Creative Studies (CCS) Lit 10 Frost Winter 2000

box 7, folder 15

College of Creative Studies (CCS) Lit 12:1 Robert Frost and The Craft of Verse Spring 1992

box 7, folder 16

Correspondence on Frost 1983-1991

box 7, folder 17

Dartmouth Baker Library 1986-1989

box 7, folder 18

Dartmouth Baker Library Handwritten Notes undated

box 7, folder 19

Donald G. Sheehy 1996-1999

box 7, folder 20

"Dust of Snow" Symposium undated

box 7, folder 21

English 132 FR Frost Spring 1981

box 7, folder 22

English 132 FR Frost Spring 1982

box 7, folder 23

English 132 FR Frost Summer 1983

box 7, folder 24

English 132 FR Frost Spring 1985

box 7, folder 25

English 132 FR Frost Winter 1984

box 7, folder 26

English 132 FR Frost Spring 1989

box 7, folder 27

English 132 FR Frost Winter 2003

box 7, folder 28

English 197 Frost Fall 1974

box 7, folder 29

English 197 Frost Winter 1979

box 7, folder 30

English 197 Frost Fall 1997

box 7, folder 31

English 197 Frost (Two Papers and Letter of Rec) Spring 1999

box 7, folder 32

English 197(3) and College of Creative Studies (CCS) Lit 10 Frost Seminar Spring 1987

box 7, folder 33

Frost Bibliography undated

box 7, folder 34

Frost Clippings 1997-2012

box 7, folder 35

Frost Conference, Middlebury, Vermont 2008 November

box 7, folder 36

Frost Farm Photos 1984 August

box 7, folder 37

Frost in the Cosmos Club 1999; 2001

box 7, folder 38

Frost in the Public Media: Clippings and Table of Contents undated

box 7, folder 39

Frost in the Public Media: Clippings 1-25 undated

box 7, folder 40

Frost in the Public Media: Clippings 26-50 undated

box 7, folder 41

Frost in the Public Media: Clippings 51-75 undated

box 7, folder 42

Frost in the Public Media: Clippings 76-93 undated

box 7, folder 43

Frost Miscellaneous Correspondence 1993-2007

box 7, folder 44

"Frost on Frost" Sample Pages undated

box 7, folder 45

"Frost on Frost" UCSB 1989 November

box 7, folder 46

Frost Recordings Lists undated

box 7, folder 47

Frost Sonnets undated

box 7, folder 48

Frost Symposium Charlottesville, Amherst 1996 October 5; 1998 September 26

box 7, folder 49

Frost UCDC Notes 2001-2002

box 7, folder 50

"Group Dynamics in Robert Frost's North of Boston" UCSB English Honors Thesis, Susanne Panizzon 1986 March 14

box 7, folder 51

Henry Holt & Co 1983-1988

box 7, folder 52

Hesperus Frost Introduction 2004-2005

box 7, folder 53

Houghton Library Harvard University 1984

box 7, folder 54

Huntington Library undated

box 7, folder 55

John E. Walsh on Frost 1989-1992

box 7, folder 56

Jones Library Amherst, Massachusetts 1984

box 8, folder 1

Lesley Lee Francis 1986-2010

box 8, folder 2

"Liberty in the Poetry and Prose of Robert Frost" - Colloquium 1992 June 25-1992 June 28

box 8, folder 3

Library of America 1990-1995

box 8, folder 4

Library of Congress List of Recordings and Correspondence undated

box 8, folder 5

Libraries: Frost Project undated

box 8, folder 6

Lisa-Abshear Seale Dissertation Drafts undated

box 8, folder 7

Lisa Seale on Frost undated

box 8, folder 8

"Lyrics to the Song Frost Spoke" Lisa Seale, Vermont Humanities Council 2008 November 15

box 8, folder 9

Margot Feldman 1986-1993

box 8, folder 10

Mini Photo Albums - Frost Farm, House, Landmarks, etc. undated

box 8, folder 11

Mountain Interval undated

box 8, folder 12

North of Boston undated

box 8, folder 13

Notebook Margot Feldman (Dartmouth Baker Library) 1918-1921

box 8, folder 14

Peter J. Stanlis 1991-2002

box 8, folder 15

Plymouth State College Library 1984

box 8, folder 16

Poems Drafts and Variants of Poems undated

box 8, folder 17

Poems Uncollected (Not Including Drafts and Variants) undated

box 8, folder 18

Poets/Poems on Robert Frost 2001

box 8, folder 19

Postcards undated

box 8, folder 20

Review of Biographies, St. James Guide to Biography 1989-1991

box 8, folder 21

Robert Frost and Dog Rolls 2008 June 7

box 8, folder 22

Robert Frost CD ROM Reviews 1998-2000

box 8, folder 23

Robert Frost Encyclopedia 1997-2003

box 8, folder 24

"Robert Frost on Education" UCSB English Honors Thesis Leslie Alekel 1990 June 15

box 8, folder 25

"Robert Frost's Mountain Interval" UCSB English Honors Thesis, Victoria Liebhaber 1986 March 14

box 8, folder 26

Robert Frost Society American Literature Association undated

box 8, folder 27

Slides Frost Farm and Home; Little Iddens 1984 May-1990 August

box 8, folder 28

Southwest Review Correspondence 1985-1992

box 8, folder 29

"The Third Poet of Amherst" Robert Francis 1993 April

box 8, folder 30

Travel Ephemera undated

box 8, folder 31

University of Michigan 2000

box 8, folder 32

University of Michigan 1993 March 23

box 8, folder 33

University of Virginia Library undated

box 8, folder 34

University of Virginia Notes on Thompson undated

box 8, folder 35

University of Virginia Uncollected Poems by R.F. Ed. w/ Revealing Notes by LRT undated

box 8, folder 36

UVa. #6261-aq. Notebook 1912-1915

box 8, folder 37

Visiting Frost Anthology 2005

box 8, folder 38

"What Can You Do with a Poem Besides Read It?" DBL 001726 Notebook 1997

box 8, folder 39

William Pritchard 1982-1998

box 8, folder 40

Work on Robert Frost by John Ridland 1990s

Correspondence Series 6.

Scope and Content

Series 6. Correspondence contains editorial correspondence as well as correspondence with former students, friends and writers.

Correspondence, Editorial

box 5, folder 1

Rejections 1970s

box 5, folder 2

Rejections 1980-1990

box 5, folder 3

Rejections 1991-1993

box 5, folder 4

Poems Printed 1952-1956

box 5, folder 5

Offprints, Dittoed Sheets, etc. 1967-1972

box 5, folder 6

Work Printed 1968-1969

box 5, folder 7

Poems Printed 1970s

box 5, folder 8

Editorial Correspondence US, Australia, UK 1996-1999

box 5, folder 9

Poems Printed 1980-1987

box 5, folder 10

Poems Accepted 1987-1988

box 5, folder 11

Work Sent Out 2000-2007

box 5, folder 12

Poems Sent Out 1985-1986

box 5, folder 13

Poems Currently Out 1980-1982

box 5, folder 14

Poems Presently Out 1993

box 5, folder 15

Rejection Slips, etc 1952-1971

box 5, folder 16

Correspondence with Editors, Magazines, etc. 1960-1973

box 5, folder 17

Another Easter Robert L. Barth 1986

box 5, folder 18

Aralia Press Michael Peich undated

box 5, folder 19

Arion Press Andrew Hoyem undated

box 5, folder 20

University of Arkansas Press undated

box 5, folder 21

Big Weather Wellington Anthology 1st and 2nd 2000, 2009

box 5, folder 31

A Brahms Card Ballad Distribution 2007 March

box 5, folder 32

A Brahms Card Ballad Dowitcher Press Responses 2007 March

box 5, folder 33

Dowitcher Press Brahms Card Ballad 2006-2007

box 5, folder 22

Broadview Press undated

box 5, folder 23

Canto 1979-1982

box 5, folder 24

Correspondence undated

box 35, folder 30

Counterpoint Press undated

box 35, folder 29

David Oliveira Mille Grazie circa 1998-2002

box 5, folder 25

Drastic Measures Warren Hope undated

box 8, folder 41

Egri-Richardson, Marta 1991

box 5, folder 26

Elegy for My Aunt Drafts and Copies 1979-1980

box 5, folder 27

Elegy for My Aunt Clean Copy undated

box 5, folder 28

Elegy for My Aunt 1st Edition

box 5, folder 29

Elegy for My Aunt 2nd Edition undated

box 5, folder 30

The Epigrammist 1994-1996

box 6, folder 1

Anvil Press undated

box 6, folder 2

An Exaltation of Forms Iambic Meter undated

box 6, folder 3

Fifty Poems 1956-1981

box 6, folder 4

Everyman's Poems of the American West--Bob Mezey undated

box 6, folder 5

The Formalist Evansville Review undated

box 5, folder 43

Games Magazine undated

box 6, folder 6

Genius Loci 1974-1975

box 6, folder 40

"Happiness in this World" after Christophe Plantin (1514-1589) 2004 May

box 6, folder 7

Harry Thomas undated

box 6, folder 8

Spoon River Anthology Hesperus Press undated

box 6, folder 9

Heyday Books California Legacy undated

box 6, folder 10

Hudson Review 2005-2011

box 5, folder 44

Hungarian Quarterly undated

box 6, folder 11

Resurrection Poem undated

box 5, folder 42

Ilium Press undated

box 6, folder 12

In the Shadowless Light undated

box 6, folder 43

Into the Teeth of the Wind 1999-2003

box 6, folder 13

Extinguished Lamp 1990 September

box 6, folder 14

Lampara Anapagada Revisions, Correspondence 1987

box 6, folder 15

Lampara Anapagada Summer 1987

box 6, folder 16

Lampara Anapagada 1988 May

box 6, folder 44

Larry Lieberman, U. of Illinois Press undated

box 6, folder 17

"Una Carta Bilingual" to Hugo Margenat (1933-1957) 1978-1987

box 6, folder 18

The Lazy Man and The Lazy Man's Comeback 1975, 1979

box 5, folder 45

Light John Mella ed. undated

box 5, folder 40

The Little Square Review Inventory and Sales 2002

box 6, folder 19

Margie undated

box 6, folder 20

Michigan Quarterly Review undated

box 42, folder 1

Mountain Music 1980-1988

box 6, folder 42

Mountain Music 1989-1990

box 42, folder 2

Mountain Music Nina's Drawings and Letters 1994

box 6, folder 21

The Nation Allen Planz undated

box 6, folder 22

Nemerov Sonnet Contest 2005 November

box 5, folder 41

The New Little Square Review undated

box 6, folder 23

New Ode Collage 1960s

box 6, folder 24

Observed in Santa Barbara A Chapbook 1963

box 6, folder 25

Ode on Violence and One-Way Windows undated

box 6, folder 26

Ode on Violence Texts and Other Poems undated

box 6, folder 27

One Hand Claps 1974

box 6, folder 28

Paintbrush undated

box 6, folder 29

Palms 1993

box 6, folder 30

Plains Poetry Journal Jane Greer undated

box 5, folder 34

Poetry (Chicago) 1984-2009

box 5, folder 35

Pushcart Prize 2011

box 6, folder 31

Sam's International Pizza 1976

box 5, folder 37

"Questioning Faces" and Pale Fire undated

box 6, folder 32

Scribner's undated

box 6, folder 33

Selected Poems Editor's 2002 July

box 6, folder 34

Sleeping Lightly 1967-1968

box 5, folder 36

Solo (#6 and #7) 2002

box 6, folder 41

Stuck About The Wall: Twenty Ballads 1999 June

box 6, folder 35

Susquehanna Quarterly undated

box 6, folder 36

Swallow Press undated

box 6, folder 37

Swim-Swim Penny Little 1980-1983

box 6, folder 38

Tarzan undated

box 6, folder 39

"Treads and Risers" Read by Barry Spacks and Walter Clark 1990 February 28

box 5, folder 38

Tundra Michael Dylan Welch 2002

box 5, folder 39

Wood Works 2006

Correspondence, Former Students

box 37, folder 26

Letters From Ex Students (A-D) undated

box 37, folder 27

Letters From Ex Students (E-P) undated

box 37, folder 28

Letters From Ex Students (Q-Z) undated

box 16, folder 1

Ex-Students undated

Correspondence, Friends and Political Letters

box 16, folder 2

Letters, Cards, Australia before 2000

box 16, folder 3

Friends (U.S.) 1998-1999

box 16, folder 4

Australian Friends 1996-1999

box 16, folder 5

Friends (U.S.) 1996-1997

box 16, folder 6

Email from Students, Friends Winter/Spring 1996

box 16, folder 7

Friends (U.S.) 1995

box 16, folder 8

Friends (U.S.) 1994

box 16, folder 9

Personal Correspondence (U.S.) 1993

box 16, folder 10

Friends A-O 1993

box 16, folder 11

Friends P-Z 1993

box 16, folder 12

Letters To Keep undated

box 16, folder 13

Letters From Friends undated

box 16, folder 14

Steve and Anne Barber undated

box 16, folder 15

Bill Brady 1956-1979

box 16, folder 16

Dick Cord undated

box 16, folder 17

Jim Crocket - Wooden Boats undated

box 16, folder 18

Sashia Daalder undated

box 16, folder 19

Amanda Dunn 2000 April-2002 June

box 16, folder 20

Amanda Dunn, back in Australia 1998 August-2000 March

box 16, folder 21

Linda Egar undated

box 16, folder 22

Joe Fasken 1900-1982

box 16, folder 24

"Frandrey" Jandrey Loomis (later Ager) 1990 December 22-2010 December 11

box 16, folder 25

Sarah Gillen undated

box 16, folder 26

Ted Lewis, Priscilla, Kit, and Tony undated

box 16, folder 27

Los Angeles Times undated

box 16, folder 28

Anne-Marie McCabe 1995

box 16, folder 29

Jim Nagu undated

box 16, folder 30

Royce/Memorials/etc. Neuschatz undated

box 35, folder 28

Political Letters 1960-2014

box 16, folder 32

Political Letters 1968-1972

box 16, folder 31

Political Letters 1992

box 16, folder 33

Strauss, Jami in the Winds of Change undated

box 16, folder 35

Dolph Weber undated

box 16, folder 36

Henk and Ans Wilke undated

box 16, folder 37

McDowell undated

box 35, folder 13

Lisa Abshear-Seale 1987-1992

box 35, folder 14

Jeff Abshear [I] undated

box 35, folder 15

Jeff Abshear [II]

