Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Pasternak family papers
96063  
No online items No online items       Request items ↗
View entire collection guide What's This?
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?
box 100, folder 5

Smirnova, Sofia 1964-1966

box 100, folder 5

Smith, Dawn circa 1960 1974

box 100, folder 5

Smith, Dawn and Dennis 1960-1969 undated

box 100, folder 5

Smith, Jennifer 1964

box 100, folder 5

Smith, Lucy 1971

box 100, folder 5

Smith, Marjorie 1982-1987 undated

box 100, folder 5

Smith, William G. 1961

box 100, folder 5

Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service (SITES) 1984 1987

box 100, folder 5

Snell, Daphne 1985

box 100, folder 5

Snow, C. P. 1964

box 100, folder 5

Snowdon, Peter 1984

box 100, folder 5

Snowdon, R. L. 1984

box 100, folder 5

Soca, Susana (see also: Verbina, N.) 1957

Scope and Contents note

Includes a telegram from Susana Soca and information about her correspondence with Boris Pasternak.
box 100, folder 5

Social Democratic Party (SDP, Great Britain) 1987

box 100, folder 5

Society of Authors 1958 1972-1974

box 100, folder 5

Society of Friends of Jewish Refugees 1975

box 100, folder 6

Soka Gakkai 1979

box 100, folder 6

Sollohub undated

box 100, folder 6

SOS Childrens Villages UK 1982

box 100, folder 6

Sotheby's 1981 1987

box 100, folder 6

Soukhotine, M. 1962

box 100, folder 6

Southend Standard newspaper 1972

box 100, folder 6

South Kent College 1983

box 100, folder 6

South Western Arts Association 1961-1963

box 100, folder 6

"Soviet Literature, 1917-1962" conference 1962

box 100, folder 6

Soviet Literature/Sovetskaia Literatura 1967-1968 1982

box 100, folder 6

Sovetskoe obshchestvo po kul'turnym sviaziam s sootechestvennikami za rubezhom 1987

 

Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain) 1940-1977

box 100, folder 7

1940-1967

box 100, folder 8

1968-1977

box 100, folder 8

Soviet War News 1943-1944

box 100, folder 8

Soviet Weekly 1969

box 100, folder 8

Sozialdienst Katholischer Männer E.V. Köln 1966

 

Spat, Judith (Dunia) and Gabriel 1926-1986

box 100, folder 9

1926-1961

box 100, folder 10

1962-1967

box 100, folder 11

1968-1969

box 101, folder 1

1970-1973

box 101, folder 2

1974-1977

box 101, folder 3

1978-1986

 

Sparre-Ulrich, Gertrude 1946-1983

box 101, folder 4

1946-1967

box 101, folder 5

1968-1983

box 101, folder 6

Spectator 1961

box 101, folder 6

Speirs, Ruth 1962-1964 undated

box 101, folder 6

Spencer, Robin 1977

box 101, folder 7

Spicer, Olive 1964-1972

box 101, folder 7

Stack, V. E., 1967 undated

box 101, folder 8

Städtische Galerie im Lenbachhaus 1962-1963 undated

 

Stakhovich, Maria 1962-1988

box 101, folder 9

1962-1964

box 101, folder 10

1965-1988

box 101, folder 11

Stasevich, Vitalii 1976

Scope and Contents note

Includes his letters to Aleksandr L. Pasternak.
 

Stein, Beverly 1964-1989 undated

Scope and Contents note

Includes her writings.
box 102, folder 1

1964-1966

box 102, folder 2

1967-1972

box 102, folder 3

1973-1976

box 102, folder 4

1977-1983

box 102, folder 5

1984-1986

box 102, folder 6

1987-1989 and undated

box 102, folder 7

Stelp and Leighton, Ltd. 1969

box 102, folder 7

Stepherson, John 1973

box 102, folder 7

Stevens, Olive 1966-1984

box 102, folder 7

Stewart, D. 1980

box 102, folder 7

Stief, Carl, 1960-1970

box 102, folder 7

Stone, Ella 1965-1986 undated

box 102, folder 7

Stone, Naomi Celia 1959

box 102, folder 7

Stores, Olive 1974

box 102, folder 7

Störig, Hans Joachim 1962 undated

box 102, folder 7

Stork, Benedetta 1982

 

Stork, Joachim W. 1959-1984

box 102, folder 8

1959-1977

box 102, folder 9

1979-1984

box 102, folder 10

Strizhenko, Adelia 1970s

box 102, folder 10

Struve, Gleb 1960-1975

box 102, folder 10

Stuart, Francis 1961

box 102, folder 10

Studio: The Leading Magazine of Contemporary Art 1958-1960

box 102, folder 10

Studio Ltd. 1945

box 102, folder 10

Studio Vista Ltd. Publisher 1964

 

Sullivan, Asta 1960-1964 undated

box 103, folder 1

1960-1962

box 103, folder 2

1963-1964 and undated

box 103, folder 3

Sulzbacher, Martin 1975

box 103, folder 3

Sulzer (Zivman), Olga 1973

box 103, folder 3

Sundersen, Harriet 1965

box 103, folder 3

Surozhskii, Antonii (Metropolitan Antony of Surozh) 1967

box 103, folder 3

Surridge, Les 1972-1973 undated

box 103, folder 3

Sussex Tapes 1972-1973

box 103, folder 4

Sutherland, Christine 1969-1970

box 103, folder 4

Sutherland, John 1969

box 103, folder 4

Sutton Court Guild 1966

box 103, folder 4

Swet, Gershon 1961 1963

box 103, folder 4

Syrodeev, A. 1979

box 103, folder 4

Sztein, Emma 1975-1986

box 103, folder 5

Tabidze, Nina 1961

box 103, folder 5

Tabori, Paul 1963-1968

box 103, folder 5

Tagler, Donald undated

box 103, folder 5

Talbot Rice Art Center 1978

box 103, folder 5

Tanon, Marianne undated

box 103, folder 5

Tarrant, Alison 1980s

box 103, folder 6

Tate Gallery 1960-1970

box 103, folder 7

Tatham, Andrew 1978

box 103, folder 7

Taubman, Robert 1965

box 103, folder 7

Tauranga Public Library 1977

box 103, folder 7

Taylor, Dorothy 1962

box 103, folder 7

Terry, Michael 1978

box 103, folder 7

Thalmann, Albrecht 1973

box 103, folder 7

Thames and Hudson Ltd. 1982

box 103, folder 7

Thames Television 1968

box 103, folder 7

Thaw, Peter Wethered 1971

box 103, folder 7

Theodor Hertzl Institute 1961

box 103, folder 7

Thomas, Don 1978-1982

box 103, folder 7

Thomas, Jane 1983

box 103, folder 7

Thomas Holton 1983-1985

box 103, folder 7

Thomas, Kay 1980

box 103, folder 7

Thomas, Michael 1978

box 103, folder 8

Thomas, Noëlle 1969-1985 undated

box 103, folder 8

Thomas, William 1980

box 103, folder 8

Thompson, Leslie 1961-1972

box 103, folder 8

Thores, Esther 1965-1966

box 103, folder 8

Thornton Baker and Co. 1972

box 103, folder 8

Thos. Cook and Son 1964

box 103, folder 8

Tidman, Irina 1971

 

Tilgre, Thea 1961-1968

box 103, folder 9

1961-1962

box 103, folder 10

1963-1968

box 104, folder 1

Tisjtjenko Ljunggren, Anna 1974

box 104, folder 1

Titov, V. 1979

box 104, folder 1

Time 1958 1982

box 104, folder 1

Time-Life Book Division 1962 1967

box 104, folder 1

Time-Life Foreign News Service 1962

box 104, folder 1

Times 1945-1972

box 104, folder 1

Times Literary Supplement 1943-1982

box 104, folder 1

Todd, Anna 1984

box 104, folder 2

Tolstoi, Ivan 1986

box 104, folder 2

Tolstoy Foundation 1965

box 104, folder 2

Tom Stacey Ltd. 1972

box 104, folder 2

Toporowski, W. 1983

box 104, folder 2

Töppelman, Cornelia 1969

box 104, folder 2

Tores, Maria 1974

box 104, folder 2

Torday, Ilona 1965

box 104, folder 2

Toulson, Shirley 1972

box 104, folder 2

Town and Gown Travel 1978

box 104, folder 2

Townsend, Glenda 1975

box 104, folder 2

Toynbee, Margaret 1968-1969

box 104, folder 2

Trade Delegation of the USSR in the UK 1944

box 104, folder 2

Traill, Vera 1960s

box 104, folder 2

Trainina Mira 1981

box 104, folder 2

Transformation 1943

box 104, folder 2

Tretyakov Art Gallery 1960

box 104, folder 2

Tribune 1945

box 104, folder 3

Trinity, Martin 1966-1984

box 104, folder 4

Tri-Quarterly, Northwestern University, IL 1965-1968

box 104, folder 4

Tritsel, Muriel 1986

box 104, folder 4

Trudgill, Jane undated

box 104, folder 4

Tschizewskij, Dmitrij 1961

box 104, folder 4

Tual, Madeline 1969

box 104, folder 4

Tucci, Nicola and Laura 1959-1864

box 104, folder 4

Tuones, Herman 1929

box 104, folder 4

Turchenko, Iurii 1968

box 104, folder 4

Turkay, Osman 1987

box 104, folder 4

Turner, C. M. 1981

box 104, folder 4

Turner, Eilliam and Deborah 1985

box 104, folder 4

Turton, Geoffrey 1971

box 104, folder 4

Tvardovskii, Aleksandr 1968

box 104, folder 4

Ugrimov, A. A. 1967-1969

box 104, folder 5

Ugrimov (Ougrimoff), A. I. and N. V. 1936 1965 1968

Scope and Contents

Leter from Lydia Pasternak Slater
box 104, folder 5

Umbegaun, Boris 1959

box 104, folder 5

UNA Headquarter Women's Group 1972

box 104, folder 5

UNESCO Courier 1979

box 104, folder 5

Unggren, Anna 1982

box 104, folder 5

Unicorn (see also: Casimir, Paul) 1972

box 104, folder 6

Union Européenne D'Éditions (UNÉDIT) 1962

box 104, folder 6

Union Verlag, Stuttgart 1965

box 104, folder 6

United Jewish Relief Appeal 1944

box 104, folder 6

United Nations Library 1988

box 104, folder 6

Universität Mannheim Slavisches Seminar 1977

box 104, folder 6

University College London 1969 1972

box 104, folder 6

University College of North Wales, Bangor 1969

box 104, folder 6

University College of Wales 1968

box 104, folder 7

University, Keele 1972-1973

box 104, folder 7

University, Manchester 1968-1971

box 104, folder 7

University of Birmingham 1972-1983

box 104, folder 7

University of Cambridge 1967-1981

box 104, folder 7

University of Cambridge Statistical Lab (see also: Kendall, David) 1972 1977

box 104, folder 7

University of East Anglia 1976-1978

box 104, folder 7

University of Edinburgh 1968 1978

box 104, folder 7

University of Essex 1971

box 104, folder 7

University of Exeter (see also: Cross, Venetia) 1974

box 104, folder 7

University of Hull 1968

box 104, folder 7

University of Kentucky 1972-1974

box 104, folder 8

University of Leeds (see also: Holman, Michael) 1974-1978

box 104, folder 8

University of London 1960-1980

box 104, folder 8

University of London Goldsmiths' College 1971-1972

box 104, folder 8

University of Manchester 1959 1964

box 104, folder 8

University of Michigan Press 1959-1964

box 104, folder 8

University of Michigan, Ann Arbor 1963

box 104, folder 9

University of Nottingham 1967-1971

box 104, folder 9

University of Oxford 1970-1987

box 104, folder 9

University of St. Andrews 1968-1978

box 104, folder 9

University of Stirling 1978

box 104, folder 9

University of Surrey 1984-1985

box 104, folder 10

University of Texas 1966-1976

box 104, folder 10

University of Toronto 1960

box 104, folder 10

University of Waterloo 1967

box 104, folder 10

Unwin, David 1967

box 104, folder 10

Unwin, Hyman 1987-1988

box 105, folder 1

Unwin Paperback 1967 1980-1986

box 105, folder 2

Vanderstay, Sheila 1976

box 105, folder 2

Vandervoort, Bette undated

box 105, folder 2

Vasil'ev, Oleg 1976-1977

box 105, folder 2

Vasqué, Français 1978

box 105, folder 2

Văyrynen, Anja 1968 1972

box 105, folder 2

Verbina, N. (see also: Soca, Susana) 1959 1962

box 105, folder 2

Vereinigung der Freunde der Studentschaft der Universität Heidelberg e.V. 1961-1962

