Sir Richard Francis Burton Papers: Finding Aid mssRFB
Finding aid prepared by Gayle M. Richardson.
The Huntington Library
© 2009
1151 Oxford Road
San Marino, California 91108
Business Number: (626) 405-2191
reference@huntington.org
Contributing Institution:
The Huntington Library
Title: Sir Richard Francis Burton Papers
Creator:
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890.
Identifier/Call Number: mssRFB
Physical Description:
65.45 Linear Feet
(59 boxes)
Date (inclusive): 1846-2003
Date (bulk): 1846-1939
Abstract: This collection contains personal,
official, business, and social correspondence and manuscripts of British explorer and writer
Sir Richard Francis Burton (1821-1890) and his wife, Lady Isabel Burton (1831-1896), chiefly
covering the period of Burton's consulship in Trieste and Lady Burton's life after her
husband's death.
Language of Material: Significant languages represented
other than English: French, Spanish, Italian, German, Arabic, Portuguese.
Access
Open to qualified researchers by prior application through the Reader Services Department.
For more information, contact Reader Services.
Publication Rights
The Huntington Library does not require that researchers request permission to quote from
or publish images of this material, nor does it charge fees for such activities. The
responsibility for identifying the copyright holder, if there is one, and obtaining
necessary permissions rests with the researcher.
Preferred Citation
[Identification of item]. Sir Richard Francis Burton Papers, The Huntington Library, San
Marino, California.
Provenance
Gift of Edwards H. Metcalf, October 1992.
Custodial History
The bulk of the collection was acquired by Mr. Metcalf at two Sotheby's sales, in 1963 and
1965, featured the property of R.J.R. Arundell who had inhertined them from Lady Burton.
Smaller groups and individual items came from various booksellers in Britain and the United
States, including Spink & Son, Ltd, Maggs Brothers, David Bickersteth, Howard S. Mott,
III, John Shroeder, Argus Bookshop, David Magee Bookshop, Bennett & Marshall, Bertram
Rota, and others. The collection of papers of A.R. Allinson was purchased from Robert W.
Mann in 1979.
Processing Information
1. The collection was cataloged in 2005, as the Edwards H. Metcalf Manuscript Collection of
Sir Richard Francis Burton; in 2008, it was decided to recatalog the collection as the Sir
Richard Francis Burton Papers. Please consult the appendix, for a list of original RFB call
numbers and the current call numbers.
2. Richard and Isabel Burton's autograph notes appear on manuscripts and letters
throughout the collection. Unless substantive, it was decided not to index each instance
separately.
3. There are references to Richard and Isabel Burton throughout the collection; only
substantive references and author/title references for their works have been subject
indexed.
Appendix: Original RFB call numbers
The collection was cataloged in 2005, as the Edwards H. Metcalf Manuscript Collection of
Sir Richard Francis Burton; in 2008, it was decided to recatalog the collection as the Sir
Richard Francis Burton Papers and the original RFB call numbers were changed. Please consult
the appendix, for a list of original RFB call numbers and the current call numbers.
-
Appendix: RFB call numbers
Biographical Note
Richard Francis Burton was born March 19, 1821, at Torquay; he was educated at Trinity
College, Oxford, but did not take a degree. He became a noted linguist, writer, translator
and explorer; he is probably best known for his translations of the works of The Arabian
Nights and The Kama Sutra, as well as his travels in Africa, the Middle East, South America
and Iceland. Isabel Arundell was born March 20, 1831, in London, of an old, established
Roman Catholic family. In 1861, after an eleven-year courtship, Richard and Isabel were
married, and from that time she accompanied Burton on his travels, and became his amanuensis
and editor. Isabel Burton also used her family connections to help further Burton's career
in the Foreign Office. Besides serving as Burton's editor, Isabel published a number of
works, mainly travel volumes and an autobiography. Burton was given his final consulate at
Trieste in 1873, and was knighted in 1886; after years of ill-health, he suffered a heart
attack and died on October 19, 1890. Isabel Burton returned to England to oversee the
literary estate of her husband; she died on March 22, 1896, from complications of ovarian
cancer. Edwards Huntington Metcalf , grandson of Henry E. Huntington. An avid collector,
Edwards H. Metcalf served on the Board of Overseers of the Huntington Library from 1978
until his death in 2001.
Scope and Content
This collection contains personal, official, business, and social correspondence and
manuscripts of British explorer and writer Sir Richard Francis Burton (1821-1890) and his
wife, Lady Isabel Burton (1831-1896), chiefly covering the period of Burton's consulship in
Trieste and Lady Burton's life after her husband's death. The collection contains very
little early material for Richard and Isabel Burton, but it does include almost all of
Burton's work on Camoens, in various drafts over a number of years. There is also a large
group of letters between Isabel Burton and Leonard C. Smithers, and other publishers,
editors, and lawyers which detail the, sometimes torturous, publication process in late
nineteenth-century England. The collection was assembled by Edwards H. Metcalf over more
than thirty years.
The papers consist of the following series:
1. Manuscripts (Boxes 1-21). The manuscripts include a selection of Burton's literary
works, mainly from his later writing career. Included in this series are: travel journals,
essays, a few poems, and his translation of Ariosto…Roland the Rageful, his Camoens notes
and translations, and his translation of Ladislaus Magyar. This series also includes
manuscripts by other authors, most notably by Isabel Burton, Edward Rehatsek, Leonard C.
Smithers, and Henry Yule.
2. Correspondence (Boxes 22-46). This series includes Burton's personal letters, business
letters related to gold mining enterprises, and letters related to his writing; also
included are a small number of Isabel Burton's personal letters and a large number of
letters with various publishers, booksellers, and lawyers concerning the publication of
Burton's works. This series also includes letters from notable people in the fields of
exploration and publishing: Verney Lovett Cameron, Charles George Gordon, William Forsell
Kirby, and Leonard C. Smithers.
3. Other Scholars Material (Boxes 47-50). This series includes mostly research material
and correspondence dealing with Apuleius‟ "Golden Ass," the publication of erotic
literature, and various translation projects by Alfred Richard Allinson, Charles A. Groves,
John Payne, Theodore Watts-Dunton, and Thomas Wright.
4. Extra Oversize Material (Box 51). Included in this series is a portrait proof engraving
of Richard Burton by Frederic Leighton; also, 21 hand-drawn maps of Midian, many with Arabic
captions and autograph notes by Burton.
5. Other Scholars Material (Boxes 52-55). This series includes research and manuscript
material for Fawn Brodie, including her Burton biography, The Devil Drives.
6. Ephemera (Boxes 56-59). Box 56 contains invoices, printed material, photographs, and
transcriptions (1873-1896); box 57 contains book reviews, Mary S. Lovell material,
photocopies, and printed material (1964-2000); box 58 contains photocopies; and box 59
contains prints and ephemera.
Arrangement
Arranged in the following series: 1. Manuscripts (Boxes 1-21); 2. Correspondence (Boxes
22-46); 3. Other Scholars' Material (Boxes 47-50); 4. Extra Oversize Material (Box 51);
Other Scholars' Material (Boxes 52-55); 6. Ephemera (Boxes 56-59).
Related Materials
- Burke E. Casari Papers (1748-2004), mssHM 78795-78885, 80305-80324. Also, Richard F.
Burton and African explorers related rare books, pamphlets and reports from the library of
Burke E. Casari cataloged individually in the Huntington Library Online Catalog.
- Burton-Smithers Papers (1884-1892), mssHM 27955, mssHM 78887-79014.
- Richard Francis Burton Library Manuscripts Collection (1842-1890), mssRBL.
General
Individual call numbers included in the collection: mssRFB 1-1386.
Subjects and Indexing Terms
Arabian nights -- Translations into English
Arabists -- Great Britain -- Correspondence
Authors, English -- 19th century -- Archives
Authors and publishers -- Great Britain -- Correspondence
Catholic women -- Great Britain -- Archives
Erotic literature -- Publishing -- Great Britain -- History -- 19th
century -- Sources
Explorers -- Great Britain -- Archives
Gold mines and mining -- Arabian Peninsula
Gold mines and mining -- Ghana
Linguists -- Great Britain
Poets, British
Portuguese language -- Study and teaching -- Great Britain -- History
-- 19th century -- Sources
Translators -- Great Britain -- Archives
Travelers' writings, English
Women authors, English -- 19th century -- Archives
Africa, West -- Discovery and exploration
Arabian Peninsula -- Discovery and exploration
Balkan Peninsula -- History -- 19th century -- Sources
Brazil -- Description and travel
Egypt -- History -- Ismail, 1863-1879 -- Sources
Iceland -- Description and travel
Italy, Northern -- Description and travel
Trieste (Italy)
Business letters -- Great Britain -- 19th century
Ephemera -- Great Britain -- 19th century
Letters (correspondence) -- Great Britain -- 19th century
Manuscripts -- Great Britain -- 19th century
Maps -- Great Britain -- 19th century
Poems -- Great Britain -- 19th century
Personal papers -- Great Britain -- 19th century
Translations -- Great Britain -- 19th century
Ariosto, Lodovico, 1474-1533 Orlando furioso --
Translations into English
Brodie, Fawn McKay, 1915- Devil drives
Camões, Luís de, 1524?-1580 -- Translations into
English
Magyar, László, 1818-1864 Reisen in Süd-Afrika in den
Jahren 1849 bis 1857 -- Translations into English
Ariosto, Lodovico, 1474-1533 Orlando furioso
Apuleius. Metamorphosis
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896
Cameron, Verney Lovett
Camões, Luís de, 1524?-1580
Carrington, Charles, 1867-1921, correspondent
Cole, George R. Fitz-Roy.
Ismail, Khedive of Egypt, 1830-1895
Hunfalvy, János, 1820-1888, tr.
Kirby, W. F. (William Forsell), 1844-1912
Magyar, László, 1818-1864 Reisen in Süd-Afrika in den Jahren 1849 bis
1857
Marié, Georges
Metcalf, Edwards H. (Edwards Huntington), donor
Murchison, J. H.
Notcutt, Oliver.
Payne, John, 1842-1916
Pincherle, James
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907
Swinburne, Algernon Charles, 1837-1909
Tassoni, Alessandro, 1565-1635 Secchia rapita
Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921
Tinsley, John
Tootal, Albert
Walker, R. B. N. (Robert Bruce N.)
Yule, Henry, Sir, 1820-1889
African Gold Coast Syndicate
C. Kegan Paul and Co. Publishers
Great Britain. Consulate (Trieste, Italy)
Guinea Coast Gold Mining Company
John F. Henry and Co.
Box 1
Akbar - Burton, I.; Burton, R.: Account-Ariosto (Canto I). RFB 1 -
16
[Akbar, Ali, Mirza]? "It was in the midst of the reign of Fateh Ali Shah…,"
A. MS. (42 p.), ([1876?]).
RFB 1
Scope and Contents
Incomplete; written by a secretary? Note: pencilled page numbers supplied by an
earlier cataloger. Cataloger's Note: this manuscript could possibly be the "Akits as
Mirza-Ali" listed on p. 183 of Penzer, one of Richard Burton's unpublished
manuscripts.
[Brock, Edward W.] [Account of expenses incurred from May 20, 1877 through
October, 1877], A.MS. (8 p.), ([1877]).
RFB 2
Scope and Contents
Note: a few entries made by Richard Burton.
Brock, Edward W. Captain Burton's Private accounts for quarter ended 31
Dec/77, A.MS.S. (2 p.), (1878, Jan. 11), Trieste (Austria).
RFB 2
Scope and Contents
Note: a few entries made by Richard Burton.
[Brock, Edward W.] "Deductions made by Foreign Office from Captain Burton's
salary…," A.MS. (1 p.), ([ca. 1878]).
RFB 4
Brock, Edward W. "Statement of expenses incurred by Captain Richard F.
Burton…for two expeditions into Arabia at the instance of His Highness the Khedive
of Egypt," A.MS.S. (1 p.), (1879, July), Trieste (Austria).
RFB 5
Scope and Contents
Followed by: autograph statement by Burton regarding the expeditions to the Midian
(2 p.).
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896]. "Gerald Arundell…:" [printer's
instructions for Arundell family volumes], A.MS. (1 p.), (1886, July
23).
RFB 6
Scope and Contents
Fragile -- Do Not Remove from Mylar. Note: originally enclosed with letter from
Isabel Burton to Oliver Notcutt, Sep. 1, 1886; now cataloged separately in
Correspondence.
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896]. "[I] earnestly wish that we should all
receive the same Bible education…:" [essay fragment?], A.MS. (1 p.), ([before 1890
Oct.]).
RFB 7
Scope and Contents
With: ink sketch of "Marcionites baptizing for the dead." Also, autograph
corrections and additions (on verso) by Richard Burton.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. [The Inner Life of Syria…: Publisher's
Agreement with Henry S. King & Co.], A.D.S. (1 p.), (1875, Feb. 1), London
(Eng.).
RFB 8
Scope and Contents
Written by a secretary. Also enclosed: two receipts, signed by Isabel Burton, made
out to Henry S. King & Co., May 22 & June 5, 1875.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. Lady Burton's Edition of Her Husband's
Arabian Nights: [preface], A.MS.S. (1 p.), ([1886, Aug. 17]), [London
(Eng.)].
RFB 9
Scope and Contents
On verso: autograph note by Oliver Notcutt, with printer's instructions. Fragile --
do not remove from mylar. Also enclosed: printed dedication and preface pages (1
piece).
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896]. Lady Burton's Edition of Her Husband's
Arabian Nights: [title page and artwork], A.MS. (1 p.), ([1886, Aug.]), [London
(Eng.)].
RFB 10
Scope and Contents
On verso: autograph note by Oliver Notcutt. Also enclosed: printed titled,
dedication, preface and specimen pages (1 piece).
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896]. [Ships sailing from Goa to Bombay:
notes], A.MS. (1 p.), ([1876?]).
RFB 11
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Account of a tour of Northern
Italy], A.MS. (32 p.), ([1879, Oct.]).
RFB 12
Scope and Contents
With a few blank pages. Originally inserted into: paper bound notebook, with
completely blank pages.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. "Afghans:" [notes], A.MS. (2
p.), ([before 1890 Oct.]).
RFB 13
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]? "Among the many volcanic
eruptions of hot water in Iceland…:" [notes], MS. (5 p.), (1873, June
27).
RFB 14
Scope and Contents
Copied out in several different hands.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Ariosto: Canto I:
Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: [early draft], A.MS. (31 p.),
([ca. 1885?]).
RFB 15
Scope and Contents
With original paper covers. Note: pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Ariosto:] Canto I:
Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: [later draft], MS.
(typewritten: 42 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 16
Box 2
Burton, R.: Ariosto (Canto II)-Botanical. RFB 17 - 25
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Ariosto:] Canto II:
Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: [early draft], A.MS. (27 p.),
([ca. 1885?]).
RFB 17
Scope and Contents
With original paper covers. Note: pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Ariosto:] Canto II:
[Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: later draft], MS.
(typewritten: 39 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 18
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Ariosto: Canto III:
Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: [early draft], A.MS. (28 p.),
([ca. 1885?]).
RFB 19
Scope and Contents
With original paper covers. Note: pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Ariosto: Canto III:
Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: later draft], MS.
(typewritten: 39 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 20
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Ariosto:] Canto IV:
[Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: early draft], A.MS. (16 p.),
([ca. 1885?]).
RFB 21
Scope and Contents
With original paper covers. Note: pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Ariosto:] Canto IV:
[Roland the Rageful: vulgarly known as Orlando Furioso: later draft], MS.
(typewritten: 23 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 22
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. Baths of Abano: [article?: early
draft], A.MS. (51 p.), ([1873-1874]).
RFB 23
Scope and Contents
Note: one loose page laid in.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. The Book of the Sword: [notes],
A.MS. (4 p.), ([ca. 1884?]).
RFB 24
Scope and Contents
With a small sketch.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Botanical Excursions to
Montenegro in the Year 1873, from Prof. Dr. Jos. Pančič…: [essay], A.MS.S. (10 p.),
([1870-1875?]), [Trieste (Austria)].
RFB 25
Scope and Contents
Followed by: "Journey from Sarajewo to the Dormitor and through Central Herzegovina
by Carl Sax…," (28 p.) and "Notes on Trieste…" (in both German and English) (17 p.).
Also enclosed: newspaper clipping in German. With original paper covers. Note:
pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
Box 3
Burton, R.: Camoens Os Lusiadas. RFB 26 - 28
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). [Os Lusiadas (The
Lusiads): early drafts of various cantos and sonnets, notes, printed proofs],
A.MS.S. (52 p.), ([1878-1880]).
RFB 26
Scope and Contents
Note: some pages written in another hand; some of the cantos may be from other
works, mostly in pencil.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas] (The
Lusiads): Argument 1st Canto-Canto III.21: [early draft], A.MS. (108 p.),
([1880-1881]).
RFB 27
Scope and Contents
Note: bound volume, front cover and binding have come loose; pencilled page numbers
supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas (The
Lusiads)]: Cantos III.1- 76, IV.1-2, 9-46: [early draft], A.MS. (28 p.),
([1880-1881]).
RFB 28
Scope and Contents
Note: bound notebook, with mostly blank pages, in pencil. Pencilled page numbers
supplied by an earlier cataloger.
