Register of the Alfonso Sastre Papers

Portfolio I. On spine: Originales varios. (Contents in folders 2 - 9)

"La ciudad del sol." 20 leaves.

"Pedro en la ciudad." Radiodrama. [2], 17 leaves.

"Pequeño cuento de amor." 5 leaves.

"La sombra encarcelada." ["Pueblo de Paz."] [2], 13 leaves.

[ ]. leaves 3 - 7, 10 bis, 11, 11 bis, 12 - 19

"Residencia Blondel" [par] Alfonso Paso y Alfonso Sastre. [2], 17 leaves; 18 pages; 12 pages; 18 p.; 17 leaves.

"El pan de todos." [4], 16, [2] leaves. (MELVYL)

"Melodrama." 12 leaves.

"Comedia sonámbula." [11] p. Photocopy.

Portfolio II. On spine: Uranio 235. Escuadra/Basura. (Contents in Folders 11 - 15).

"Uranio 235." [3], 3, 23 leaves.

"Escuadra hacia la muerta." [Notebook 1: Parte primera.] 45 leaves. (MELVYL)

___. Parte segunda. Leaves 46 - 78, [2], [9]. (MELVYL)

"El cubo de la basura." 64 leaves, and insertions.

___. 80 leaves. Carbon typescript, with MS revisions.

Portfolio III. On spine: Originales 9 dramas. (Contents in Folders 17 - 21; Box 2, Folders 1 - 4)

"Prologo patético." [3], 44 leaves. Typescripts with insertions and MS revisions.

"La Mordaza." [4], 43, 8 leaves. (MELVYL)

"Tierra roja." [3], 50 leaves; leaves 27 - 37; and other insertions

"Ana Kleiber." [4], 47 leaves; and addenda (4 leaves) (MELVYL)

"La sangre de Dios." [3], 36 leaves; and approx. 15 leaves. (MELVYL)

"Muerte en el barrio." [4], 43, [2] leaves; and insertions. (MELVYL)

"Guillermo Tell tiene los ojos tristes." [11], 52, [5] leaves. (MELVYL)

"En la red." ["La redada."] v, 81 leaves. (MELVYL)

"Oficio de tinieblas." 80 leaves. (MELVYL)

Portfolio IV. On spine: Original cuervo. (Contents in Folders 2: 6 - 7)

"El amuleto." ["El cuervo"]. Various pagings. (MELVYL)

"El cuervo." [1], 3 - 69 leaves. (MELVYL)

Portfolio V. On spine: Original Asalto nocturno. (Contents in Folders 2: 9 - 10).

"Asalto nocturna." Various pagings.

[Escena VI (in part) -- Frantz; Klages; Heinrich; and Escena VII -- Frantz y Johanna; VIII -- Frantz y Leni.] -- In Asalto nocturna portfolio, but apparently not part of it.

Portfolio VI. (Contents in Folders 2: 12 - 13)

"El circulito de tiza." 48 leaves. On verso: typescript of another work -- Asalto nocturno, etc.

"Panpin Baztertua." Typescript. 14 leaves.

Portfolio VII. On spine: Original M.S.V. (Contents in Folders 2: 15 - 16)

"La sangre y la ceniza." [9], 268, [2] leaves. (MELVYL: M.S.V.)

"M.S.V." [Cuadro VII of "La sangre y la ceniza"] a) Leaves [1], 1, 5, 7, 9, 14, 17, 19, 22 - 24, 26 - 28, 30 - 32, 36 - 37, 39 - 41, 48 - 49; b) 50 leaves (MELVYL)

Portfolio VIII. On spine: Original Banquete. (Contents in Folders 3: 2-4)

"El Banquete." [9], 102 leaves.

Portfolio IX. On spine: Original Taberna fantástica.

"La taberna fantástica." [8], 112, [14] leaves. (MELVYL)

Portfolio X. On spine: Crónicas romanas. (Contents in Folder 3: 6)

"Crónicas romanas." viii, 150 leaves; [addenda], [7] leaves.

Portfolio XI. On spine: Original Ejercícios de terror.