box 35, folder 16

Jeff and Lisa Abshear-Seale 1973-1995

box 35, folder 17

Lynne Cox (Marathon Swimmer) 1974-2008

box 35, folder 18

David and John F. Dunlap undated

box 35, folder 19

Billy Hwang undated

box 35, folder 20

Gina Intersimone and C.J. Hayes undated

box 35, folder 21

Peter Irvine 1955-1975

box 35, folder 22

Gyula Kodolányi 1984 September 10-1999 December 29

box 35, folder 23

M.A. Rasmussen 1993-1994

box 35, folder 24

Harry Reese 1983-1985

box 35, folder 25

Ross and Heidi Robbins undated

box 35, folder 26

John Strauss 1996

box 35, folder 27

Helen Tippett undated

Correspondence, Writers

box 17, folder 1

A undated

box 17, folder 2

B undated

box 35, folder 7

Berry, Wendell 2008-2014

box 35, folder 8

Bly, Robert 2008

box 35, folder 9

Bly, Robert circa 1960s-1992

box 17, folder 3

C undated

box 35, folder 10

Cope, Wendy undated

box 17, folder 4

D undated

box 17, folder 5

Duncan, Harry undated

box 17, folder 6

F undated

box 17, folder 7

G undated

box 35, folder 11

Gioia, Dana 2002-2014

box 17, folder 8

Gioia, Dana 2000 January 5-2002 October 22

box 17, folder 9

Gioia, Dana 1991-1999

box 17, folder 10

Gioia, Dana 1983-1990

box 17, folder 11

Grossman, Dorothea 1937-2012 May 6

box 17, folder 12

H undated

box 17, folder 13

Hagstrom, Jack undated

box 17, folder 14

Hass, Robert and Hillman, Brenda undated

box 17, folder 15

Hillerman, Tony undated

box 17, folder 16

Harrap, Les, Helix undated

box 17, folder 17

Hecht, Anthony undated

box 17, folder 18

Hessler, Peter undated

box 17, folder 19

Hunt, William, autobiography undated

box 17, folder 20

Hoffman, Daniel undated

box 17, folder 21

I-J undated

box 17, folder 22

Judson, Jerome undated

box 17, folder 23

Judson, John 1976

box 17, folder 24

K undated

box 37, folder 21

Keithley, George 1973-1979

box 37, folder 22

Keithley, George 1980-1989

box 37, folder 23

Keithley, George 1990-1997

box 37, folder 24

Keithley, George 2000-2010

box 37, folder 25

Keithley, George 2011-2015

box 17, folder 25

Kennedy, X.J. 1962-1993

box 17, folder 26

Kennedy, X.J. 1994-2005

box 35, folder 12

Kennedy, X.J. 2013-2014

box 17, folder 27

Kuzma, Greg undated

box 17, folder 28

L undated

box 17, folder 29

Laux, Dorianne undated

box 17, folder 30

Lipschutz, Kurt undated

box 17, folder 31

Livingston, Myra Cohn, editorial undated

box 17, folder 32

Livingston, Myra Cohn, editorial 1977-1993

box 17, folder 33

Livingston, Myra Cohn undated

box 17, folder 34

Lodge 1998-1999

box 17, folder 35

M undated

box 17, folder 36

Manhire, Bill undated

box 17, folder 37

Margolin, Malcom undated

box 17, folder 38

Matchett, Bill and Judy

box 17, folder 39

Mathes, Norma J. undated

box 18, folder 1

McAlpine, Katherine undated

box 18, folder 2

McConnell, Frank undated

box 18, folder 3

McGraw Hill Anthology review reports 2002 October 2, 2003 February 5

box 18, folder 4

McKean, Rosemary undated

box 18, folder 5

Miles, Jo, photocopies from Beinecke undated

box 18, folder 6

Miles, Jo (from Carolyn Smith)

box 18, folder 7

Miles, Jo (to Carolyn Smith) undated

box 18, folder 8

Murphy, Tim 1998-2007

box 18, folder 9

N-O undated

box 18, folder 10

Oravecz, Imre 1990

box 18, folder 11

Oravecz, letters to Calojenva "Kedves John" undated

box 18, folder 12

Oravecz Imre, poems undated

box 18, folder 13

Oravecz, Imre 1986-1989

box 18, folder 14

P-Q undated

box 18, folder 15

Powers, JF undated

box 18, folder 16

R undated

box 18, folder 17

S undated

box 18, folder 18

T undated

box 18, folder 20

Various letters undated

box 18, folder 21

W undated

box 18, folder 22

York, Amy undated

Other Poets and Writers Files Series 7.

Scope and Content

Series 7. Other Poets and Writers Files contains mixed materials, including correspondence clippings, manuscripts, and notes related to other poets and writers. Well represented in this series are poets F.R. Bresgal, Walter Clark, Barry Spacks, and Alan Stephens.

box 18, folder 23

Balke, Valerie Worth 1987-1991

box 18, folder 24

Barnard, John and Kate 1966-1973

box 18, folder 25

Barth, Bob after 1990

box 18, folder 26

Barth, Robert L. [Bob] 1984-1989

box 43

Barth, R.L. and Barth, Susan, A Bibliography of the Published Works of Charles Gullans 1946-1986 1986

box 29, folder 2

Looking for Peace: Vietnam and Later Poems by R.L. Barth 1984

box 33, folder 1

Bell, Robyn, advancement case 1988-1989, 1996-1997

box 33, folder 2

Bolin, John undated

box 43

Borges, Jorge Luis Selected Poems Translated from the Spanish by Robert Mezey and Richard Barnes undated

box 33, folder 3

Brandts, Robert circa 1970s

box 33, folder 4

Bresgal, F.R., letters 1-23 1954 March 17-1957 March 12

box 33, folder 5

Bresgal, F.R., letters and poems 24-43 1958 September-1960 December 7

box 33, folder 6

Bresgal, F.R., letters and poems 44-56 (with some replies by JMR) 1961 March 16-1962 June 4

box 33, folder 7

Bresgal, F.R., letters and poems (with some replies by JMR) 1962 October 13

box 33, folder 8

Bresgal letters and Etc. 1966-1974

box 33, folder 9

Bresgal, F.R., letter mailed 1973 May 3

box 33, folder 10

Bresgal, F.R. 2003 May-2005 November

box 33, folder 11

Bresgal, F.R., A Novel undated

box 33, folder 12

Bresgal, F.R., Heroes Are Not Nice Guys (Slatsz) 2005

box 33, folder 13

Bresgal, F.R., Sonnets 2003

box 33, folder 14

Bresgal on Spokane bridges undated

box 26, folder 49

Bresgal, F.R., A Collection of Poems 1961

box 18, folder 27

Clark, Walter 2011 July

box 33, folder 15

Clark, Walter, poems and Cells 1970-1975; 1987

box 33, folder 16

Clark, Walter, collection of his poems and Cells 1987

box 33, folder 17

Clark, Walter, "Pomes" undated

box 33, folder 18

Clark, Walter, poems after retirement 1993-2007

box 33, folder 19

Clark, Walter, A Book of Months 1970-1975

box 33, folder 20

Clark, Walter, To Wang Wei 49 Drafts 1977

box 33, folder 21

Clark, Walter, "Meeting House" sequential drafts undated

box 33, folder 22

Clark, Walter, "The Gum Gatherer" 1985-1986

box 33, folder 23

Clark, Walter, Canoeing Maine 1998 September

box 33, folder 24

Walter Clark Observes the Weather: Observations Selected by John Ridland undated

box 33, folder 25

Clark, Walter, New England Literature Program 1984

box 33, folder 26

Clark, Walter, New England Literature Program, anthologies and calendar 1987-1988

box 33, folder 27

Clark, Walter, John Ridland correspondence carbon copies circa 1966-1993

box 34, folder 1

Conelly, Bill and Liz undated

box 29, folder 3

Conelly, William, Eight Poems 1986 April 30

box 34, folder 2

Crowe, George and Ann 1957-1970s

box 34, folder 3

Crowe, George, A Box of Birds (A Play Set in New Zealand) manuscript 1957 or 1958

box 34, folder 4

Cunningham, J.V. [photocopies of original correspondence] undated

box 18, folder 28

Daugherty, Tracy 2012 February 17

box 18, folder 29

Davies, Robert A. 1967-1989

box 18, folder 30

Davis, Dick and Afkham 1985-1992

box 18, folder 31

Davis, Dick and Afkham 1999-2001

box 26, folder 50

Davies, Robert A., Timber undated

box 19, folder 1

Docker, Fumi 1996-2005

box 29, folder 4

Dunlap, John, Senator Swims Away from Napa 1988 April 7

box 26, folder 51

Espaillat, Rhina, Her Place in these Designs 2008 September 26

box 26, folder 24

Fairchild, Pete 2009

box 26, folder 26

Funsten, Kenneth 1984-1985

box 26, folder 27

Gerlach, Lee and Katherine 1965-2008

box 35, folder 34

Gutmann, Max, "Seeing Things: A Poem" 2002

box 34, folder 5

Guttman, Todd Don Juan undated

box 26, folder 28

Gilbar, Steven 1997-1999

box 34, folder 6

Gwynn, Sam undated

box 43

Hodges, Catherine Abbey Burnished Way 2012

box 43

G. Davies Jandrey, Hunchback of Barrio Anita and Other Tales of Love [2 copies] undated

box 29, folder 7

Keithley, George, The Best Blood of the Country undated

box 26, folder 29

La Mers, Joyce 1998-2014

box 34, folder 7

Langston, Brian undated

box 34, folder 8

Leber, Celia undated

box 34, folder 9

Letters from Boulder Friends undated

box 29, folder 14

Loomis, Edward, Sir Omnibus Decorum A Novel 1988 August 8

box 34, folder 10

McInerny, Jo 2006

box 34, folder 11

Mackay, Patrick undated

box 34, folder 12

Mackay, Patrick, The Entropy Letters undated

box 43

Mackay, Patrick, A-Metrical Techniques of a Schizophrenic undated

box 29, folder 6

The Millipede and Other Less Embraceable Friends by Gayle Jandrey, Illustrated by Joan Davies undated

box 44

Miscellaneous small press books inscribed to John Ridland undated

box 34, folder 13

Mishkin, Pam with Aurora Reynoso 1998 September

box 34, folder 14

Momaday, Scott undated

box 19, folder 2

Momaday, Al and Natachee/John Ridland correspondence 1966-1968

box 34, folder 15

Monsour, Leila undated

box 29, folder 9

Moore, Laura, College of Creative Studies (CCS), poems undated

box 43

Morner Stanley, ephemera of SFM 2009 January 4

box 26, folder 30

News and Review Poetry Contest 1980

box 34, folder 16

Nichols, Fred 1969-1977

box 35, folder 33

Nichols, Fred, Bible Studies 2003

box 43

Nichols, Fred Your Dad's Life 2008 January

box 34, folder 17

Orman, Melinda undated

box 29, folder 15

Orme, Marilyn, "The Medallion," screenplay 1990

box 26, folder 31

Parsons, Jim 1975

box 34, folder 18

Penso, Kia undated

box 26, folder 32

Peters, Robert L. 1981-1990

box 26, folder 44

Poems by others undated

box 26, folder 45

Poems from magazines by others undated

box 34, folder 19

Pritchard, Hilary undated

box 26, folder 33

Quinn, John 1981-1988

box 34, folder 20

Reinhardt, Janet undated

box 34, folder 21

Reynoso, Aurora, poems 1998

box 34, folder 22

Reynoso, Aurora, poems 1998-1999

box 34, folder 23

Reynoso, Aurora, poems 2002

box 34, folder 24

Reynoso, Aurora, poems 2004 June 2

box 34, folder 25

Reynoso, Aurora, dissertation undated

box 29, folder 10

Richardson, Valey, Tell Me Something You Know 1987 June 12

box 19, folder 3

Rothman, David 1990-1995

box 42, folder 14

Rothman, David, dogrolls 1997-2010

box 43

Russel, Lucy Sankey, The Word for Pen undated

box 26, folder 34

Ryan, Kay 1999-2011

box 26, folder 35

Sankey, Benjamin 1965-1983

box 26, folder 37

Schmidt, Tom 2005

box 43

Schott, Max, fiction undated

Acquisition Information

Manuscript given by David Dunlap, 1970s.