Box 4
Burton, R.: Camoens Os Lusiadas. RFB 29 - 33
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas (The
Lusiads)]: Cantos V, VI, VII, VIII: [early draft], A.MS. (295 p.),
([1880-1881]).
RFB 29
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages and several pages of newspaper clippings
laid into front. Pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger. Followed
by: autograph, signed notes for Burton's "Commentary" (?), (25 p.).
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas (The
Lusiads)]: Canto IX: [early draft], A.MS. (69 p.), ([1880-1881]).
RFB 30
Scope and Contents
Note: bound notebook, with paper covers. Pencilled page numbers supplied by an
earlier cataloger. Also laid in: autograph pages by J.J.A., Apr. 3, 1879 (3 p.), and
a dried, pressed flower.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas (The
Lusiads)]: Cantos IX.58- 95, X: [early draft], A.MS. (139 p.), (1879, Aug.
3).
RFB 31
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose binding and pages, also newspaper clipping.
Pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas (The
Lusiads)]: Canto X: [early draft], A.MS. (131 p.), ([1880-1881]).
RFB 32
Scope and Contents
Note: bound notebook, with paper covers. Pencilled page numbers supplied by an
earlier cataloger. Also laid in: small scrap of paper with writing.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Os Lusiadas (The
Lusiads)]: Estancias Desprezadas: [early draft], A.MS. (52 p.), (1879, Oct.
20).
RFB 33
Scope and Contents
Note: bound notebook, with paper covers. Pencilled page numbers supplied by an
earlier cataloger. Also laid in: autograph page by J.A.A. (1 p.).
Box 5
Burton, R.: Camoens His Life & His Lusiads. RFB 34 - 44
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. I Biographical: Essay on the Life of Camoens and
Camoens the Man: [early draft], A.MS. (115 p.), ([1880-1881]).
RFB 34
Scope and Contents
Note: newspaper clipping laid in; pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. I Biographical: Camoens the Poet: [early draft], A.MS.
(67 p.), ([1880-1881]).
RFB 35
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. II Bibliographical…: On Translating the Lusiads and
English Translators…, with Specimens: [early draft], A.MS. (23 p.),
([1880-1881]).
RFB 36
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. II Bibliographical…: Notices of English Translators:
[early draft], A.MS. (80 p.), ([1880-1881]).
RFB 37
Scope and Contents
Followed by: autograph note by Burton to Messrs. Wymans, Feb. 28, 1881. Note:
pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. II Bibliographical…: Minor, partial and Miscellaneous
[English] Translations…and the Translation Now Offered to the Public: [early draft],
A.MS. (21 p.), ([1880-1881]).
RFB 38
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary: Chap. III Historical and Chronological…:] "Historical Notes
and Chronology of Portugal:" [notes], A.MS. (45 p.), ([1880-1881]).
RFB 39
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary: Chap. III Historical and Chronological…:] "Historical Essay:"
[notes], A.MS. (62 p.), ([1880-1881]).
RFB 40
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. III Historical and Chronological…: The Annals of
Portugal Before D. Joam II: [early draft], A.MS. (97 p.), ([1880-1881]).
RFB 41
Scope and Contents
Followed by: autograph pages originally folded and laid into back of pages (6 p.).
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. III Historical and Chronological…: D.D. Joam III and
Manoel: [early draft], A.MS. (84 p.), ([1880-1881]).
RFB 42
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. III Historical and Chronological…: The Reign of D.
Joam III: [early draft], A.MS. (62 p.), ([1880-1881]).
RFB 43
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. III Historical and Chronological…: The Annals of
Portugal till the death of Camoens: [early draft], A.MS. (51 p.),
([1880-1881]).
RFB 44
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
Box 6
Burton, R.: Camoens His Life & His Lusiads. RFB 45 - 60
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. IV Geographical…: "Chronology of Da Gama's 1st Voyage
to India:" [notes], A.MS. (71 p.), ([1880-1881]).
RFB 45
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary: Chap. IV Geographical…:] "The Geography of Camoens,
[including ] Vaco da Gama's Voyage and travels of Camoens in the Nearer East:"
[notes], A.MS. (75 p.), ([1880-1881]).
RFB 46
Scope and Contents
Note: also enclosed, autograph page by Burton, originally laid in between p. 8
& 9, very fragile (2 p.); pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. IV Geographical…: Preliminary Remarks and The Voyage
of Da Gama: [early draft], A.MS. (120 p.), ([1880-1881]).
RFB 47
Scope and Contents
Also enclosed between p. 8 & 9: autograph note from Burton to Messrs. Wymans,
n.d., (3 p.). Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. IV Geographical…: The Travels of Camoens in the Nearer
East: [early draft], A.MS. (89 p.), ([1880-1881]).
RFB 48
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary: Chap. IV Geographical…: …In the Farther East: notes], A.MS.
(30 p.), ([1880-1881]).
RFB 49
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. IV Geographical…: The Travels of Camoens in the
Farther East: [early draft], A.MS. (52 p.), ([1880-1881]).
RFB 50
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes to Canto I: [early draft], A.MS. (36 p.),
([1880-1881]).
RFB 51
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes to Canto II: [early draft], A.MS. (17 p.),
([1880-1881]).
RFB 52
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes to Canto III: [early draft], A.MS. (28 p.),
([1880- 1881]).
RFB 53
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto IV: [early draft], A.MS. (16 p.),
([1880- 1881]).
RFB 54
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto V: [early draft], A.MS. (14 p.),
([1880-1881]).
RFB 55
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto VI: [early draft], A.MS. (14 p.),
([1880- 1881]).
RFB 56
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto VII: [early draft], A.MS. (16 p.),
([1880- 1881]).
RFB 57
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto VIII: [early draft], A.MS. (16 p.),
([1880- 1881]).
RFB 58
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto IX: [early draft], A.MS. (18 p.),
([1880- 1881]).
RFB 59
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Camoens: His Life and His
Lusiads: A Commentary:] Chap. V Notes on Canto X: [early draft], A.MS. (16 p.),
([1880-1881]).
RFB 60
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
Box 7
Burton, R.: Camoens Printed Proof Sheets. RFB 61(1) - 65(2)
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. Camoens: His Life and His Lusiads:
A Commentary: Chaps I-III: printed proof sheets, (368 p.), (1881, Feb.-Nov.), London
(Eng).
RFB 61(1)
Scope and Contents
Note: 1st-3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. Camoens: His Life and His Lusiads:
A Commentary: Chaps IV-Glossary: printed proof sheets, (369 p.), (1881, Feb.-Nov.),
London (Eng).
RFB 61(2)
Scope and Contents
Note: 1st-3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. Camoens: His Life and His Lusiads:
A Commentary: Chap. I-Contents…: printed proof sheets, (398 p.), (1881, Feb.-Aug.),
London (Eng).
RFB 62
Scope and Contents
Note: 1st-3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. I: Introductory pages - p. 160: printed proof sheets, (320 p.), (1884,
May-Sep.), London (Eng).
RFB 63(1)
Scope and Contents
Note: 1st-3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. I: p. 161-267: printed proof sheets, (327 p.), (1884, May-Sep.), London
(Eng).
RFB 63(2)
Scope and Contents
Note: 1st- 3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's
marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. I: Introductory pages - p. 267: printed proof sheets, (283 p.), (1884,
May-Oct.), London (Eng).
RFB 64
Scope and Contents
Note: 1st-2nd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. I: Introductory pages - p. 128: printed proof sheets, (261 p.), (1884,
May-Oct.), London (Eng).
RFB 65(1)
Scope and Contents
Note: 1st-2nd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. I: p. 129-264: printed proof sheets, (224 p.), (1884, May-Oct.), London
(Eng).
RFB 65(2)
Scope and Contents
Note: 1st- 2nd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's
marks.
Box 8
Burton, R.: Camoens Printed Proof Sheets. RFB 66(1) - 68(2)
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. II: p. 268-346: printed proof sheets, (256 p.), (1884, July-Oct.), London
(Eng).
RFB 66(1)
Scope and Contents
Note: 1st- 3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's
marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. II: p. 347-426: printed proof sheets, (274 p.), (1884, July-Oct.), London
(Eng).
RFB 66(2)
Scope and Contents
Note: 1st- 3rd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's
marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. II: p. 268-506: printed proof sheets, (386 p.), (1884, July-Sep.), London
(Eng).
RFB 67
Scope and Contents
Note: 1st-2nd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. II: p. 427-490: printed proof sheets, (265 p.), (1884, Aug.-Oct.), London
(Eng).
RFB 68(1)
Scope and Contents
Also enclosed: printed page to be included in Appendix, with Burton's autograph
notes and corrections. Note: 1st-3rd proofs; with autograph corrections by Burton
and printer's marks.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Lyricks:
Vol. II: p. 491-540: printed proof sheets, (190 p.), (1884, Aug.-Oct.), London
(Eng).
RFB 68(2)
Scope and Contents
Note: 1st- 2nd proofs; with autograph corrections by Burton and printer's
marks.
Box 9
Burton, R.: Camoens Amfitrões-Eclogues I. RFB 69 - 71
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Amfitrões: play],
A.MS. (150 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 69
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages laid in. Partly in pencil, with many blank
pages; pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Camoens: Da Criaçäo e
composiçäo do homem], A.MS. (26 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 70
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages laid in. In pencil, with many blank pages;
pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Camoens:] Eclogues
I-XXVI, A.MS. (328 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 71
Scope and Contents
Note: bound notebook, with newspaper clipping and loose pages laid in. In pencil,
with some blank pages; pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
Box 10
Burton, R.: Camoens Eclogues XI-Redondillas I. RFB 72 - 75
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Camoens:] Eclogues
XI-XVI, A.MS. (6 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 72
Scope and Contents
Note: bound notebook, in pencil, with mostly blank pages; pencilled page numbers
supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Camoens:] El-Rei
Seleuco: [play] [and] [Amfitrões:] Act I scene I: [play], A.MS. (95 p.), ([ca.
1885?]).
RFB 73
Scope and Contents
Note: bound notebook, with a few loose pages; a few pages in pencil. Pencilled page
numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Camoens: Estancias
Octaves, A.MS. (72 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 74
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages laid in. In pencil, with some blank pages;
pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Camoens: Redondillas I,
A.MS. (141 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 75
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages laid in. In pencil, with some blank pages;
pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
Box 11
Burton, R.: Camoens Redondillas II-Triumpho. RFB 76 - 78
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Camoens: Redondillas
II, A.MS. (94 p.), ([1882-1883]).
RFB 76
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages laid in. In pencil, with some blank pages.
Page 343 dated May 25, 1883; pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger. Also enclosed: A.L.S. from Frank Bolton, Oct. 23, 1882; Burton wrote on
the verso of the letter.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Camoens: Sonnets, A.MS.
(2 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 77
Scope and Contents
Note: bound notebook, one page in pencil, completely blank except front inside
cover and first page; a number of pages have been cut out.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Camoens:] Triumpho de
Amor, A.MS. (79 p.), (1883-1888).
RFB 78
Scope and Contents
Note: notebook, with paper covers; pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
Box 12
Burton, R.: Camoens Volumes VII & VIII. RFB 79 - 80
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: The Elegies:
Vol. VII, A.MS.S. (201 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 79
Scope and Contents
Note: bound notebook, some pages have been cut out.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). Camoens: Octaves and
Eclogues: Vol. VIII, A.MS.S. (219 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 80
Scope and Contents
Note: bound notebook, with loose pages laid in. Also, various items pasted into
front and back covers, including photo postcard of Wilhelm Storck. Pencilled page
numbers supplied by an earlier cataloger.
Box 13
Burton, R.: Camoens Volumes IX & X. RFB 81 - 82
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Camoens: Eclogues
viii…Triumphs: Vol. IX, A.MS. (157 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 81
Scope and Contents
Note: bound notebook, with a few pages laid in. Pencilled page numbers supplied by
an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. Camoens: Roundels:
[Vol. X], A.MS. (86 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 82
Scope and Contents
Note: bound notebook, with a large number of pages and newspaper articles laid in.
Also, various printed items pasted into back cover; most pages blank.
Box 14
Burton, R.: Colonization-Eastern. RFB 83 - 85
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. [The Colonization of Palestine:
remarks], A.MS. (4 p.), ([ca. 1880?]), [London (Eng)].
RFB 83
Scope and Contents
Note: in the hand of Isabel Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. [Dialogues in Farsi and Urdu],
A.MS.S. (215 p.), (1856).
RFB 84
Scope and Contents
Note: bound volume, some pages are blank. Handle carefully -- binding and some
pages have come loose. Title on spine: Persian MS. annotated by Burton; in Farsi and
Urdu with Burton's (and other's) annotations in Arabic and English.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Eastern Coast of South America:
notes and drafts], A.MS. (197 p.), ([ca. 1865]).
RFB 85
Scope and Contents
Note: bound notebook, with inserts. Handle carefully -- covers loose; partly in
pencil. Two facing paginations; with advertisements pasted onto inside front and
back covers, end pages.
Box 15
Burton, R.: Geographical-Iceland. RFB 86 - 90(2)
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. Geographical Report of the
Province of São Paulo Brazil: Part II Political Geography, A.MS. (267 p.), ([ca.
1866]).
RFB 86
Scope and Contents
Note: with newspaper clipping pasted or laid in. Handle carefully -- held together
very loosely by string. Followed by: a portion of "Part I Physical Geography."
Originally enclosed between p. 4-5: autograph draft letter from Burton to Lord
Stanley, Oct. 19, 1866; now cataloged separately in Correspondence.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [The Gold Mines of Midian:
Publisher's Agreement with C. Kegan Paul & Co.], carbon copy (D.S., typewritten:
1 p.), (1877, Dec. 6), [London (Eng)].
RFB 87
Scope and Contents
Note: signed by Isabel Burton on Richard Burton's behalf on Dec. 10, 1877.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. "I [?] her once…:" [poem], A.MS.
(1 p.), ([1880]).
RFB 88
Scope and Contents
Note: in pencil. Written on the verso of a letter from: Egypt. Présidence du
Conseil Des Ministres, Jan. 13, 1880, to Burton; in French (2 p.).
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. ["Iceland Revisited or Iceland a
Second Time:" earliest draft?], A.MS. (124 p.), ([ca. 1880?]).
RFB 89
Scope and Contents
Note: mostly in pencil; pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. "Iceland Revisited or Iceland a
Second Time:" Word- Part IV: [early draft], A.MS.S. (111 p.), ([ca.
1880?]).
RFB 90(1)
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. "Iceland Revisited or Iceland a
Second Time:" Part V-Appendix: [early draft], A.MS.S. (128 p.), ([ca.
1880?]).
RFB 90(2)
Scope and Contents
With: inserted notes, newspaper clippings, sketch, and autograph letter from Arthur
Leared, copied out by Isabel Burton. Note: pencilled page numbers supplied by an
earlier cataloger.
Box 16
Burton, R.: Ladislaus Magyar. RFB 91(1) - 91(4)
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" title page- chap. II: [first draft], A.MS.S. (135 p.), (1886, Apr.),
Trieste (Austria).
RFB 91(1)
Scope and Contents
In secretarial hand; Translator's Preface, Table of Contents, autograph corrections
and notes by Burton. Original date by Burton: "Dec. 4, 1879, Alexandria."
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chaps. III-V: [first draft], A.MS.S. (234 p.), (1886, Apr.), Trieste
(Austria).
RFB 91(2)
Scope and Contents
In secretarial hand; with autograph corrections and notes by Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chap. VI: [first draft], A.MS.S. (108 p.), (1886, Apr.), Trieste
(Austria).
RFB 91(3)
Scope and Contents
In secretarial hand; with autograph corrections and notes by Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chap. VII: [first draft], A.MS.S. (106 p.), (1886, Apr.), Trieste
(Austria).
RFB 91(4)
Scope and Contents
In secretarial hand; with autograph corrections and notes by Burton.
Box 17
Burton, R.: Ladislaus Magyar. RFB 91(5) - 92(2)
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chap. VIII: [first draft], A.MS.S. (68 p.), (1886, Apr.), Trieste
(Austria).
RFB 91(5)
Scope and Contents
In secretarial hand; with autograph corrections and notes by Burton. Note: two
pages are marked "542."
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chap. IX: [first draft], A.MS.S. (94 p.), (1886, Apr.), Trieste
(Austria).
RFB 91(6)
Scope and Contents
In secretarial hand; with autograph corrections and notes by Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" Notes & Appendix: [first draft], A.MS.S. (106 p.), (1886, Apr.),
Trieste (Austria).
RFB 91(7)
Scope and Contents
In secretarial hand; with autograph corrections and notes by Burton. Note: two
pages are marked "782."
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" title page- chap. III: [second draft], A.MS. (108 p.), (1886, Apr.),
Trieste (Austria).
RFB 92(1)
Scope and Contents
In secretarial hand; with a few corrections (not by Burton). Note: not complete,
portions of chap. I are missing.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chaps. IV-VI: [second draft], A.MS. (74 p.), (1886, Apr.), Trieste
(Austria).
RFB 92(2)
Scope and Contents
In secretarial hand; with a few corrections (not by Burton).