"Ejercícios de terror." vii, 75 leaves. (Contents in Folder 3: 8)

Portfolio XII. On spine: Original Askatasuna. (Contents in Folders 3: 10 - 11)

"Askatasuna." Photocopy. With added title page: "Una noche nada divertida." [1], A - H, 68 leaves.

"Askatasuna." Photocopy. A - H, 68 leaves, and "Vocabulario..." (1 leaf)

Portfolio XIII. On spine: Original "Camarada." (Contents in Folders 4: 2 - 3)

"El camarada oscura." vii, 140 leaves and some insertions.

"El camarada oscura." ["El monstruo Marxista"]. 20 leaves.

Portfolio XIV. On spine: "Cintas magnéticas," "Original Ahola no es de leil." (Contents in Folders 4: 5 - 6)

"Las cintas magnéticas." [2], 31 leaves

"El verdugo epañol." 1 leaf.

"Ahola no es de leil." [1], v, 31, [1] leaves. (MELVYL)

Portfolio XV. On spine: Celestina -- manuscrito. Originales de versionses sucesivas. (Contents in Folders 4: 8 - 16)

"Celestina en la hoguera." [1], 5, [2] leaves.

"Celestina, cuento de amooor. Tragedia fantastica de la gitana Celestina" [2], v, 128 leaves and insertions.

[Celestina] Versions? 6 leaves.

[ ] Versions? 16 leaves.

[ ] Versions? 5 leaves.

[Celestina]. Revisions? 10 leaves

Celestina cuento de amooor. Noted -- "original segunda fane (ó 2a versión) -- (no sálido)" [1], v, 69 leaves.

Celestina. Xerox copy with "correcciones." ca. 80 leaves.

Portfolio XVI. On spine: Original Análisis espectral. (Contents in Folder 4: 18)

"Análisis espectral de un comando al servicio de la Revolución Proletaria." 90 leaves plus inserts.

Portfolio XVII. On spine: "Guitarras; Gitarrak; Avent. Euskadi; La Columna infame" (Contents in Folders 5: 2 - 6).

"Las guitarras de la vieja Izaskun." [1], 20 leaves.

"Ama Izaskunen gitarrak." [1], 17 leaves.

"Aventura en Euskadi." ii, 8 leaves and Xerox copy of same text.

"Vañek en los mundiales" o "Aventura en Euskadi." [1], ii leaves.

"Detras de algunas puertas o la Columna infame." 22 leaves and Xerox copy of same text.

Portfolio XVIII. On spine: El hijo único de [Guillermo] Tell (Contents in Folders 5: 7 - 10)

"El hijo único de Guillermo Tell." [1], iii 28 leaves. (MELVYL?)

"Diario del hijo de Guillermo Tell." [3], 16 leaves. (MELVYL?)

"Diario del hijo de Guillermo Tell." 6 leaves.

Portfolio XIX. On spine: Los hombres y sous sombras y Jenofa Juncal. (Contents in Folders 5: 12 - 15)

"Los hombres y sous sombras." [1], xx, 72 leaves. (MELVYL)

"Jenofa Juncal (la roja gitana del monte Jaizkibel." [1], x, 32 leaves.

Portfolio XX. On spine: "Sancho." "El viaja infinito de Sancho Panza." (Contents in Folder 5: 15)

"El viaja infinito de Sancho Panza." [2], v, 99 leaves.

Portfolio XXI. On spine: El cuento de la Reforma. (Contents in Folder 6: 2)

"El cuento de la Reforma o 'Que demonios esta pasando aqui.'" [2], 39 leaves.

Portfolio XXII. On spine: Kant. (Contents in Folders 6: 4 - 5)

"Los últimos días de Emmanuel Kant contados por Ernesto Teodoro Amadeo Hoffmann." viii, 71 leaves. (MELVYL)

[Kant]. Leaves 1 - 4, 6 - 7, 10 - 11, 16, 18, 20, 25 - 26, 29, 33, 35 - 37, 41, 45, 47 - 48, 50 - 52.