box 26, folder 36

Seitlin, Percy 1984-1985

box 34, folder 26

Shea, Leslie undated

box 19, folder 4

Skinner, John, original poems undated

box 19, folder 5

John Skinner's versions of Native American poetry undated

box 19, folder 6

Skinner, John/John Ridland correspondence 1967-1968

box 19, folder 7

Sovak, Milos and Cornelia 1974-1975

box 19, folder 8

Spacks, Barry/John Ridland, ping pong renga 2001

box 19, folder 9

Spacks, Barry/John Ridland, correspondence 1966-1973

box 19, folder 10

Spacks, Barry/John Ridland, correspondence on And Say What He is 1973 March 16-1974 August 1

box 19, folder 11

Spacks, Barry/John Ridland correspondence 1973 October-1980 December

box 19, folder 12

Spacks, Barry/John Ridland correspondence 1981-1993

box 19, folder 13

Spacks, Barry/John Ridland correspondence 1995-2014

box 19, folder 14

Spacks, Barry 2014 January 28

box 26, folder 48

Absolutely You Poems By Barry Spacks 1979 September

box 26, folder 47

The Baffled Lover: Poems by Barry Spacks undated

box 19, folder 15

Stephens, Alan, "In the Habitat of the Magpie" 1976

box 19, folder 16

Alan Stephens' Class on Jonson and Herrick (CCS 148) Spring 1999 April 26-1999 May 12

box 19, folder 17

Poems (Elegiac) by John Ridland for Alan Stephens 2009-2011

box 19, folder 18

Poems Collected by Alan Stephens, Jr. undated

box 19, folder 19

Stephens, Alan, at sonnets 2009 August 18

box 34, folder 27

Stephens, Al [Alan] and Fran 1993-2009

box 19, folder 20

Stephens, Al [Alan] and Fran 1993-2000

box 34, folder 28

Stephens, Alan 1985-1993

box 34, folder 29

Stephens, Alan 1963-1984

box 19, folder 21

Alan Stephens and the Fringes of Formalism 1990

box 19, folder 22

Stephens, Alan, White River Poems and conversation about Hemmingway undated

box 19, folder 23

Stephens, Alan, Running at Henry's manuscript 1978-1979

box 19, folder 24

Stephens, Alan, Running at Henry's manuscript 1979-1980

box 19, folder 25

32 Short Pieces about Alan Stephens first handwritten draft 2011 April 22

box 19, folder 26

32 Short Pieces about Alan Stephens first typed draft, with comments by Alan Stephens Jr. 2011 April 22

box 19, folder 27

32 Short Pieces about Alan Stephens 2011 July 30

box 19, folder 28

32 Short Pieces about Alan Stephens 2011 August 6

box 26, folder 38

Swigg, Richard 1992

box 26, folder 39

Taylor, Tom 1990

box 26, folder 40

Temmer, Mark 1997

box 29, folder 11

Temmer Marc, Doctor Marabout's Bestiary Fables and Fantasies For Innocent Adults 2006 March 13

box 29, folder 12

Temmer, Marc, Vingt et un Sonnets de Outre-Mer 2010 May 1

box 26, folder 41

Test, Marc 2005

box 29, folder 13

Test, Marc, Under Weigh: Poems 2004

box 26, folder 42

Tomes, Margot 1988

box 26, folder 46

"Twenty Questions about Joyce La Mers" Light Quarterly 2000 March 25

box 34, folder 30

Varnes, Katherine

box 19, folder 29

Veazey, Mary, "The Rabbit Who Ran up the Sky" 2007, 2009

box 19, folder 30

Veazey, Mary, Sticks 1966-2007

box 19, folder 31

Veazey, Mary, and Malissia V. Loucks 2009 November 13

box 29, folder 1

Very Sorry, Poems by Unkown Author 1970 May 22

box 19, folder 32

Wakefield, Richard 2000-2002

box 29, folder 8

"Where Am I At? A Poem in the At-ness Mode by Percy Seitlin" undated

box 29, folder 5

The Work at Hand Olivia Simpson Ellis, Ink Drawings by Robert Mezey 2003 February 26

box 26, folder 25

Zeller, Elizabeth (Eng. 199) W 89. Spring 1989

box 26, folder 43

Zeller, Elizabeth 2007-2009

Teaching Files Series 8.

Access Restrictions

box 20, folder 1

"Against Agendas" My Last Lecture--Prefatory Explanation undated

box 20, folder 2

American Indian clippings undated

box 20, folder 3

Ballads undated

box 20, folder 4

Blank Verse undated

box 42, folder 8

Chaucer, notes on "Canterbury Tales" and "Troilus and Criseyde" 1997

box 20, folder 5

Chumash Group Spring 1970

box 20, folder 6

College of Creative Studies (CCS) Literature 110: 3 Shakespeare Medium, Light and Dark Fall 2005

box 20, folder 7

College of Creative Studies (CCS) notes 2003-2004

box 20, folder 8

College of Creative Studies (CCS) Literature Reciting Poetry Fall 2002

box 20, folder 9

College of Creative Studies (CCS) Literature Australian Poetry Spring 1996

box 20, folder 10

College of Creative Studies (CCS) Literature New Zealand Literature Fall 1992

box 20, folder 11

Course in "Literature of a Day in the 1960's and 1970's" 1981

box 20, folder 12

Critical Theory undated

box 20, folder 13

Do-It-Yourself Handbook: writing and edits Fall 1975

box 20, folder 14

English 1977

box 20, folder 15

English 1A Section 90 Fall 1964

box 20, folder 16

English 1A quizzes undated

box 20, folder 17

English 1A Fiction, Lecture 5 [T Th 9] Fall 1965

box 20, folder 18

English 1A with Robyn Bell Fall 1974

box 20, folder 19

English 1A with Tim Steinke Fall 1975

box 20, folder 20

English 1A Section 26 [T Th 1-2:40] Fall 1976

box 20, folder 21

English 1A Section Tarzan novel Fall 1976

box 20, folder 22

English 1A Section 26 instructors notes Fall 1976

box 20, folder 23

English 1A Tarzan Goes to UCSB - Section 26 1976

box 20, folder 24

English 1B with Catherine Viel Winter 1982

box 20, folder 25

English 1B Supervising Winter, 2B Winter, Spring 1981, 1983

box 20, folder 26

English 1B Winter 1980

box 20, folder 27

English 1B with Gary Luke Winter 1978

box 20, folder 28

English 1B with Paul Fogel Winter 1978

box 20, folder 29

English 1B Winter 1977

box 20, folder 30

English 1B copies of successful written exercises 1975

box 20, folder 31

English 1B with Carol Hiles Winter 1975

box 20, folder 32

English 1B Winter 1973-1974

box 20, folder 33

English 1B Supervising 1973

box 20, folder 34

English 1B Spring 1966

box 20, folder 35

English 1B Old files undated

box 21, folder 1

English 2B Winter 1985

box 21, folder 2

English 2B JMR undated

box 21, folder 3

English 30 18th Century Literature Winter 1969

box 21, folder 4

English 36 Introduction to the Novel

box 21, folder 5

English 30 18th Century Winter 1972

box 21, folder 6

English 30 Fall 1971

box 21, folder 7

English 46A Survey of English Spring 1965

box 21, folder 8

English 101 Spring 1978

box 21, folder 9

English 105 (letters from former students) Fall 1972

box 21, folder 10

English 109 Verse Writing Fall 2003

box 21, folder 11

English 109 Verse Writing handouts Spring 2002

box 21, folder 12

English 137B Modern American Poetry Fall 2001

box 21, folder 13

English 154B Modern Poets Winter 1973-1974

box 21, folder 14

English 165 TP Teaching of Poetry Spring [1] 1976

box 21, folder 15

English 165 TP Teaching of Poetry Spring [2] 1976

box 21, folder 16

English 169 Restoration and 18th Century Drama Fall 1968

box 21, folder 17

English 169 Restoration and 18th Century Drama Spring and Fall 1967, 1965

box 21, folder 18

English 183 The Craft of Verse Spring 1991

box 21, folder 19

English 189 Literature of 1960s and 1970s Winter 1981

box 21, folder 20

English 190 American Indian Literature Spring 1972

box 21, folder 21

English 190 Ethnic Literature Spring 1973

box 21, folder 22

English 190 Ethnic Literature, Robyn Bell, Reader, Spring 1972

box 21, folder 23

English 194 Teaching Poetry in Schools Spring 1975

box 21, folder 24

English 197 American Indian Literature Spring 1969

box 21, folder 25

English 197 Spring 1978

box 21, folder 26

English 197 Poetry Fall 1975

box 21, folder 27

English 197 Some Recent American Poets Spring 1970

box 21, folder 28

English 203 Bicycling Up the Stairs Spring 1972

box 21, folder 29

English 203 Graduate Creative Writing Spring 1976

box 21, folder 30

English 203 Spring 1976

box 21, folder 31

English 270 Poetry since 1945 Winter 1972

box 21, folder 32

English 270 papers Spring 1974

box 21, folder 33

English 270 Short Poems Spring 1974

box 22, folder 1

English Literature 271 Survery of English Literature, University of Colorado Fall 1967

box 22, folder 2

English major advising Letters, individual cases undated

box 22, folder 3

Forms handouts 1999

box 22, folder 4

Freshman English Committee 1975-1976

box 22, folder 5

Freshman English Committee 1982-1985

box 22, folder 6

Freshman English personnel appointments 1973

box 22, folder 7

Freshman English supervising Fall 1972

box 22, folder 8

Freshman English UC Berkeley 1957-1958

box 22, folder 9

Funny Forms undated

box 22, folder 10

Graduate advising undated

box 22, folder 11

Graduate student writers Fall 1970

box 22, folder 12

Graduate Students Individuals, problems undated

box 22, folder 13

Haiku undated

box 22, folder 14

Iambic Quatrains undated

box 22, folder 15

Individual poems questions, exercises undated

box 22, folder 16

Miscellaneous letters 1959-1966

box 22, folder 17

National Crisis courses 1970

box 22, folder 18

Notes on rhyming undated

box 22, folder 19

On Meter, notes and essays undated

box 22, folder 20

New Zealand Films undated

box 22, folder 21

New Zealand Literature and Writers undated

box 22, folder 22

New Zealand Literature, handouts undated

box 22, folder 23

New Zealand Poet Allen Curnow undated

box 22, folder 24

A Packet on Poetry undated

box 22, folder 25

Patriotic Songs undated

box 22, folder 26

Playground Rhymes 1979-2000

box 22, folder 27

Reciting Poetry College of Creative Studies (CCS) Spring 2003

box 42, folder 11

Restoration Comedy by Modern Students Winter 1970

box 22, folder 28

Shakespeare clippings undated

box 22, folder 29

Sestinas undated

box 22, folder 30

Sonnets undated

box 22, folder 31

T.A. training sessions 1976-1977

box 22, folder 32

Villanelle and Triolet undated

Subject Files Series 9.