box 105, folder 2

Verlag Carl Ueberreuter 1961-1962

box 105, folder 2

Verlag der Arche 1959

box 105, folder 2

Vernor-Bright, Anne 1981

box 105, folder 2

Victor Gollancz, Ltd. 1943 1964

box 105, folder 3

Victor Hochhauser, Ltd. 1966 undated

box 105, folder 3

Victoria and Albert Museum 1959-1967

box 105, folder 3

Vienck, Anna 1963

box 105, folder 3

Viereck, Peter 1960s

box 105, folder 3

Viktorova, Tat'iana 1969

box 105, folder 3

Voetsch, Margit 1973 1976

box 105, folder 3

Voices 1963-1964

box 105, folder 4

Volkonskaia, L. 1961-1966 undated

box 105, folder 4

Volkonskii, Oleg 1962

box 105, folder 4

Volkova, T. 1967

box 105, folder 4

Volodarskii, V. 1965

box 105, folder 4

Voluntary Research Trust of King's College Hospital and Medical School 1964

box 105, folder 4

Vossius, Dorothea 1982

box 105, folder 4

Vottman, Eva C. 1971 undated

box 105, folder 4

Voznesenskaia, Emilia 1982

box 105, folder 4

Vukanovich, Helen 1972

box 105, folder 5

W. B. Saunders Co. Publishers 1975

box 105, folder 5

W. Colston Leigh, Inc. 1963

box 105, folder 5

Wadham College 1971

box 105, folder 5

Wagenbach-Wulff 1985

box 105, folder 5

Wain, John 1967

box 105, folder 5

Wainshtein, Lia 1972-1979

box 105, folder 5

Walde, Herman (see also: Il Giorno) 1959-1967

box 105, folder 5

Wall, Bernard 1958

box 105, folder 6

Walls, Susan 1970-1974 1982-1989

box 105, folder 7

Walton, Margaret 1985

box 105, folder 7

Ward Gallery 1961

box 105, folder 7

Wardale, Rosemary O. 1972

box 105, folder 7

Warnock, Mary, 1967

box 105, folder 7

Warrington, Marriah 1983

box 105, folder 7

Watkins, Nina 1967-1968

box 105, folder 7

Watt (Lorell), Hannah 1968

box 105, folder 7

Warwick Gallery 1973

box 105, folder 7

Webster, Audrey 1951 1972

box 105, folder 7

Weidenfeld (Publishers), Ltd. 1982

box 105, folder 7

Weil, Josef 1963

box 105, folder 7

Weilguni, Romana 1983-1984

 

Weinberg, Simon (Schimon) 1959-1978 1983

box 105, folder 8

1959-1962

box 105, folder 9

1963-1965

box 105, folder 10

1966-1972

box 106, folder 1

1973-1978, 1983

box 106, folder 2

Weinweiller, Gabriele 1945

box 106, folder 2

Welch, C. H. 1967

box 106, folder 2

Wells, Eleanor 1967-1970

box 106, folder 2

Wells, Julia 1959 1989 undated

box 106, folder 2

Wells, Nannie Katherine 1958-1961

box 106, folder 2

Wells, Sally 1963

box 106, folder 2

Wells-Marie, Rosemary (see also: Poésie vivante) 1965-1972

box 106, folder 3

Welt, Die 1974

box 106, folder 3

Wesson, Robert G. 1962

box 106, folder 3

Weston-Super-Mare Society of Arts 1962

box 106, folder 3

Wharton, Peter undated

box 106, folder 3

Wheat, C. E. 1961 1972

box 106, folder 3

Wheatley, P. 1975

box 106, folder 3

Whise-Hustal, Patrick undated

box 106, folder 3

White, Isabel 1963 1967

box 106, folder 3

Whitechapel Art Gallery 1960

box 106, folder 3

Whitehead, Lorraine 1966

box 106, folder 3

Whitmore, Alice 1973

box 106, folder 3

Whitney, Madeline 1966

box 106, folder 3

Whytes, Alistair 1969

box 106, folder 3

Wilby, C. A. 1974

box 106, folder 3

Wilenkin, Marc 1957

box 106, folder 3

Wilhains, Catherine 1976

box 106, folder 4

Wilhelm Fink Verlag 1979-1983

box 106, folder 5

Wilkinson, Eric

box 106, folder 5

Willet, John and Jerri 1970-1985

box 106, folder 5

Wiliam Blackwood and Sons Ltd. 1968

 

Williams, Alan Moray, 1954-1978 1983 undated

box 106, folder 6

1954-1966

box 106, folder 7

1967-1972

box 106, folder 8

1973-1976

box 106, folder 9

1977-1978

box 106, folder 10

Undated

box 107, folder 1

Willis, Marette 1963

box 107, folder 1

Willis, Z. W. 1969

box 107, folder 1

Wilmers, Charles 1945

box 107, folder 1

Wilmers, Julia 1945

box 107, folder 1

Wilson, A.T. 1964

box 107, folder 1

Wilson, Ann 1971

box 107, folder 2

Wilson, Edward 1966-1973 undated

box 107, folder 3

Wilson, Elisabeth 1982-1986

box 107, folder 3

Wiltshire County Council 1961-1962

box 107, folder 3

Winfield, Helen Oscar 1961

box 107, folder 3

Winston, Connie

box 107, folder 3

Winter, Elizabeth 1968-1969 undated

box 107, folder 3

Wolf, Arnošt 1967

 

Wolff, Kurt 1959-1963 undated

box 107, folder 4

1959-1960

box 107, folder 5

1961-1963 and undated

 

Wolff, Helen 1959-1987

box 107, folder 6

1959-1969

box 107, folder 7

1971-1987

box 107, folder 8

Wolfson, Hazel 1981-1982

box 107, folder 8

Wolfson College 1968

box 107, folder 8

Woloster, Margaret 1973

box 107, folder 8

Wood, Michael 1965-1966

box 107, folder 8

Woods, Danielle 1975

box 107, folder 8

Worcester College of Education 1965

box 107, folder 8

Workshop Poésie d'Europe 1976-1980

box 107, folder 8

World Jewish Relief 1978

box 107, folder 8

World Poetry (see also: Poet) 1981 1987

box 107, folder 8

World Poetry Society (see also: Poet) 1972-1983

box 107, folder 8

Woronoff, A. 1930

box 107, folder 8

Wright, Martha 1967-1968

box 107, folder 8

Wright, R. G. 1974

box 107, folder 9

Wulff, Elsebeth 1982-1988 undated

box 107, folder 10

Wurst, Martin de 1963

box 107, folder 10

Wykeham Hurford, John L. 1968

box 107, folder 10

Wylma Wayne Fine Art 1983-1984

box 107, folder 11

Yakobson, Sergius 1973-1974

box 107, folder 11

Yale University 1963

box 107, folder 11

Yarmolinsky, Avraham 1982

box 107, folder 11

Ylla, Bernat undated

box 107, folder 11

Youth Hostels Association 1972

box 107, folder 11

YMCA 1966

 

Zaguskin, Jacob (Yakov) 1936-1979 undated

box 108, folder 1

1936-1961

box 108, folder 4

1968-1970

box 108, folder 2

1962-1965

box 108, folder 3

1966-1967

box 108, folder 5

1972-1978 and undated

General

Includes Zaguskin's drawings
box 110, folder 11

1972-1978 and undated

box 108, folder 6

Zaitsev, Boris 1960-1962

box 108, folder 6

Zalydalsky(?), T. 1970

box 108, folder 6

Zalz, Archie 1960

box 108, folder 6

Zamino's (see also: Khan, Irshad Ullah) 1969

box 108, folder 6

Zamoyska, Hélène 1961-1962 1984

box 108, folder 6

Zampa, Giorgio 1968

box 108, folder 7

Zbarskii, Boris 1954-1946

box 108, folder 7

Zbinden, Hans 1959

box 108, folder 7

Zelikin, D. 1967-1968

box 108, folder 7

Zernov, Nikolai 1969-1971

box 108, folder 7

Zhivova, Olimpiada 1967

box 108, folder 7

Zienko (Hindmann), Katie 1980

box 108, folder 7

Zinov'ev, Kirill 1969

box 108, folder 7

Zlias, Raphael K. 1974

box 108, folder 7

Zullo, Leslie-Anne 1984

box 108, folder 7

Zveibach, Vladimir

box 108, folder 7

Zweig, Marianne undated

 

Unidentified 1921-1986 undated

box 108, folder 8

1921-1965

box 108, folder 9

1966-1975

box 108, folder 10

1976-1988

box 110, folder 11

1976-1988

box 108, folder 11

Undated

box 109, folder 1-8

Arranged by first name undated

 

Family correspondence 1921-1989

Arrangement Statement

Arranged by first name, then chronologically by year.
box 109, folder 9

General, letters from grandchildren 1975-1989

Scope and Contents note

Includes a letter and a postcard from Lydia to her children and Lydia's letter to "Tante Rosa" (exercises in German Script)
box 109, folder 9

Bontiglioli (nèe Slater), Margaret and Chris 1981

box 92, folder 1

Geiringer, Mathilde 1966 1967 1970

box 92, folder 1

Grosvenor (Ramsay), Katherine 1983 undated

box 110, folder 11

Kaufman, Osip, undated

General

Includes a letter from Leonid Pasternak
 

Oakeshott family

 

Oakeshott, David and Eve 1958-1975

box 92, folder 1

1958, 1966-1972

box 92, folder 2

1975-1985

box 92, folder 2

Oakeshott, Gillian and John 1979-1988 undated

box 92, folder 2

Oakeshott, Noel, 1974

box 92, folder 2

Oakeshott, Sieg undated

box 92, folder 2

Oakeshott, Simon 1963-1969

 

Oppenheimer family 1961-1984

box 92, folder 4

Oppenheimer, Johnathan 1963-1972

box 92, folder 4

Oppenheimer, Lotte and Rudi 1961-1984 undated

box 92, folder 4

Oppenheimer, Ruth 1966 1982

 