Portfolio XXIII. On spine: Originales: Medea. Acreedores. Dama del mar. Mulato. Asalto a una ciudad. (Contents in Folders 6: 7 - 14)

"Medea" de Eurípides. Versión de Alfonso Sastre. [7], 23, [14] leaves. [Has internal 2-way pagination] (MELVYL)

"Medea" de Eurípides. [4], iii, 37, [1] leaves.

"Los acreedores." Augusto Strindberg. ii, 57 leaves and inserted leaf. (MELVYL)

"Los acreedroes." [1], ii, 44 leaves.

"La dama del mar." Enrique Ibsen. v, 74 leaves (plus [13] leaves folded between leaf 19 and leaf 20). (MELVYL)

"Mulato," drama de Langston Hughes; versión de Alfonso Sastre. [4], 52 leaves. (MELVYL)

"Asalto a una ciudad con los enredos de Marcela." Tragicomedia de Lope de Vega en versión de Alfonso Sastre. [4], 115 leaves. (MELVYL)

"Asalto a una ciudad..." [3], 81 leaves.

Portfolio XXIV. On spine: Originales Segismundo/Liolá/Rosas rojas para mí. (Contents in Folders 7: 2 - 11)

"La vida es sueño." Versión extraida de la comedia de Calderon de la Barca, los autos sacramentales y el manuscrito hallado en Alcalá de Henares por en lic. d. José Caveda, de Valdemorillo. 46 leaves.

NOTE: This is the MS representing "Segismundo" on portfolio caption and on shipping list.

"Liolá." Comedia, Luigi Pirandello. Versión española de Natalia Calamai y Alfonso Sastre. [2], 43 leaves.

"Liolá." [3], 51 leaves, and 5 leaves inserted at front.

"Rosas rojas para mí." Sean O'Casey. Versión de Alfonso Sastre. Junio, 1969. MS. [8], 173 leaves. (MELVYL)

"Rosas rojas para mí." Junio, 1969. Carbon typescript with MS revisions. [5], 71 leaves.

"Rosas rojas para mí." MS. [Notes] 4 leaves.

Portfolio XXV. On spine: Originales Woyzeck; Irlanda, Irlanda!

"Woyzeck." Georg Büchner. Trad. del alemán par Pablo Sorozábel Serrano. Adaptación de Alfonso Sastre. [4], 27 leaves and inserted leaves (10-bis, 24-bis)

"Irlanda, Irlanda!" (The shadow of a gunman) de Sean O'Casey. Versión de Alfonso Sastre sobre una trad. de J. Sastre. [4], 47 leaves. Typescript with MS revisions.

Sean O'Casey. "Irlanda, Irlanda!" (La sombra de un guerrillero.) Versión para el teatro par Alfonso Sastre. Según una trad. de José Sastre. 1973. ms and typescript. [4], 59 leaves.

Portfolio XXVI. On spine: Original Bunbury. See MELVYL -- Wilde, novelas y cuentos; teatro; poemas en prosa; ensayos; cartas y otras escritos (Contents in Folder 7: 13)

Oscar Wilde. "Bunbury." Escrita sobre la obra de Oscar Wilde, "La importancia de llamarse Ernesto" (e de sur formal, según se mire), por Alfonso Sastre. [5], 71 leaves. See MELVYL -- Wilde, novelas y cuentos; teatro; puernal.

Portfolio XXVII. On spine: Poemas. (Contents in Folder 8: 2)

"Vida del hombre invisible contada por él mísmo." vi, 69, [1] leaves and added leaves (i-bis) etc. in folder. On spine: Original. "Vida [and rest of title]"

Portfolio XXVIII On spine: Poemas. (Contents in Folders 8: 4 - 5)

"Es un decir, poemas" [Packet: "Originales y 1as copias de publicados" [For later analytics]

Poemas loose leaves. [For later analytics]

Portfolio XXIX On spine: Poemas. On cover of folder inside: El español al alcance de todos. Evangelico de Drácula. Balada de Carabanchel y poemas celulares. T.B.O. Te veo, Viet Nam. (Contents in Folders 8: 7 - 13)

"El español al alcance de todos." Poemas, 1942 - 1971. 108 leaves. (MELVYL)

"El Evangelio de Drácula." Horror y Poesía. (Un Capricho). [9], 19 leaves.