Scope and Content

Series 9. Subject Files, range over a wide array of topics, from poetry and poets, to political issues, to academic issues related to UCSB.

box 35, folder 1

Addison's Cato 1999

box 23, folder 1

Allen Case 1970

box 23, folder 2

American Poetry (20th Century) undated

box 23, folder 3

Beetle Bailey (Mort Walker) undated

box 23, folder 4

Elizabeth Bishop undated

box 23, folder 5

Samuel Bishop (1731-1795) undated

box 35, folder 6

Jorge Luis Borges undated

box 23, folder 6

Robert Burns 1986 March 6

box 23, folder 7

Joseph Brodsky undated

box 23, folder 8

Raymond Chandler undated

box 23, folder 9

Contemporary literature, clippings undated

box 23, folder 10

T.S. Eliot undated

box 28, folder 9

Facebook.com undated

box 23, folder 11

Charles Gildon undated

box 23, folder 12

Huttenback Resignation 1986

box 35, folder 2

Ishi and Others undated

box 28, folder 4

Islam undated

box 28, folder 35

Kennedy Administration 1960s

box 35, folder 3

"Killing the Fatted Prodical: The Plot and Meaning of George Lillo's Fatal Curiosity" undated

box 35, folder 4

Philip Larkin clippings, Etc. undated

box 23, folder 13

Donald Lent undated

box 23, folder 14

Lillo Fatal Curiosity notes, McBurney correspondence, articles 1966

box 23, folder 15

Lillo Fatal Curiosity, texts, sources, editions undated

box 23, folder 16

Lillo London Merchant undated

box 23, folder 17

Lillo, Life and Works undated

box 23, folder 18

Literature of India undated

box 35, folder 5

James MacAdoo 2005 December 13

box 23, folder 19

Modern British Literature undated

box 23, folder 20

N. Scott Momaday Buffalo Trust 2002

box 23, folder 21

Morte d'Urban J.F. Powers, notes and articles undated

box 28, folder 7

Music undated

box 23, folder 22

Ezra Pound undated

box 23, folder 23

Thomas Pynchon undated

box 23, folder 24

Theodore Roethke undated

box 23, folder 25

Wallace Stevens undated

box 23, folder 27

Richard Wilbur 2001 June 6-2001 June 9

box 23, folder 28

William Carlos Williams undated

Readings, Conferences, and Workshops Series 10.

Scope and Content

Series 10. Readings, Conferences and Workshops, Contains files compiled by Ridland around general travel, conferences, workshops and readings. Travel and conference files include trips to Hungary, Australia, and New Zealand. Ridland's poetry reading files comprise a record of poetry readings given in Santa Barbara beginning in the 1970s through the early 2000s.

box 24, folder 1

A Sequence of Poems, read at College of Creative Studies Literature Symposium UCSB 2012 January 18

box 24, folder 2

"A Summer Fasicle" 1998 July 20

box 24, folder 3

ABC Radio Maria Zijlstra 2000 July 9

box 24, folder 4

Alan Stephens, poems 2013 April 21

box 24, folder 5

Art Life (Ventura) 2003 July 26

box 24, folder 6

Aunt's wedding, New Zealand trip 2000

box 24, folder 7

Australia (Muriel) undated

box 24, folder 8

Australia/New Zealand trip, planning 2000 April

box 24, folder 9

AWP undated

box 24, folder 10

Beyond Baroque: Poems of the American West 2002 October 11

box 24, folder 11

Boulder house 1967-1968

box 24, folder 12

Boulder trip 2008

box 24, folder 13

Budapest

box 24, folder 14

Budapest 2004 October 19-2004 October 21

box 24, folder 15

Budapest 2004 October

box 24, folder 16

Budapest 2001 September-2001 October

box 24, folder 17

Budapest US Embassy 1999 September 7

box 24, folder 18

CAF 2013 April 6

box 24, folder 19

Carnegie Series, Oxnard 424 So. C St. 2001 August 4

box 24, folder 20

Cate School Cum laude 1999 May 20

box 24, folder 21

College of Creative Studies 40th Anniversary, Spectrum 2008 May 28

box 24, folder 22

College of Creative Studies Bavafest John the Valiant 2000 November 13-2000 November 17

box 24, folder 23

College of Creative Studies Literature Symposium 2003 February 12

box 24, folder 24

College of Creative Studies Literature Symposium 2002 February 13

box 24, folder 25

College of Creative Studies Literature Symposium 2000 October 18

box 24, folder 26

College of Creative Studies Literature Symposium 2012 November 18

box 24, folder 27

College of Creative Studies Literature Symposium 2004 February 4

box 24, folder 28

College of Creative Studies Literature Symposium 2007 March 14

box 24, folder 29

College of Creative Studies Literature Symposium 2005 November 30

box 24, folder 30

College of Creative Studies Literature Symposium John the Valiant 1998 October 21

box 24, folder 31

College of Creative Studies, retirement reception 2003 April 7

box 24, folder 32

College of Creative Studies Young Scholars Club 1996 July 26

box 24, folder 33

Chaucer's 2007 April 15

box 24, folder 34

Chaucer's email list, local readings 2013 May 15

box 24, folder 35

Chaucer's signing/reading 1999 November 21

box 24, folder 36

Cleveland 2003 November 29-2003 November 30

box 24, folder 37

Comic poetry for Tax Day 2005 April 15

box 24, folder 38

Contemporary Arts Forum, with Chryss Yost and B.H. Fairchild 2000 October 27

box 24, folder 39

Coolbrith Prize 2005 January

box 24, folder 40

David Starkey, TV Creative Community 2007 May 23

box 24, folder 41

DC, London, Budapest 2004

box 24, folder 42

Denver, Santa Barbara 2008 September 24

box 24, folder 43

England 2001

box 24, folder 44

English Club UCSB 1998 February 26

box 24, folder 45

English Department reading/reception 2004 April 28

box 24, folder 46

English Department UCSB, kickoff meeting 1999 October 1

box 24, folder 47

Events, engagements 2004 October

box 24, folder 48

Ever-Living Poets, John Ridland: Alan Stephens 2011 April 5

box 24, folder 49

Expedia Washington DC and Europe (Hungary and UK) 2002 May-2002 June

box 24, folder 50

Friends of English John the Valiant 1999 January 24

box 24, folder 51

From Janos Vitez to John the Valiant : Translating a Language You Don't Know 1999 June 12

box 24, folder 52

Frost - New Hampshire conferences, Durham and Derry 2001 September 21-2001 September 22

box 24, folder 53

George Gelles recital 2010 May 16

box 24, folder 54

Hungarian embassy 2002 May 5

box 24, folder 55

Hungarian literary gathering 2010 May 7

box 24, folder 56

Hungarian poems, Santa Barbara 2005 April 16

box 24, folder 57

Hungary 2002

box 24, folder 58

Hungary, Paris, Slovenia, Vienna 2007

box 24, folder 59

Ina Coolbrith Circle 2007 March 25

box 24, folder 60

Ina Coolbrith Circle 2014 March 29

box 24, folder 61

Into the Teeth of the Wind, 1st Anniversary Poetry Reading 2001 February 16

box 24, folder 62

Jenny, Christmas 2008

box 24, folder 63

John the Valiant in Budapest 2007 June 9

box 24, folder 64

John the Valiant in Slovenia 2007

box 24, folder 65

John the Valiant, performances 2000 September 30-2000 October 1

box 24, folder 66

Joint Reading - Spectrum/ Into the Teeth of the Wind 2003 March 11

box 24, folder 67

Jojo's 2003 April 7

box 24, folder 68

JV reading, Hungarian embassy 2002 May 8

box 24, folder 69

KDB reading 2011 March 21

box 24, folder 70

Kiskoros 1999 September 9

box 24, folder 71

Laguna Blanca Contest 2005 February

box 24, folder 72

Latino/a Poetry, Santa Barbara Poetry Month 2005 April 10

box 24, folder 73

Light Featured Poet File #66-67 undated

box 24, folder 74

Light John Mella, ed. undated

box 24, folder 75

Lori Pohlman's English class Junior High Poetry Unit Spring (Paulina'a class) 2013

box 24, folder 76

Magyar Klub /Hungarian Club UCLA 2005 May 20

box 24, folder 77

Magyar Klub UCLA 2008 Feburary 1

box 24, folder 78

Manzanita Village 2004 January 12

box 24, folder 79

Michigan Poetry Circuit 1970 November

box 24, folder 80

Miscellaneous, take home undated

box 24, folder 81

Mother's Day Reading 1997 May 11

box 24, folder 82

New England trip Spring 1984

box 24, folder 83

New York - Hudson Review Symposium 2007 April 19-2007 April 21

box 24, folder 84

New Zealand and Australia 2006

box 24, folder 85

Newburyport Literature Festival 2013 April 26-2013 April 27

box 24, folder 86

New Zealand Poetry Society 2000 April 20

box 24, folder 87

Old travel/professional undated

box 24, folder 88

Panel on teaching, form undated

box 25, folder 1

Party 2003 April 4

box 25, folder 2

Pecs undated

box 25, folder 3

Peg Lauer's class 2007 November

box 25, folder 4

PEN Club, Budapest 2002 June 12

box 25, folder 5

Podcasting Poets of SN 2005 June 7

box 25, folder 6

Poems from Reading at Literature Symposuim College of Creative Studies 2002 February 13

box 25, folder 7

Poet Laureate Award 1999

box 25, folder 8

Poetry panel, Santa Barbara 1996 May 18

box 25, folder 9

Poetry reading, RJA Conference Saturday 8:15PM 2011 December 19

box 25, folder 10

Poetry Reading for Peace in Vietnam 1967 July 25

box 25, folder 11

Poetry Zone readings; Karpeles Library 2010 September 11; 2010 November 12

box 25, folder 12

Porter at the Bat 2005 June 8

box 25, folder 13

Reading at Borders, Santa Barbara 1999 February 25

box 25, folder 14

Reading at College of Creative Studies Literature Symposium 1996 April 10

box 25, folder 15

Readings 1959-1969

box 25, folder 16

Readings 1970-1979

box 25, folder 17

Readings 1980-1990

box 25, folder 18

Readings 1996

box 25, folder 19

Readings New England Spring 1984

box 25, folder 20

Rim of the World Schools, writing ceremony 1998 May 6

box 25, folder 21

Rim of the World, writing celebration 1999 May 4

box 25, folder 22

Robinson Jeffers Conference 2011 February

box 25, folder 23

Santa Barbara Arts Fund Contest 2000 February

box 25, folder 24

Santa Barbara Book (and another festival) at Santa Barbara Museum of Art 2008 September 27

box 25, folder 25

Santa Barbara "Poetry Marathon" CAF 2006 April 24

box 25, folder 26

Santa Barbara Book and Author Festival 2003 September 20

box 25, folder 27

Santa Barbara Book and Author Festival 2002 September 28

box 25, folder 28

Santa Barbara Book and Author Festival 2007 September 29

box 25, folder 29

Santa Barbara Book Festival 2006 September 30

box 25, folder 30

Santa Barbara Museum of Art 2004 January 14

box 25, folder 31

Santa Barbara News Press Book and Author Festival Casa de la G uerra Adobe 2000 September 23

box 25, folder 32

Santa Barbara Poetry Month 2014 April

box 25, folder 33

Santa Barbara, Rec Center Reading 1997 January 14

box 25, folder 34

Santa Barbara, The Perch with MacKay 2002 December 14

box 25, folder 35

SBS Radio, Melbourne Eva Szigeti Sugar 2000 May

box 25, folder 36

Shakespeare/Renaissance SBMA 2006 April 23

box 25, folder 37

Shelley Memorial Award 1997-1998

box 25, folder 38

Six Colorado Poets 1968 February 27

box 25, folder 39

SMBA, joint reading 2003 September 10

box 25, folder 40

Some forms for Brian Langston's Workshop 2002 February 2

box 25, folder 41

Sonnets and Such, Poems for the English Club undated

box 25, folder 42

Spectrum, reading 2003 December 3

box 25, folder 43

Spectrum, reading 2004 February 25

box 25, folder 44

Spectrum reading 1982 May 27

box 25, folder 45

Summer Institute in American Literature USA/UCSB 1998

box 25, folder 46

Swarthmore College 2002 April 16

box 25, folder 47

Sydney, Girl and Boy Scouts 2000 June 3

box 25, folder 48

Tea Fire benefit 2008 December 6

box 25, folder 49

The Age (Melbourne) Amanda Dunn article 2000 May 25

box 25, folder 50

The Firebird 2003 November 16

box 25, folder 51

The Poetry Zone 2011 November 12

box 25, folder 52

The Reading that Never Was College of Creative Studies Literature Symposium 2013 November 20

box 25, folder 53

threshold Readings 6-7PM 2012 April 5

box 25, folder 54

Tony Bejczy's birthday party 2000 January 16

box 25, folder 55

Travel (current) 1997 June

box 25, folder 56

Travel England 1990

box 25, folder 57

Travel guard undated

box 25, folder 58

Travel lists undated

box 25, folder 59

Travel N2 undated

box 25, folder 60

Tree reading 2010 April 18

box 25, folder 61

Trip to Scotland 2003 May

box 25, folder 62

Trip to UK 2007 October

box 25, folder 63

Trip to UK, Trip to London 1985; 1987

box 25, folder 64

Trips Spring 2007

box 25, folder 65

U. Wisconsin, Marathon Center undated

box 25, folder 66

U. Wisconsin, Wausau 2001 September 17-2001 September 18

box 35, folder 37

UC Fifth Annual All-University Student Art Festival 1966 April 2-1966 April 4

box 25, folder 67

UCLA /Westwood 2010 May 23

box 25, folder 68

UCLA, translation talk 2006 May 6

box 25, folder 69

Ventura Library, reading 2013 March 21

box 25, folder 70

Voice of America 2002 June 20

box 25, folder 71

Walnut Creek Ina Coolbrith Circle 2005 April 24

box 25, folder 72

Walnut Creek/Berkeley 2012 March

box 25, folder 73

Westchester Conference undated

box 25, folder 74

Westchester Conference 1998 June

box 25, folder 75

Westchester Conference 1999 June

box 25, folder 76

Westchester U. Poetry Conference undated

box 25, folder 77

Westmont College Erasmus Society 2000 April 5

UCSB Department of English Series 11.