Box 18
Burton, R.: Ladislaus Magyar. RFB 93(1) - 93(4)
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" Translator's Preface-chap. III: [third draft], A.MS. (124 p.), ([ca.
1886]).
RFB 93(1).
Scope and Contents
In secretarial hand.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chaps. IV- VI: [third draft], A.MS. (106 p.), ([ca. 1886]).
RFB 93(2)
Scope and Contents
In secretarial hand.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chaps. VII- VIII: [third draft], A.MS. (83 p.), ([ca. 1886]).
RFB 93(3)
Scope and Contents
In secretarial hand. Note: between pages 264-265, small autograph note in an
unknown hand.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.). "Ladislaus Magyar: His
Residence in South Africa: from the German of Prof. Johann Hunfalvy by Richard F.
Burton: with remarks, critical notes and comparisons with later works by Clements R.
Markham:" chap. IX- Appendix: [third draft], A.MS. (90 p.), ([ca.
1886]).
RFB 93(4)
Scope and Contents
In secretarial hand. Note: between pages 340-341, small autograph note in an
unknown hand.
Box 19
Burton, R.: Le-Ordre. RFB 94 - 102
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. "Le Capt Burton declare que les
efforts pour avaneer les interests de L‟Egypte…:" [seven articles of agreement?],
A.MS. (4 p.), ([1877?]).
RFB 94
Scope and Contents
In French. Also enclosed: autograph copy of the articles by Isabel Burton (4 p.)
and autograph receipt, written by Richard Burton, for "Three Boxes…," signed by Ph
Lech, n.d. (1 p.).
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Measures of alloys: notes],
A.MS. (1 p.), ([ca. 1880?]).
RFB 95
Scope and Contents
Also enclosed: two newspaper clippings.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian Expeditions: journal and
notes], A.MS. (144 p.), ([1877-1878]).
RFB 96
Scope and Contents
Also enclosed: two misc. pieces, one in Arabic; pencilled page numbers supplied by
an earlier cataloger. Originally enclosed: a signed letter from Burton to Ismail,
Khedive of Egypt, 1830-1895, Apr. 20, 1877; now cataloged separately in
Correspondence.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian Expeditions:] Procis
Verbal, A.MS. (3 p.), (1877, Dec. 11).
RFB 97
Scope and Contents
In French; written by a secretary.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian Expeditions travel
expenses], A.MS. (1 p.), ([1877-1878]).
RFB 98
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. [Midian Revisited: Publisher's
Agreement with C. Kegan Paul & Co.], A.D.S. (1 p.), (1878, Sep. 18), London
(Eng).
RFB 99
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Misc. Notes:] "Castor oil" (?),
"Humours," "Roebuck in Pol." (?), A.MS. (4 p.), ([ca. 1890?]).
RFB 100
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. "The Neapolitan Muses:
By the Same Cavalier Basile: title page-Melpomene…IV. Eclogue, A.MS. (94 p.), ([ca.
1885?]).
RFB 101(1)
Scope and Contents
In secretarial hand.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. "The Neapolitan Muses:
By the Same Cavalier Basile: Terpsichore…V. Eclogue-Calliope…IX. Eclogue, A.MS. (102
p.), ([ca. 1885?]).
RFB 101(2)
Scope and Contents
In secretarial hand.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. "Ordre au Capitaine Burton…:"
[early draft], A.MS. (1 p.), (1877, Nov. 26).
RFB 102
Scope and Contents
In French; partly written by a secretary and partly by Burton.
Box 20
Burton, R.: Partition-When. RFB 103 - 111
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. The Partition of Turkey: [early
draft], A.MS. (29 p.), ([ca. 1878?]).
RFB 103
Scope and Contents
With autograph notes in another hand. Note: pencilled page numbers supplied by an
earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [A Plain and Literal
Translation of the Arabian Nights‟ Entertainments, Now Entitled The Book of the
Thousand Nights and a Night: Terminal Essay, p. 60-63: early draft], A.MS. (4 p.),
([1886, Apr.]).
RFB 104
Scope and Contents
Also enclosed: Burton's envelope addressed to W.F. Kirby, postmarked Apr. 27, 1886;
"The MS pages of the Nights," autograph, explanatory note by Norman M. Penzer, n.d.
(2 p.) and original black cloth folder.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [A Plain and Literal
Translation of the Arabian Nights‟ Entertainments, Now Entitled The Book of the
Thousand Nights and a Night: corrected printed proofs of p. 159-170], MS. (10 p.),
([ca. 1885?]).
RFB 105
Scope and Contents
With autograph corrections and notes by Burton.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Rewaro]?, A.MS. (69
p.), ([1874]).
RFB 106
Scope and Contents
Note: pencilled page numbers supplied by an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890 (trans.)]. [Supplemental Nights to
the Book of The Thousand Nights and a Night: notes]?, A.MS. (85 p.), ([ca.
1886?]).
RFB 107
Scope and Contents
In secretarial hand.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. "Three Weeks in Egypt:" [report],
A.MS.S. (94 p.), ([1882]).
RFB 108
Scope and Contents
With autograph corrections and additions; very fragile -- handle carefully. Note:
this original title lined out and replaced with: "Report After Going to Search for
Palmer," in the hand of Isabel Burton. Published by Isabel Burton as Appendix H in
her "The Life of Captain Sir Richd. F. Burton." Pencilled page numbers supplied by
an earlier cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Ultima Thule:] Note to Section
III , A.MS. (19 p.), ([ca. 1874?]).
RFB 109
Scope and Contents
Copied out by others, with autograph notes by Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. "Visit to Lissa and Pelagosa:"
[travel narrative], A.MS.S. (270 p.), ([1876-1877]).
RFB 110
Scope and Contents
Note: map (in pencil), laid in; pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. "When the 2 Dozen…:" [poem],
A.MS. (1 p.), ([ca. 1849?]).
RFB 111
Scope and Contents
In pencil; with several small sketches. Fragile -- please do not remove from
mylar.
Box 21
Chapman-Yule; Unidentified. RFB 112 - 151
Chapman & Hall. [The Life of Captain Sir Richd. F. Burton: Publisher's
Agreement with Lady Isabel Burton], A.D.S. (1 p.), (1893, Mar. 30), London
(Eng.).
RFB 112
Scope and Contents
Signed by Edward Chapman and Isabel Burton.
Chapman & Hall. [The Life of Captain Sir Richd. F. Burton: Publisher's
Further Agreement with Lady Isabel Burton], A.D.S. (2 p.), (1893, May 9), London
(Eng.).
RFB 113
Scope and Contents
Signed by Edward Chapman.
Dahze, Paulus. "Beiträge zur geologischen Kentniss der 'Gold Käste,'"
A.MS.S. (3 p.), ([1882?]).
RFB 114
Scope and Contents
In German; with autograph notes by Richard Burton.
Dahze, Paulus. "Hydraulic Mining on the Gold Coast:" [report], A.MS.S. (2
p.), ([1882?]).
RFB 115
Scope and Contents
With autograph notes by Richard Burton.
Egypt. Ministère de la Guerre. État-Major Général. [Cabinet du Chef].
"Ordre Special No. 62," A.D.S. (1 p.), (1877, Nov. 12), Cairo (Egypt).
RFB 116
Scope and Contents
In French; "Copie pour M. le Capitaine Burton."
Egypt. Ministère de la Guerre. État-Major Général. [Cabinet du Chef].
"Ordre Special No. 63," A.D.S. (1 p.), (1877, Nov. 14), Cairo (Egypt).
RFB 117
Scope and Contents
In French; "Copie pour M. le Capitaine Burton."
Gosling, William. "Midian:" [notes and excerpt from Hebrew accounts],
A.MS.S. (2 p.), ([1877?]).
RFB 118
Grant, William M. "List of men Hired As Hammock men & carriers from
Axim…," A.MS.S. (1 p.), ([1877-1878]).
RFB 119
Jenkins, John L. "J.H. Murchinson Esq., Samples:" [assay report], A.MS.S.
(1 p.), (1878, Dec. 12), [Callington, (Cornwall, Eng.)].
RFB 120
Scope and Contents
Marked "copy." Also enclosed: autograph notes on assayer's report (1 p.).
Johnson, Samuel. "The Gold Coast of Africa:" [from a letter to the Mining
Journal], A.MS.S. (3 p.), ([1872?], Aug. 4).
RFB 121
Scope and Contents
Copied out in an unknown hand?
Mathew, Frank James, 1865-1924. "Bill of Costs," A.D.S. (2 p.), (1893, Mar.
6-21), [London (Eng.)].
RFB 122
Scope and Contents
Note: bill headed: "Mr. F.J. Mathew's charges in respect to Mr. Teixeira's business
matters -- in re Lady Burton & L.C. Smithers to C.E. Jeffcock." Signed and dated
by Mathew on Jan. 12, 1894.
[Notcutt, Oliver]. [Lady Burton's Edition of Her Husband's Arabian Nights:
printing costs], A.MS. (1 p.), (1892, July 21), London (Eng.).
RFB 123
Pereyra, Gabriele. "Riguardo il paere di Midian," A.MS. (1 p.), ([ca.
1878?]).
RFB 124
Scope and Contents
In Italian and Hebrew.
Pincherle, James (trans.). "A Sonnet by Dante," Printed (1 p.), (1881),
Trieste (Austria).
RFB 125
Scope and Contents
With autograph corrections and notes by Richard Burton. With: "Sonetto Di Dante,"
in Italian.
[Pollock, Frederick, Sir, 1845-1937]. "Questions submitted to Sir Frederick
Pollock Bart & His Opinions," A.D.S. (4 p.), (1894, May 5), London
(Eng.).
RFB 126
Scope and Contents
Marked "copy," copied out by a clerk.
Rehatsek, Edward, 1819-1891 (trans.). "The Gulistân or Rosegarden of Sa‟di
faithfully translated into English," A.MS. (161 p.), ([1887?]).
RFB 127
Scope and Contents
Bound volume; according to an autograph note laid into volume: "This is similar to
Burton's hand but Q. Keynes thinks it is Rehatsek's writing."
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. [Bill for tax work and
rating appeal for Isabel Burton's house at Mortlake], A.D.S. (1 p.), (1894,
Jan.).
RFB 128
Scope and Contents
Copied out by a secretary but signed and dated by Smithers, Mar. 31, 1894.
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907]. [The Carmina of Caius
Valerius Catullus…: Publisher's Agreement with Lady Isabel Burton], D. (typewritten:
3 p.), (1894), [London (Eng.)].
RFB 129
Scope and Contents
With Smithers‟ autograph corrections and notes in pencil.
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907]. [The Kasîdah…:
Publisher's Agreement with Isabel Burton: early draft], A. D. (2 p.), (1894, Jan.
7), London (Eng.).
RFB 130
[Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907]. "Note for Preface of
'Pilgrimage,'", A.MS. (2 p.), ([1893, May 11]), [London (Eng.)].
RFB 131
Scope and Contents
Written to Lady Isabel Burton.
[Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907]. "Pages contained in
Supplemental Volumes of 'The Nights,'", A.MS. (1 p.), ([ca. 1894?]).
RFB 132
[Tassoni, Alessandro, 1565-1635]. "The Original Tale of a Tub from the
Secchia Rapita of Alessandro Tassoni", A.MS. (24 p.), ([ca. 1870?]).
RFB 133
Scope and Contents
Note: copied out by Richard Burton with notes and additions in other hands. The
original title (crossed out): "The Rape of the Bucket -- Imitated from the Italian
of Alessandro Tassoni."
[Tedeschi, Moses Isaac ben Samuel, 1821-1898]. "Il nome Gräbbe vale in
ebraica Perseguidato…", A.MS.S. (3 p.), (1877, Oct. 2), Trieste
(Austria).
RFB 134
Scope and Contents
In Italian; signed Moisè Tedeschi.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). "Concession of Boujah:" [mining report],
A.MS.S. (4 p.), (1881, Oct. 29), [London (Eng.)].
RFB 135
Scope and Contents
Originally attached to other mining memorandum and notes.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). "Concession of Ingotrow:" [mining
report], A.MS.S. (3 p.), (1881, Oct. 29), [London (Eng.)].
RFB 136
Scope and Contents
Originally attached to other mining memorandum and notes.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). "Concession of Insimankao:" [mining
report], A.MS.S. (3 p.), ([1881, Oct.]), [London (Eng.)].
RFB 137
Scope and Contents
Originally attached to other mining memorandum and notes.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). [Concession of Izrah: mining report],
A.MS.S. (4 p.), ([1881, Oct.]), [London (Eng.)].
RFB 138
Scope and Contents
Also enclosed: autograph note by Walker concerning a place close to Izrah (1 p.).
Originally attached to other mining memorandum and notes.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). [Concession of Moku: mining report],
A.MS.S. (1 p.), ([1881, Oct.]), [London (Eng.)].
RFB 139
Scope and Contents
Incomplete -- missing first page. Originally attached to other mining memorandum
and notes.
[Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.)]. "Extracts from Dupuis‟ Journal
concerning gold in Gaman," A.MS. (4 p.), ([1881, Oct.]), [London
(Eng.)].
RFB 140
Scope and Contents
Originally attached to other mining memorandum and notes.
[Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.)]. "Lease of Gold Mining Land in the Gold
Coast Colony," A.D.S. (8 p.), (1881, June 16-25), Axim.
RFB 141
Scope and Contents
Fragile -- handle carefully. Note: "copy;" copied out by Walker. Originally
attached to other mining memorandum and notes.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). "Memoranda in reply to queries by Capt.
Burton, in reference to his projected trip to the West African Gold Mines…," A.MS.S.
(15 p.), (1881, Oct. 24), London (Eng.).
RFB 142
Scope and Contents
Originally attached to other mining memorandum and notes.
Yule, Henry, Sir, 1820-1889. "Rough Notes on the Commentary," A.MS.S. (12
p.), (1882, June 17).
RFB 143
-----. "Engine:" [notes for mining?], A.MS. (1 p.), (1882). RFB 144
Scope and Contents
Fragile -- please so not remove from mylar.
-----. [Hebrew linguistic notes], A.MS. (3 p.), ([before 1890
Oct.]).
RFB 145
Scope and Contents
In Italian.
-----. "List of Works of Sir Richd. Burton & Lady Burton," A.MS. (1
p.), (1909, July 31), London (Eng.).
RFB 146
Scope and Contents
Very fragile -- please do not remove from mylar.
-----. "Mokaddasy I. p. 101," A.MS. (1 p.), ([before 1890
Oct.]).
RFB 147
Scope and Contents
In Arabic, in pencil.
-----. "Nouveau Regulement sur les mines de l‟Empire Ottoman," A.MS. (16
p.), (1861, July 17).
RFB 148
Scope and Contents
In French. Also enclosed: envelope and slip of paper with title and date. With
autograph notes by Richard Burton; copy made ca. 1880.
-----. "To Rosa, Principessa Scaléa:" [poem], A.MS. (1 p.), ([before 1896
Mar.]).
RFB 149
Scope and Contents
Fragile -- please do not remove from mylar.
-----. "Whereas Captain R.F. Burton…has lately discovered the existence of
metals…:" [Agreement to form a mining syndicate or company: early draft], A.D. (2
p.), ([ca. 1880?]).
RFB 150
-----. "Works of Sir Richard and Lady Burton Copyrights, Plant, etc…,"
A.MS. (1 p.), (1911, Aug. 29), [London (Eng.)].
RFB 151
Scope and Contents
Fragile -- please do not remove from mylar.
Box 22
Abd - Burton, I. (Burton-Friswell). RFB 152 - 204
Abd-al-Sheikh. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (1
p.), (1878, Oct. 16), London (Eng.).
RFB 152
Scope and Contents
In French.
[Alcester, Frederick Beauchamp Seymour, Baron, 1821-1895]? 1 telegram to
Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, telegram (1 p.), ([1880?, June 9?]), Pola
(Istria).
RFB 153
Annan, Richard. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(2 p.), (1882, Aug. 28), Leith (Edinburgh, Scot.).
RFB 154
Appert, E----. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1882),
London (Eng.).
RFB 155-156
Artin, Yacoub, 1842-1919. 4 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1878-1879), Cairo (Egypt).
RFB 157-160
Scope and Contents
In French.
Ashbee, Henry Spencer, 1834-1900. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1886, Mar. 3), London (Eng.).
RFB 161
Scope and Contents
Note: on verso, autograph transcription of a letter to Ashbee, Jan. 19, 1886, in
French.
Autez, A---- D----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (2 p.), (1885, Dec. 31), Gibraltar.
RFB 162
Scope and Contents
In French.
[Azand, -----]? 1 letter to Verney Lovett Cameron, 1844-1894, A.L.S. (1
p.), (1882, Feb. 22), Axim (Ghana, Africa).
RFB 163
Badger, George Percy, 1815-1888. 2 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, ([1877?]), [London (Eng.)].
RFB 164-165
Bank of British North America. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896,
A.L.S. (2 p.), (1892, Sep. 7), London (Eng.).
RFB 166
[Barnard, C---- I----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1880, June 20), Cairo (Egypt).
RFB 167
[Barrig, -----]? 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896, A.L.S. (2 p.),
([1871?], June 5), Damascus (Syria).
RFB 168
Scope and Contents
In French.
Bartlett, R---- S----. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
([1885?]-1886), London and Redditch (Eng.).