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam (Aleksandr's wife) 1920s-1987

 

Letters addressed to Leonid and Rosalia Pasternak, Josephine Pasternak, and Lydia Pasternak Slater 1920s-1930s

box 111, folder 1

1922-1927

box 111, folder 2

1928-1929 and 1920s

box 111, folder 3

1930-1933

box 111, folder 4

1934-1939

box 111, folder 5-6

1930s

 

Letters addressed to Lydia Pasternak Slater, occasionally to Lydia Pasternak Slater and Josephine Pasternak 1946-1987

Scope and Contents note

Includes letters from Fedor and Anna, the children of Aleksandr Pasternak
box 111, folder 7

1946-1959

box 111, folder 8

1960-1961

box 111, folder 9

1962

box 111, folder 10

1963-1964

box 112, folder 1

1965

box 112, folder 2

1966

box 112, folder 3

1967

box 112, folder 4

1968

box 112, folder 5

1969

box 112, folder 6

1960s

box 112, folder 7

1970

box 112, folder 8

1971-1973

box 112, folder 9

1974-1977

box 112, folder 10

1978-1979 and 1970s

box 113, folder 1-3

1980

box 113, folder 4

1980-1983

box 113, folder 5

1983-1987

Scope and Contents note

Letters from Irina Vilyam.
box 110, folder 11

Pasternak, Boris 1930 1959

Scope and Contents note

Includes a letter from Lydia (1930) and a copy of a letter from Boris (1959).
box 113, folder 6

Pasternak, Boris 1930 1959

box 113, folder 7

Pasternak, Elena Leonidovna 1978-1980

 

Pasternak, Evgeniĭ Borisovich and Elena Vladimirovna 1959-1988

Scope and Contents note

Includes letters from their children, Petr, Boris, and Elizaveta.
box 113, folder 8

1959-1961

box 113, folder 9

1962-1963

box 113, folder 10

1964-1965

box 113, folder 11

1966-1967

box 113, folder 12

1968-1969

box 114, folder 1

1970-1972

box 114, folder 2

1973-1975

box 114, folder 3

1976-1979

box 114, folder 4

1980-1984

box 114, folder 5

1985-1988

box 114, folder 6

Pasternak, Evgeniia Vladimirovna circa 1930 1959-1964

 

Pasternak, Josephine 1920s-1980s

box 114, folder 7

1927-1929, 1920s

box 114, folder 8

1934-1936

box 114, folder 9

1937-1938

box 114, folder 10-12

1930s

box 115, folder 1

1955, 1959

box 115, folder 2

1960-1969, 1960s

box 115, folder 3

1970s-1980s

box 115, folder 4

Pasternak, Leonid Borisovich 1961 undated

 

Pasternak, Leonid Osipovich and Rosalia Isidorovna 1925-1939

Scope and Contents note

Includes letters addressed to Lydia Pasternak Slater and Josephine Pasternak; and notees from Josephine and Fedor Pasternak to Lydia
box 115, folder 5

1925-1929

box 115, folder 6

1929-1930

box 115, folder 7

1931-1932

box 115, folder 8

1933-1934

box 115, folder 9

1935

box 115, folder 10-11

1936

Scope and Contents note

Includes letters to Eliot Slater.
box 116, folder 1-2

1937

box 116, folder 3

1938-1939

box 116, folder 4

Pasternak, Zinaida 1960-1966

box 116, folder 4

Raine, Olive and Norman 1972-1975

box 116, folder 5

Ramsay, Helen and William (Bill) 1937-1983

 

Slater family

box 116, folder 6

Slater, Ann (Lisa) Pasternak 1959-1986 undated

box 116, folder 6

Slater, Eithne and family 1979

box 116, folder 7

Slater (Oppenheimer), Catherine (Rosa) 1950s-1986

box 116, folder 8

Slater, Eliot 1935-1983

Scope and Contents note

Includes one letter from Lydia, circa 1943.
box 116, folder 8

Slater, Gertrude, 1946 1953

box 116, folder 9

Slater, Gilbert and Violet 1937

box 116, folder 9

Slater, Joanna undated

box 116, folder 9

Slater, John and Sue 1978 undated

box 116, folder 9

Slater, Maud 1943-1963

box 116, folder 10

Slater, Michael 1966-1988 undated

box 185

Slater, Nicolas Pasternak and Maya 1940s 1951-1983 1980s

box 116

Slater, Owen, 1960

box 185

Slater, Renée 1963-1986

Scope and Contents note

Includes incoming and outgoing letters.
box 185

Slater, Shirley 1960-1978 1985

box 116

Slater, Teo 1954 1963-1964

box 185

Vilyam, Anna Nikolaevna (sister of Irina Vilyam) 1986-1988

 

Diaries 1929-1989

Arrangement Statement

Arranged by size, then by year.

Scope and Contents note

Include entries made by family members after Lydia's death.
box 117

1929-1939

box 118

1936, 1941-1946, 1956-1957, 1959

box 119

1940, 1942, 1947-1955, 1958-1962, 1965, 1968-1969

box 120

1958, 1960, 1963-1967

box 121

1970-1975, 1977-1980, 1982-1983

box 122

1970, 1976, 1984-1989

 

Subject file 1961-1987

Arrangement Statement

Arranged alphabetically by subject, then by year.
box 123, folder 1

Art 1961-1987 undated

box 123, folder 2

Ashmolean Museum, Oxford 1974-1986

box 123, folder 3

Brodsky, Joseph 1984

box 123, folder 4

Charity 1970-1983 undated

box 123, folder 5

Conferences 1976-1983

box 123, folder 6

Gallery Bookshop undated

box 123, folder 7

Graphikum, Dr. H. Mock (see also: Correspondence, Graphikum) 1971-1984 undated

box 123, folder 8

Institute of Modern Russian Culture 1985-1986

box 123, folder 9

Kemp, Harry 1985-1986

Scope and Contents note

Includes his poetry.
box 123, folder 10

Leeds Russian Archives 1983-1985

box 123, folder 11

Literature 1966-1986 undated

box 123, folder 12

Music 1964-1987 undated

box 123, folder 13

Oxford, John 1985-1986

box 123, folder 14

Pasternak, Boris, publication of Poems of Boris Pasternak 1962

box 123, folder 15

Pasternak, Leonid, exhibits 1967 1984

box 123, folder 16

Pasternak Trust (see also: MICHAEL SLATER FILE, Subject file, Pasternak Trust) 1985-1999

box 123, folder 17

Pushkin Club (see also: Correspondence, Pushkin Club) 1957-1978 undated

box 172

Poetry and music 1960-1984

box 124, folder 1

Rannit, Alexis 1972-1985

box 134

Rannit, Alexis 1972-1985

box 124, folder 2

Roniger, Boris, estate 1965-1966

box 124, folder 3

S. Fisher Verlag 1987

box 124, folder 4

Societies and associations 1962-1987 undated

box 124, folder 5

Wilhelm Fink Verlag 1978-1979

box 124, folder 6

Miscellanea undated

 

Writings 1930s-1980s

box 125

By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s

Scope and Contents note

Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).
box 126

By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s

Scope and Contents note

Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).
box 127

By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s

Scope and Contents note

Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).
box 128

By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s

Scope and Contents note

Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).
box 129, folder 1-5

By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s

Scope and Contents note

Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).
box 134

By Lydia Pasternak Slater 1920s-1980s

Scope and Contents note

Includes her original works and translations from other languages. Holographs, typescripts, and published works. Also includes drawings (box 125, folder 1).
box 129, folder 6

About Lydia Pasternak Slater 1960 1972 undated

box 129, folder 7-10

By others undated

box 130, folder 1-9

By others undated

box 130, folder 10-11

Photographs 1946 undated

Scope and Contents note

Prints depicting Lydia Pasternak Slater, Boris Pasternak's grave site, Pavel Ettinger, and Theo Goldenberg.
box 131, folder 1-8

Printed matter 1956-1994 undated

box 189, folder 2

Printed matter, "The Ebbless Sea" by Eliot Slater 1968

box 189, folder 3

Printed matter, "Einstein privat" by Friedrich Hernek 1978

box 170

Clippings 1933 1958-1989 undated

 

LEONID AND ROSALIA PASTERNAK FILE 1877-2012

 

Art 1915-1994 undated

box 133, folder 4

Illustrations to Resurrection (photocopies), Moscow 1915

box 132

Portrait Album, Presse Dr. Selle and Co. A.G., Berlin 1922

 

Exhibits and sales, 1928-1994

 

Catalogs 1928-1994

Arrangement Statement

Arranged alphabetically by title.
box 133, folder 1

Allied Nation Art Exhibitions for the Forces 1943

box 110, folder 3

Annual Report of the Ashmolean Museum, Oxford 1977-1978

box 181, folder 2

Cat in Art: Woburn Abbey 1972

box 181, folder 2

Christie's London: Icons, Russian Pictures and Works of Art, 1986

box 133, folder 1

Drawings by Leonid Pasternak, 1890-1945, with an introduction by Josephine Pasternak, Ashmolean Museum, Oxford 1990

box 133, folder 1

L. N. Tolstoi v iskusstve i pechati, iublileinaia vystavka, Gosudarstvennaia Tret'iakovskaia galereia 1928

box 133, folder 1

Leonid Osipovich Pasternak, 1862-1945, Gosudarstvennaia Tret'akovskaia Galereia 1979

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, 1862-1945 undated

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, 1862-1945, Crawford Center for the Arts, University of St. Andrews 1978

os_folder 1

Poster for Leonid Pasternak, 1862-1945, Crawford Center for the Arts, University of St. Andrews 1978

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, 1862-1945, Oxford University Press 1969

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, 1862-1945: A Russian Impressionist, Geri Richard Gallery, Taliesin Art Center, University College of Swansea 1984

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, 1862-1945: Drawings, Pastels, Watercolours, Paintings, Maltzahn Gallery Ltd. 1974

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, 1862-1945, Museum of Modern Art, Oxford 1982-1983

box 133, folder 1

Leonid Pasternak, Centenary Exhibition of Drawings and Paintings, Herbert Art Gallery and Museum, Coventry 1962

box 133, folder 1

Leonid Pasternak: Gift of Artist's Family, Museum of Private Collections at the Pushkin Museum of Fine Arts 1994

box 133, folder 1

Leonid Pasternak: The Russian Scenes, Pushkin House 1958

box 133, folder 1

Memorial Exhibition of Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1862-1945, Ashmolean Museum 1958

box 133, folder 1

Musical Offering: Drawings, Pastels, Oils and Watercolours by Leonid Osipovich Pasternak, 1862-1945, Chamber Music Festival Exhibition at the Grave Art Gallery, Sheffield 1994

box 133, folder 1

Na solnechnom pliazhe, v iiune... 2002

box 110, folder 3

Royal Society, 1955

General

Includes two sketches by Leonid Pasternak
box 110, folder 3

Russkie khudozhniki i muzyka. XIX - nachalo XX veka, Katalog vystavki "Dekabr'skie vechera," 1981

box 181, folder 2

Smithsonian Institution Traveling Exhibition 1987

box 181, folder 2

Sotheby's Catalog of Russian Paintings, Drawings, Watercolors and Sculpture 1750-1910 1980

box 110, folder 3

Tolstoi, British Museum 1976

box 133, folder 2

Related correspondence 1953-1986 undated

box 110, folder 7-8

Related correspondence 1953-1986 undated

box 110, folder 4

Reviews, flyers and invitations, 1928-1990 undated

box 133, folder 3

Reviews, flyers and invitations, 1928-1990 undated

box 181, folder 2

Reviews, flyers and invitations, 1928-1990 undated

box 110, folder 5

Notes and drafts relating to exhibitions

box 110, folder 6

Inventories of paintings undated

box 134

Artworks of Leonid Pasternak (photocopies) undated

box 133, folder 5-6

Artworks by other artists collected by Leonid Pasternak (prints) undated

 

Biographical file 1938-1940

box 181, folder 1

Leonid Pasternak's health record, 1938 1940 undated

box 133, folder 7

Rosalia Pasternak death and cremation records 1939

box 181, folder 1

Diaries, notes, and address books 1925 1935 1938 undated

 

Correspondence 1899-1945

Arrangement Statement

Divided into General and Family Correspondence. Arranged alphabetically by last name, then chronologically by year.
 