Scope and Content

Series 11. UCSB Department of English, includes vitae and bios, lists of publication, Friends of the English Department files, official correspondence, course files, sample assignments and syllabi.

box 27, folder 1

List of Publications, Statement of Plans, grading 1961-1969

box 35, folder 31

Logan Speirs, retirement dinner 1999

box 27, folder 2

Curriculum vitae undated

box 27, folder 3

Job letters, current undated

box 27, folder 4

Research funds undated

box 27, folder 5

Clark Library 1965

box 27, folder 6

Friends of English Department 1999-2000

box 27, folder 7

David Ferry, course 2003 January

box 27, folder 8

ESCI scores 1996-2002

box 27, folder 9

Official correspondence 1963-1972

box 27, folder 10

Sample assignments and syllabi undated

box 27, folder 11

Articles and reviews undated

box 27, folder 12

Publications undated

box 27, folder 13

Bio-Bib and publications 1999 November 12

box 27, folder 14

Work submitted undated

box 27, folder 15

Publications undated

box 27, folder 16

Publications undated

box 27, folder 17

Publications undated

box 42, folder 9

Printed work, photocopies [1] 1980-1993

box 42, folder 10

Printed work, photocopies [2] 1980-1993

Miscellaneous Series 12.

Scope and Content

Series 12. Miscellaneous, contains files from a box originally labelled "Miscellaneous from study." The series includes clippings, photocopies of published poems, sketches, collages, offprints, Ridland's PhD dissertation, academic joournals, posters, broadsides, and a small number of class files and manuscripts.

box 23, folder 26

UCSB clippings 1960s

box 28, folder 1

Clever stuff to save undated

box 28, folder 2

How Bush is Bad, How Bad is Bush? undated

box 28, folder 3

What Was Wrong with Reagan undated

box 28, folder 5

Miscellaneous articles worth keeping undated

box 28, folder 6

Music reviews and articles undated

box 28, folder 8

Reviews music and books undated

box 28, folder 10

Newspaper articles 2005

box 28, folder 11

Reviews of books worth reading undated

box 28, folder 12

News clippings, election 2000

box 28, folder 13

Film review/videos NY Times undated

box 28, folder 14

Book reviews/clippings undated

box 28, folder 15

[To] read undated

box 28, folder 16

Spectrum editorial copy Summer 1969

box 28, folder 17

John Ridland New and Selected Poems 2001

box 28, folder 18

The Seaside Cemetery of Sète translated by John Ridland (Mss) 2013

box 28, folder 19

Where We Really Live with distribution list 1993 May-1993 June

box 28, folder 20

Poetry (publication) undated

box 28, folder 21

Discards undated

box 28, folder 22

Photocopies (recent work) undated

box 28, folder 23

Photocopies of poems published in magazines 1994

box 28, folder 24

Offprints of poems to give away undated

box 28, folder 26

Feature films made in New Zealand Since 1970, Collected for CCS 1992

box 28, folder 27

Catalog of American Indian images from popular media (English 190) 1972

box 28, folder 28

Clippings, collages and sketch by John Ridland; poem by Jenny 1972

box 28, folder 30

"Poetic Style In Augustan Tragedy" PhD Dissertation for Claremont Graduate School and University Center, John Ridland 1964

box 28, folder 31

Colorado Poets Reading, signed mimeograph copy, University of Colorado 1968 February 27

box 28, folder 32

Sleeping Lightly, Poems, 1966-1967 mineograph copy 1967 June

box 28, folder 33

Selection of Poems, Berkeley California, mineograph copy 1959 June

box 28, folder 34

A Capitol Collection, Essays and Poems from English 137B Professor John Ridland, UC Washington Center 2002

box 35, folder 32

Six Colorado Poets, Boulder 1968

box 35, folder 36

"Boswell's Manuscript of the Life of Johnson A Specimen Edition With Notes and Introduction" by John M. Ridland 1960 June 11

flat-oversize 40

Portfolio containing broadsides of poems by Ridland, correspondence, posters, and sketches undated

flat-oversize 41

John Ridland, readings, posters, calendars, Spectrum posters, broadsides, etc. undated

Other Descriptive Information

Contains Jean Zallinger's original drawing for Ridland poem "He Makes Me So Mad"

box 42, folder 6

John M. Ridland, sabbatical journal and academic journal 1965; 1967 Feburary-1967 August

box 42, folder 5

Academic journal 1967 February 9

Publications Series 13.

Scope and Content

Series 13. Publications, comprises copies of journals containing poems by Ridland.

Arrangement

Files have been arranged alphabetically by journal title.

box 30, folder 1

2000

box 30, folder 2

A Song at Least: An Anthology

box 30, folder 3

Able Muse: A Review of Poetry, Prose and Art #17 Summer 2014

box 30, folder 4

Art Life Volume 21 #2, 3, 5

box 30, folder 5

Art Life Volume 23 #10-11

box 30, folder 6

Art Life Volume 25 #7

box 30, folder 7

Canto Volume 3, #2

box 30, folder 8

CCS Notes

box 30, folder 9

Chelsea

box 30, folder 10

Drastic Measures Volume 1, 2, 7

box 30, folder 11

Elegy for My Aunt

box 30, folder 12

Friends of English 1991-1999

box 30, folder 13

Helix #16

box 30, folder 14

Hobo Issue 10

box 30, folder 15

Into the Teeth of the Wind Volume III #2

box 30, folder 16

Iowa Review Volume 17 #2 1987

box 30, folder 17

John the Valiant

box 30, folder 18

Light #2-4, 35

box 30, folder 19

Lighthouse .01

box 30, folder 20

Literary Artpress 1959-1960

box 30, folder 21

Messages: A Thematic Anthology of Poetry

box 30, folder 22

Mr. Cogito Volume 1-2

box 30, folder 23

Newspaper Publications

box 30, folder 24

Ondas

box 30, folder 25

Other Publications (Misc.)

box 30, folder 26

Over Land #138

box 30, folder 27

Paintbrush 1998

box 30, folder 28

Pequod #2 and 5

box 30, folder 29

Plains Poetry Journal

box 30, folder 30

Plainsong 1979

box 30, folder 31

Ploughshares

box 30, folder 32

Poet and Critic

box 31, folder 1

Poetry in Review Volume 31

box 31, folder 2

Poetry Northwest 1961-1966

box 31, folder 3

Prep Talk 1983, 1989

box 31, folder 4

Quadrant 1994-1995

box 31, folder 5

Quadrant 1997, 2014

box 31, folder 6

Rananium 1996

box 31, folder 7

Recycle this Poem

box 31, folder 8

River Sixty 1981-1982

box 31, folder 9

San Francisco Review Annual #1

box 31, folder 10

Santa Barbara Art Council Newsletter 1980

box 31, folder 11

Scwrip 1988

box 31, folder 12

Sierra 1981

box 31, folder 13

Solo: 6

box 31, folder 14

Some Forms, for Brian Langston's Workshop

box 31, folder 15

Soundings 1983

box 31, folder 16

Southwest Review

box 31, folder 17

Sparrow 60

box 31, folder 18

Spectrum 1965-1979

box 31, folder 19

Spectrum 1980-1984

box 31, folder 20

Spectrum 1986-1989

box 31, folder 21

Spectrum 1996-2002

box 31, folder 22

Sticks 4

box 31, folder 23

Tennessee Poetry Journal 1967-1968

box 31, folder 24

Tennessee Poetry Journal 1969-1971

box 31, folder 25

The Atlantic 1981

box 31, folder 26

The Blue Cloud Quarterly

box 31, folder 27

The Classical Outlook 1988-2004

box 31, folder 28

The Formalist 1990-1999

box 31, folder 29

The Formalist 2000-2003

box 32, folder 1

The Gallery Sail Review 1987

box 32, folder 2

The Hudson Review 1984-1988

box 32, folder 3

The Hudson Review 1999-2001

box 32, folder 4

The Literary Review 1961

box 32, folder 5

The Nation 1969, 1971

box 32, folder 6

The New Wave

box 32, folder 7

The Noble Savage #3

box 32, folder 8

The Ohio Review 1973-1976

box 32, folder 9

The Poetry Review

box 32, folder 10

The Robert Frost Review 1997-2008

box 32, folder 11

The Royal Coachman 1991

box 32, folder 12

The Sewanee Review 2011

box 32, folder 13

The South Carolina Review 1993

box 32, folder 14

The South Florida Poetry Journal 1968

box 32, folder 15

The Spectator 1987-1988

box 32, folder 16

The Three Penny Review 1985

box 32, folder 17

The Uncle Saxophone Magazine 9

box 32, folder 18

The Virginia Quarterly Review 1960, 1967

box 32, folder 19

Three Rivers Poetry Journal 17/18

box 32, folder 20

Thrust XXIV

box 32, folder 21

Transatlantic Review #13

box 32, folder 22

UCSB English Department Newsletter

box 32, folder 23

Voices of Man

box 32, folder 24

Western Humanities Review

box 32, folder 25

You Stamp Little Feet

Family and Biographical Files Series 14.

Scope and Content

Series 14. Family and Biographical Files, contains family correspondence, a photograph album, diaries, and items related to the early life and education of John Ridland.

The series contains letters written in 1907 by Ridland's maternal great uncle, Scottish physician and Edinburgh University Faculty of Medicine dean Sir Alexander Russell Simpson (1835-1916) to his wife, Margaret Simpson, and letters of Scottish evangelist, lecturer and writer Henry Drummond (1851-1897) to Margaret Simpson (1852-1911), these dating to the 1880s.

Also in this series are materials related to Ridland's years at Swarthmore College, including copies of The Dodo, Swarthmore's literary journal, containing early poetry by Ridland, personal correspondence between Ridland and his father John Galbraith Ridland, and his mother Margaret Baird Ridland from the 1940s and early 1950s, and personal correspondence with college roomate and lifelong friend William Russell Farrell from the 1950s to the present.

Separated Material

Published works by Margaret Simpson Stewart, Hubert L. Simpson, James Y. Simpson (1873-1934), Alexander Whyte (1836-1921) Robert Barbour Whyte (1892-1915) and Margaret Fraser Barbour (1823-1892) have been separated for cataloging and may be accessed through the UC Santa Barbara Library online catalog. These works on Christian life date mostly to the second half of the 19th century.