RFB 169-171
Barton, Thomas. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(1 p.), (1882, May 25), London (Eng.).
RFB 172
[Bath, John Alexander Thynne, Marquis of, 1831-1896]? 1 letter to Sir
Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1881, May 29), Trieste
(Austria).
RFB 173
Baylies, Donald. 1 letter to Minne Grace Plowman, A.L.S. (1 p.), (1896,
June 1), London (Eng.).
RFB 174
Scope and Contents
With envelope.
Beke, Charles T. (Charles Tilstone), 1800-1874. 1 letter to The Editor of
The Times, A.L. (2 p.), (1873, Aug. 26), London (Eng.).
RFB 175
Scope and Contents
Followed by: A.L.S. from Beke to Richard Burton, Aug. 26, 1873 (2 p.).
Bell, Hesketh, Sir, 1864-1952. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (4 p.), (1890, Aug. 2), Accra (Ghana, Africa).
RFB 176
Bentley, George, 1828-1895. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896,
A.L.S. (1 p.), (1882,June 22), London (Eng.).
RFB 177
[Blatley, Samuel]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (4 p.), (1886, Oct. 18), Oxford (Eng.).
RFB 178
Bowden, A----. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1882),
London (Eng.) and Madeira (Portugal).
RFB 179-180
Scope and Contents
Note: RFB 180 also includes, "Financial figures of 'Pay of natives…'" (1 p).
Brazil. Embaixada (Great Britain). 2 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1879), London (Eng.).
RFB 181-182
Scope and Contents
Signed: Pineda.
Budinich, Antonio M. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (2 p.), (1877, Feb. 18), Besca Nuova (Croatia).
RFB 183
Scope and Contents
In Italian. Originally enclosed in: letter from [George L. P----] to Burton, Feb.
21 [1877]; now cataloged separately.
Burnell, A.C. (Arthur Coke), 1840-1882. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (4 p.), (1881, Aug. 17), West Stratton (Hants.,
Eng.).
RFB 184
[Burns], Edward. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(3 p.), (1877, July 31), London (Eng.).
RFB 185
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Elizabeth Burton], L.
(typewritten: 1 p.), (1894, Jan. 16), London (Eng.).
RFB 186
Scope and Contents
Note: addressed to "Bessie."
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Emma Jane Cave, A.L.S. (1 p.),
(1876, Jan. 7), On board Calypso.
RFB 187
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 2 letters to [Chatto & Windus (Firm)],
(1883), Trieste (Austria).
RFB 188-189
Scope and Contents
Addressed to: Andrew Chatto, 1841-1913.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [J---- S----] Cotton, A.L.S (1
p.), ([1891?], June 27), London (Eng.).
RFB 190
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to The Editor of the Globe,
A.L.S. (4 p.), (1878, May 30), Trieste (Austria).
RFB 191
Scope and Contents
In French; early draft. With autograph notes by Richard Burton.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Excellence], A.L. (1 p.),
([1875?]).
RFB 192
Scope and Contents
In French; early draft.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Dear Friend], A.L.S. (2 p.),
(1892, Jan. 15), London (Eng.).
RFB 193
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 11 letters to J. Hain (James Hain)
Friswell, 1825-1878, ([1861]-[ca. 1875?]), Paris (France) and London
(Eng.).
RFB 194-204
Box 23
Burton, I. (Goëss - White). RFB 205 - 266
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Countess Goëss, A.L.S. (4 p.),
(1888, Sep. 23), London (Eng.).
RFB 205
Scope and Contents
In French; marked "copy."
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 3 letters to Henry and Co., (1893-1894),
London (Eng.).
RFB 206-208
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Luke Ionides, 1837-1924,
A.L.S. (3 p.), ([1877],Nov. 12), Trieste (Austria).
RFB 209
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Sir Henry Turner Irving,
1833-1923]?, A.L.S. (2 p.), ([1878?], Mar. 17), London (Eng.).
RFB 210
Scope and Contents
Note: stained.
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 4 letters to W.F. (William Forsell)
Kirby, 1844-1912, (1887- 1891), Lüdbahn (Austria) and London (Eng.). Please
see
RFB 306 -- letters bound in a volume of letters from Richard Burton to W
Scope and Contents
F. Kirby].
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 4 letters to W.F. (William Forsell) Kirby,
1844-1912, (1891- 1894), London and Mortlake, Surrey (Eng.).
RFB 211-214
Scope and Contents
With envelopes.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Alfred G. (Alfred George)
Lock, A.L.S. (3 p.), ([ca. 1877?]).
RFB 215
Scope and Contents
Note: early draft; with autograph corrections by Richard Burton.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 4 letters to Elizabeth Lynn Lynton,
(1885-1888), London and Folkestone, Kent (Eng.).
RFB 216-219
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Justin H. (Justin Huntly)
McCarthy, 1860-1936, L. (typewritten: 3 p.), (1895, Jan. 29).
RFB 220
Scope and Contents
With autograph corrections.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Victoria Maylor, carbon copy
(L., typewritten: 2 p.), (1894, Feb. 2), London (Eng.).
RFB 221
Scope and Contents
With autograph comments and corrections by Leonard Smithers.
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896]. 1 letter to [the Mayor of Trieste], A.L.
(2 p.), ([1880?]).
RFB 222
Scope and Contents
In French, early draft, in pencil. Note: removed to Oversize Box 46.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Mrs.] ----- Norton, L.S.
(typewritten: 1 p.), (1894, Feb. 24), London (Eng.).
RFB 223
Scope and Contents
Note: stained.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 11 letters, 4 postcards, and 1 note to
Oliver Notcutt, ([1885]-[ca. 1886?]), London (Eng.).
RFB 224-239
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Max Schlesinger, A.L.S. (2
p.), ([1875], Aug. 25), London (Eng.).
RFB 240
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Dear Sir], A.L.S. (2 p.),
([1862?], Apr. 18), London (Eng.).
RFB 241
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 6 letters to Leonard C. (Leonard Charles)
Smithers, 1861- 1907, (1891-[ca. 1893?]), London and Mortlake, Surrey
(Eng.).
RFB 242-247
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Horatia St. Maur Somerset,
Duchess, 1819-1915,A.L.S. (2 p.), (1865, Apr. 6), London (Eng.).
RFB 248
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to Algernon Charles Swinburne,
1837-1909, A.L.S. (1 p.), ([ca. 1875?]), London (Eng.).
RFB 249
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 3 letters to Alexander Teixeira de Mattos,
1865-1921, (1893- 1894), London and Mortlake, Surrey (Eng.).
RFB 250-252
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 4 letters to John Tinsley, (1869-1871),
London (Eng.).
RFB 253-256
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 9 letters to Albert Tootal, (1867-1885),
São Paulo (Brazil) and Trieste (Austria).
RFB 257-265
Scope and Contents
With typewritten transcriptions.
Burton, Isabel, Lady, 1831-1896. 1 letter to [Mr. and Mrs.] White Cooper,
A.L.S. (3 p.), (1886, May 3), Trieste (Austria).
RFB 266
Box 24
Burton, R.: (Alcester-Ismail). RFB 267 - 305
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Frederick Beauchamp
Seymour, Baron Alcester, 1821-1895, A.L.S. (2 p.), (1880, Sep. 6), Trieste
(Austria).
RFB 267
Scope and Contents
Note: written by a secretary but signed by Burton. Removed to Oversize Box 46.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Sir Edwin Arnold,
1832-1904, A.L.S. (1 p.), (1883, Sep. 16), London (Eng.).
RFB 268
Scope and Contents
Also enclosed: typewritten transcription and printed portrait (2 pieces).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Richard Bentley,
1794-1871, A.L.S. (1 p.), ([1855?], Feb. 23), Aden.
RFB 269
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Luke Burke, A.L.S. (1
p.), ([1863?], June 9), London (Eng.).
RFB 270
Scope and Contents
With autograph note in another hand; with typewritten transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Edward J. Burton],
A.L.S. (4 p.), (1876, June 24), Trieste (Austria).
RFB 271
Scope and Contents
Addressed to "My dear coz."
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 2 letters to Verney Lovett
Cameron, 1844-1894, A.L.S. (4 p.), ([1878?]-[1882]), Trieste (Austria).
RFB 272-273
Scope and Contents
Note: RFB 273, on verso: letter from [B Clauss]?, to Richard Burton, July 31, 1882
(2 p), and a reply to Burton's letter from Cameron, n.d., (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Stephen Cave,
1820-1880, A.L.S. (3 p.), (1875, Dec. 15), Paris (France).
RFB 274
Scope and Contents
With mimeographed transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to H. (Henry)
Cholmondeley-Pennell, 1837- 1915, A.L.S. (3 p.), (1865, Nov. 21), Santos
(Brazil).
RFB 275
Scope and Contents
Note: letter followed by a poem in red pencil, in an unknown hand. With typewritten
transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 2 letters to Sir William Crookes,
1832-1919, (1865- 1871), Rio de Janeiro (Brazil) and London (Eng.).
RFB 276-277
Scope and Contents
With mimeographed transcriptions.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 1 letter to Edward Henry Stanley
Derby, Earl of, 1826-1893, A.L. (2 p.), (1866, Oct. 19), Santos
(Brazil).
RFB 278
Scope and Contents
Draft letter. Originally enclosed in: "Geographical Report of the Province of São
Paulo Brazil…;" now cataloged separately in Manuscripts.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 1 letter to [Excellence], A.L.
(2 p.), (1879, Mar. 5), [Trieste (Austria)].
RFB 279
Scope and Contents
In French; draft letter?
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Edward Augustus
Freeman, 1823-1892,A.L.S. (4 p.), (1876, Aug. 5), Trieste (Austria).
RFB 280
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 1 letter to [Gazette des
Tribunaux]?, A.L. (2 p.), (1880, Feb. 9), Cairo (Egypt).
RFB 281
Scope and Contents
In the hand of Isabel Burton; in French, draft letter.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 17 letters to Grattan Geary,
(1876-1879), Trieste (Austria).
RFB 282
Scope and Contents
Note: bound volume.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to John Hitchman, A.L.S.
(2 p.), (1889, Oct. 31), Trieste (Austria).
RFB 283
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 4 letters to Hussein Kamil, Sultan
of Egypt, 1852- 1917, ([1877?]-[1878?]), Cairo (Egypt).
RFB 284-287
Scope and Contents
In French; written by a secretary or Isabel Burton. Note: RFB 285 and 287 removed
to Oversize Box 46
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to W---- H---- Ince,
A.L.S. (1 p.), (1878, Aug. 25), Dublin (Ireland).
RFB 288
Scope and Contents
With envelope; with mimeographed transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 2 letters and 1 postcard to James
Irvine, (1883-1889), Trieste (Austria).
RFB 289-291
Scope and Contents
Note: RFB 289 written on the verso of a letter from Henry Kendrick to Richard
Burton, May 3, 1883. RFB 291 removed to Oversize Box 46
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 note to Sir Henry Turner Irving,
1833-1923, A.N.S. (1 p.), ([1878?], Jan. 14), London (Eng.).
RFB 292
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 13 letters to Ismail, Khedive of
Egypt, 1830-1895, (1877-1879), Trieste (Austria), Cairo (Egypt) and London
(Eng.).
RFB 293-305
Scope and Contents
Note: some letters in French, some are draft letters written by a secretary or
Isabel Burton, with autograph notes by Richard Burton. RFB 293 originally enclosed
in: [Midian Expeditions…], [1877-1878]; now cataloged separately in Manuscripts. RFB
300 and 301 removed to Oversize Box 46
Box 25
Burton, R.: (Kirby, bound volume). RFB 306
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 57 letters and 1 postcard to W. F.
(William Forsell) Kirby, 1844-1912, (1885-1890), London (Eng.) and Trieste
(Austria).
RFB 306
Scope and Contents
Note: bound volume, with envelopes; two letters (9a & 53a) laid into volume.
Letters bound together with essay (15 p.) and notes by Norman M. Penzer. Also
enclosed: four Isabel Burton letters to W. F. Kirby, (1887-1891), one W. F. Kirby
letter to Richard Burton (1887, Dec. 18), one W. F. Kirby letter to Oliver Notcutt,
(1888, Jan. 5). Cataloger's note: a bound volume of typewritten transcriptions
cataloged separately in Ephemera; pencilled page numbers supplied by an earlier
cataloger.
Box 26
Burton, R.: (Lord-Payne). RFB 307 - 313
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 1 letter to [My Lord], A.L. (2
p.), (1879, Jan. 23).
RFB 307
Scope and Contents
Note: incomplete, early draft.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Mr.] ----- Lucas,
A.L.S. (1 p.), ([1864], Oct. 10), London (Eng.).
RFB 308
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Henry Mahor]?, A.L.S.
(4 p.), ([1886?], Mar. 30), Trieste (Austria).
RFB 309
Scope and Contents
Note: addressed to "My dear Major," fragile -- please do not remove from mylar.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 1 letter to [Monsieur], A.L. (2
p.), ([1877?, Dec.?]), Cairo (Egypt).
RFB 310
Scope and Contents
Note: in French; written by a secretary. Fragile -- please do not remove from
mylar.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 23 letters and postcards to Oliver
Notcutt, (1885- 1887).
RFB 311
Scope and Contents
Note: bound together; also calling cards with A.N.S. Also laid in: one slip of
paper with Burton's signature in English and Arabic. Also enclosed: 13 A.L.S. and 1
postcard from Isabel Burton to Oliver Notcutt, (1885-1887); typewritten
transcriptions (11 p.). Previously numbered (please do not cite the letters by these
numbers).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Olga Alekseevna
Novikova, 1840-1925, carbon copy (L., typewritten: 1 p.), (1877, Oct. 12), Trieste
(Austria).
RFB 312
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 40 letters to John Payne,
1842-1916, (1881-1890), Lisbon (Portugal), London (Eng.) and Trieste
(Austria).
RFB 313
Scope and Contents
Note: these are copies of Burton's letters made by Thomas Wright, 1859-1936; the
original letters were lent to Wright by Payne. Also enclosed: original paper
covers.
Box 27
Burton, R.: (Pryce-Yule). RFB 314 - 325
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Elizabeth (Burton)
Pryce]?, A.N.S. (1 p.), (1872, Sep. 20), London (Eng.).
RFB 314
Scope and Contents
Note: addressed to "my dear Cousin," fragile -- please do not remove from
mylar.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. 1 letter to Mohammed Rashid
Pasha, 1825-1876,A.L.S. (3 p.), (1871, June 7), Damascus (Syria).
RFB 315
Scope and Contents
Note: in French; a copy. Also enclosed: photocopy of typewritten transcription (1
p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Ambrose B.]
Rathborne, A.L.S. (3 p.), ([1871?, Dec. 4?]), London (Eng.).
RFB 316
Scope and Contents
With mimeograph transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Saturday Review,
London], A.L.S. (11 p.), (1877, May 23), Trieste (Austria).
RFB 317
Scope and Contents
In secretarial hand; signed by Burton, with a few autograph corrections. Note:
addressed to "Sir."
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Secretary of
Anthropological Institute,A.N.S. (1 p.), ([1872?], Oct. 26).
RFB 318
Scope and Contents
With small sketch and mimeograph transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to [Dear Sir], A.L.S. (1
p.), (1880, Jan. 7), Cairo (Egypt).
RFB 319
Scope and Contents
Note: written on the verso of a letter to "My dear Burton," from [signature
illegible], Jan. 5, 1880.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to W. Robertson (William
Robertson) Smith, 1846-1894, A.L.S. (3 p.), ([1886], Feb. 20), Tangier
(Morocco).
RFB 320
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 3 letters to Leonard C. (Leonard
Charles) Smithers, 1861-1907, (1885-1889), London (Eng.) and Trieste
(Austria).
RFB 321
Scope and Contents
Note: bound volume, with typewritten transcriptions. With envelopes, calling card
with A.N., and a misc. envelope. Removed to Oversize Box 46.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Lady Dorothy Stanley,
d. 1926, A.L.S. (4 p.), ([1884?], Mar. 15), Trieste (Austria).
RFB 322
Scope and Contents
With typewritten transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to John Tinsley, A.L.S.
(4 p.), (1881, June 2), Trieste (Austria).
RFB 323
Scope and Contents
With mimeograph transcription (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 17 letters to Albert Tootal,
(1866-1875), Santos & São Paulo, Brazil, London (Eng.) and Trieste
(Austria).
RFB 324
Scope and Contents
Note: bound volume, with envelopes. Also enclosed: photograph, signed in Arabic.
With typewritten transcriptions.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Sir Henry Yule,
1820-1889, A.L.S. (4 p.), ([ca. 1884?], Apr. 23), Trieste (Austria).
RFB 325
Box 28
Cameron-Cole (1875-1876). RFB 326 - 379
Cameron, Verney Lovett, 1844-1894. 21 letters, 1 telegram, 2 cards, 4
postcards to Sir Richard Francis Burton, 1821-1896, (1878-[ca. 1889?]), Croydon,
Surrey and London (Eng.), Gold Coast (Africa).
RFB 326-353
Scope and Contents
Note: RFB 351 addressed to both Richard and Isabel Burton.
Cameron, Verney Lovett, 1844-1894. 1 letter to [Your Excellency], A.L.S. (3
p.), ([ca. 1881?]), Lisbon (Portugal).