General 1899-1945

 

General 1939 1942

box 133, folder 8

Condolence letters on the death of Rosalia Pasternak 1939

box 133, folder 9

Greeting cards and telegrams 1925-1942 undated

box 180, folder 12

Greeting cards and telegrams 1925-1942 undated

box 133, folder 10

Abd-el Shahid, Hedy 1944

box 180, folder 3

Barou, N., 1941

box 180, folder 2

Bialik 1919-1923 1920s

box 133, folder 10

Birshtein, Vera 1931

box 133, folder 10

Block, A. 1942

box 133, folder 10

British Broadcasting Corporation 1944

Scope and Contents note

Includes broadcast transcript.
box 133, folder 10

Brodsky, Isaak Izrailevich, copy of a letter from Leonid Pasternak undated

Scope and Contents note

From Leonid Pasternak, a copy.
box 180, folder 3

Eisenstaedt, 1939

box 133, folder 11

Ettinger, Pavel 1904 1935-1939

Scope and Contents note

Includes incoming and outgoing letters.
box 180, folder 3

Feur, Dr. 1939

box 133, folder 12

Harkevitch, Nina 1933

box 133, folder 13

Hauptmann, Gerhard 1930-1933 undated

box 133, folder 14

Hind, A. 1939 1944

box 180, folder 3

Hind, A. 1939 1944

box 180, folder 3

Hoizer, Armin, 1942

box 180, folder 3

Honip, C. 1939

box 133, folder 14

Hosiasson, Liza 1925

box 133, folder 14

Hosiasson, Philippe 1937

box 133, folder 14

K., Hilde 1942

box 180, folder 3

Knowles, Russel, 1942-1943

box 133, folder 14

Kraus, O. 1941

box 180, folder 3

Kuz'min (draft letter to him) 1936

box 110, folder 1

Lechertier BArbe, Ltd., 1940

box 133, folder 14

Levin, L. 1934

box 133, folder 14

Lifshitz, Matilda 1945

box 180, folder 3

Light, Ann 1939

box 180, folder 3

Liliput magazine 1943-1944

File Plan

Includes Lydia's draft letters to Liliput magazine
box 180, folder 3

Löb-Drews, Martha 1939-1940

box 133, folder 14

Maiskii, I. M., 1939 1945

box 180, folder 4

Maiskii, I. M., 1939 1945

box 180, folder 4

Maizel, A. L., 1941

box 180, folder 4

Nietsch, A. 1939

box 180, folder 4

Polnomochnoe Predstavitel'stvo SSSR v Germanii 1937

box 180, folder 4

Potemkin, Vladimir Petrovich, draft letter from Leonid Pasternak 1938

 

Rilke file 1899-1902 1926-1932

Scope and Contents note

Includes letters from Rainer Maria Rilke with related correspondence and two letters from Evgeniia Chernosvitova (R. M. Rilke's secretary) regarding Rilke's death.
box 180, folder 7

Grafe, Lukas, 1968

General

Includes letters from Lucas Grafe to Ruth Fritzsche Rilke and Lydia and Josephine Pasternak.
box 135, folder 1

Rilke Archiv 1930 1968

Scope and Contents note

Includes letters from Clara Rilke and Rainer Maria-Rilke (typed copies and photocopies)
box 180, folder 7

Rilke Archiv 1930 1968

Scope and Contents note

Includes letters from Clara Rilke and Rainer Maria-Rilke (typed copies and photocopies)
box 135, folder 1

Rilke, Clara 1929-1938

Scope and Contents note

Includes two postcards from Luisa Andreas Salomè.
box 135, folder 1

Rilke, Rainer Maria 1899-1902

box 135, folder 1

Sieber, Carl (partly photocopies) 1930-1932

box 180, folder 7

Sieber, Carl (partly photocopies) 1930-1932

box 180, folder 7

Photocopies, 1899-1932 1968

General

Includes photocopies of original letters (see box 135:1) and a photovopy of the Germanic Review (Rilke issue), volume XXVII, No. 4, December 1952
box 180, folder 4

Rosenberger, Traube 1935

box 180, folder 4

Rosenbusch, Hans, 1939

box 180, folder 4

Rosenthal, Emilio, 1939

box 180, folder 4

Sacher, Harry 1939

box 135, folder 2

Salome, Lou Andreas 1906 1931

box 180, folder 4

Seller-Eysler AG, 1936

General

Includesdraft letter from Leonid Pasternak
box 180, folder 4

Shor, D., 1939

General

Includes photograph
box 180, folder 4

Schwartzman, M. 1939

box 135, folder 2

Soviet Union, Posol'stvo (Great Britain) 1941

box 180, folder 4

Struck, Herman 1938-1939

box 180, folder 4

Vsesoiuznyi komitet po delam iskusstv, 1937

box 180, folder 4

Vserossiiski kooperativnyi soiuz rabotnikov izobrazitel'nykh iskusstv, 1936

box 180, folder 4

Zonov, draft letter to him 1941

box 135, folder 2

Unidentified ( letters and postcards) 1925-1939

General

Includes draft letters from Leonid Pasternak
box 180, folder 5

Unidentified ( letters and postcards) 1925-1939

 

Family correspondence 1924-1941

 

General 1924-1941 undated

box 135, folder 3

Kaufman, Berta 1927-1928 undated

box 135, folder 3

Kaufman, Osip and Varvara 1935-1937 undated

box 135, folder 3

Kaufman, Klara undated

box 135, folder 3

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1930-1939

box 180, folder 1

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1930-1939

box 135, folder 3

Pasternak, Boris 1921-1939 1940

Scope and Contents note

Includes some originals, typescript of letters to Boris and Aleksandr, and photocopies of Leonid's letters to Boris.
box 180, folder 1

Pasternak, Boris 1921-1939 1940

Scope and Contents note

Includes some originals, typescript of letters to Boris and Aleksandr, and photocopies of Leonid's letters to Boris.
box 135, folder 4

Pasternak, Evgenii 1931-1932

box 135, folder 5

Pasternak, Frederick (Fedor) 1924-1930

box 180, folder 1

Pasternak, Frederick (Fedor) 1924-1930

box 180, folder 1

Pasternak, Rosalia (letters from Leonid Pasternak) 1928 undated

 

Pasternak, Josephine 1920s-1939

box 135, folder 6-8

1920s

box 135, folder 9

1924-1925

box 135, folder 10

1926

box 135, folder 11

1927-1929

box 135, folder 12

1930s

box 136, folder 1-4

1930s

box 136, folder 5

1930-1931

box 136, folder 6

1932-1933

box 136, folder 7

1934-1936

box 136, folder 8

1936-1939

 

Slater, Lydia Pasternak 1924-1941 undated

Scope and Contents note

Includes letters from Eliot Slater.
box 136, folder 9

1924-1928

box 180, folder 1

1924-1928

box 136, folder 10

1929

box 137, folder 1

1930

box 137, folder 2

1931

box 137, folder 3

1932

box 137, folder 4

1933-1934

box 137, folder 5

1935

box 137, folder 6-8

1936

box 137, folder 9-10

1937

box 137, folder 11

1938-1939, 1941 and undated

box 137, folder 12

Slater, Violet and Gilbert 1935-1937

 

Photocopies 1901-1940

box 180, folder 6

Butler, E.M. 1937 1939

box 180, folder 6

Genikes, Sofia 1940

box 180, folder 6

Halperine-Kaminsky, Il'ia 1898-1901

General

Letters relating to illustrations by Leonid Pasternak to Leo Tolstoi publication by Flammarion (photocopies; the originals were sold in Paris in 1975). Includes catalog of the Halperine-Kaminsky Archives, 14 April 1975
box 180, folder 6

Maude, L., letters to her, photocopies 1901

General

Relate to publication of Resurrection by Leo Tolstoy in England
box 180, folder 6

Misüs, de 1932 1935

box 180, folder 9-11

Pasternak, Boris, 1921-1937 1940

box 180, folder 8

Rilke file 1899-1932 1968 1975

box 180, folder 6

Salome, Lou Andreas 1906 1931

box 180, folder 6

Sieber, Dr. 1930

General

See also Rilke Archiv
box 180, folder 6

Tschernoswitowa (Chernosvitova), Evgenia, mostly photocopies 1925-1927

General

Includes draft leters from Leonid Pasternak
box 180, folder 6

Tsvetaeva, Marina 1922-1928

 

Writings 1932 undated

 

Osborn, Max, "Leonid Pasternak," pp. 1-56, 81-88, 97-112. Galley, incomplete 1932

 

Excerpts

box 138, folder 2

"Auszüge aus Meine Autobiographie." Typescript and galley

box 138, folder 3

"Begegnungen mit Lovis Corinth." Typescript and galley

box 138, folder 4

"Begegnungen mit Rainer Maria Rilke." Typescript and galley

box 138, folder 5-6

"Begegnungen mit Tolstoi." Holograph (not in hand of Leonid Pasternak), typescript, and galley

box 138, folder 7-8

Fragments and loose pages. Galley

box 138, folder 9

Published excerpts

box 138, folder 10

Miscellanea

 

Reminiscences undated

box 139, folder 1-4

Untitled typescript (photocopy)

box 139, folder 5

Working papers

box 139, folder 6

"Pervyi pogrom v Odesse." Typescript undated

box 139, folder 7

"Vstrechi s Tolstym." Typescript undated

 

"Zapisi raznykh let," undated

box 139, folder 8-12

Original typescript with holograph corrections undated

box 140, folder 1-2

Original typescript with holograph corrections undated

box 140, folder 3-7

Typescript (photocopy)

 

Writings about Leonid and Rosalia Pasternak 1904 1908 1945-1996 undated

box 110, folder 9

Parrot, Cecil, Leonid and Rosa Pasternak, broadcast transcript, 1975

 

Rosalia Kaufman-Pasternak 1904 1908 1963 undated

Scope and Contents note

Includes typed copies of report about Rosalia Pasternak concerts published in Russkie vedomosti No. 17, 1904 and No. 257, 1908.
box 140, folder 8