Initials and Acronyms

J.G. Ridland = John Galbraith Ridland, M.B. Ridland = Margaret Baird Ridland, M.S. Ridland = Margaret Simpson Ridland, WRF = William Russell Farrell, JMR = John Murray Ridland

box 37, folder 17

Letters from Henry Drummond (1851-1897), Scottish Evangelist and Scientist, to Mrs. Alexander Russell Simpson 1886-1888

box 37, folder 18

Letters From Sir Alexander Russell Simpson (India, China, Japan) 1907 February-1907 May

box 37, folder 19

Medical lectures (offprints) by Professor A.R. Simpson 1902, 1905

box 38, folder 27

Sir James Y. Simpson, clippings (on chloroform) undated

box 38, folder 28

Letter from Sir James Y. Simpson to [?] Barbour undated

box 38, folder 29

Notes Written by M.S. Simpson 1880s; 1901

box 38, folder 30

Letter to Mrs. Charles Ridland on Death of Dr. Freeland Barbour 1946, 1955

box 38, folder 31

Reverend Alexander Whyte, Centenary Supplement (1836-1936), Reverend A. Whyte, Biography circa 1936

box 37, folder 29

Diary of J.G. Ridland (transcribed by John Ridland) from 16th May 1929 to 29 June 1906 2014

box 16, folder 23

Flintridge Prep School 1955-1999

box 38, folder 1

Flintridge 2000

box 38, folder 2

Flintridge "The Same and Not The Same" 2014 May

box 38, folder 3

Letters to and From J.G. Ridland (Father) and M.B. Ridland (Mother) 1941-1943

box 38, folder 4

Letters to and from J.G. Ridland (Father), M.B. Ridland (Mother) and M.S. Ridland (Aunt) 1944

box 38, folder 5

Letters to and From J.G. Ridland (Father) and M.B. Ridland (Mother) 1945

box 38, folder 6

Letters to and From J.G. Ridland (Father) and M.B. Ridland (Mother) 1946

box 38, folder 7

Letters to and From J.G. Ridland (Father) and M.B. Ridland (Mother) 1947

box 38, folder 8

Letters to and From J.G. Ridland (Father) and M.B. Ridland (Mother) 1948

box 38, folder 9

Letters to and From J.G. Ridland (Father) and M.B. Ridland (Mother) 1949

box 38, folder 10

Travel diary (France), letters home, manuscript 1951

box 38, folder 11

America Sings National Poetry Association Anthology of College Poetry, Christmas 1949

box 38, folder 12

Dodo 1949-1953

box 38, folder 13

Swarthmore Voices 1953

box 38, folder 14

Poetry Awards 1952

box 38, folder 15

Poetry Awards 1953

box 38, folder 16

Combined WRF and JMR letters 1950s

box 38, folder 17

Combined WRF and JMR letters 1960s

box 38, folder 18

Combined WRF and JMR letters 1970s

box 38, folder 19

Combined WRF and JMR letters 1980s

box 38, folder 20

Combined WRF and JMR letters 1990s

box 38, folder 21

Russ and Edie Ferrell 2005-2015

box 38, folder 22

Russ Ferrell's woodcuts, Christmas cards 1954-2013

box 16, folder 34

Swarthmore College Class of '53 undated

box 38, folder 23

Swarthmore College Class of '53 yearbook 50th reunion 2012

box 38, folder 24

Swarthmore College Class of '53 2013

box 38, folder 25

The Lit Swarthmore 1952

box 38, folder 26

Swarthmore Class of '53 reunions 1993-2003

flat-oversize 39

Photograph album (Scottish Evangelicals in Olympia Edinburgh, Australia, Tasmania, New Zealand, China, Korea, Japan, Fiji, Hawaii) From Mr. C.M. Alexander 1915

Audiovisual Series 15.

Scope and Content

Series 15. Audiovisual, contains original audio and video materials including audiocassettes, videotapes, audiotape reels, and film, and comprise, in addition to family recordings, lectures, and interviews, a number of readings by poet Edward Loomis (1924-2010) as well as recordings related to Robert Frost and readings by Ridland himself--especially readings of his translation of János Vitéz.

Audio .

Frost

item A25714/CS

Frost, selections From 1953 Berkeley Talk; Joy Mucha and 3rd Graders on "A Girl's Garden" 1953, 1989 May

item A25103/CS

"Frost on Frost" 1989 November 16

item A25151/CD

Robert Frost: Poems, Life, Legacy undated

item A25161/CS

Robert Frost "A Portrait in Sound" 1980

item A25159/CS

Robert Frost Lecture Delivered Before the Faculty and Student Body of the Hebrew Union College 1960 April 2

item A25157/CS

Robert Frost NCTE 78 RPM CA 1945

item A25169/CS

Robert Frost Poetry Reading 1958 May 9

item A25170/CS

Robert Frost Reads His Poems UC Berkeley 1953 December 8

item A25168/CS

Robert Frost Reading at Yale 1962

item A25716/CS

Robert Frost Reading (UC Berkeley) 1953 December 8

item A25717/CS

Robert Frost Reading (UC Berkeley) Pacifica Radio Archive 1953 December 8

item A25718/CS

Robert Frost in Recital Caedmon TC 1523 undated

item A25715/CS

Robert Frost UC Berkeley Classroom 1958 May 8

Loomis

item A25108/CS

Ed Loomis "What is Literature?" John Ridland from Ode on Violence

item A25164/CS

Literature for the Blind: "What is Literature?" By Ed Loomis 1985

item A25163/CS

Poetry reading by Edward Loomis "It's Your Language" undated

item A25162/CS

Students of Professor Loomis (Side A); Side B: [nothing] 1984

Miscellaneous A-Z

item A25156/CS

"A Lover's Quarrel" undated

item A26042/CD

"A Tiger Shoot in India in the 1920s, Personal Recollections by John Galbraith Ridland" 1959

item A26021/CS

ABC Australia broadcast on Hungary 1993 or 1994

item A25160/CS

Alan Stephens reading "On the North Fork" 1990 April 4

item A26051/CD

"Asphodel, That Greeny Flower" William Carlos Williams, recited by Bonnie Priebe undated

item A25158/CS

Audible reading and poetry (Side A); Groups 2 and 3 (Side B) 1987 June 24

item A26158/R7

Aunt Justy after tea; Elsie before dinner; Nicola Baird Murray, accents of England; Justy and Bot after dinner 1963 June 12, 1966 January 30

item A25713/CS

Bela Tolcsvay "Star Chain" 2000 May 19

item A25712/CS

Bob Blaisdell and Rob Begley reading poems and talking baseball on KCSB [Side A]; William Carlos Williams "The Poet's Voice" Harvard [Side B] 1951 December 4

item A25154/CS

Clark Side 1 in Frost's "New Hampshire" undated

item A25175/CS

Danka 1999 April 12

item A25176/CS

Danka Fischer 1988

item A26025/CS

EAP Melbourne Dinner 1995 October 11

item A26049/CD

Eight Santa Barbara Poets undated

item A25155/CS

Eire to Muriel and John 2001

item A26048/CD

Eva Sugar sings for US 2010 February 14

item A26055/CD

Folksingers round Harvard Square (including Joan Baez) 1964

item A25167/CS

Garrison Keillor, "A Writer's Almanac" (Side A) ; Whitman, Frost (Side B) 1995 April 18

item A26057/CD

Heros Are Not Nice Guys [Bresgal] 2005 March 2

item A25182/CS

Hugh MacDiarmid 1967

item A25101/CS

Irme Oravecz Poetry Reading, CCS Literature Symposium. UCSB, John Ridland and Peter Lengyel 1990 June 6

item A26035/CS

János Vitéz, read by Törőcsik Mari undated

item A26050/CD

Kaitlin Walker recites Prufrock from Memory undated

item A25179/CS

Kelly Bawer in Bukhara 1998 April

item A25178/CS

Ken Horm on Easter in Greece undated

item A25726/CS

Kodaly Hary Janos Suite undated

item A26043/CD

Laguna Beach 4th Annual Poetry Night 2010 April 10

item A26037/CS

Latham Dateline, Hungary's National Epic 2002 June 20

item A26026/CS

On Children's Act[?]; Myra Lary Stone; Peter Neumeyer undated

item A25152/CS

Paolo Campigho undated

item A25183/CS

Philip Larkin reading "The Less Deceived" undated

item A25180/CS

Poetry of Judson Jerome 1969-1979

item A26036/CS

Poetry On the Air 1994 April

item A25723/CS

Pongrac Kacsoh János Vitéz, Operetta Overture, Act I, II undated

item A25724/CS

Pongrac Kacsoh János Vitéz, Operetta Overture, Act III undated

item A25734/CD

Radio National "The Europeans" (Australian Broadcasting Corporation). The Mystique of the Magyars. Part 1 2000 June 8, 2000 August 8

item A25735/CD

Radio National "The Europeans" (Australian Broadcasting Corporation). The Mystique of the Magyars. Part 2 2000 August 13, 2000 August 15

item A25736/CD

Radio National "The Europeans" (Australian Broadcasting Corporation). The Mystique of the Magyars. Part 3 2000 August 20, 2000 August 22

item A25737/CD

Radio National "The Europeans" (Australian Broadcasting Corporation). The Mystique of the Magyars. Part 4 2000 August 27, 2000 August 29

item A25166/CS

Sandra Cisneros, "A Moveable Feast" 9249 reads From the House on Mango Street and Woman Hollering Creek

item A26015/CS

Sasha and Nonno at Nursery Rhymes circa 1998

item A26014/CS

Side 1: "Home Burial", "The Wind and the Rain", (A. Deller); Side 2: Berlin, Cars, New Year's Day undated

item A26028/CS

Side 1: Plum Colored Ego, hr start; Back in 1952, near end; Side 2: Overgrown Garden undated

item A26056/CD

Slatsz sonnets 1-33 2006 April 16

item A25710/CS

Stevens final soliloquy "The Life of the Poet" undated

item A25177/CS

The Choice BBC4 1999 June 8

item A26034/CS

Tibor Frank, János Vitéz, ch.2 in Hungarian; Soviet coup 1991 August 19

item A25171/CS

Wallace Stevens "Theory of Poetry" (Side A); Ezra Pound (Side B) undated

item A25711/CS

Wallace Stevens "Theory of Poetry" and the "Idea of Order at Key West" [Side A]; Ezra Pound Canto IV, XXXVI [Side B] undated

item A25165/CS

William Stafford "Talking Along in Our Not Quite Prose Way" 1975 February 19

item A25173/CS

William Carlos Williams reading his poems undated

item A25174/CS

William Carlos Williams 1997 June 2

item A25172/CS

12 Poets Reading (Side A); Songs (Side B) undated

Ridland

item A26053/R7

"Flint Bird" 1976 March 24

item A26032/CS

Hemingway Lecture 1993 September 6

item A25725/CS

Hungarian Folk Music For JV Reading: Muzsikás and Márta Sebestyén undated

item A25727/CD

Hungary's National Epic, John the Valiant interview with John Ridland, Tibor and Zsuzsa Frank and Angela Kocze (Voice of America "Dateline" Judith Latham) [COPY 1] 2002 June 20

item A25728/CD

Hungary's National Epic, John the Valiant interview with John Ridland, Tibor and Zsuzsa Frank and Angela Kocze (Voice of America "Dateline" Judith Latham) [COPY 2] undated

item A25705/R7

John Ridland Afternoon Session (informal talk) Schoolcraft College, Michigan 1970 September 11

item A26033/CS

John Ridland CCS College of Creative Studies 1996 April 10

item A25100/CS

John Ridland at College of Creative Studies reading "An Extinguished Lamp" 1991 January 10

item A25186/CD

John Ridland reading "Elegy for my Aunt" 2005 June 9

item A25106/CS

John Ridland reading "Elegy for my Aunt" Poems from Ode on Violence 1986

item A25181/CS

John Ridland Chaucer, Gen. Prologue, Lydford-on-Fosse, Dymock Poets undated

item A25107/CS

John Ridland from the Ode to Violence volume

item A25720/CS

John Ridland interview on John the Valiant, Budapest: Petőfi radio station 1999 September 13

item A25104/CS

John Ridland on "The Poetry Hour" 1987 January 9

item A25110/CS

John Ridland, poetry reading, UC Berkeley-Morrison room, Library 1979 March 12

item A25719/CS

John Ridland radio program from Hungary ; Eva Forkas at Irok Biltja 2004 October 19

item A25111/CS

John Ridland reading In the Shadowless Light 1979 March 12

item A25105/CS

John Ridland reading "Tam O'Shanter" 1986

item A25707/CS

John Ridland reading and discussing John the Valiant in Melbourne SBS Studio 2000 May 27

item A25708/CS

John Ridland reading John The Valiant Westmont College ("Approximating A Masterpiece") 2000 April 5

item A25709/CS

John the Valiant reading 1992

item A25722/CS

John the Valiant 706 The Europeans 2000 September 7-2000 November 7

item A25729/CD

John the Valiant A Translation and Reading By John Ridland. Recorded in Melbourne by Eva Szigeti. Chapters 1-14 [CD 1 COPY 1] 1995

item A25730/CD

John the Valiant A Translation and Reading By John Ridland. Recorded in Melbourne by Eva Szigeti. Chapters 15-27 [CD 2 COPY 1] 1995

item A25731/CD

John the Valiant A Translation and Reading By John Ridland. Recorded in Melbourne by Eva Szigeti. Chapters 1-14 [CD 1 COPY 2]

item A25732/CD

John the Valiant A Translation and Reading By John Ridland. Recorded in Melbourne by Eva Szigeti. Chapters 15-27 [CD 2 COPY 2]