RFB 354
Scope and Contents
Note: draft letter, in pencil.
Campbell, Melford. 9 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1885-1886). Gibraltar.
RFB 355-363
[Chapman & Hall]. 1 letter to Leonard C. (Leonard Charles) Smithers,
1861-1907, A.L.S. (1 p.), (1893, Oct. 23), London (Eng.).
RFB 364
Scope and Contents
Note: a copy made by Smithers‟ secretary; "signed" by Sharon G. Turner.
The City Bank, Limited. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896, A.L. (1
p.), (1893, Oct. 6), London (Eng.).
RFB 365
Clarke, J. Charles J. 4 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1878-1889). Zagazig and Alexandria (Egypt).
RFB 366-369
Clarke, J. Charles J. 1 letter to Hussein Kamil, Sultan of Egypt,
1852-1917, A.L.S. (2 p.), ([1877?]).
RFB 370
Scope and Contents
Note: in French; written by Isabel Burton (?), with autograph note by Richard
Burton. Removed to Oversize Box 46.
Cole, George R. Fitz-Roy. 9 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1875-1876). Brighton and London (Eng.).
RFB 371-379
Box 29
Cole (1877-1885) - Deane. RFB 380 - 433
Cole, George R. Fitz-Roy. 19 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1877-1885). Brighton, Chelford, and London (Eng.).
RFB 380-398
The Committee of Investigation. 1 letter to [Sir Richard Francis Burton,
1821-1890], A.L. (1 p.), ([ca. 1885?]).
RFB 399
Cordeiro, Luciano, 1844-1900. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (5 p.), (1881, Dec. 10). Lisbon (Portugal).
RFB 400
Cox, Edward W. (Edward William), 1809-1879. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821- 1890, A.L.S. (4 p.), (1878, Nov. 30). London (Eng.).
RFB 401
Crawford, Oswald. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(4 p.), (1878, Sep. 10). Oporto (Portugal).
RFB 402
Crope, J---- H---- B----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1878, May 20). Boulogne (France).
RFB 403
Crosse, R----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (4
p.), (1882, June 28). London (Eng.).
RFB 404
Cunha, J. Gerson da (Joseph Gerson), 1842-1900. 1 letter to Sir Richard
Francis Burton, 1821- 1890, A.L.S. (4 p.), (1880, Jan. 1). Bombay
(India).
RFB 405
Curtis, T---- S----. 23 letters and 1 telegram to Lady Isabel Burton,
1831-1896, (1893-1894), London (Eng.).
RFB 406-429
Scope and Contents
Note: most of the letters written by a secretary but signed by Curtis.
Dahze, Paulus. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1882).
Bremen and Wunstorf (Germany).
RFB 430-431
[Daws, J----]? 1 letter to James Irvine, A.L.S. (4 p.), (1882, Apr. 22).
Edinburgh (Scotland).
RFB 432
Deane, John C. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (2
p.), (1878, Apr. 26). Cairo (Egypt).
RFB 433
Box 30
De Ruvignes-Green. RFB 434 - 488
Du Ruvignes, [C---- H---- S----]? 3 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1875- 1878). Ramsgate and Wallingford (Eng.).
RFB 434-436
[Dicey, Edward]. 1 letter to John Henry Murchison, A.L.S. (2 p.), (1879,
Sep. 14). London (Eng.).
RFB 437
Scope and Contents
Note: marked "copy." Originally enclosed in a letter from Murchison to Richard
Burton, Sep. 16, 1879; now cataloged separately.
Dowdall, Launcelot Downing. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (4 p.), (1886, Nov. 18). Brighton (Eng.).
RFB 438
Downing, Charles. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(4 p.), (1884, Dec. 30). London (Eng.).
RFB 439
Dundas, Charles S. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (4 p.), (1882, Apr. 2). [Tenerife]?.
RFB 440
Egypt. Controle Général. Cabinet des Controleurs Générau. 1 letter to Sir
Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (2 p.), (1880, Jan. 18), Cairo
(Egypt).
RFB 441
Egypt. Ministère de la guerre. État-Major Général. Cabinet du Chef. 10
letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1877-1878), Cairo
(Egypt).
RFB 442-451
Scope and Contents
Note: RFB 447 and 448 removed to Oversize Box 46.
Egypt. Ministère des finances. 6 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1877), Cairo (Egypt).
RFB 452-457
Scope and Contents
Note: in French. Letters signed by: Hussein Kamil, Sultan of Egypt, 1852-1917, or
Kahil Bey.
Egypt. Présidence du conseil Des Ministres. 3 letters to Sir Richard
Francis Burton, 1821-1890, (1880), Cairo (Egypt).
RFB 458-460
Scope and Contents
Note: in French.
Emanuel, Louis A. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(3 p.), (1884, Nov. 15). London (Eng.).
RFB 461
[Faulkner, Willoughy]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (3 p.), ([1877?]). [Suez (Egypt)].
RFB 462
FitzRoy, Robert. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(2 p.), (1882, Nov. 25).
RFB 463
Fleming, Robert. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(4 p.), (1880, June 14). Cairo (Egypt).
RFB 464
Floyer, Ernest Ayscoghe, 1852-1903. 3 letters to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, (1880-1884). Cairo and Alexandria (Egypt).
RFB 465-467
Foster, Hight & Co. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1882). London (Eng.).
RFB 468-469
Freshfield, Douglas William, 1845-1934. 1 postcard to George R. Fitz-Roy
Cole, A.N.S. (1 p.), (1878, July 10). Bracknell (Berks., Eng.).
RFB 470
Galton, Francis, Sir, 1822-1911. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), ([1877?], Nov. 19). London (Eng.).
RFB 471
[Genaston, C---- M----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (3 p.), (1882, June 27). London (Eng.).
RFB 472
George, F----. 1 letter to [Sir Richard Francis Burton, 1821-1890]?, A.L.S.
(1 p.), (1889, July 8). Alexandria (Egypt).
RFB 473
Gessi, Romolo, 1831-1881. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1877, July 3). Rome (Italy).
RFB 474
Scope and Contents
Note: in French.
Gordon, Charles George, 1833-1885. 7 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1876-[1883?]). Palestine and London (Eng.).
RFB 475-481
Grant, William M. 4 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1882-1886). Axim (Ghana) and Cape Coast.
RFB 482-485
Grant, William M. 1 letter to James Irvine, A.L.S. (4 p.), (1882, July 10),
Axim (Ghana).
RFB 486
Scope and Contents
Note: very fragile -- torn and stained, with some loss of text; please do not
remove from mylar.
Green, Alfred MacDonnell. 2 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1886), London (Eng.).
RFB 487-488
Box 31
Guinea-Henry & Co. (1893, June). RFB 489 - 544
Guinea Coast Gold Mining Co., Limited. 12 letters and 1 postcard to Sir
Richard Francis Burton, 1821-1890, (1881-1885), London (Eng.).
RFB 489-501
Scope and Contents
Note: signed by Henry Dakin, secretary.
Günther, Albert Charles Gotthilf, 1830-1914. 1 letter to Sir Richard
Francis Burton, 1821-1890,A.L.S. (1 p.), (1882, June 20), London (Eng.).
RFB 502
H.S. Nichols & Co. 19 letters and 3 notes to Lady Isabel Burton,
1831-1896, (1894-1895), London (Eng.).
RFB 503-525
H.S. Nichols & Co. 1 letter to "Dear Sirs," A.L.S. (2 p.), (1894, Jan.
15), London (Eng.).
RFB 526
Scope and Contents
Note: marked "copy."
[Hadden, J---- L----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1878, Aug. 3), London (Eng.).
RFB 527
Harrison & Sons‟ Printing Office. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, A.L.S. (2 p.), (1879, Mar. 21), London (Eng.).
RFB 528
Hart, Ernest. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (2
p.), (1882, June 19), London (Eng.).
RFB 529
Haynes, W---- E----. 6 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1877-1879), Cairo and Alexandria (Egypt).
RFB 530-535
Scope and Contents
Note: RFB 530 has signature cut out, with some loss of text.
Hayward, G---- H----. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896, A.L.S. (2
p.), (1882, Mar. 10), Madeira.
RFB 536
Heath, D. I. (Dunbar Isidore), 1816-1888. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (4 p.), (1880, Dec. 11), Esher (Surrey, Eng.).
RFB 537
Henry & Co. 7 letters to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1893), London
(Eng.).
RFB 538- 544
Box 32
Henry & Co. (1893, July-1894, Aug.)-James Irvine & Co. (1881, Dec.).
RFB 545 - 594
Henry & Co. 8 letters and 1 telegram to Lady Isabel Burton, 1831-1896,
(1893-1894), London (Eng.).
RFB 545-553
Hoar, Charles W. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(3 p.), (1882, June 2), London (Eng.).
RFB 554
Hogg, F---- G----. 1 letter to ----- Fitzgerald, A.L.S. (2 p.), (1886, Jan.
1), London (Eng.).
RFB 555
Hollams, Son & Coward. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1887, Apr. 16), London (Eng.).
RFB 556
[Holland, Mary Augusta Coventry Fox, Lady, 1812-1889]. 1 letter to [Lady
Isabel Burton, 1831-1896]?, A.L.S. (1 p.), (1882, July 19), London
(Eng.).
RFB 557
Scope and Contents
Note: written on Lady Holland's behalf by a secretary. Also enclosed: autograph
note, copied out pages from 1572 edition of Camoens (2 p.).
Horton, A----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (1
p.), (1882, June 10), London (Eng.).
RFB 558
[Huber, J---- J----]? 1 letter to F---- Maxwell Lyte, A.L.S. (2 p.), (1882,
May 18), Liverpool (Eng.).
RFB 559
Scope and Contents
Also enclosed: explanation of Mr. Lyte's work (1 p.) and slip of paper with 2
addresses (2 p.).
Ibrahim. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (3 p.),
([1877?]).
RFB 560
Scope and Contents
In French. Followed by: autograph draft letter from Burton to Ibrahim (2 p.).
Institut égyptien. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1877), Alexandria (Egypt).
RFB 561-563
Scope and Contents
In French.
Ismail, Khedive of Egypt, 1830-1895. 2 letters to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, (1878-1880).
RFB 564-565
Scope and Contents
In French.
Jackson, Edgar. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896, A.L.S. (2 p.),
(1878, Oct. 19), London (Eng.).
RFB 566
Jackson, G----. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1879-1880), [Egypt] and Malta.
RFB 567-568
James Irvine & Co. 5 letters and 1 postcard to Lady Isabel Burton,
1831-1896, (1881-1889), Liverpool (Eng.).
RFB 569-574
Scope and Contents
Some letters written and signed by a secretary and some by James Irvine.
James Irvine & Co. 19 letters and 1 note to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1881), London and Liverpool (Eng.).
RFB 575-594
Scope and Contents
Some letters written and signed by a secretary and some by James Irvine.
Box 33
James Irvine & Co. (1882-1890)-Kendrick. RFB 595 - 648
James Irvine & Co. 35 letters, 2 notes and 1 postcard to Sir Richard
Francis Burton, 1821-1890, (1882-1890), Liverpool and Claughton, Cheshire
(Eng.).
RFB 595-632
Scope and Contents
Some letters written and signed by a secretary and some by James Irvine, Lawrence
Fletcher, or D. J. Mckenzie. Note: RFB 602 removed to Oversize Box 46.
[James Irvine & Co]. 1 letter to William M. Grant, (1881, Oct. 28),
Liverpool (Eng.).
RFB 633
Scope and Contents
Signed by James Irvine, marked "copy."
Jeffcock, Charles Edward. 2 telegrams to Leonard C. (Leonard Charles)
Smithers, 1861-1907, (1893), Doncaster and Boscombe (Eng.).
RFB 634-635
[Jenides, Charles A.]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (2 p.), (1883, Jan. 8), London (Eng.).
RFB 636
John Fowler & Co., (Leeds) Ltd. 3 letters to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, (1878), London (Eng.).
RFB 637-639
John Fowler & Co., (Leeds) Ltd. 1 letter to Charles Clarke, (1878, Aug.
12), London (Eng.).
RFB 640
Johns, Jasper Wilson. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1882), London (Eng.).
RFB 641-642
[Julliany, Jules]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1877, Nov. 27), Cairo (Egypt).
RFB 643
Scope and Contents
In French. Note: removed to Oversize Box 46.
Keane, John F. (John Fryer), 1854-1937. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (2 p.), (1887, May 20), London (Eng.).
RFB 644
Scope and Contents
Note: written on the verso of a printed Ward & Downey, Publishers,
circular.
Kendrick, Henry. 4 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1882-1883), London (Eng.).
RFB 645-648
Box 34
Kennett-Malet. RFB 649 - 702
Kennett, A----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(2 p.), (1882, June 28), London (Eng.).
RFB 649
Kent, Thomas. 4 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1876),
Southampton (Eng.).
RFB 650-653
Kingsley, Arthur. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(2 p.), (1887, Apr. 20), London (Eng.).
RFB 654
Kirby, W.F. (William Forsell), 1844-1912. 1 letter to Lady Isabel Burton,
1831-1896, A.L.S. (4 p.), (1894, July 26), Chiswick (Eng.).
RFB 655
Scope and Contents
Note: marked "copy."
[Kirby, W.F. (William Forsell), 1844-1912. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (2 p.), (1887, Dec. 18), London (Eng.). Note: marked
"copy." Please see
RFB 306 -- letter bound in a volume of letters from Richard Burton to W
Scope and Contents
F. Kirby].
Kirby, W.F. (William Forsell), 1844-1912. 1 letter to H.S. Nichols &
Co., A.L.S. (4 p.), (1894, Oct. 13), Chiswick (Eng.).
RFB 656
Scope and Contents
Note: a draft letter, marked "copy."
[Kirby, W.F. (William Forsell), 1844-1912. 1 letter to [Oliver Notcutt],
A.L.S. (3 p.), (1888, Jan. 5), London (Eng.). Note: addressed to "Dear Sir;" marked
"copy." Please see
RFB 306 -- letter bound in a volume of letters from Richard Burton to W
Scope and Contents
F. Kirby].
[Kitto, R---- L---- M----]. 1 letter to John Henry Murchison, A.L.S. (4
p.), (1878, Dec. 21), Edinburgh (Scot.).
RFB 657
Scope and Contents
Note: marked "copy." Originally enclosed in a letter from Murchison to Richard
Burton, Dec. 23, 1878; now cataloged separately.
Lacuze, E----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (2
p.), (1877, Aug. 15 ), Cairo (Egypt).
RFB 658
Scope and Contents
In French.
Langton, F---- R----. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896, A.L.S. (1
p.), (1895, Oct. 29), [London (Eng.)].
RFB 659
Scope and Contents
Fragile -- please do not remove from mylar.
Larking, John Wingfield, 1801-1891. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), ([ca. 1875?]), Lee (Kent, Eng.).
RFB 660
Levick, Alfred G. K. 9 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1876-1886), Suez and Jeddah (Egypt).
RFB 661-669
[Levick, Hugh]? 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1880),
Suez (Egypt).
RFB 670-671
Scope and Contents
Note: these letters possibly written at Cairo, Egypt.
Lewis, J. Slater. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(1 p.), (1883, Aug. 16 ), Vienna (Austria).
RFB 672
Lewtas, Matthew. 1 postcard and 2 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1879- 1880), Lisbon (Portugal).
RFB 673-675
[Leynsson, -----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (3 p.), (1878, Aug. 5).
RFB 676
Scope and Contents
Followed by: autograph notes by Burton.
Lincoln's-Inn Steam Printing & Stationery Works. 1 letter to Sir
Richard Francis Burton, 1821- 1890, A.L.S. (2 p.), (1884, May 31), London
(Eng.).
RFB 677
Lintott, Spink & Co. 1 letter to Lady Isabel Burton, 1831-1896, A.L.S.
(1 p.), (1882, Nov. 22), London (Eng.).
RFB 678
Lintott, Spink & Co. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1882, Oct. 31), London (Eng.).
RFB 679
Lock, Alfred G. (Alfred George). 10 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1874- 1875), Southampton (Eng.).
RFB 680-689
Scope and Contents
Note: RFB 680 and 681 are incomplete.
Lockitt, S---- H----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (2 p.), (1877, May 29), Cairo (Egypt).
RFB 690
McCarthy, Justin H. (Justin Huntly), 1860-1936. 2 letters to Lady Isabel
Burton, 1831-1896, ([1886?]-[1888?]), London (Eng.).
RFB 591-692
MacDonnell-Green, A----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1886, July 25), London (Eng.).
RFB 693
MacDowall, Cameron. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (4 p.), (1890, May 7).
RFB 694
Machan, T---- E----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (2 p.), (1878, May 11), Cairo (Egypt).
RFB 695
Maclennan, D---- C----. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1882), [Africa].
RFB 696-697
Scope and Contents
Note: RFB 697 removed to Oversize Box 46.
McLeod, Lyons. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1881-1882), London (Eng.).
RFB 698-699
[Mahoney, Alfred]? 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1882), Accra, Ghana and Lagos, Nigeria (Africa).
RFB 700-701
Malet, Edward, Sir, 1831-1908. 1 note to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.N.S. (1 p.), (1880, Jan. 9), Cairo (Egypt).