Concerts, reports. Typed copy 1904 1908

box 140, folder 8

Levitsky, Serge, "Rose Koffmann-Pasternak: La mère du poète," Slavic and East European Studies. Clipping 1963

box 140, folder 8

Pasternak, Josephine, reminiscences. Typescript draft undated

box 140, folder 8

"A. L. Pasternak: Souvenirs sur R. I. Kaufmann - Pasternak" (extracts). Typescript (draft) undated

box 140, folder 8

Pasternak, A. L., "Iz vospominaii o R. I. Kaufman-Pasternak." Typescript (draft) undated

 

Leonid Pasternak 1945-1996 undated

 

General 1945-1996 undated

Arrangement Statement

Arranged chronologically
box 140, folder 10

Hind, A. M., "Leonid Pasternak: An Appreciation by A. M. Hind," The Studio, p. 151 1945 November

box 110, folder 10

Bulgakov, V., typescript, 1961

General

Published in the Iskusstvo magazine.
box 140, folder 9

Prithwindranath Mukhopadhya, "Pasternak:The Painter (Je Pasternak Chhabi Ankten)," Desh [in Bengali] 1962

box 140, folder 9

Buckman, David, "The Unknown Pasternak," The Antique Collector, pp. 12-15 1974 December

box 140, folder 9

Holman, Michael J. de K., "Illustrating the English Version of Resurrection: Leonid Pasternak's Correspondence with Louise Maude," Slavonica, vol. 2, no. 1 1995-1996

box 110, folder 10

Leonid Pasternak biographiacal sketches by Lydia and Josephine Pasternak undated

box 110, folder 10

Gifford, Henry, review of The Memoirs of Leonid Pasternak . Typescript undated

box 110, folder 10

Untitled, undated

box 141, folder 1-4

Salys, Rimgaila (Rima), "Leonid Pasternak, the Russian Years: 1875-1921," critical study and catalog. Typescript with Josephine Pasternak's notes 1987

 

Writings by others 1986

box 141, folder 5

Salys, Rimgaila, "Signs on the Road of Life: The Death of Ivan Il'ich." Typescript 1986

box 141, folder 6

Miscellanea

box 180, folder 5

Byalik file, 1919 1923 undated

General

Includes essay by Byalik; draft letter from Leonid Pasternak, and introduction to the publication of the letter by Lazar Fleishman
box 141, folder 8-9

Books collected by Leonid Pasternak 1926-1936

box 134

Book of clippings [in various languages] 1877-1884

box 184, folder 1

Printed matter 1924-1947 1958-2005

Scope and Contents note

Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak

Arrangement Statement

Arranged chronologically
box 131, folder 9

Printed matter 1924-1947 1958-2005

Scope and Contents note

Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak

Arrangement Statement

Arranged chronologically
box 181, folder 3-6

Printed matter 1924-1947 1958-2005

Arrangement Statement

Arranged chronologically

Scope and Contents note

Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak
box 182, folder 1-6

Printed matter 1924-1947 1958-2005

Scope and Contents note

Includes periodicals an books containing publications by or about Leonid Pasternak

Arrangement Statement

Arranged chronologically
box 189, folder 1

Printed matter, "Velhagen und Klasings Monatshefte" 1924 May

box 171

Clippings 1901 1924-1989 2012 undated

Arrangement Statement

Arranged chronologically

General

Includes newspaper clippings relating to Leonid Pasternak partly published during his life; and wartime newspapers collected by Leonid Pasternak
box 184, folder 2-6

Clippings 1901 1924-1989 2012 undated

box 141, folder 10

Memorabilia undated

box 141, folder 11-12

Photographs 1930s 1980 undated 1930

 

ALEKSANDR PASTERNAK FILE 1927-2004

box 179, folder 1-10

Letters to Maria Dobrowen 1972-1981

Arrangement Statement

Arranged by date
 

Writings 1975-1987 undated

box 150, folder 1-6

"Dalekoe blizkoe: Detstvo i molodost' sem'i," vospominaniia. Typescript 1975

 

"A Vanished Present," memoirs 1983

box 150, folder 7-11

Typescript circa 1983

box 151, folder 1

Typescript circa 1983

box 151, folder 2

Introduction, draft circa 1983

box 151, folder 3-4

Uncorrected proofs 1983

box 151, folder 5

Working papers undated

box 151, folder 7-8

Printed matter relating to architecture 1927-2004

Scope and Contents note

Includes photographs of buildings in Moscow.
box 151, folder 6

Miscellanea undated

Scope and Contents note

Includes publications in periodicals and broadcast of Aleksandr Pasternak's memoirs.
 

BORIS PASTERNAK FILE 1914-2013

box 134

Biographical file, certificate of the Nobel Prize Award 1964

 

Correspondence 1921-1960

 

Sent to parents and sisters. Holographs 1921-1960

box 142, folder 1

1921-1928

Scope and Contents note

Includes occasional letters from Evgeniia Pasternak.
box 142, folder 2

1929-1932

box 142, folder 3

1933-1936

box 142, folder 4

1937-1940

box 142, folder 5

1941-1948

Scope and Contents note

Includes essay "O Shopene" by Boris Pasternak with his holograph annotations and a letter to S. Schimanski.
box 142, folder 6

1956-1958

Scope and Contents note

Includes New Year greetings from Olga Ivinskaia and Irina Emel'ianova and a letter from George Nivat.
box 142, folder 7

1959-1960

box 143, folder 1-8

Sent to Western correspondents, collected by Lydia Pasternak Slater (mostly photocopies) 1959-1961

Scope and Contents note

Includes list of correspondents compiled by Christopher Barnes (box 143, folder 1) and Lydia's appeal to them for return of Boris Pasternak's letters to them, with related correspondence.
box 110, folder 12

Sent to Western correspondents, collected by Lydia Pasternak Slater (mostly photocopies) 1959-1961

Scope and Contents note

Includes list of correspondents compiled by Christopher Barnes (box 143, folder 1) and Lydia's appeal to them for return of Boris Pasternak's letters to them, with related correspondence.
box 143, folder 9-10

Miscellaneous.Typescripts 1922 1947 1958

Scope and Contents note

Includes excerpts from letters to Selma Rauoff and Marina Baranovich and selected letters from Marina Tsvetaeva.
box 134

Musical scores by Boris Pasternak undated

box 183

Hamlet prompts (the play translated by Boris Pasternak), photocopy 1939

General

Includes prompts with corrections in the text made by Boris Pasternak and written down by an amanuensis for him at the request of the Mosscow Art Theater stage director, Vladimir Nemirovich-Danchenko; an essay by Ann Pasternak Slater "Indirect Dissidence, Shakespeare, and Pasternak" (in the Great Shakespeareans series, vol. 14, edited by Ruth Morse (Blumsbury: London, 2014); two letters from Aleksei Bartoshevich, and notes by Ann Pasternak Slater)
 

Writings 1914-1959

Arrangement Statement

Arranged chronologically by year.
box 144, folder 1

Various poems. Holograph and typescript 1914-1916 1956

box 144, folder 2

"Bezliub'e," glava iz povesti. Typescript 1918

box 144, folder 2

"Dialog," 1918

Scope and Contents note

In Russian (typescript, photocopy) and English (typescript).
box 144, folder 2

"Pis'ma iz Tuly." Holograph 1918

box 144, folder 2

"Tri glavy iz povesti." Typescript 1922

box 144, folder 2

"Spektorskii," glava pervaia. Typescript 1925

box 144, folder 2

"Okhrannaia gramota," 1921 1929 1931

box 144, folder 3, box 134

Vspupitel'nyi ocherk. Typescript 1929

box 144, folder 3, box 134

Posleslovie. Typescript (three copies) 1921 1931

Scope and Contents note

One copy includes a poem, entitled "Strelochke," dated 1921.
box 144, folder 3, box 134

Safe Conduct: An Early Autobiography and Other Works. Poster circa 1958

box 144, folder 3

Dve ballady. Holograph 1930

box 144, folder 4

"Slepaia krasavitsa." Typescript (photocopy) 1942

box 144, folder 5

La bellezza cieca (photocopy) undated

Scope and Contents note

Unidentified publication of the play "Slepaia krasavitsa," translated into Italian, with an introduction by Giancarlo Vigorelli.
box 144, folder 6

"Shopen," essay. Typescript circa 1945

box 144, folder 6

"Stat'ia o Shopene," essay 1945

Scope and Contents note

Includes two versions of the essay.
box 144, folder 6

Predislovie k shekspirovskim perevodam. Typescript 1946

box 144, folder 6

"Rozhdestvenskaia zvezda." Typescipt 1947

box 144, folder 6

"A Translator's Note," The New Republic, p. 21 1958 December 29

box 144, folder 6

"Nobelevskaia premiia." Holograph (photocopy) 1959

box 144, folder 6

Doktor Zhivago

box 144, folder 7

"Doktor Zhivago: Kartiny poluvekovogo obikhoda," v dvukh knigakh. Typescript 1948

Scope and Contents note

Chast' Pervaia. "Piatichasovyi skoryi."
box 145

"Doktor Zhivago," kniga pervaia i vtoraia undated

Scope and Contents note

Bound typescript in two volumes received by Lydia Pasternak Slater from Georgy Katkov. Includes Ann Pasternak Slater's note.
box 146

"Doktor Zhivago," kniga pervaia i vtoraia undated

Scope and Contents note

Bound typescript in two volumes received by Lydia Pasternak Slater from Georgy Katkov. Includes Ann Pasternak Slater's note.
os_folder 1

Book announcement for Dr. Zhivago by Collins-Harvill Press undated

box 144, folder 7

"Fragmenty romana," Collins and Harvill Press. Typescript (photocopy) 1973

box 144, folder 8

"Doktor Schiwago" von Boris Pasternak, S. Fischer-Verlag, Ausgabe, pp. 513-520 (photocopy) 1958

box 134

"The poems of Doctor Zhivago," translated from Russian by Eugene M. Kayden, Hallmark Crown Editions 1971

box 147, folder 1

"Was ist der Mensch?" interview, in unidentified periodical (photocopy) undated

box 147, folder 1

Translation of Titsian Tabidze. Holograph (not in hand of Boris Pasternak) undated

box 147, folder 1

"Boris Pasternak: Les lettres du poète persécuté à ses amis géorgiens," Le Figaro Litteraire, no. 1171, pp. 12-14 1968 October

box 147, folder 1

"Boris Pasternak i G. Kozintsev: Pis'ma o Gamlete." Publication (photocopy) in unidentified periodical circa 1974

box 147, folder 1

Translations of Boris Pasternak writings 1944-1986

Arrangement Statement

Arranged alphabetically by name of translator.
box 147, folder 2

Bastaan, Marijke 1968

Scope and Contents note

Translated into Dutch.
box 147, folder 2

Bowra, C. M. circa 1948

box 147, folder 2

Brown, Alec 1958 undated

box 147, folder 2

Coleman, John undated

box 147, folder 2

Fallen, J. E. undated

box 147, folder 3

Kline, George circa 1960

box 147, folder 3

McKane, Richard undated

Scope and Contents note

Includes a letter to Evgenii Pasternak of (1989).
box 147, folder 3

Marshall, Herbert 1986

box 147, folder 3

Nenham, Richard circa 1960

Physical Description: Typescript and clippings.
box 147, folder 3

Preussfreund, Nina 1969 undated

box 147, folder 4

Reavey, George undated

box 147, folder 4

Slater, Nicolas Pasternak 1965 1970

box 147, folder 4

Szamuely, Helen undated

box 147, folder 4

Warrlich, Victoria circa 1959

Scope and Contents note

Includes a cover letter from Walter Philipp.
box 147, folder 4

Williams, Allan Morray undated

Scope and Contents note

Includes his translations of Konstantin Simonov and Vladimir Mayakovsky.
box 147, folder 4