"Balada de Carabanchel." Poemas, Diciembre 1974 - Enero 1975. [2], 31, [1] leaves. [Tabla = final leaf] (MELVYL -- UCI PQ6635.A8 B3)

"Balada de Carabanchel, y otros poemas, celulares." Diciembre 1974 - Enero 1975 (la Balada)

Octubre 1974 - Junio 1975 (los otros Poemas)

56 leaves. UCI PQ6635.A8 B3

"Balada de Carabanchel." 3 leaves. UCI PQ6635.A8 B3

"T. B. O. Poemas." ii, 77 leaves and [6] leaves inserted at leaf 24. (MELVYL)

"Te veo, Viet Nam." 10, [2] leaves.

Portfolio XXX. On spine: Flores Servet -- Original. (MELVYL) (Contents in Folders 9: 2 - 4)

"Flores rojas para Miguel Servet. Un esayo de biografía." [3], vii [plus iv bis], 156, viii (Indice de capítulos). (MELVYL)

"Flores rojas para Miguel Servet. Un esayo de biografía." [1] 40 leaves. Notes, etc. (MELVYL)

[Flores rojas para Miguel Servet] Notes, etc. Circa 40 leaves. (MELVYL)

Portfolio XXXI. On spine: Noches Lúgubres. (Contents in Folders 9: 6 - 8)

"Las noches lúgubres." Relatos. 159 leaves. Foliated 1 - 159. (MELVYL)

"Delirium, ó la noche y la niebla." [141] leaves. Foliated 160 - 300. Indice leaves 298 - 300.

"La sociedad secreta." Relato. [4], 75, [1] leaves. Half-title: "Delirium." "Indice" on final leaf.

Portfolio XXXII. On spine: El lugar del crimen. (Contents in Folder 9: 10)

"El lugar del crimen." (Unheimlich) novela. [2], i - v, v, 1 - 6, vi - viii, 235 leaves; and [5] leaves of loose notes laid in at front.

Portfolio XXXIII. On spine: Original Anatomía realismo; Drama y sociedad. (MELVYL -- UCI) (Contents in Folders 10: 2 - 5)

"Anatomía del realismo." Leaves 1 - 110. (MELVYL -- UCI)

"Anatomía del realismo." Leaves 111 - 205. Indice: leaves 204 - 205. (MELVYL -- UCI)

"Drama y sociedad." Notebook, [1] , 78 leaves. In envelope labeled: Original. "Drama y sociedad." (MELVYL -- UCI)

[Drama y sociedad]. [2], 9 leaves. Originally laid in envelope at end of notebook. (MELVYL -- UCI)

Portfolio XXXIV. On spine: Original. Revolucíon y crítica cultura. (Contents in Folder 10: 7)

"La revolucíon y la crítica de la cultura." [4], 10, [3], 14, 25, [1], 69, [2]. (MELVYL -- UCI -- DP48/S39)

Portfolio XXXV. On spine: Crítica de la imaginación -- I -- (Contents in Folders 11: 2 - 5)

"Crítica de la imaginación"; leaves [3], ii - vi, 1 - 104. (MELVYL -- N686/S27)

"Crítica de la imaginación"; leaves 105 - 219.

"Crítica de la imaginación"; leaves 220 - 298.

"Crítica de la imaginación"; leaves 299 - 389, 389 bis, 389-III, 389-IV.

Portfolio XXXVI. On spine: Crítica de la imaginación -- II -- (Contents in Folders 11: 7 - 10)

"Crítica de la imaginación"; leaves 389-V - 449.

"Crítica de la imaginación"; leaves 450 - 534.

"Crítica de la imaginación"; leaves 535 - 633.

"Crítica de la imaginación"; leaves 634 - 732.

Portfolio XXXVII. On spine: Lumpen -- original. (UCI -- PQ6635/A8/L8) (Contents in Folders 12: 2 - 8)

"Tratado de lumpen, marginación y jerigonza." [1], 100 leaves. (UCI -- PQ6635/A8/L8)

"Lumpen, marginación y jerigonza." Leaves [1], i - ix, 1 - 118. (UCI -- PQ6635/A8/L8)

"Lumpen": Leaves 119 - 250. (UCI -- PQ6635/A8/L8)

"Lumpen": Leaves 251 - 374. (UCI -- PQ6635/A8/L8)

Portfolio XXXVIII. On spine: Original Escrito en Euskadi.