RFB 702
Box 35
Marie-Murchison, J. (1878, Apr.-1879, Apr.). RFB 703 - 755
Marie, George. 4 letters and 2 telegrams to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1877-1878), Cairo and Alexandria (Egypt).
RFB 703-708
Scope and Contents
In French.
Markham, Clements R. (Clements Robert), Sir, 1830-1916. 1 letter to [Albert
Tootal], A.L.S. (2 p.), (1874, Dec. 29), London (Eng.).
RFB 709
Scope and Contents
With autograph note by Isabel Burton.
Marshall, J---- J----. 1 letter to [L---- Plasella]?, A.L.S. (3 p.), (1882,
Aug. 12), London (Eng.).
RFB 710
Massey, Gerald, 1828-1907. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (4 p.), ([1881]?, Oct. 3), New Southgate (Middlesex,
Eng.).
RFB 711
Scope and Contents
Very fragile -- please do not remove from mylar.
Matthey, Georges. 2 letters and 1 note to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, ([1878?]), London (Eng.).
RFB 712-714
Mayall, J----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (1
p.), (1879, Feb. 3), London (Eng.).
RFB 715
Meakin, Budgett. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(7 p.), (1890, May 6), Tangier (Morocco).
RFB 716
Scope and Contents
Note: signed: Jas. Ed. Budgett-Meakin.
Miller, [W---- S----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (4 p.), (1882, Sep. 7), Folkestone (Eng.).
RFB 717
Money, G---- H----. 1 letter to Messrs. Bath -- Assayists, A.L.S. (1 p.),
(1878, May 9), Cairo (Egypt).
RFB 718
Scope and Contents
With envelope. Note: letter of introduction.
Money, G---- H----. 1 letter to [The Soliciter of the Union Bank], A.L.S.
(3 p.), (1878, May 9), Cairo (Egypt).
RFB 719
Scope and Contents
With envelope. Note: letter of introduction.
Monier-Williams, Monier, Sir, 1819-1899. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (2 p.), (1880, May 12), Oxford (Eng.).
RFB 720
The Morgan Crucible Company. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (2 p.), (1882, June 20), London (Eng.).
RFB 721
Scope and Contents
Signed by: J. T. Morgan.
Murchison, John Henry. 9 letters to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1879),
London and Newcastle-upon-Tyne (Eng.).
RFB 722-730
Murchison, John Henry. 25 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1878-1879), London (Eng.).
RFB 731-755
Box 36
Murchison, J. (1879, May-Dec.)-Philip. RFB 756 - 810
Murchison, John Henry. 31 letters and 1 telegram to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, (1879), London and Tumbridge Wells (Eng.), Paris
(France).
RFB 756-787
Murchison, John Henry. 1 letter to Cheriff Pasha, A.L.S. (2 p.), (1879,
July 19), London (Eng.).
RFB 788
Scope and Contents
Note: marked "English copy;" also enclosed, autograph copy in French (4 p.).
Removed to Oversize Box 46.
Murchison, John Henry. 1 letter to Edward Dicey, A.L.S. (1 p.), (1879, Oct.
1), London (Eng.).
RFB 789
Scope and Contents
Note: marked "copy;" originally enclosed in a letter from Murchison to Richard
Burton, Oct. 6, 1879; now cataloged separately.
Murchison, John Henry. 2 letters to Louis Francovich, (1879), London
(Eng.).
RFB 790-791
Scope and Contents
Note: marked "copy;" FB 790 originally enclosed in a letter from Murchison to
Richard Burton, Oct 7, 1879 and RFB 791, Nov 12, 1879; now cataloged separately.
Murchison, John Henry. 1 letter to Tawfīq Pasha, Khedive of Egypt,
1852-1892, A.L.S. (2 p.), (1879, Aug. 29), London (Eng.).
RFB 792
Scope and Contents
Note: marked "copy;" in French. Removed to Oversize Box 46.
[Muret, ----- Señor]. 1 letter to [-----], A.L.S. (2 p.), [ca.
1882?].
RFB 793
Scope and Contents
Note: copy -- "Translation of a private letter from Señor Muret;" in the hand of
Verney Lovett Cameron. Removed to Oversize Box 46.
Newdegate, Francis Alexander Newdigate, Sir, 1862-1936. 1 letter to Sir
Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (4 p.), (1890, May 19), Venice
(Italy).
RFB 794
Norris, I---- E---- D----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1875, July 2), London (Eng.).
RFB 795
Oliver, Daniel, 1830-1916. 2 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1878-1879), Kew (Eng.).
RFB 796-797
Omar-Bey. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (2 p.),
(1876, Oct. 5), Zara ([Bosnia]).
RFB 798
[P----, George L.]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (4 p.), ([1877], Feb. 21), Fiume.
RFB 799
Scope and Contents
Originally enclosed: autograph letter from Antonio Budinich to Richard Burton, Feb.
18, 1877; now cataloged separately.
Palestine Exploration Fund. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1871, Mar. 16), London (Eng.).
RFB 800
Scope and Contents
Note: written and signed by Sir Walter Besant, 1836-1901.
Paley, F.A. (Frederick Apthorp), 1815-1888. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (3 p.), (1879, Feb. 1), Barnes (Eng.).
RFB 801
Payne, John, 1842-1916. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (3 p.), (1882, Oct. 4), London (Eng.).
RFB 802
Scope and Contents
Note: signed J. P.
Penzer, N.M. (Norman Mosley), 1892-1960. 1 letter to Philip Van Doren
Stern, 1900-, A.L.S. (2 p.), (1939, Mar. 28), Haddenham (Bucks., Eng.).
RFB 803
Scope and Contents
With envelope.
Percy, John, 1817-1889. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1878), London (Eng.).
RFB 804-806
Perry, Walter Copland, 1814-1911. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (4 p.), (1882, Oct. 27), London (Eng.).
RFB 807
Philip, Andrew V. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1880), Alexandria (Egypt).
RFB 808-810
Scope and Contents
Also enclosed in RFB 810: 3 newspaper clippings, with autograph notes by Richard
Burton.
Box 37
Philipin-Smithers, L. (1891, Jan.-Apr.). RFB 811 - 863
[Philipin, L----]. 1 letter to George Marie, A.L.S. (1 p.), (1877, Nov.
10), Cairo (Egypt).
RFB 811
Scope and Contents
In French. Note: autograph copy made by Marie. Followed by: autograph copy of a
letter to Richard Burton from Marie, Nov. 12, 1877; also, autograph notes by
Burton.
Pike, E----. 1 letter to [Sir Richard Francis Burton, 1821-1890], A.L.S. (1
p.), ([1881?]), Barnstaple (N. Devon, Eng.).
RFB 812
Scope and Contents
In Arabic.
Pincherle, James. 8 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1877).
RFB 813-820
Scope and Contents
Pinto, Benjamin. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, (1879-1881),
Fiume and
Lisbon (Portugal). RFB 821-822
Scope and Contents
In French.
Popkiss, E---- P----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (3 p.), (1878, May 7), Plymouth (Eng.).
RFB 823
Pyrites Smelting Company, Limited. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1882, Sep. 8), London (Eng.).
RFB 824
Scope and Contents
Signed by George Koch.
Quaritch, Bernard, 1819-1899. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (2 p.), (1879, Oct. 25), London (Eng.).
RFB 825
Ralston, William Ralston Shedden, 1828-1889. 1 letter to Sir Richard
Francis Burton, 1821- 1890, A.L.S. (1 p.), (1879, Dec. 24), London
(Eng.).
RFB 826
Rashid Pasha, Mohammed, 1825-1876. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890,A.L.S. (6 p.), (1871, June 7), Damascus (Syria).
RFB 827
Scope and Contents
In French; a copy. Also enclosed: photocopy of typewritten translation (2 p.).
Richardson, John Harrison, 1846-1898. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (2 p.), (1882, June 7), London (Eng.).
RFB 828
Rigby, Christopher Palmer, 1820-1885. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890,A.L.S. (4 p.), ([1859], Sep. 10), Zanzibar.
RFB 829
Robertson, A---- A----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1882, Apr. 29), Axim.
RFB 830
Robins & Cameron (firm). 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1882, Aug. 18), London (Eng.).
RFB 831
Scope and Contents
Followed by: A.L.S. from Burton to Edward Brock, Aug. 22, [1882], (1 p.).
Rogers, Edward Thomas, 1831-1884. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1882, Mar. 26), Cairo (Egypt).
RFB 832
Ross, W---- A----. 3 letters and 1 postcard to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1878- 1882), London (Eng.).
RFB 833-836
Roth, Gottfried. 2 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1881-1887), Khartoum (Sudan) and Cairo (Egypt).
RFB 837-838
Rowan, Frederick J. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (4 p.), (1881, Nov. 4), Glasgow (Scotland).
RFB 839
Royal Institute of British Architects. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1878, Sep. 30), London (Eng.).
RFB 840
Scope and Contents
Signed by William H. White, Secretary.
Rudler, F.W. (Frederick William), 1840-1915. 1 letter to James Irvine &
Co., A.L.S. (1 p.), (1882, June 13), [London (Eng.)].
RFB 841
[Russell, M----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(3 p.), (1888, Aug. 21), London (Eng.).
RFB 842
Russell, Odo, Sir, 1829-1884. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (2 p.), ([1879?, Apr. 13] ), Berlin (Germany).
RFB 843
Rye, E.C. (Edward Caldwell), 1832-1885. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, A.L.S. (4 p.), (1881, Aug. 24), London (Eng.).
RFB 844
Sandwich, Humphry, 1822-1881. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1876, Sep. 16), Belgrade (Serbia).
RFB 845
[Sannris, M----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(3 p.), (1880, Apr. 1), Alexandria (Egypt).
RFB 846
Schreiber, George Gustave. 1 calling card to [Sir Richard Francis Burton,
1821-1890], A.N. (1 p.), ([1877-1882]?).
RFB 847
[Slopers, Ally]. 1 note to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.N.S. (1
p.), (1887, Feb. 12), London (Eng.).
RFB 848
Scope and Contents
Cataloger's Note: only the text of the note is autograph, the signature is
pre-printed. Ally Sloper was a fictional comic book character created by Charles H.
Ross.
Smart, Fredrick. 5 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
([1879]), Cairo (Egypt) and Carlsbad (Bohemia).
RFB 849-853
Smith, W.H. (William Henry), 1825-1891. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1884, Mar. 11), London (Eng.).
RFB 854
Smithers, Alice Edith. 2 letters to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1891),
Sheffield (Eng.).
RFB 855-856
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 1 letter to J---- A----
Brown, A.L.S. (2 p.), (1893, June 20), London (Eng.).
RFB 857
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 6 letters to Lady Isabel
Burton, 1831- 1896, (1891), Sheffield (Eng.).
RFB 858-863
Box 38
Smithers, L. (1891, May-1893, Mar.). RFB 864 - 923
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 56 letters, 1 telegram
and 3 notes to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1891-1893), Sheffield and London
(Eng.), Brussels (Belgium).
RFB 864-923
Box 39
Smithers, L. (1893, Apr.-July). RFB 924 - 983
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 55 letters, 3 telegrams
and 2 notes to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1893), Wakefield, Yorks., and London
(Eng.).
RFB 924- 983
Scope and Contents
Note: some letters written by a secretary and signed by Smithers.
Box 40
Smithers, L. (1893, Aug.-Oct.). RFB 984 - 1043
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 56 letters, 1 postcard,
1 telegram and 2 notes to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1893), Sheffield and
London (Eng.).
RFB 984-1043
Scope and Contents
Note: some letters written by a secretary and signed by Smithers.
Box 41
Smithers, L. (1893, Nov.-1894, Jan.). RFB 1044 - 1096
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 52 letters and 1 note to
Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1893-1894), London (Eng.) and Brussels
(Belgium).
RFB 1044- 1096
Scope and Contents
Note: some letters written by a secretary and signed by Smithers.
Box 42
Smithers, L. (1894, Feb.-June). RFB 1097 - 1151
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 53 letters and 2 notes
to Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1894), London (Eng.) and Paris
(France).
RFB 1097-1151
Scope and Contents
Note: some letters written by a secretary and signed by Smithers.
Box 43
Smithers, L. (1894, July-1895, Apr.)-Thomas, E. RFB 1152 - 1204
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 23 letters and 1 note to
Lady Isabel Burton, 1831-1896, (1894-1895), London, Brighton and Margate
(Eng.).
RFB 1152-1175
Scope and Contents
Note: some letters written by a secretary and signed by Smithers.
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 2 letters to Chapman
& Hall, (1893), London (Eng.).
RFB 1176-1177
Scope and Contents
Note: marked "copy;" also enclosed in FB 1176, statement of account (2 p).
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 3 letters to Collyer
Bristow & Co., (1894), London (Eng.).
RFB 1178-1180
Scope and Contents
Note: marked "copy."
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 1 letter to Frank James
Matthew, 1865- 1924, A.L.S. (1 p.), (1893, June 24), London (Eng.).
RFB 1181
Scope and Contents
Note: marked "copy."
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 1 letter to William
Clowes and Sons, L. (typewritten: 1 p.), (1891, Nov. 26), London (Eng.).
RFB 1182
Scope and Contents
Note: marked "copy;" also includes list of other companies to receive this letter:
W P Nimmo Hay & Mitchell, Wm Tinsley, Sampson Low & Co Ld, Kegan Paul Trench
Trubner & Co, Chatto & Windus, Wm Mullan & Son. Followed by: typewritten
copy of a letter from William Tinsley to Smithers, Nov. 27, 1891.
Smithers, Leonard C. (Leonard Charles), 1861-1907. 1 letter to Selma E----
C---- Young,A.L.S. (1 p.), (1893, June 16), London (Eng.).
RFB 1183
Scope and Contents
Note: marked "copy," written by a secretary.
Société Khédiviale de géographic. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), ([1880?, Jan.?]), Cairo (Egypt).
RFB 1184
Scope and Contents
In French; fragile -- please do not remove from mylar.
Society of Arts (Great Britain). 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1881, Dec. 29), London (Eng.).
RFB 1185
Scope and Contents
Signed by H.T. Wood, Secretary.
Solymos, B----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(2 p.), (1878, May 28), London (Eng.).
RFB 1186
Storck, Wilhelm, 1829-1905. 8 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1883-1884), Münster (Germany).
RFB 1187-1194
Scope and Contents
In German. Also enclosed in RFB 1187, business card & a publisher's leaflet for
Luis' de Camoëns Sämmtliche Gedichte, translated by Storck. A few of the letters
have autograph notes made by Burton.
[Strachey, G----]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (3 p.), ([1885?], Mar. 18).
RFB 1195
Teixeira de Mattos, Alexander, 1865-1921. 5 letters to Lady Isabel Burton,
1821-1896, (1893-1894), London (Eng.).
RFB 1196-1200
[Ternafoni]?, Giovanni. 1 letter to [Sir Richard Francis Burton,
1821-1890], A.L.S. (1 p.), (1879, Dec. 4), Padua (Italy).
RFB 1201
Scope and Contents
In Italian.
Thomas, E---- B----. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
([1879?]), [London (Eng.)].
RFB 1202-1204
Box 44
Tootal-Walker, R. (1875, Dec.-1880, Dec.). RFB 1205 - 1260
Tootal, Albert. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(4 p.), (1879, Nov. 30), Rio de Janeiro (Brazil).
RFB 1205
Scope and Contents
Note: letter crosswritten.
Trübner & Co. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1875-1883), London (Eng.).
RFB 1206-1208
Scope and Contents
Signed by: Nicolas Trübner, 1817-1884. Also enclosed in RFB 1206: statement of
Burton's account, May 25, 1875, (1 p).
Turner, W.J. (William John). 2 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1877), London (Eng.).
RFB 1209-1210
[University of Oxford. Indian Institute]. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, A.L.S. (2 p.), (1881, Mar. 2), Oxford (Eng.).
RFB 1211
Scope and Contents
Signed by: L.M. Godfrey, Secretary.
Vaughan, Herbert, 1832-1903. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (2 p.), (1878, Dec. 8), Salford (Lancs., Eng.).
RFB 1212
Waite & Co. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(1 p.), (1888, Aug. 28), London (Eng.).
RFB 1213
Walker, Harry Bruce. 3 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1880-1882), London (Eng.).
RFB 1214-1219
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). 2 letters to Lady Isabel Burton,
1821-1896, (1882), London (Eng.).
RFB 1220-1221
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). 39 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1875- 1880), London (Eng.), Marseille (France) and Yelbana (Sierra
Leone).
RFB 1222-1260
Box 45
Walker, R. (1881, Sep.-1885, Feb.)-Yule; Unidentified. RFB 1261 -
1324
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). 34 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1881- 1885), London and Liverpool (Eng.), Ghana (Africa).
RFB 1261-1294
Scope and Contents
Note: some letters stained and damaged.
Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.). 1 letter to Verney Lovett Cameron,
1844-1894, A.L.S. (4 p.), (1882, Jan. 25), London (Eng.).
RFB 1295
[Walker, R.B.N. (Robert Bruce N.)]. 1 letter to James Irvine, A.L.S. (2
p.), (1880, Oct. 30), Axim (Ghana, Africa).
RFB 1296
Scope and Contents
Note: marked "copy," copied out by a secretary.
