Writings - Monographs
Pale Fire [Russian translation]
Original Aleksei Tsvetkov typescript translation, with Vera Nabokov's corrections (includes related correspondence from V. Nabokov to Tsvetkov, and editor Igor Markovich Yefimov, 1979-1980)
Typescripts of translation into Russian, by Aleksei Tsvetkov and Vera Nabokov, with corrections (includes related correspondence from V. Nabokov to Ellendea and Carl Proffer, Ardis Publishers, 15 Nov. 1982)
Page proofs, with Vera Nabokov's corrections (includes related correspondence from V. Nabokov to Yefimov, 1 Apr. 1981)
Perepiska s sestroi [published by Ardis, 1985; a collection of correspondence, 1945- 1974, between Nabokov and Helene Sikorski]
Typescript manuscript, with corrections
Galley proofs, with corrections
Galley proofs, with corrections (includes note that they were sent to H. Sikorski)
Page proofs, with corrections
Page proofs, with corrections (includes note that they were sent to H. Sikorski)
Page proofs, with corrections (includes note that they were sent to Sarra [Babyonysheva])
Page proofs - with corrections (includes correspondence from H. Sikorski to Carl Proffer, 21 Feb. 1984, and other related correspondence and notes)
Pnin [Russian translation by Gennadii Barabtarlo, published by Ardis, 1983]
Typescript manuscript, with corrections
Page proofs, with corrections
Correspondence
1966 (7 items)
1967 (4 items)
1968 (4 items)
1969 (7 items)
1970 (4 items)
1971 (2 items)
1972 (3 items)
1973 (8 items)
1974 (31 items)
1975 (22 items)
1976 (17 items)
1977 (15 items)
1978 (22 items)
1979 (26 items)
1980 (47 items)
1981 (21 items)
1982 (26 items)
1983 (21 items)
1984 (22 items)
1985 (14 items)
1986 (12 items)
Nabokoviana
Mostly relating to Carl Proffer's work with Nabokov, including correspondence, articles, consultant's report blank memoranda of agreement between Ardis and Nabokov, and b/w photo of Nabokov, ca. 1966-1980.
Journals (issues containing Nabokov articles)
Akcent, 1986
Dialog, 1980
Odra, 1986
Studio, ca. 1984
Tworczosc, 1978, 1986
Oversize (newspapers and magazines containing Nabokov articles)
Literatura, 1984
NURT, 1986
Tak I Nie, 1983, 1986
Tygodnik kulturalny, 1987