"Escrito en Euskadi (revolución y cultura)." Leaves 1 - 124.

"Escrito en Euskadi." Leaves 125 - 246.

Portfolio XXXIX. On spine: Prolegoménos teatro porvenir -- original; Organillo. (Contents in Folders 13: 2 - 5)

"Organillo (los niños, el teatro y la literatura)" [4], 11, 23, [2] leaves.

"Prolegoménos a un teatro del porvenir" [In illustrated folder] [Contents] [4] leaves.

["Prolegoménos"] "Pregón para este libro." 9 leaves.

[Prolegoménos] Various foliations.

Portfolio XL. On spine: Original Convers. Caudet. (Contents in Folder 13: 7)

Caudet, Francisco. [Cronica de una marginación] Conversationes con Alfonso Sastre. [3], 272, 21, 4 leaves. (UCI -- PQ6635/A8/Z5/1984)

Portfolio XLI. On spine: Artículos elegidos I -- originales. (Contents in Folders 13: 9 - 25 and 14: 1 - 18)

"Teatro didactico" [3] leaves.

"No disponomos casas ..." [4] pages [manuscript]

"Hace mucho tiempo que yo no emples..." 3 leaves [manuscript]

"Encuesta: El teatro, es politica?" [1] p.

"Hoy y mañana del actor en Espana" 1 p. [carbon typescript]

"Sobre la universidad" [2] leaves [manuscript]

"Perplejo ante el tema-anacrónica: Europa..." 1 p. [manuscript]

Para el cuestionario de 'Ediciones Nauta'" Carbon typescript with mss revisions. 2 leaves.

"Alfonso Sastre" Carbon typescript. [2] leaves.

"Copia de las repuestas de D. Alfonso Sastre..." Carbon typescript. [2] p.

"Preguntas" Carbon manuscript. [2] 4 leaves.

"Contestacion al cuestionario de Goliardos..." Carbon typescript. [3] leaves.

"Para qué esta encuesta?..." Carbon manuscript [1] p.

"Sr. Engen. Marian, yo hablaria del dramaturgo..." Manuscript. [2] pages.

"S...y públie" Manuscript. [3] pages.

"Voy a plantear el problema..." Manuscript [1] p.

"Excelentes que..." Manuscript. [6 leaves.]

(Portfolio XLI, cont.) "Anatomía del realismo" [par] Alfonso Sastre, con un prólogo de hoy sobre "Marxismo y estetica" [1] 12 leaves. Manuscript.

"Nota post scripta" Abril 1974. Carbon typescript with mss. Revisions. [2] leaves.

"Popeye: racismo, al alcance de la infancia" Leaves 1 - 5 mss.

"Antologia" leaves 6 - 8 mss.

"Notas para José María" 2 p. mss.

"Alrededor de estas moscas" Typewritten [1] p.

"Alrededor de estas moscas" mss. 2 leaves.

"España lo que necesita primordialmente..." [4] leaves mss.

"En el otoño de 1945 fundamos el grupo 'Arte Nuevo'." 9 leaves mss.

"En 1945 funda el grupo Arte Nuevo..." 3 leaves typescript with mss. revisions. Mss response by Miguel de Santiago.

"Cenar conmigo (Carta abierta)" por Alfonso Sastre 1 p. ms.

"Epilogo sangriento" 1 p. ms.

"Prologuillo en un ataud" 2 leaves ms.

"Prologo en un ataud" [2] leaves. Carbon typescript with mss revisions.

"Digo algo sobre Lorca" por Alfonso Sastre. 2 p. mss.

"Hay que contar a Claudius de la Torre..." [2] leaves mss.

"Buen..." [2] leaves ms.

"La recepción de mi libro 'La Revolución y la critica de la cultura...'" p. 1 - 4, 11 - 15 ms.