item A25733/CD

John the Valiant Professor Ridland and Gerald Murnane Radio National "The Europeans" (Australian Broadcasting Corporation) 2000 September 7; 2000 November 11

item A25738/CD

John the Valiant (János Vitéz) II Tracks 1-14: Blank. 15-27. Read by John Ridland (Recorded in Melbourne, Australia by Eva Szigeti) 2000 May 17

item A25739/CD

John the Valiant (János Vitéz) II Tracks 1-14. Read by John Ridland (Recorded in Melbourne, Australia by Eva Szigeti) 2000 May 17

item A25740/CD

John the Valiant (János Vitéz) II Tracks 15-27. Read by John Ridland (Recorded in Melbourne, Australia by Eva Szigeti) 2000 May 17

item A26022/CS

John the Valiant read by John Ridland (Chapters 1-15) undated

item A26023/CS

John the Valiant read by John Ridland (Chapters 14-27) undated

item A26024/CS

John the Valiant read by John Ridland (Side 1 Chapters 1-13; Side 2: Chapters 14-27) undated

item A26038/CS

John the Valiant (Chapters 1-13 and 14-27)

item A26027/CS

JR David D[?] undated

item A26031/CS

Last Lecture ("Against Agendas," for Desiderata) Modern American Literature by John Ridland 1993 October 18

item A26030/CS

Lecture on W.C. Williams by John Ridland; William Carlos Williams Reading at Harvard University 1993 September 30; 1951 December 4

item A25102/CS

Life with Unkie "Car Talk" 1990 March 27

item A26157/R7

Little John laughing and responding to "What Does the Baby Say" The Baby Says A-Da, A-Da; Sarah reading the Day's News 1964 April-1964 May

item A26029/CS

On American Indian Literature 1993 October 11

item A25153/CS

Poems of Hardy (Side A); John Ridland (Poetry Readings) (Side B) undated

item A25721/CS

Reading of János Vitéz, Hungarian Community Center (Australian Broadcasting Corporation) 2000 May 7

item A26052/CD

Reciting Poetry 2002

item A26041/CD

SB Channel 21 The Creative Community David Starkey, John Ridland 2007 May 23

item A25706/CS

SBS Melbourne John Ridland 2000 May 5

item A26045/CD

Sir Gawain and the Green Night Part 1 2005 April 20

item A26046/CD

Sir Gawain and the Green Night and Spoon River Introduction 2004 August 1

item A26047/CD

Sir Gawain Europa Poems 2004 September 29

item A26044/CD

The Poetry of Science SBCC Fe Bland Forum 2009 June 5

item A25109/CS

"The Unseen Rose" KCSB by John Ridland 1983 May 25

item A25704/R7

"The Winter Solstice" Music by Norma J. Mathes, text by John Ridland undated

Moving Images

item V6770/VHS

Alan Stephens on Marvin Mudrick, College of Creative Studies Literature Symposium 2002 October 9

item V6766/VHS

David Ferry, College of Creative Studies Literature Symposium 2013 January 22

item V6806/VHS

Flintridge Prep yearbook pictures and present day shots of School Reunion Class of '49 1989

item V6780/VHS

The Future of Hungary 1999 June 25

item V6779/VHS

Hungarians defecting at 1952 Olympics in Melbourne, Australian TV 2000

item V6775/VHS

János Vitéz 1999 June 13

item V6776/VHS

János Vitéz by Petőfi Sándor undated

item V6777/VHS

János Vitéz in Reseda. Éva Szörényi, John Ridland and Singers 2000 October 1

item V6778/VHS

János Vitéz in Ontario. Éva Szörényi, John Ridland and others with Singers 2000 September 30

film V6829/F1

Jock and Peggy Ridland Wedding, Bombay, and trip to Japan 1929

item V6807/VHS

John Ridland interviewed by David Starkey 2007 May 23

item V6767/VHS

John Ridland, Retirement, College of Creative Studies 2004 April 14

item V6768/VHS

John Ridland [COPY] 2005 November 30

item V6773/VHS

John Ridland reading John the Valiant at College of Creative Studies Literature Symposium; Színkép 51 (Spectrum) John Ridland on Magyar TV Program with Gyula Kodolanyi 1998 October 21; 1999 October 4

item V6772/VHS

John the Valiant in Kiskörös 1999 September 9

item V6774/VHS

John the Valiant "Spectrum" 51st Telecast (Színkép János Vitéz) 1999 October 4

item V6769/VHS

Kay Ryan, College of Creative Studies Literature Symposium 2003 April 25

item V6781/VHS

Searching For Wordin Avenue Hungarians in Connecticut 2003 December

film V7066/F1

Storm Winter 1969

item V6771/VHS

Wayne Thiebaud interview; William Maxwell Reading Housman Translation of Horace Ode IV:7 (News Hour With Jim Lehrer) 2000 August 22

2016-2017 Addition Series 16.

Physical Description: 8.83 Linear Feet (8 cartons, 2 document boxes)

Scope and Content

This series consists of materials added in 2016 and 2017, and includes original verse manuscripts and editorial correspondence, manuscripts of original translations of poems from Hungarian, especially the poems of Dezső Kosztolányi, translations of poems from Middle English, teaching files, subject files, other poets files, miscellaneous materials and family and biographical files.

In addition to the verse manuscripts are multiple drafts (including notes and editorial correspondence) of And Say What He Is: The Life of a Special Child, published by the MIT Press in 1975.

This addition also contains personal journals, open for research, dating from 1994 to 2008.

Arrangement

This addition has been organized into the following subseries:

Book Manuscripts, Translations, Poem Manuscripts, Correspondence, Other Poets and Writers Files, Teaching Files, Subject Files, Readings, Conferences, and Workshops, UCSB Department of English, Family and Biographical Files, Miscellaneous, Personal Journals.

Book Manuscripts

box 45, Folder 2

A Sacrament 1971

box 45, folder 1

A New Person 2015 July 4

box 53, folder 10

And Say What he is [1] 1966-1970

box 53, folder 11

And Say What he Is [2] 1966-1970

box 53, folder 13

And Say [What He Is], intermediate 1973

box 53, folder 14

And say [What He Is], revision, notes and corrections 1974

box 53, folder 15

And Say [What He Is], page proofs 1975

box 54, folder 1

And Say [What He Is], final version sent to MIT August 1974, with revisions of January 31 1975 1974-1975