Unidentified circa 1944 undated 1944

 

Writings about Boris Pasternak, critical reviews, and biographical materials 1956-2010

box 147, folder 5

Abashev, V.V., "Puteshestvie s doktorom Zhivago: Boris Pasternak v Permskom krae," Sankt-Peterburg. Photocopy 2010

box 147, folder 5

Alekhin, Iurii, "On pereshel zemli granitsy," Krugozor, no. 2, pp. 12-13. Photocopy 1990

box 147, folder 5

Anning, Nicolas, "The Poet." Typescript undated

box 147, folder 5

Barnes, Christopher 1983 undated

box 147, folder 6

"Biography, Autobiography, and Pasternak's Life." Typescript undated

box 147, folder 6

"Poeziia i muzyka. Vtoraia stikhiia Borisa Pasternaka," Russkaia mysl', nos. 3455 and 3456. Photocopy 1983 March

Scope and Contents note

Includes cover letter to Lydia Pasternak Slater.
box 147, folder 7

Berg, Robert von, "Pasternak Poesie ist Musik." Typescript undated

box 147, folder 7

Boden, "Boris Pasternak: On Reading Doctor Zhivago." Typescript 1958

box 147, folder 7

Bozen, Sender, "Boris Pasternak: Geletbrief - Entwurf zu einem Selbstbildnis." Typescript (photocopy) 1986

box 147, folder 7

Bräuer, Herbert, "Pasternak's Bedetung als Dichter," Alma Mater Philippina, Marburger Universitätsbund E.V. 1958

box 147, folder 7

Chiarmonte, Nicola 1958-1959

box 147, folder 7

"Pasternak's Message," Partisan Review, pp. 127-134. Reprint 1958 Winter

box 147, folder 7

"Doktor Zhivago and Modern Sensibility," Dissent, pp. 35-44. Reprint 1959 Winter

box 147, folder 8

Dahl, Jelena, "Nekotorye osobennosti zvukovykh povtorov Borisa Pasternaka," Institutum Slavicum Universitatis Gothoburgensis. Bound typescript 1978

box 147, folder 9

Döning, Johanna Renate, untitled typescript 1968

box 147, folder 9

Fleishman, Lazar, "Iz perepiski Pasternaka," unidentified publication. Photocopy undated

box 147, folder 9

Frank, Margot K., "Letters: Summer, 1926," MAGILL's Literary Annual 1956

box 147, folder 9

Frank, Victor, "Boris Pasternak," presentation at the conference on Soviet literature. Typescript 1962

box 147, folder 9

Fricke, Peter, untitled typescript undated

box 148, folder 1

Gladkov, Aleksandr, "Zima v Chistopole. Vospominaniia o B. L. Pasternake," Literaturnoe obozrenie, no. 4, pp. 103-111. Photocopy 1978

box 148, folder 1

Gorelov, Pavel, "Razmyshleniia nad romanom," Voprosy Literatury, no. 10 1988

box 148, folder 1

1958 November

box 148, folder 1

Humboldt, Charles, "The Case of Doctor Zhivago," Mainstream, pp. 1-23 1958 November

box 148, folder 1

Ingold, Felix, "Beschedenheit und Kühnheit," Studio Basel. Broadcast transcript 1965

box 148, folder 1

Ivinskaia, Ol'ga, "Mein Leben mit Pasternak," Zeit Magazin, nos. 34/18 (pp. 4-8) and 35/25 (pp. 10, 12, and 16) 1978

box 148, folder 2

Katkov, George, "Bezliub'e" - rannii nabrosok Doktora Zhivago, presentation at the Colloque de Cerisy-la Salle. Published excerpt 1975

box 148, folder 2

Kaverin, Veniamin, "Proza Pasternaka," Knizhnoe obozrenie undated

box 148, folder 2

Levertov, Denise, "Pasternak in English," Jubilee, pp. 41-44 1962 June

box 148, folder 2

Mallac, Guy de 1963 1973

box 148, folder 2

With Michael Heim Berman, "Boris Pasternak: A Chronology," sketch for a biography 1963

box 148, folder 2

"Pasternak and Religion," reprint from the Russian Review, vol. 32, no. 4 1973 October

box 148, folder 2

"Pasternak's Critical-Esthetic Views," Russian Literature Triquarterly, no. 6 1973 Spring

box 148, folder 3-5

Matzov, Anna, "The Individual and Time in the Structure of Pasternak's Novel Doctor Zhivago," PhD thesis, School of Graduate Studies of the University of Ottawa 1983

box 148, folder 6

Merton, Thomas, "The Pasternak Affair in Perspective," reprint from THOUGHT, Fordham University Quarterly, vol. 34, no. 135 1959-1960 Winter

box 148, folder 6

Monas, Sidney, "A Miracle Is a Miracle," The Hudson Review 1958-1959 Winter

box 148, folder 6

Nivat, George 1974 1987

box 148, folder 6

"Six lettres inédites de Boris Pasternak," Cahiers du Monde russe et sovétique, XV (1-2), p. 220-233. Photocopy 1974

box 148, folder 6

"Que La vie est généreuse envers moi!," Journal de Genève. Photocopy 1987 August

Scope and Contents note

Includes cover letter from Alfonse Aeby.
box 148, folder 6

Obolenskii, Dmitrii, "Poeziia B. L. Pasternaka." Typescript undated

box 148, folder 7

Pappenheim, Mark, "A Difference of Sympathies, Perhaps?" Typescript circa 1988

 

Pasternak, Evgenii undated

box 148, folder 7

With Elliott Mossman, "Perepiska Borisa Pasternaka" (in Russian and English). Typescript (photocopy) undated

box 148, folder 7

"Reading Pasternak - Some Errors Corrected." Transcript undated

Scope and Contents note

Translations and notes by Christopher Barnes.
box 148, folder 8

Poggioli, Renato, "Boris Pasternak," Partisan Review 1958 Fall

box 148, folder 8

Reëm, Ido, "Nightmare of a Poet" (in English and Hebrew). Typescript 1961

box 148, folder 8

Schimanski Stefan, "Boris Pasternak: The Lonely Sail." Typescript undated

box 148, folder 9-10

Schweitzer, Renate, "Danksagung an Boris Pasternak." Typescript undated

box 149, folder 1

Shmeman, Alexander, "Pasternak Died," Radio Liberty special broadcast. Transcript 1960

 

Silbajoris, Rimvydas 1965 1967

box 149, folder 1

"Poetic Texture of Doctor Živago," The Slavic and East European Journal (reprint), vol. IX, no. 1 1965

box 149, folder 1

"Pasternak and Tolstoj: Some Comparisons," The Slavic and East European Journal, vol. XI, no. 1 1967 Spring

box 149, folder 1

Siniavskiĭ, Andreĭ, "Odin den' s Pasternakon," unidentified periodical. Photocopy undated

box 149, folder 1

Stora, Judith, "Pasternak et le Judaïsme," Cahiers du Monde russe et sovétique, vol. IX, no. 3-4 1968

box 149, folder 1

Storck, Joachim W., "Bertrage und Materialen zu Marina Cvetaeva, Boris Pasternak, Il'ja Érenburg, Osip Mandel'štam." Typescript (photocopy) undated

box 149, folder 1

Struve, Gleb, "Sense and Nonsense about Doctor Zhivago," Studies in Russian and Polish Literature, pp. 229-250. Reprint 1962

box 149, folder 1

Voznesenskiĭ, Andreĭ 1980 undated

box 149, folder 2

"Mne chetyrnadtsat' let... ," Novyi mir, no. 9. Phtoocopy 1980

box 149, folder 2

"Nebo Borisa Pasternaka," unidentified periodical. Photocopy undated

box 149, folder 2

Williams, Allan Moray 1974 1987 undated

box 149, folder 2

"Nur far de deres Pasternak tilbage." Clipping from Danish newspaper with English translation undated

box 149, folder 2

"Sovjetisk Hyldest til Pasternaks Hamlet-oversættelse." Clipping from Danish newspaper (photocopy) circa 1987

box 149, folder 2

"Voice from the Grave: New Poems by Pasternak Published." Typescript undated

box 149, folder 2

"Pasternak's Mistress Has Written a Book about Him." Typescript (photocopy) undated

box 149, folder 2

Zaitsev, Boris, "Vechnost'," Slovo, no. 2, pp. 49-51. Photocopy 1990

box 149, folder 2

Unidentified authors 1958 1984

box 149, folder 3

"Boris Pasternak: Nonconformist Russian," Book-of-the-Month Club News, pp. 9, 16. Reprint from New York Times 1958 December

box 149, folder 3

"Pravda Denounces Pasternak and the Nobel Award," Current Digest of Soviet Press: The Joint Committee on Slavic Studies, vol . X, no. 39, pp. 6-7 1958

box 149, folder 3

" Novyi Mir Editor's Letter Rejecting Doctor Zhivago," Current Digest of Soviet Press: The Joint Committee on Slavic Studies, vol. X, no. 43, pp. 3-6 1958

box 149, folder 3

"Two Writers in Soviet Society: Fadeyev and Pasternak." Typescript 1984

box 149, folder 4-6

Writings by others 1962-1986

Scope and Contents note

Includes writings by Olga Carlisle, Max Hayward, Paul Casimir, Calvin Brown, Kurt Wolff, Ido Reem, Renate Schweitzer, and others and poems devoted to Boris Pasternak.
box 149, folder 7

Photographs undated

box 149, folder 8-9

Printed matter 1962-1986

 

Clippings 1922-2013 undated

box 172

1922-1976

os_folder 1

Newspapers 1922-1945

Language of Material: Hebrew.
box 171

1939-1945

box 173

1977-2013 and undated

 

JOSEPHINE PASTERNAK FILE 1920s-1987

 

Correspondence 1920s-1986

 

General 1927-1987

 