Warburton, R---- Stovin. 7 letters to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, (1882-1883), Caen (Calvados, France) and Andermatt
(Switzerland).
RFB 1297-1303
Warr, H---- D----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (2 p.), ([1882?], Nov. 5), London (Eng.).
RFB 1304
The West African Gold Fields, Limited. 4 letters to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, (1882-1883), London (Eng.).
RFB 1305-1308
Scope and Contents
Signed by George B. Walker, Secretary and Henry Stoneman, Secretary.
The West African Gold Fields, Limited. 1 letter to R---- Stovin Warburton,
A.L.S. (3 p.), (1883, May 26), London (Eng.).
RFB 1309
Scope and Contents
Note: marked "copy," signed by Henry Stoneman, Secretary.
Wheatley, Madden & Co. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1877, Mar. 5), Bombay (India).
RFB 1310
William Blackwood and Sons. 1 letter to Alice Bird, A.L.S. (2 p.), (1882,
Oct. 10), Edinburgh (Scotland).
RFB 1311
[Williamson, H---- M----]? 1 letter to [Sir Richard Francis Burton,
1821-1890], A.L.S. (2 p.), (1879, Jan. 24), London (Eng.).
RFB 1312
Wilson, Charles Rivers, Sir, 1831-1916. 1 letter to Lady Isabel Burton,
1821-1896, A.L.S. (3 p.), (1880, Mar. 19), London (Eng.).
RFB 1313
Wilson, Charles Rivers, Sir, 1831-1916. 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, A.L.S. (3 p.), (1878, Nov. 16).
RFB 1314
Wilson, Frank. 4 letters to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
(1875-1880), London (Eng.).
RFB 1315-1318
Yates, Edmund Hodgson, 1831-1894. 1 letter to Sir Richard Francis Burton,
1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1878, Sep. 6), Goring (Oxon., Eng.).
RFB 1319
Yule, Henry, Sir, 1820-1889. 1 card and 1 letter to Sir Richard Francis
Burton, 1821-1890, (1879), London (Eng.).
RFB 1320-1321
[-----], Henry. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S.
(2 p.), (1886, Oct. 11), London (Eng.).
RFB 1322
[-----]. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (1 p.),
(1877, Nov. 22), Cairo (Egypt).
RFB 1323
Scope and Contents
Note: signature illegible.
[-----]. [Letter of Recommendation for Sir Richard Francis Burton,
1821-1890], A.L.S. (1 p.), (1878?).
RFB 1324
Scope and Contents
Note: in Arabic; sealed with a signet ring. Fragile -- please do not remove from
mylar.
Box 46
Oversize -- Burton, I. - Muret.
[Burton, Isabel, Lady, 1831-1896]. 1 letter to [the Mayor of Trieste], A.L.
(2 p.), ([1880?]).
RFB 222
Scope and Contents
In French, early draft, in pencil.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Frederick Beauchamp
Seymour, Baron Alcester, 1821-1895, A.L.S. (2 p.), (1880, Sep. 6), Trieste
(Austria).
RFB 267
Scope and Contents
Note: written by a secretary but signed by Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Hussein Kamil, Sultan
of Egypt, 1852-1917,A.L. (1877, Dec. 1).
RFB 285
Scope and Contents
In French; written by a secretary. Followed by: an autograph, draft of a letter,
copied out by Isabel Burton, with autograph notes by Richard Burton, [Dec. 1?], 1877
(1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Hussein Kamil, Sultan
of Egypt, 1852-1917,A.L. ([1878?, Feb.]).
RFB 287
Scope and Contents
In French; written by Isabel Burton, with autograph notes by Richard Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to James Irvine, A.L.S.
(1889, June 12), Trieste (Austria).
RFB 291
Scope and Contents
Note: very fragile -- handle carefully. In the hand of Isabel Burton; draft letter,
with autograph additions and corrections by Richard Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 note to Sir Henry Turner Irving,
1833-1923, A.N.S. (1 p.), ([1878?], Jan. 14), London (Eng.).
RFB 292
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Ismail, Khedive of
Egypt, 1830-1895, A.L. (6 p.).
RFB 300
Scope and Contents
Note: in French, written by Isabel Burton, with autograph notes by Richard
Burton.
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 1 letter to Ismail, Khedive of
Egypt, 1830-1895,A.L.S. (3 p.), Trieste (Austria).
RFB 301
Scope and Contents
Note: in French. Followed by autograph, draft of a letter from Burton to Hussein
Kamil, Sultan of Egypt, 1852-1917, May 20, 1878 (1 p.).
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. 3 letters to Leonard C. (Leonard
Charles) Smithers, 1861-1907, (1885-1889), London (Eng.) and Trieste
(Austria).
RFB 321
Scope and Contents
Note: bound volume, with typewritten transcriptions. With envelopes, calling card
with A.N., and a misc. envelope.
Clarke, J. Charles J. 1 letter to Hussein Kamil, Sultan of Egypt,
1852-1917, A.L.S. (2 p.), ([1877?]).
RFB 370
Scope and Contents
Note: in French; written by Isabel Burton (?), with autograph note by Richard
Burton.
Egypt. Ministère de la guerre. État-Major Général. Cabinet du Chef. 1
letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, L.S. (typewritten: 1 p.), (1877,
Nov. 24), Cairo (Egypt).
RFB 447
Egypt. Ministère de la guerre. État-Major Général. Cabinet du Chef. 1
letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, A.L.S. (1 p.), (1877, Dec. 4-5),
Cairo (Egypt).
RFB 448
James Irvine & Co. 1 note to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
([1882?], June 21), Liverpool (Eng.).
RFB 602
Scope and Contents
In pencil; written on the bottom of a letter from [-----] Dalise.
[Julliany, Jules]? 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1877, Nov. 27), Cairo (Egypt).
RFB 643
Scope and Contents
In French.
Maclennan, D---- C----. 1 letter to Sir Richard Francis Burton, 1821-1890,
A.L.S. (1 p.), (1882, Feb. 2), [Africa].
RFB 697
Murchison, John Henry. 1 letter to Cheriff Pasha, A.L.S. (2 p.), (1879,
July 19), London (Eng.).
RFB 788
Scope and Contents
Note: marked "English copy;" also enclosed, autograph copy in French (4 p.).
Murchison, John Henry. 1 letter to Tawfīq Pasha, Khedive of Egypt,
1852-1892, A.L.S. (2 p.), (1879, Aug. 29), London (Eng.).
RFB 792
Scope and Contents
Note: marked "copy;" in French.
[Muret, ----- Señor]. 1 letter to [-----], A.L.S. (2 p.), [ca.
1882?].
RFB 793
Scope and Contents
Note: copy -- "Translation of a private letter from Señor Muret;" in the hand of
Verney Lovett Cameron.
Box 47
Allinson, A.R.: Manuscripts (Ba-Mendil-Metamorphoses). RFB 1325 -
1328(2)
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (trans.). "Ba-Mendil and Krima," MS.S.
(typewritten: 57 p.), (1910, Sep. 12), Exmouth (Eng.).
RFB 1325
Scope and Contents
Note: with autograph corrections in several hands; title page is autograph.
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.). "The Golden Ass [of Apuleius Sir
Richard Burton's Version Revised and Completed with notes and Introduction:" early
draft], A.MS. S. (28 p.), (1905, Nov. 2).
RFB 1326
Scope and Contents
Incomplete. Note: final page blank.
[Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.)]. "The Golden Ass [of Apuleius Sir
Richard Burton's Version Revised and Completed with notes and Introduction:" later
draft], carbon copy (MS., typewritten: 14 p.), ([1905, Dec.?]).
RFB 1327
Scope and Contents
Incomplete.
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.). "The Metamorphoses, Commonly known
as The Golden Ass, of Lucius Apuleius. A New Version by the Late Sir Richard Burton
Completed and Revised, with Notes and Introduction…:" title page - Book the Fifth,
MS.S. (typewritten: 149 p.), ([1906?]).
RFB 1328(1)
Scope and Contents
Note: with many autograph corrections and additions; first three pages are
autograph.
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.). "The Metamorphoses, Commonly known
as The Golden Ass, of Lucius Apuleius. A New Version by the Late Sir Richard Burton
Completed and Revised, with Notes and Introduction…:" Book the Sixth - Book the
Eleventh, MS.S. (typewritten: 154 p.), ([1906?]).
RFB 1328(2)
Scope and Contents
Note: with many autograph corrections and additions; incomplete. Some of the pages
are carbon copies; also, some pages typed on the verso of printed pages.
Box 48
Allinson, A.R.: Manuscripts (Metamorphoses). RFB 1329(1) -
1329(3)
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.). "The Metamorphoses, Commonly known
as The Golden Ass, of Lucius Apuleius. A New Version by the Late Sir Richard Burton
Completed and Revised, with Notes and Introduction…:" title page - Book the Third,
carbon copy (MS., typewritten: 98 p.), ([1906?]).
RFB 1329(1)
Scope and Contents
Note: with a few autograph corrections in pencil.
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.). "The Metamorphoses, Commonly known
as The Golden Ass, of Lucius Apuleius. A New Version by the Late Sir Richard Burton
Completed and Revised, with Notes and Introduction…:" Book the Fourth - Book the
Sixth, carbon copy (MS., typewritten: 91 p.), ([1906?]).
RFB 1329(2)
Scope and Contents
Note: with a few autograph corrections in pencil.
Allinson, A.R. (Alfred Richard) (ed.). "The Metamorphoses, Commonly known
as The Golden Ass, of Lucius Apuleius. A New Version by the Late Sir Richard Burton
Completed and Revised, with Notes and Introduction…:" Book the Seventh - Book the
Eleventh, carbon copy (MS., typewritten: 117 p.), ([1906?]).
RFB 1329(3)
Scope and Contents
Note: with a few autograph corrections in pencil.
Box 49
Allinson, A.R.: Manuscripts (Byrne-Dinet) & Correspondence
(Allinson-Groves). RFB 1330(1) - 1347
Byrne, Francis D. (trans.). "William Adlington's Golden Ass of Apuleius
collated with the original text:" title page-p. 119: [early draft], A.MS.S. (99 p.),
([ca. 1915?]).
RFB 1330(1)
Scope and Contents
Note: page numbering not consecutive; some pages damaged.
Byrne, Francis D. (trans.). "William Adlington's Golden Ass of Apuleius
collated with the original text:" p. 120-249: [early draft], A.MS.S. (98 p.), ([ca.
1915?]).
RFB 1330(2)
Scope and Contents
Note: page numbering not consecutive.
Dinet, Etienne, 1861-1929. "Les fils de Mohammed et de Khadidga," A.MS.S.
(3 p.), ([1917, June]), [Bou-Saada (Algeria)].
RFB 1331
Scope and Contents
In French. Originally enclosed in: letter from Dinet to [Charles Carrington…], June
25, 1917; now cataloged separately.
Allinson, A.R. (Alfred Richard). 6 letters to Charles A. Groves,
(1922-1924), London (Eng.).
RFB 1332-1337
Scope and Contents
Also enclosed in RFB 1337: typewritten list of "Some Other Suggestions," with
autograph notes (2 p.); two printed publisher's price lists (in French).
Allinson, A.R. (Alfred Richard). 1 letter to Panurge Press, carbon copy
(L., typewritten: 1 p.), (1933, Mar. 20), [London (Eng.)].
RFB 1338
Scope and Contents
Note: addressed to Esar Levine, 1899-.
Dinet, Etienne, 1861-1929. 2 postcards and 4 letters to Charles Carrington,
1867-1921, (1917- 1921), Bou-Saada (Algeria).
RFB 1339-1344
Scope and Contents
In French, one letter also in Arabic.
Groves & Michaux (firm). 1 letter to R---- Caton, carbon copy (L.,
typewritten: 1 p.), (1927, Dec. 28), [Paris (France)].
RFB 1345
Groves, Charles A. 1 letter to A.R. (Alfred Richard) Allinson, carbon copy
(L.S., typewritten: 1 p.), (1924, Apr. 7), [Paris (France)].
RFB 1346
-----. Printed photograph of Friedrich Salomon Krauss, 1859-1938, and
Vladimir R. Gjorgjević, (1906, May 21), Vienna (Austria).
RFB 1347
Scope and Contents
With autograph inscription to Charles Carrington, 1867-1921.
Box 50
Wright, T. Correspondence (Irving-Wright). RFB 1348 - 1380
Irving, Henry, Sir, 1838-1905. 1 letter to Thomas Wright, 1859-1936, A.L.S.
(2 p.), (1905, Jan. 31), Whitby (Eng.).
RFB 1348
Scope and Contents
With envelope.
Payne, John, 1842-1916. 11 letters to Lady Elizabeth Lewis, 1844-1931,
(1889-1907), London (Eng.).
RFB 1349-1359
[Rossetti, Dante Gabriel, 1828-1882]. 5 letters to [John Payne, 1842-1916],
(1870-1872), London (Eng.).
RFB 1360
Scope and Contents
Note: these are typewritten transcriptions of five original letters. Also enclosed:
typewritten letter from J.L.C. Clawson to Thomas Wright, Nov. 26, 1918 (1 p.), with
envelope.
Rossetti, William Michael, 1829-1919. 1 letter to Thomas Wright, 1859-1936,
A.L.S. (1 p.), (1918, Sep. 10), London (Eng.).
RFB 1361
Watts-Dunton, Clara. 1 signature on a Christmas card to Thomas Wright,
1859-1936, (1 p.), (1917, Dec. 22), London (Eng.).
RFB 1362
Scope and Contents
With envelope.
Watts-Dunton, Theodore, 1832-1914. 3 letters to John Payne, 1842-1916,
(1902-1903), Putney Hill (Eng.).
RFB 1363-1365
Scope and Contents
With envelopes.
Watts-Dunton, Theodore, 1832-1914. 13 letters to Thomas Wright, 1859-1936,
(1905-1910), Putney Hill (Eng.).
RFB 1366-1378
Scope and Contents
With envelopes.
Wright, Thomas, 1859-1936. 1 letter to Algernon Charles Swinburne,
1837-1909, A.L.S. (2 p.), (1907, Feb. 14), Olney (Bucks., Eng.).
RFB 1379
Scope and Contents
Note: marked "copy."
Wright, Thomas, 1859-1936. 1 letter to Theodore Watts-Dunton, 1832-1914,
A.L.S. (1 p.), (1907, Feb. 14), Olney (Bucks., Eng.).
RFB 1380
Scope and Contents
Note: marked "copy."
Box 52
Brodie, F. Research Material - Autograph & typewritten notes, articles,
photocopies.
Box 52, Folder 1
Research Material: About R.F. Burton: A, 53 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 2
Research Material: About R.F. Burton: B, 37 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 3
Research Material: About R.F. Burton: C, 37 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 4
Research Material: About R.F. Burton: D, 19 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 5
Research Material: About R.F. Burton: E, 9 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 6
Research Material: About R.F. Burton: F, 10 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 7
Research Material: About R.F. Burton: G, 18 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 8
Research Material: About R.F. Burton: H, 33 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 9
Research Material: About R.F. Burton: I-J, 10 p.,
([1965-1966]).
Box 52, Folder 10
Research Material: About R.F. Burton: K, 52 p., ([1965-1966]). Note:
includes a typewritten letter from Quentin Keynes to Fawn Brodie, June 9,
[1966].
Box 52, Folder 11
Research Material: About R.F. Burton: L, 36 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 12
Research Material: About R.F. Burton: M, 59 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 13
Research Material: About R.F. Burton: N, 21 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 14
Research Material: About R.F. Burton: O, 8 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 15
Research Material: About R.F. Burton: P-Q, 41 p., ([1965-1966]). Note:
includes original correspondence with Norman Penzer.
Box 52, Folder 16
Research Material: About R.F. Burton: R, 40 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 17
Research Material: About R.F. Burton: S, 84 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 18
Research Material: About R.F. Burton: T, 11 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 19
Research Material: About R.F. Burton: U-V, 1 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 20
Research Material: About R.F. Burton: W, 30 p., ([1965-1966]).
Box 52, Folder 21
Research Material: About R.F. Burton: X-Y-Z, 5 p.,
([1965-1966]).
Box 53
Brodie, F. Research Material & Manuscripts.
Box 53, Folder 1
Research Material: R.F. Burton & His Works: A, 87 p., ([1965-1966]).
One page of autograph notes removed from "Abeokuta…," B 100, v. 2, on
8-20-09.
Box 53, Folder 2
Research Material: R.F. Burton & His Works: B, 13 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 3
Research Material: R.F. Burton & His Works: C, 59 p., ([1965-1966]).
Note: includes 22 clippings on various topics.
Box 53, Folder 4
Research Material: R.F. Burton & His Works: D, 27 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 5
Research Material: R.F. Burton & His Works: E, 3 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 6
Research Material: R.F. Burton & His Works: F, 16 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 7
Research Material: R.F. Burton & His Works: G, 39 p., ([1965-1966]).
One page of autograph notes removed from "Goa," B 184 v.2, on 8-20-09.