box 54, folder 2

And Say [What He Is], final version, with MIT editorial markings 1974

box 54, folder 4

And Say [What He Is] final text and contract 1974 August

box 45, folder 3

And Say [What He Is] undated

box 45, folder 4

And Say [What He Is] undated

box 45, folder 5

Eighty-plus Pages from my 80th Year 2012 July 5

box 45, folder 6

"In the Shadowless Light, the Little John Poems" 2013 October 19

box 54, folder 5

"In the Shadowless Light, Meditations on the Death of a Son" 1973 December 16

box 54, folder 6

Resurrection Poem (typist's copy) 1971 June 1

box 45, folder 7

Irregular Verbs 2005-2013

box 53, folder 1

"There's a New Person in the World Today" [Little John] 1963 March 12

box 53, folder 2

Coming Along [Little John] 1962 June-1963 March

box 53, folder 4

[Little John] 1964

box 45, folder 16

Little John (UCLA Medical Center) 1964-1967

box 53, folder 5

[Little John] 1965

box 53, folder 6

[Little John] 1966

box 45, folder 15

[Little John] (The Children's Hospital chapter) 1968

box 45, folder 9

[Little John] 1968

box 45, folder 10

[Little John] 1969

box 53, folder 7

Aftermath 1970-1972

box 45, folder 12

Little John, Introduction 1970

box 45, folder 11

Little John, Introduction 1971

box 45, folder 8

[Little John] 1976

box 53, folder 8

Little John's Book, analogies undated

box 53, folder 9

Miscellaneous notes [Little John] undated

box 45, folder 13

Little John's Book 2013 December-2014 June

box 45, folder 14

Little John's Book 2014

box 45, folder 17

Ned Kelly Tours the Kelly Country 1995-1997

box 46, folder 1

Obits 2008-2010

box 46, folder 2

Poems for a Future Volume undated

box 46, folder 3

Sleeping lightly, Purple Poems 1959-1967

box 46, folder 4

The Sonnet that Wouldn't Stop 2015

Translations

box 46, folder 5

"A Bad Poet is So Touching" 2014 January 3

box 46, folder 6

"About Those Who've Vanished" 2014 September 21

box 46, folder 7

"An Event in Pecs" 2002 June

box 46, folder 8

"A Prayer on the Fly" undated

box 46, folder 16

D.K. "Scarlet Withering" 1931

box 46, folder 15

D.K. "Marcus Aurelius" undated

box 46, folder 14

Chaucer's Sir Gawain 2016 July 20

box 46, folder 13

"Beyond the beyond" Kosztolányi 2014

box 46, folder 12

"Awakening/Waking up" Kosztolányi 2013

box 46, folder 11

"Autumn Breakfast" 2014 July 23

box 46, folder 10

"At Home" Kosztolányi 2013 May 27

box 46, folder 9

"Artemio Rodriguez" undated

box 46, folder 17

Fanni's [Radnóti's] Diary 1944

box 46, folder 18

Fanni Radnóti's Diary 1935-1946

box 46, folder 19

Alex Gallenzi 2005-2007

box 46, folder 20

Gawain 2014

box 46, folder 21

Gawain, Philadelphia Rare Books 2014-2016

box 46, folder 22

Gawain - Steve Luke 2016

box 46, folder 23

"Inebriate of Dawn" drafts 2012-2015

box 46, folder 24

"John the Valiant" Kovacs 2013

box 46, folder 25

Kosztolányi, 7 poems 2013 March

box 46, folder 26

Kosztolányi, "A Game with my First Pair of Glasses" undated

box 46, folder 27

Kosztolányi, "A Hundred Lines on Bodily Suffering" undated

box 46, folder 28

Kosztolányi, "A Riddle for Grown Ups" undated

box 46, folder 29

Kosztolányi, "Colored Links" 2015

box 46, folder 30

Kosztolányi, "Entreaty to those Left Behind" 2012

box 46, folder 31

Kosztolányi, "Ernö Osvát on his Deathbed" 2014

box 46, folder 32

Kosztolányi, "Europe" 2014

box 46, folder 33

Kosztolányi, "Execution" 1929

box 46, folder 34

Kosztolányi, "February Ode" undated

box 46, folder 35

Kosztolányi, "For Life a Death Életre-halálra" 1930

box 46, folder 36

Kosztolányi, "Forty Snapshots" undated

box 46, folder 37

Kosztolányi Dezső, Funeral Orations 1 and 2, Halotti bezéd

box 46, folder 38

Kosztolányi, "Happy Sad Song" undated

box 46, folder 39

Kosztolányi, "In Early September" 1930

box 46, folder 40

Kosztolányi, "Inebriate of Dawn" selected poems undated

box 46, folder 41

Kosztolányi, "Lovers" undated

box 46, folder 42

Kosztolányi, Poems undated

box 46, folder 43

Kosztolányi, Poet in the 20th century undated

box 46, folder 44

Kosztolányi, "Selected Poems" 2014 January 7

box 46, folder 45

Kosztolányi, "September Prayer" 2015

box 46, folder 46

Kosztolányi, "Shining Wreath" undated

box 46, folder 47

Kosztolányi, "Song of Kornil Esti" undated

box 46, folder 48

Kosztolányi, "Song of Nothingness" undated

box 46, folder 49

Kosztolányi, "Song of Songs" 1933

box 46, folder 50

"Kosztolányi, Song of the Young" undated

box 46, folder 51

Kosztolányi, "The Dead" 2012

box 46, folder 52

Kosztolányi, "The Savage Blacksmith" undated

box 46, folder 53

Kosztolányi, "Three Satires" undated

box 46, folder 54

Kosztolányi, "Travel Sketches" 1926

box 46, folder 55

Kosztolányi, "Trees along Üllői Street" undated

box 46, folder 56

Modern Poetry In Translation 2011 November 2-December 14

box 46, folder 57

"My London Muse" (Hungarian Translation) 2000 February

box 46, folder 58

Pearl (corrected and copied) 2016 October 11

box 46, folder 59

Peter Muller 2010

box 46, folder 60

PV [Czipott] Márai Diaries Proposal 2016

box 46, folder 61

Radnóti 2002 2014

box 46, folder 62

Radnóti Ready for SB Village 2014 November

box 46, folder 63

Radnóti, Reviews 2015

box 46, folder 64

Sleeping Lightly, Purple Poems undated

box 46, folder 65

Sir Gawain and the Green Knight 2011

box 46, folder 66

Sir Gawain and the Green Knight 2015 December

box 47, folder 1

Sir Gawain and the Green Knight 2016

Poem Manuscripts

box 47, folder 2

"Cadenza on a Film Splicer, Home Movies of Little John" 1971 2011

box 47, folder 3

"Eating Apples in Paradise" 2014 November

box 47, folder 4

"El Día del Muerto" 2009 March 23

box 47, folder 5

Grading undated

box 47, folder 6

Little John Poems 1968-2006

box 47, folder 7

Little John (Poems for Sending) 1967

box 47, folder 8

"Phantom of the Boy" 2007

box 47, folder 9

The Little John Poems 2009 March 12

box 47, folder 10

Poems 1980

box 47, folder 11

Poems 1981

box 47, folder 12

Poems 1982

box 47, folder 13

Poems 1983

box 47, folder 14

Poems 1984

box 47, folder 15

Poems 1985

box 47, folder 16

Poems 1986

box 47, folder 17

Poems 1987

box 47, folder 18

"A Ballad of IHC" 2009

Correspondence

box 47, folder 19

Able Muse 2015-2016

box 47, folder 20

Adlai Stevenson 1960 October 28

box 47, folder 21

And Say What He is (Personal Correspondence) 1975-1996

box 47, folder 22

And Say What He Is (Correspondence, Pre-publication) 1972-1973

box 53, folder 12

And Say What He Is (Correspondence with Publishers) 1972-1973

box 47, folder 23

And Say What He is (Responses and Correspondence) 1986-1997

box 47, folder 24

And Say What He is (Reviews and Notices) 1975-1977

box 47, folder 25

And Say What He Is (Unanswered Letters) 1966-1976

box 47, folder 26

Askew (Editorial Correspondence) 2009-2015

box 47, folder 27

Australian Book Reviews 2016

box 47, folder 28

Chariton Review 2012-2015

box 47, folder 29

Colin Angus 1995-1999

box 47, folder 30

Australia (Editorial Correspondence) 1993-1995

box 47, folder 31

From Jandry and Three from Rondie Rives 1968-1969

box 47, folder 32

Guardian Weekly (Letters) 2015

box 47, folder 33

Gerald Murnane 1999-2000

box 47, folder 34

Harper Lee 2015 October

box 47, folder 35

In the Shadowless Light (Correspondence, Post-publication) 1979-1980

box 47, folder 36

Jan Owen 1994-2002

box 47, folder 37

Letters about Little John 1969 May

box 47, folder 38

Letters about Little John 1968-1971

box 48, folder 1

Letters 1994 January

box 48, folder 2

Letters (Incoming) 1993 July- December

box 48, folder 3

Letters (Outgoing) 1993 July

box 48, folder 4

Lincoln 2010-2013

box 48, folder 5

Literary Imagination 2004-2010

box 48, folder 6

MIT Press 1975-1985

box 48, folder 7

MIT Press (Frank Urbanowski) 1974-1996

box 48, folder 8

MIT Press (Promotion and Distribution) 1975-1980

box 48, folder 9

Mrs. Ridland (Letters of Sympathy, Family and Friends) 1961

box 48, folder 10

New Criterion 2015 April 14

box 48, folder 11

New Ohio Review undated

box 48, folder 12

Overland and John McLaren (Inventing Australia) 1996-2000

box 48, folder 13

Passages 2009-2015

box 48, folder 14

Poetry (Magazine) 2010 November 20

box 48, folder 15

Poets A-M (Correspondence) 2007-2015

box 48, folder 16

Poets N-Z (Correspondence) 2002-2016

box 48, folder 17

Rattle (Contest) 2016

box 48, folder 18

River Styx 2011-2014

box 48, folder 19

Spoon River Anthology 2004

box 48, folder 20

Sunegi, Veronica 1994-2000

box 48, folder 21

The Atlantic (Peter Davison) 1997-2015

box 48, folder 22

The Dark Horse 1997-2016

box 48, folder 23

The Hudson Review 1975-2004

box 48, folder 24

The hyper Texts (MIke Burch) 2011-2014

box 48, folder 25

The New Yorker 1972-2011

box 48, folder 26

The Threepenny Review 1985-2015

box 48, folder 27

U. Melborne (Gary Kinnane) 1992-1993

box 48, folder 28

Unanswered Sympathy Letters 1968-1969

box 48, folder 29

Work Accepted (Correspondence) 2003-2015

box 48, folder 30

Work Published (Correspondence) 1996-2012

Other Poets and Writers Files

box 49, folder 1

32 Short Pieces about Alan Stephens 2015 April 2

box 49, folder 2

32 Short Pieces about Alan Stephens 2012

box 49, folder 4

Barry Spacks/Kimberly [Snow] 2001-2014

box 49, folder 5

Chris Wallace - Crabbe 1994-1999

box 49, folder 6

David Slavitt 2013-2015

box 49, folder 7

David Slavitt, "Fabrications" 2014 February

box 49, folder 8

Catherine Abbey Hodge 2006-2010

box 49, folder 9

James McAuley 1994-2001

box 49, folder 10

Alan A. Stephens "A Miscellany of Mementos" 2006 March 8

box 49, folder 11

Tim Steek (Poet) 2011-2014

box 49, folder 25

Alan Stephens and Don Markos Correspondence 1972-1974

Teaching Files 1967-2001

Access Restrictions

All student records are subject to the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) restrictions up to 75 years from the date of creation of the record. Some files in this series may contain restricted materials.

box 49, folder 12

English Lit 112, Introduction to Poetry, Fall 1967

box 49, folder 13

English 309, Writing Workshop 1968

box 49, folder 14

English Lit 216, Study of Poetry 1968 February-June

box 49, folder 15

English 105, Fall 1971

box 49, folder 16

English 30, Exams and General Material 1972-1973

box 49, folder 17

Best Creative Writing 1973-1988

box 49, folder 18

Good Student Papers 1975-1980

box 49, folder 19

English 101, Fall 1977

box 49, folder 20

English 101, Winter 1978

box 49, folder 21

English 101, Fall 1978

box 49, folder 22

English 101, Fall 1979

box 49, folder 23

English 101, Fall 1980

box 49, folder 24

Creative Writing Program 1980-1985

box 50, folder 1

English 203, Fall 1981

box 50, folder 2

English 101, Fall 1982

box 50, folder 3

English 101, Fall 1982

box 50, folder 4

English 101, Fall 1984

box 50, folder 5

English 101, Fall 1985

box 50, folder 6

English 101, Winter 1985

box 50, folder 7

English 101, Spring 1986

box 50, folder 8

English 101, Fall 1986

box 50, folder 9

Creative Writing Track 1988

box 50, folder 10

English 101, Fall 1988

box 50, folder 11

English 101, Fall 1989

box 50, folder 12

English 101, Fall 1990

box 50, folder 13

English 101, Fall 1992

box 50, folder 14

English 101, Spring 1993

box 50, folder 15

Modern American Literature 1993 July-October

box 50, folder 16

Education Abroad Program 1996-2000

box 50, folder 17

Modern American Literature, Best Papers 1993-2001

Subject Files

box 51, folder 1

A.D. Hope 1907-2000

box 51, folder 2

Alastair Reid 2014

box 51, folder 3

Robert Manne 1994-1998

box 51, folder 4

Australian Poets 1995-2003

box 51, folder 5

Banjo Patterson ("Waltzing Matilda") 1995

box 51, folder 6

D.H. Lawrence 1994-1995

box 51, folder 7

Ern Malley 1999-2003

box 51, folder 8

Fred Turner 2012 August 13

box 51, folder 9

Helen Garner 1995

box 51, folder 10

Helen Darville 1996

box 51, folder 11

Peter Steele 1992-1994

Readings, Conferences, and Workshops 2008-2015

box 51, folder 12

CCS [College of Creative Studies, UCSB] Literature Symposium 2015 March 11

box 51, folder 13

Dogrolls and Poems 2008 June

box 51, folder 14

Flintridge Bookstore 2015 February 21

box 51, folder 15

Ina Coolbrith Circle 2013-2015

box 51, folder 16

J.R. Poetry Circle undated

box 51, folder 18

West Chester Conference 2014 June

box 51, folder 19

Will's Books 2015 March 7

UCSB Department of English

box 51, folder 20

English Department Undergraduate Meetings 1970

box 51, folder 21

English Major Requirements 1969-1970

box 51, folder 22

Poems (Photocopies for Academic Review) 1983-1987

box 51, folder 23

Spectrum 2015

box 51, folder 24

Student Evaluations 1967-1973

Family and Biographical Files 1963-2009

box 52, folder 1

John Forbes, Letters on Earth 1963

box 52, folder 2

M.R. Letters (Copies) 1962-1963

box 52, folder 4

M.R. Letters to da 1963-1964

box 52, folder 5

M.R. Letters to da 1964-1965

box 52, folder 7

M.R. Letters to da 1966-1967

box 52, folder 8

M.R. Letters to da 1967-1968

box 52, folder 9

M.R. Letters to da 1969

box 52, folder 10

Ridland Ancestry (R. Pickett) 2009

Miscellaneous

box 51, folder 25

Australia Trip 2000

box 51, folder 26

Australian Literature, Fiction, Drama 1996-2007

box 51, folder 27

Guggenheim Fellowship 2000

box 51, folder 28

Interviews 2001-2012

box 51, folder 29

Letters, Articles, and Pictures 1960-1987

box 51, folder 30

Little John (Drawn by Donald Lent) 1963 April

box 51, folder 31

Mallarmé, "Le Viage" 2016 April 8

box 51, folder 32

Photocopies, Australian Publications 1996-2000

box 51, folder 33

Really Good Responses, Comments, Interviews 2000-2002

box 51, folder 34

Riviera Association Newsletter 2014

box 51, folder 35

Sankey 2009

box 51, folder 36

WMNR.org 2015 November 6

box 54, folder 7

UCSB Commencement address by Victoria Liebhaber, plus correspondence and ephemera 1987

box 54, folder 8

Mount Takoma (Eng. 194, Fall 1970), by Robyn Bell, Alice Karle, David Ring, and Barbara Szerlip 1970

box 54, folder 9

The Writing Class 1969-1973

box 54, folder 10

"Back in the Day: A Skit and One Act and One Scene by Studio 000 John Ridland" 2014 October 21

box 54, folder 11

Interview with John Ridland by Melissa Seley circa 2003-2004

box 54, folder 12

Judson Jerome Poetry Column, Writer's Digest undated

box 54, folder 13

Notes on the "Class Notebooks" circa 1980s

box 54, folder 14-22

Class Notebooks 1981-1986

box 55, box 56

Personal Journals 1994-2008

K1 1994 April 26

Scope and Content

Poetry, descriptions of life

K2 1996 August 10

Scope and Content

Poetry, quotes, schedules

K3 1995 March 8-August 10

Scope and Content

Schedules, appointments, contact information, poetry, short prose pieces (diary entries)

K4 1995 August 10-October 22

Scope and Content

Schedules, short prose pieces (diary entries)

K5 1995 October 23-1996 January 17

Scope and Content

Poetry, diary entries

J8 1993 September 11-December 14

Scope and Content

Schedules, poetry, short prose pieces (diary entries)

J9 1993 December 14-1994 March 2

Scope and Contents

Short prose pieces (diary entries)

J10 1994 March 7-April 24

M10 - NONNO 2003 October 20-2004 April 17

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

M8 2003 April 20-June 8

Scope and Content

Poetry, short prose pieces (diary entries)

M7 2002 December 31-2003 April 20

Scope and Content

Poetry

M6 2002 September 14-December 30

Scope and Content

Poetry, short prose pieces (diary entries)

M5 2002 June 7-August 22

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

M4 2002 April 13-June 1

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

M3 2002 January 17-April 10

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

M2 22 September 2001 - 16 January 2002

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

M1 2001 June 22-September 17

Scope and Contents

Short prose pieces (diary entries)

M9 2003 June 9-October 29

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

N1 2004 April 18-June 3

Scope and Content

Poetry, short prose pieces (diary entries)

N2 2004 August 31-2005 April 17

Scope and Content

Poetry, short prose pieces (diary entries)

N3 2005 April 20-November 2

Scope and Contents

Poetry

N4 2005 November 2-December 31

Scope and Content

Poetry, diary entries

N5 2006 January 1-July 1

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries)

N6 2006 July 1-September 30

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries), poetry

N7 2006 October 4-2007 January 22

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries), poetry

N8 2007 February-May 7

Scope and Content

Short prose pieces (diary entries), poetry

N9 2007 May 31- October 22

Scope and Content

Poetry, short prose pieces (diary entries)

N10 2007 October 24-2008 March 11

Scope and Content

Poetry, short prose pieces (diary entries)