Adelson, Abram and Stella 1936 1962-1981 undated

box 152, folder 1

1936, 1962-1968

box 152, folder 2

1969-1969

box 152, folder 3

1970-1973

box 152, folder 4

1974-1981 and undated

box 152, folder 5

Aeby, Alphonse 1975-1987

box 110, folder 2

Art Council of Great Britain 1956

General

Includes Josephine's draft response.
box 152, folder 5

Barwise, Lily 1985

box 152, folder 5

Bell, Jennisen 1969

box 110, folder 2

Bertelsmann GmbH, 1959

box 152, folder 5

Blair, Kitty H. 1957

box 152, folder 5

Breitman, Mikhail 1960

box 152, folder 5

British Broadcasting Corporation 1948-1958

box 152, folder 5

Buckman, David 1974

box 152, folder 6

Canadian Broadcasting Corporation 1979 1982

box 152, folder 6

D'iakvskaia, Tamara 1963

box 152, folder 6

Éditions du Seuil 1965

box 152, folder 6

Fleishman, Lazar 1977

box 152, folder 6

Freidenberg, Ol'ga 1927

Scope and Contents note

Includes Josephine's draft letter.
box 152, folder 6

Gagarina, Katia undated

box 152, folder 6

Graphikum 1962-1976 undated

Scope and Contents note

Includes Lydia's draft letter.
box 152, folder 6

Hauser, Olga 1974-1975

box 110, folder 2

Helen and Kurt Wolff Books/Harcourt, Brace & World, Inc., 1963

box 152, folder 6

Hoch, Max 1977

box 152, folder 6

Holzinger, Hans 1962

box 152, folder 6

Hossiason, Philippe and Olga 1972

box 152, folder 6

Kane, Ida 1983

box 152, folder 6

Kollerman-Kolman, G. undated

box 152, folder 7

Kovarskaia, B. 1945

box 152, folder 7

Kroll, Alex, 1939

box 152, folder 7

Laffitte, Sophie 1960

box 152, folder 7

Lee, Erna undated

box 152, folder 7

Lexicon of Jewish Artists 1945

box 152, folder 7

Librairie Hachette 1959-1961

box 152, folder 6

Lichtbild, Lukas, Dr., 1963

box 152, folder 7

Lindsay Drummond Ltd. 1943-1948

box 152, folder 8

Liu, B. L. 1981

box 152, folder 8

Lvoff, Vera 1978

box 152, folder 8

MacKinnon, John 1988

box 152, folder 8

Mallac Sauzier, Guy de 1963-1979

box 152, folder 8

Mansback, F. 1960

box 152, folder 8

Museum of Modern Art (Oxford) 1983

box 152, folder 8

Newburg, A. 1975

box 152, folder 8

Odham Press, Ltd. 1943

box 152, folder 8

Philipp, Walter undated

box 152, folder 8

Rosenfeld, Ernst 1937-1963

box 152, folder 9

S. Fischer Verlag 1963

box 152, folder 9

Saderman, Anatol 1974

box 152, folder 9

Salewski, Dagmar 1975

box 152, folder 9

Schmorell, E. 1958

box 152, folder 9

Schimanski, Stefan (see also: Lindsay Drummond Ltd.) 1943-1947

Scope and Contents note

Includes Josephine's draft letters.
box 153, folder 1

Simon and Schuster 1966

box 153, folder 1

Sotheby's 1981

box 153, folder 1

Soviet Union, Torgovaia Delegatsiia (Great Britain) 1943

box 153, folder 1

Spat, Judith 1967 1982

box 153, folder 1

Störig, Hans Joachim 1962

box 153, folder 1

Struve, Gleb 1945

box 153, folder 1

Struve, Nikita undated

Scope and Contents note

A holograph copy of Josephine's letter to Nikita Struve.
box 153, folder 1

Swet, Gershon 1963

box 153, folder 1

Sztein, Emanuel 1985

box 153, folder 1

Talbot, Michael 1945

box 153, folder 1

Thames and Hudson Ltd. 1982

box 153, folder 1

Time and Tide 1945

box 153, folder 2

Weinberg, Simon 1963

box 153, folder 2

William, Alan Moray 1978

box 153, folder 2

Ugrimoff (Ougrimoff), Nadezhda 1939

Scope and Contents note

Includes a card from Josephine Pasternak.
box 153, folder 2

University of Pittsburg 1959

box 153, folder 2

Zaguskin, Jakob (Yakov) undated

box 153, folder 2

Unidentified 1928-1963 undated

box 110, folder 2

Unidentified 1928-1963 undated

 

Family correspondence 1921-1986 undated

box 153, folder 3

General, miscellaneous letters and cards from Lydia Slater's children and grandchildren undated

box 153, folder 4

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1921-1971

box 153, folder 5

Pasternak, Evgenii Borisovich and Elena Vladimirovna 1961-1986 undated

box 110, folder 2

Pasternak, Evgenii Borisovich and Elena Vladimirovna 1961-1986 undated

box 153, folder 6

Pasternak, Fedor (Friedrich) 1939

 

Pasternak, Leonid Osipovich and Rosalia Isidorovna 1920s-1939

box 153, folder 7

1920s, 1926

box 153, folder 8

1927-1929

box 153, folder 9

1930s, 1932

box 153, folder 10

1933-1939

box 153, folder 10

Pasternak, Zinaida 1966 undated

 

Slater, Lydia Pasternak 1920s-1986 undated 1920

box 153, folder 11

1920s

box 153, folder 12

1924-1925

box 154, folder 1

1926-1927

box 154, folder 2

1928-1929

box 154, folder 3

1930-1934

box 154, folder 4

1935

box 154, folder 5

1936

box 154, folder 6

1937-1938

box 154, folder 7

1950s, 1959

box 154, folder 8

1960-1986

box 154, folder 9-10

Notes and draft letters 1973-1986

box 154, folder 11-12

Writings 1964-1981 undated

box 110, folder 2

Orbitaries and letters of condolences 1993

General

Includes program of the Memorial service
box 184, folder 7

Clippings 1977 1990 undated

General

Includes newspaper clippings with publications relating to Josephine Pasternak and her obituaries
 

OLGA FREĬDENBERG FILE 1900s-1991

box 155, folder 1-3

Correspondence 1932-1937

 

Writings 1900s-1950

 

Memoirs 1900s-1950

 

Holograph 1900s-1950

box 155, folder 4

Books 1-2 circa 1900-1917

box 155, folder 5

Books 3-4 circa 1917-1920

box 155, folder 6

Book 5 1921-1924

box 155, folder 7

Book 6 1925-1926

box 155, folder 8

Book 7 1928-1930

box 155, folder 9

Book 8 1932-1933

box 156, folder 1

Book 9 1934-1935

box 156, folder 2

Book 10 1935-1938

box 156, folder 3

Book 11 1937-1940

box 156, folder 4

Books 12-12a 1941

Scope and Contents note

Notebooks entitled "Osada cheloveka" relate to the siege of Leningrad.
box 156, folder 5

Book 13

box 156, folder 5

Book 14

box 156, folder 7

Book 15-16

box 156, folder 8

Book 17-18

box 156, folder 9

Book 19-20

box 156, folder 10

Books 21-22 1944-1945

box 157, folder 1

Books 23-24 1945-1946

box 157, folder 2

Books 25-26 1946-1947

box 157, folder 3

Books 27-28 1947

box 157, folder 4-5

Books 29-32 1948

box 157, folder 6

Books 33-34 1949-1950

box 157, folder 7-11

Typescript 1900s-1950

box 158, folder 1-12

Typescript 1900s-1950

box 159, folder 1-7

Typescript 1900s-1950

box 159, folder 8

Excerpts from memoirs. Typescript (photocopy) 1941

box 159, folder 9

Scholarly writings 1930-1941

box 159, folder 10

Writings about Olga Freidenberg 1988-1991 undated

 

EVGENIĬ PASTERNAK WRITINGS 1977 1989 1991 undated

box 160, folder 1-10

"Boris Pasternak: Kniga ob ottse." Galley (photocopy) circa 1989

box 161, folder 1

"Boris Pasternak: Khronologiia zhizni i tvorchestva," undated

box 161, folder 1

"Korrektura oshibok pri chtenii Borisa Pasternaka." Typescript 1977

Scope and Contents note

Includes letter from Bengt Jangfeldt.
box 161, folder 2-3

Lectures about Boris Pasternak (1-9) undated

box 161, folder 4

"Portrety Gordona Kraga," in Moskovskii nabliudatel', nos. 8-9, 1991 1991

box 161, folder 4

Untitled poem undated

box 161, folder 5

Scholarly writings 1977

 

MICHAEL SLATER FILE 1928-1999 undated

 

Correspondence 1960-1999 undated

 

General 1960-1999

box 161, folder 6

Casual Club 1989

box 161, folder 7

Constantine Air Services, Ltd. 1972

box 161, folder 7

Fleishman, Lazar 1986-1987

Scope and Contents note

Includes letters from Michael Slater to Lazar Fleishman and letters from Juda Magnum Museum.
box 161, folder 7

Loudmer, Guy 1971-1972

box 161, folder 7

Packer, Vera undated

box 161, folder 7-8

Salys, Rimgaila 1983-1999

box 161, folder 9

Zaguskin, Jacob (Yakov) 1960

box 161, folder 9

Unidentified undated

 

Family circa 1962-1991

box 161, folder 10

Pasternak, Evgenii B. 1984-1991

box 161, folder 10

Slater, Lydia Pasternak 1962-1965 1984

box 161, folder 10

Slater, Nicolas Pasternak 1960s

 

Subject file 1928-1987

box 161, folder 11

EP group of companies 1971-1977

Scope and Contents note

Includes Sussex Tapes catalogs.
box 161, folder 12-13

Exhibit materials 1928-1987 undated

Scope and Contents note

Includes catalogs and flyers.
box 162, folder 1

Jewish Museum 1988-1989 undated

box 162, folder 2

Maltzahn Gallery Ltd. 1974-1976

box 162, folder 3-4

Pasternak Trust materials 1980-1987

box 162, folder 5

Rheims, Philippe 1970-1972

Scope and Contents note

Includes correspondence, with related letters from Judith Spat and Lydia Pasternak's draft letters.
box 163, folder 1-4

Smithsonian Institution Travelling Exhibition Service 1984-1987

Scope and Contents note

Includes correspondence, legal documents, condition reports, captions, and Leonid Pasternak biographical data.
box 162, folder 6-12

Smithsonian Institution Travelling Exhibition Service 1984-1987

box 163, folder 5-7

State Tret'yakov Gallery 1977-1979 1982 undated

 

NICOLAS PASTERNAK SLATER FILE 1951-1990s

 

Correspondence 1951-1981

box 163, folder 8

General, greeting cards and telegrams 1951

box 163, folder 8

Adelson, Abram and Stella, letter from Nicolas Pasternak Slater and Maya Slater undated

box 163, folder 8

Harkevitch, Nina 1963

box 110, folder 12

Owen, NIna, 1991

box 110, folder 12

Pasternak, Aleksandr 1965

box 110, folder 12

Pasternak, Anna (daughter of Aleksandr Pasternak) undated

box 110, folder 12

Pasternak, Evgenii Borisovich 1971-1981

box 110, folder 12

Pasternak, Leonid Borisovich undated

box 110, folder 12

Ross, draft letters from Nicolas and Lydia Pasternak Slater undated

box 163, folder 9

Saderman, Anatol 1963

box 163, folder 9

Slater, Lydia Pasternak 1951 1965

box 163, folder 9

Wolff, Kurt, letter from Nicolas Pasternak Slater 1961

 

Writings 1990s undated 1990

box 163, folder 10-13

"Perepiska s roditeliami i sestrami." Typescript (photocopy) 1990s

box 164, folder 1-3

"Perepiska s roditeliami i sestrami." Typescript (photocopy) 1990s

box 164, folder 4

Translation samples undated

 

ANN PASTERNAK SLATER CORRESPONDENCE 1959-2009

 

General 1967-2009

box 164, folder 5

Averbukh, Sergey (Serge) 1994 undated

box 164, folder 5-11

Barnes, Christopher 1985 undated

box 164, folder 5-11

Balfour, Gwen 1972

box 164, folder 5-11

Chernykh, Olga 1991-1992 undated

box 164, folder 5-11

Demurova, Nina 1991

box 164, folder 5-11

Fudge and Co., Ltd. 1971

box 110, folder 12

Harris, John 1979-1980

General

Includes 1959 letters to Harris from Boris Pasternak (typed copy) and from the Time Literary Supplement
box 110, folder 12

Harkevitch, Nina 1967-1968

box 110, folder 12

Hossiason, Philippe and Olga 1977 1991

box 110, folder 12

Hughes, Olga 1982

box 110, folder 12

Livingstone, Angela 2009

box 164, folder 6

Oxford University Press 1982-1983

box 164, folder 6

Packer, Vera undated

box 164, folder 6

Philipp, Walter undated

box 164, folder 6

S. Fischer Verlag 1987

box 164, folder 6

Salys, Rimgaila (Rima) 1995

Scope and Contents note

Includes her translations of Boris Pasternak's letters.
box 164, folder 6

Sanson, Josh 1975

box 164, folder 6

Schapiro, Efim 1969

box 164, folder 6

Sill, David 1992

box 164, folder 6

Unidentified undated

Scope and Contents note

Includes translation of Boris Pasternak's letters.
 