Box 53, Folder 8
Research Material: R.F. Burton & His Works: I, 5 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 9
Research Material: R.F. Burton & His Works: K, 6 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 10
Research Material: R.F. Burton & His Works: L, 9 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 11
Research Material: R.F. Burton & His Works: M, 36 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 12
Research Material: R.F. Burton & His Works: N, 5 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 13
Research Material: R.F. Burton & His Works: P, 10 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 14
Research Material: R.F. Burton & His Works: R, 7 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 15
Research Material: R.F. Burton & His Works: S, 29 p., ([1965-1966]).
One page of autograph notes removed from "Sindh," B 165, on 8-20-09.
Box 53, Folder 16
Research Material: R.F. Burton & His Works: U, 12 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 17
Research Material: R.F. Burton & His Works: V, 3 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 18
Research Material: R.F. Burton & His Works: W, 13 p.,
([1965-1966]).
Box 53, Folder 19
Manuscripts: The Devil Drives: Acknowledgements - chap. 7: early draft, 1
item, ([1966]). Note: typewritten, with autograph corrections.
Box 53, Folder 20
Manuscripts: The Devil Drives: chaps. 8-15: early draft, 1 item, ([1966]).
Note: typewritten, with autograph corrections.
Box 54, Folder 1
Manuscripts: The Devil Drives: chaps. 16-21: early draft, 1 item, ([1966]).
Note: typewritten, with autograph corrections.
Box 54, Folder 2
Manuscripts: The Devil Drives: chap. 22 - Epilogue: early draft, 1 item,
([1966]). Note: typewritten, with autograph corrections.
Box 54, Folder 3
Manuscripts: The Devil Drives: Alternate chaps. 1 - 2: early drafts, 30 p.,
([1966]). Note: these became chaps. 2 & 3 in later drafts.
Box 54, Folder 4
Manuscripts: The Devil Drives: Title page - chap. VIII: later draft, 1
item, (1966, Nov. 18). Note: carbon copy, typewritten, with autograph
corrections.
Box 54, Folder 5
Manuscripts: The Devil Drives: Chaps. IX - XVI: later draft, 1 item, (1966,
Nov. 18). Note: carbon copy, typewritten, with autograph corrections.
Box 54, Folder 6
Manuscripts: The Devil Drives: Chaps. XVII - XXII: later draft, 1 item,
(1966, Nov. 18). Note: carbon copy, typewritten, with autograph
corrections.
Box 55, Folder 1
Manuscripts: The Devil Drives: Chaps. XXIV - Bibliography: later draft, 1
item, (1966, Nov. 18). Note: carbon copy, typewritten, with autograph
corrections.
Box 55, Folder 2
Manuscripts: The Devil Drives: Galley proofs, 1 item, (1967, Jan. 12).
Note: with printer's marks & corrections. Removed from Metcalf Burton Library, B
281, on 8-20-09.
Box 55, Folder 3
Manuscripts: The Devil Drives: Corrected page proofs, 1 item, ([1967],
[Feb.?]). Note: with a few autograph corrections.
Box 55, Folder 4
Manuscripts: Sir Richard Burton: The City of the Saints: Introduction by
Fawn M. Brodie: Footnotes, Introduction & Bibliographical Note, 75 p., ([1962]).
Note: typewritten, carbon copy, with autograph corrections. Includes a letter from
Brodie to Alfred A. Knopf, July 18, 1962, and two copies of Bibliographical
Note.
Box 55, Folder 5
Manuscripts: Sir Richard Burton: The City of the Saints: Introduction by
Fawn M. Brodie: clippings and book reveiws, 35 pieces, (1963-1964).
Box 55, Folder 6
Manuscripts: Sir Richard Francis Burton Collection Owned by Mrs. Fawn M.
Brodie, 16 p., (1966, Oct. 31). Note: typewritten carbon & photocopy. Removed
from Metcalf Burton Library, B 283, on 8-20-09.
Box 55, Folder 7
Manuscripts: Where Nothing is Long Ago… by Virginia Sorensen: book review,
3 p., ([1963]). Note: carbon copy.
Box 51
Extra Oversize: Printed Portrait and Maps. RFB 1381 - 1386
Leighton, Frederic Leighton, Baron, 1830-1896. Sir Richard Francis Burton,
1821-1890: [portrait proof engraving], ([ca. 1872]).
RFB 1381
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian:] 12 hand-drawn maps,
([1877-1878]).
RFB 1382(a-l)
Scope and Contents
With captions in Arabic and autograph captions by Burton; please do not remove from
mylar.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian:] 3 hand-drawn maps,
([1877-1878]).
RFB 1383(a-c)
Scope and Contents
With captions in Arabic and autograph captions by Burton; please do not remove from
mylar.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian:] 1 hand-drawn map,
([1877-1878]).
RFB 1384
Scope and Contents
With caption in Arabic and autograph caption by Burton; please do not remove from
mylar.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian:] 4 hand-drawn and color
maps, ([1877- 1878]).
RFB 1385(a-d)
Scope and Contents
On verso of maps: "To Chapter III;" drawn by [Yusef Taufik]. With captions in
Arabic and autograph captions by Burton; please do not remove from mylar.
[Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890]. [Midian:] 1 hand-drawn and
colored map, ([1877- 1878]).
RFB 1386
Scope and Contents
Please do not remove from mylar.
Box 56
Invoices, Printed Material, Photographs, Transcriptions
(1873-1896)
Box 56, Folder 1
Invoices and Receipts: Flageollet & Co., 1 piece, (1893, Aug.
11).
Box 56, Folder 2
Invoices and Receipts: H.S. Nichols & Co., 3 pieces,
(1894).
Box 56, Folder 3
Invoices and Receipts: Mrs. Gill's Type-Writing Office, 1 piece, (1898,
July 13).
Box 56, Folder 4
Invoices and Receipts: Leonard C. (Leonard Charles) Smithers, 1861-1907, 6
pieces, (1893- 1894). Also enclosed: envelope.
Box 56, Folder 5
Misc. Envelopes: Lady Isabel Burton, 1831-1896, 9 pieces, ([not after
1896]).
Box 56, Folder 6
Misc. Envelopes: Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, 7 pieces, ([not
after 1890]).
Box 56, Folder 7
Misc. Note, 1 piece, ([not after 1896]).
Box 56, Folder 8
[Original folder used to hold correspondence regarding Camoens], 1 piece,
([1880-1890?]).
Box 56, Folder 9
Printed Material: African Gold Coast Syndicate Limited: printed forms,
filled in, 11 pieces, (1882, June-Aug.). Note: also includes some autograph notes
from the Syndicate's secretary.
Box 56, Folder 10
Wood, W. Martin. Printed Material: "The African Shores of the Red Sea:"
printed letter to the editor, 1 piece, ([1882?], May 1).
Box 56, Folder 11
Printed Material: British Commercial Geographical Society: letter and
circular, 2 pieces, (1884, May 28).
Box 56, Folder 12
Printed Material: Cappellania Perpetua in Memoria Del Giubileo Episcopale
di Sua Santita‟ Pio Papa IX, 1 piece, (1877, June 3). Note: addressed to Isabel
Burton.
Box 56, Folder 13
Printed Material: Guinea Coast Gold Mining Co. Limited: circulars, 3
pieces, (1885, July 20-29).
Box 56, Folder 14
Printed Material: La Provincia dell‟ Istria (Capodistria): newspaper, 3
pieces, (1878-1879).
Scope and Contents
Includes the following issues: 16 Mar. 1878, 1 Apr. 1878, 1 Oct. 1879. Originally
enclosed in "Journal of a Trip to Northern Italy," now cataloged separately in
Manuscripts.
Box 56, Folder 15
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890. Printed Material: "Madeira: Its
Scenery and How to See It…: [book review: printer's proof], 1 piece, ([1882]). Note:
with a few printer's marks.
Box 56, Folder 16
Printed Material: ["The Mineral Resources of India"]: [ printed response to
a paper,] 1 piece, ([1882?], Apr. 21). Note: with autograph note and corrections in
an unknown hand.
Box 56, Folder 17
Yule, Henry, Sir, 1820-1889. Printed Material: "Notes on the Oldest Records
of the Sea- route to China from Western Asia: [printed paper,] 1 piece, (1882,
Nov.).
Box 56, Folder 18
Printed Material: "Purchasing Power of the Rupee & Capital in India": [
printed lecture,] 1 piece, ([1882?], Mar. 15). Note: with autograph note in an
unknown hand.
Box 56, Folder 19
Printed Material: "Rev. Thomas Wakefield's Fourth Journey to the Southern
Galla Country in 1877": article, 1 piece, ([1882?]).
Box 56, Folder 20
Noble, James Ashcroft, 1844-1896. Printed Material: "The Sonnet in
England:" article, 1 piece, ([1880?]). Note: with autograph notes by Richard
Burton.
Box 56, Folder 21
Keane, A.H. Printed Material: A Thousand Miles on an Elephant in the Shan
States: [printed book review,] 1 piece, (1890, Mar. 29).
Box 56, Folder 22
Printed Material: Victorian Poets: [printed book review,] 1 piece, (1888,
Jan. 7). With envelope.
Box 56, Folder 23
Printed Material: "Von Möllendorf's Observations on the Great Wall of
China:" [printed notes,] 1 piece, ([1882]).
Box 56, Folder 24
Printed Material: West African Gold Fields, Limited: notice and circulars,
3 pieces, (1882- 1884).
Box 56, Folder 25
Prints & Photographs: Lady Isabel Burton, 1831-1896, cabinet portrait,
J.B. Rottmayer & Comp., Trieste, 1 piece, ([ca. 1873?]).
Box 56, Folder 26
Prints & Photographs: Sir Richard Francis Burton, 1821-1890, 1 piece,
([1876]). Note: a black-and-white print.
Box 56, Folder 27
Prints & Photographs: Albert Tootal, 1 piece, ([ca. 1865?]). Note: a
black-and-white print.
Box 56, Folder 28
Transcriptions of letters to J. Hain (James Hain) Friswell, 1825-1878, and
Elizabeth Lynn Lynton: typewritten, 8 p., ([1861-1888]).
General
Original letters cataloged in Correspondence.
Box 56, Folder 29
Transcriptions of letters to W.F. (William Forsell) Kirby, 1844-1912:
typewritten, 1 bound volume, ([1885-1890]).
General
Also includes essay by Norman M. Penzer; original letters and essay cataloged in
Correspondence.
Box 57
Book Reviews, Mary S. Lovell Material, Photocopies, Printed Material
(1964-2000)
Box 57, Folder 1
Book, Movie & Television Reviews: photocopies, newspaper and magazine
clippings, 11 pieces, (1964-1999).
Box 57, Folder 2
Book and Manuscripts Dealers: correspondence, sale descriptions, sale
catalog entries, notes, invoices, envelopes, 26 pieces, (1936-1983).
General
Various items removed from B 13, B 143, B 191, B 304, B 32, on 8-20-09 (see folder
for specific items).
Box 57, Folder 3
Bust of R.F. Burton: series of photographs, 19 photos, (1989). Also
enclosed: letter from William Davis to Edwards H. Metcalf, Nov. 9, 1989; with two
envelopes.
Box 57, Folder 4
Correspondence relating to R.F. Burton: Casada-Shehadi, 20 pieces,
(1945-1998).
General
Some letters are photocopies; some letters with envelopes. Various items removed
from "Sir Richard Burton…," B 262, "Quaritch in Print," B 61, on 8-20-09 (see folder
for specific items).
Box 57, Folder 5
Information on R.F. Burton manuscripts and books in the Huntington Library,
32 p., ([1965?]-1984). Note: 1970 report on the manuscripts prepared by Jean
Preston. Also includes appraisal of Royal Anthropological Society Burton
Library.
Box 57, Folder 6
Metcalf Burton Library Shelf List: photocopy, 1 piece, ([ca. 1985?]). Note:
also includes shelf list for Camellia Collection Library.
Box 57, Folder 7
List of Burton Material Available for Sale 1990, 1 piece, ([1989]-1990).
Note: originally in a black, 3-ring binder.
Box 57, Folder 8
R.F. Burton Centennial Conference at the Huntington Library, 3 pieces,
(1990, Oct.).
Box 57, Folder 9
Lovell, Mary S. To Edwards H. (Edwards Huntington) Metcalf: letters, cards
and postcards, 11 pieces, (1995-2000). With envelopes, photos and signed printed
booklet.
General
Various items removed from "Journey to the Source of the Nile…," "A Rage to Live,"
printed booklet (see folder for specific items).
Box 57, Folder 10
Lovell, Mary S. "Introduction to The Perfumed Garden:" photocopy, 14 p.,
([ca. 1998?]).
Box 57, Folder 11
Lovell, Mary S. A Rage to Live: book reviews: photocopies, 11 p.,
(1998-1999). Note: the reviews include a letter to The Sunday Times Books Letters
Editor, Sep. 13, 1998.
Box 57, Folder 12
Lovell, Mary S. A Rage to Live: list of quotes needing permission, 23 p.,
(1998, July 4). Also enclosed: letter to Edwards H. Metcalf (2 p.), book jacket, 2
postcards and envelope.
Box 57, Folder 13
Lovell, Mary S. Transcriptions of R.F. Burton's 1890 Diary and two Isabel
Burton letters, 12 p., (1996, Feb. 26). Also enclosed: A.N.S. on a postcard to
Edwards H. Metcalf, with envelope.
Conditions Governing Use
Note: transcriptions not to be copied, reproduced or quoted. Originals in the
British Library.
Box 57, Folder 14
Young, Elbert Anderson. H. Balzac's The Works of Balzac -
Extra-Illustrated: List of illustrations, book spine design, 3 pieces, ([ca.
1930?]).
Box 57, Folder 15
Young, Elbert Anderson. R.F. Burton's Thousand and One Nights -
Extra-Illustrated: List of illustrations and article, 3 pieces, ([ca.
1930?]).
General
These 21 extra-illustrated volumes are part of the Metcalf Burton Library (B
157).
Box 57, Folder 16
Printed Material: Articles about R.F. Burton, catalogue of Exhibition, 3
pieces, (1972- 1998).
Box 58
Photocopies, prints, and ephemera
Box 58, Folder 1
Photocopy: The Case of Captain Burton…, 1 piece, ([1872]). Note: photocopy
provided by Quentin Keynes.
Conditions Governing Use
Note: Photocopy not to be copied, reproduced or quoted.
Box 58, Folder 2
Photocopy: A Collection of Negatives of Photographs Believed to Have Been
Taken by Dr. F. Grenfell Baker…, 3 p., (1998).
Conditions Governing Use
Note: photocopy not to be copied, reproduced or quoted, photocopy of a fax; source
unknown.
Box 58, Folder 4
Photocopies: R.F. Burton to Richard Monckton Milnes, Baron Houghton,
1809-1885: letters, 42 p., ([1855?]-1875).
Conditions Governing Use
Note: photocopies not to be copied, reproduced or quoted; photocopies from Fawn
Brodie, original letters in Trinity College, Cambridge.
Box 58, Folder 5
Photocopies: Lord Vivian, Henry Stanley, Charles Gordon, Richard Burton:
letters, 13 p., ([1855-1889]).
Conditions Governing Use
Note: photocopies not to be copied, reproduced or quoted; source of copies and
location of originals not noted on copies.
Box 58, Folder 6
Photocopies, Prints & Microfilm: R.F. Burton, I. Burton, J. Speke:
manuscripts, letters and photographs, 26 p., ([1860-1882]).
Conditions Governing Use
Note: photocopies not to be copied, reproduced or quoted.
Scope and Contents
Some of the copies provided by the British Museum and the Royal Anthropological
Int.; originally in a manila envelope with the note: "Burton xerox (to be
sold)."
Box 58, Folder 7
Photocopies: R.F. Burton, I. Burton: letters, printed material, 29 p.,
([1873-1888]).
Conditions Governing Use
Note: photocopy not to be copied, reproduced or quoted, photocopies provided by
Kenneth W. Rendell for possible sale.
Box 58, Folder 8
Photocopy: R.F. Burton: letter, 2 p., (1886, Oct. 24).
Conditions Governing Use
Note: photocopy not to be copied, reproduced or quoted, photocopy purchased from
Howard S. Mott; letter is a request for a Civil List pension.
Box 58, Folder 9
Photocopies: Spink & Son, Ltd., Preliminary Catalogue of Richard F.
Burton and Isabel Burton material for sale, 4 pieces, (1975).
Scope and Contents
Note: originally with B 285, printed Spink & Son Catalogue, 1976. Also
enclosed: typewritten letter, printed compliments sheet, autograph note.
Box 58, Folder 10
Photocopy: Harry Cowan and Sue Wilson: "First Footsteps:" script, 3 pieces,
([2003]). Also enclosed: typewritten letter and business card.
Box 59, Folder 1
Richard F. Burton Dubai postage stamps; Isabel Burton photograph, Richard
Burton pencil portrait print, Richard Burton photograph print, original
envelope
Box 59, Folder 2
Faith Pearson. The Arabian Nights...16 sheets of scenes and set pieces plus
one sheet of figures for you to colour in...
1998
Box 59, Folder 3
Capt. Richard Burton An etching by Leopold Fleming, after a painting by Sir
Frederick Leighton (1879): matted print; with two additional prints
Box 59, Folder 4
Richard Burton, Isabel Burton, and others: black and white photographic
prints
Box 59, Folder 5
Richard Burton's tomb at Mortlake, south west London: photographic print,
matted