Family 1959-1994

box 164, folder 7

Pasternak, Aleksandr 1959-1969

box 164, folder 8

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1970-1985 1999

box 110, folder 12

Pasternak, Aleksandr and Irina Vilyam 1970-1985 1999

box 164, folder 9

Pasternak (Oppenheimer), Catherine (Rosa) 1964 1970

box 164, folder 9

Pasternak, Evgenii Borisovich 1975-1993

box 164, folder 10

Pasternak, Fedor (son of Aleksandr Pasternak) and Rosa (his wife) 1991

box 164, folder 10

Pasternak, Josephine 1963-1968 undated

box 164, folder 10

Pasternak, Maria undated

box 164, folder 10

Slater, Lydia Pasternak 1959-1968

box 164, folder 10

Slater, Nicolas Pasternak and Maya undated

box 164, folder 11

Vilyam, Anna Nikolaevna (sister of Irina Vilyam) 1990-1994

box 164, folder 11

Unidentified 1988

box 164, folder 12

CATHERINE SLATER CORRESPONDENCE 1948 1968 undated

 

HELEN AND KURT WOLFF FILE 1929-1971

 

Boris Pasternak file 1958-1960 undated

 

Correspondence 1958-1960 undated

box 165, folder 1

About Boris Pasternak 1958-1959 undated

box 165, folder 2

By Boris Pasternak 1958-1960 undated

Scope and Contents note

Includes copies and translations of his letters and excerpts from his letters.
 

Correspondence 1958-1962

Scope and Contents note

Includes incoming and outgoing letters.
box 165, folder 3

Baker, Kate 1960

box 165, folder 3

Bartlett, Lynn 1958

box 165, folder 3

Becker 1960

box 165, folder 3

Cliburn, Van 1958

box 165, folder 3

Colophon, Curtis 1959

box 165, folder 5

Haber 1958

box 165, folder 5

Hearst Corporation 1959

box 165, folder 5

Hemingway, Ernest 1959

box 165, folder 5

Howe 1959

box 165, folder 5

Jakobson, Roman 1958

box 165, folder 5

Kennedy, Charles 1958

box 165, folder 5

Levin, Harry 1959

box 165, folder 5

Pasternak, Josephine 1961

box 165, folder 6

Pasternak, Zinaida 1960

box 165, folder 6

Rogers, Miriam 1959

box 165, folder 6

Ruge, Gerd 1958-1959

box 165, folder 6

Salisbury, Harrison 1959

box 165, folder 4

Slater, Lydia Pasternak 1959-1961 undated

box 165, folder 5

Slater, Nicolas Pasternak 1961-1962

Scope and Contents note

Includes Nicolas Pasternak Slater's translation into English of some letters of Boris Pasternak.
box 165, folder 5

Unidentified 1959-1960

box 165, folder 7

Publishing materials 1958-1959 undated

Scope and Contents note

Includes memoranda, minutes, notices, letters, and other documents.
 

Writings 1962-1963

box 165, folder 8

"Kurt Wolff und Boris Pasternak," Norddeutscher Rundfunk broadcast. Typescript 1962

box 165, folder 9

"Boris Pasternak und Deutschland," Norddeutscher Rundfunk broadcast. Typescript circa 1962

box 165, folder 10

Kurt Wolff: Autoren/Bücher/Abenteuer after 1963

 

Clippings 1929-1971

box 174

Relating to the publication of Doctor Zhivago and Nobel Prize affair 1957-1959

Scope and Contents note

Clippings from and photocopies of publications in German, French, Dutch, American, Italian, Russian, and other periodicals.
box 175

Relating to the death and funeral of Boris Pasternak and arrest of Olga Ivinskaia 1960-1961

box 176

Reviews of Boris Pasternak's writings and translations 1929-1952 1960-1971

 

RARE AND SIGNED BOOK FILE 1922-1970 undated

box 166

RARE AND SIGNED BOOK FILE 1922-1970 undated

box 167

RARE AND SIGNED BOOK FILE 1922-1970 undated

 

AUDIOVISUAL MATERIAL 1910-2011

 

Sound recordings 1910-2010 undated

Arrangement Statement

Arranged alphabetically by title.
box 178

"1 hour of Nina at 4 years old." 1 audiocassette undated

box 177

12 vecherov s Pasternakom. 1 sound disc (CD) 2010

box 178

"After the Blizzard," BBC program about Boris Pasternak. 1 audiocassette 2000

box 178

"At the Grave of Boris Pasternak," interview with custodians. 1 audiocassette 1978

box 178

"Auf was es ankonnt." 1 audiocassette undated

box 188

Boris Pasternak Interview, British Broadcasting Corporation. 3 sound lacquer discs 1960

box 177

Boris Pasternak: Poems, translated and read by his sister Lydia Pasternak Slater. 2 sound discs (45 rpm) circa 1960

box 177

Boris Pasternak: Polnoe sobranie zvukozapisei avtorskogo chteniia. 1 sound disc (CD) 2002

box 178

"Boris Pasternak Speaks." 1 audiocassette undated

box 178

Canadian Broadcasting Corporation (CBC) program about Boris Pasternak. 2 audiocassettes 1990

box 178

"Christopher Barnes and Aleksandr Pasternak in Conversation." 1 audiocassette 1980

box 177

"Evening." 1 sound disc (CD) 2008

box 188

Igraet Heinrich Neuhaus. 2 sound vinyl discs (33.5 rpm) 1949

box 177

Igraet A. Skriabin. 1 sound disc (33 rpm) 1910

box 177

In Memoriam: Leonie Gombrich. 1 sound disc (45 rpm) undated

box 178

Interview of Aleksandr Pasternak by CBC. 1 audiocassette circa 1980

box 178

Lydia Pasternak Slater and Evgeniĭ Pasternak reading Boris Pasternak poetry. 1 audiocassette undated

box 177

"Lydia Pasternak: Writings for Vienna." 1 sound disc (CD) undated

box 177

"Pasternak." sound tape reel (7 inch) undated

box 178

"Pasternak." 1 audiocassette undated

box 178

"Pasternak." 2 audiocassettes undated

box 178

"Pasternak BBC Broadcast." 2 audiocassettes 1986

box 178

"Pasternak i muzyka." 1 audiocassette undated

box 177

"Pasternak Poetry." 2 sound tape reels (5 inch) 1983

box 178

"Pasternak-Skriabin-Prokofjew," played by Polo de Haas. 1 audiocassette undated

box 177

Pasternak/Skriabin/Prokofjew/Polo de Haas. 1 sound disc (CD) 1993

box 177

Pasternak Speaks. 1 sound disc (45 rpm) 1958

box 178

"Poetry of Boris Pasternak," lecture by Lydia Pasternak Slater. 1 audiocassette undated

box 188

"Rosa Pasternak Plays Bach." 2 sound shellac discs 1930s

box 178

"Rosa Pasternak Plays Bach 1930s." 1 audiocassette undated

box 188

"Rosalia Plays Schumann." 2 sound shellac discs undated

box 178

"Rosalia Kaufman igraet Bakha 1930s" 1audiocassette undated

box 177

Rosalia Kaufman plays Bach and Schumann, 1933. 1 sound disc (CD) undated

box 178

"Shaken Harmony." 2 audiocassettes 1982

Scope and Contents note

Talk about and piano music by Boris Pasternak produced by Canadian Broadcasting Corporation.
box 188

Vil'iam Shekspir v perevodakh S. Marshaka i B. Pasternaka: chitaiut avtory perevodov. 1 sound vinyl disc 1976

box 177

[Unidentified] 7 sound tape reels undated

box 178

[Unidentified] 1 audiocassette undated

box 188

[Unidentified] 1 sound dictation disc undated

 

Videorecordings 1983-2011 undated

film Shelf

Art of Leonid Pasternak, 16 mm motion picture film undated

box 177

"Family Potrait: The Pasternaks." 1 video disc (DVD) undated

box 177

Kontraste: Pasternak. 1 video cassette (VHS) 1983

box 177

Nobel Jubilee. 1 video cassette (VHS) 1991

box 177

Pasternak. 1 video cassette (VHS) undated

box 177

Pasternak Exhibition. 1 video cassette (VHS) 1988

box 177

Pasternak Film. 1 video cassette (VHS) 2000

box 177

Pasternak v Rossii i Germanii. 1 video cassette (VHS) 2001

box 177

Russian Impressionist: Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1890-1945. 1 video cassette (Betamax) undated

box 177

Zhazhda poiska. Quest, with Charles Pasternak. 1 video disc (DVD) 2011

 

INCREMENT 1917-1974 circa 1997

box 187

Evgenii Pasternak writings circa 1997

General

Includes proofs of Evggenii Pasternak book Boris Pasternak: biografiia, 1997.
box 185

MATERIALS MOVED FROM BOXES 51 AND 116

Scope and Contents

Includes poems by Vera Zviagintseva and Andreĭ Voznesenskiĭ; letters from A. Tsvetaeva and M. Voloshiina; Stikhi iz romana and play Spiashchaia krasavitsa (typescripts) by Boris Pasternak, signed for Anastasiia Polivanova (box 51); and correspondence of Lydia Pasternak Slater (box 116).
 

2018 INCREMENTAL MATERIALS

Scope and Contents note

Contains letters from Sergei Bobrov to Josephine Pasternak, 1922-1923, 1925; and to Josephine and Lydia Pasternak-Slater, 1966-1964. Also includes photographs, clippings, a copy of 1917 letter from Boris Pasternak to Bobrov, and a letter from Christopher Barnes dated December 1970.
box 186, folder 1-2

S. P. Bobrov letters to Josephine Pasternak 1922-1925 1966-1970

General

Includes one letter addressed to Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater; a copy of 1917 letter from Boris Pasternak to Bobrov; and photographs of S. Bobrov (1921 and 1970) and of M. Bobrova (1970).
box 186, folder 3

M. P. Bobrova letters to Josephine Pasternak 1969-1974

General

Includes a greeting card addressed to Josephine Pasternak and Lydia Pasternak Slater, and a letter from Christopher Barnes dated December 1970.
 

2022 INCREMENTAL MATERIALS

box 190, folder 1

One copy of a Samizdat typescript of Boris Pasternak's "Zametki k perevodam shekspirovskikh dam" undated

box 190, folder 2

Three leaves of handwritten poetry by F. Krechetov titled "Pesn' o sumasshedshem dome" 1923