"Digo algo sobre Lorca" por Alfonso Sastre. [1] p. Carbon typescript with ms. revisions

"Noticia del cubano Piñera" [1] p. Typescript.

"Noticia del cubano Piñera" [1] p. Carbon typescript.

"Teatro y politica en un dialogo con Peter Weiss (una conferencia) p. 1 - 2 typescript with ms revisions p. [4] 5 - 17 Photocopy carbon typescript with ms revisions.

Portfolio XLII. On spine: Originales Articulos elegidos -- 2 (Contents in Folders 14: 20 - 60)

"Anatomia del realismo" Editiones con un nuevo Prólogo del autor. [1] p., p. 1 - 6, [7]. Carbon typescript with ms revisions.

"Lanza por el realismo."

"Luchemos sin embargo por un teatro realistica (Como epilogo, escrito en 1973, a la reediciónes de 'Anatomia del realismo')" par Alfonso Sastre. 13 p. Carbon typescript with ms revisions.

"Luchemos sin embargo por un teatro realistica" por Alfonso Sastre. Epilogo para esta edicion (1973) que es una cierta continuacion del prologo escrito para ella. 38 leaves ms

"Viaje a los 'Quinquilleros'" por Alfonso Sastre. 7 leaves Carbon typescript with ms revisions.

"Viaje a los 'Quinquilleros'" por Alfonso Sastre. 16 leaves ms

"La Balada del cubo de basura" 1, 1 bis, 2 - 10 leaves, 1 p. ms

"La Busca" por Alfonso Sastre [2] leaves ms.

"Yo, oiga usted, soy cacharrero por trapos..." [2] 13 leaves. Carbon typescript with ms revisions. 13 - 14 all ms. [1 - 2] all ms.

"Balada y requiem del cubo de basura." Ejemplar corregido. [1] 13 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

Amigo Douglas B. Mackay: Dis...me la brevedad de esta nota. [1] p. ms

"Presentacion de un documento (Entierro de un poeta en setiembre)" por A. S. [2] leaves ms.

"Los Temas del cine español" 2 leaves ms.

"LOA" (Del presente libro) 3 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"LOA" 5 leaves ms.

"Umbral, De que?" por Alfonso Sastre 1 p. Typescript with ms revisions.

"Irlanda es un país que 'da', si así puede decirse..." [2] leaves typescript

"Teatro, dialéctica y poesía" (Notas sin orden ni concierto) por Alfonso Sastre [3] leaves ms.

"El Teatro y su 'pacto social'" por Alfonso Sastre. 8 leaves ms + 1 (1 is folded around p. 6, unnumbered "...vaticano...")

"Una nota del autor para esta edicion" 1 p. Carbon typescript with ms revisions.

"Noticia del teatro español contemporaneo" por Alfonso Sastre 9 leaves ms.

"Antecritica: De 'Mulato' de Langston Hughes" Versión libre de Alfonso Sastre. 2 p. Typescript with ms revisions.

"Por cierto" 2 leaves Typescript with ms revisions.

"Hablo de los criticos" por Alfonso Sastre. 3 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Un antiguo pleito: Los viejos y los jovenes" por Alfonso Sastre. 3 leaves. Carbon typescript. [c. 2 added. Carbon typescript.]

[Un antiguo pleito: Los...] c. 2. Carbon typescript added.

"Teatro popular?" por Alfonso Sastre. 3 leaves. Carbon typescript. [c. 2 added typescript]

[teatro popular?...] Typescript added.

"Una cuartilla" por Alfonso Sastre. [1] p. Carbon typescript.

Una cuartilla [1] p. ms.

"Momento del teatro español actual (Escrito para 'Preuves.' Se publicófragmentariamente y en una traducción incorrecta)" 6 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Momento del teatro español actual." 16 leaves ms.

(Letterhead) Bibloteca de Autores Cristianos de la Editorial Catolica S. A. Responde de Alfonso Sastre. "[Jesu?] cristo es hay para mi un recuerdo lejamisimo."

(AT HEAD) M. Antonia Iglesias Inf. 2228385. [1] p. ms. "Ultimente estoy leyendo muchas..."

(AT HEAD) ABC -- provinciás 14 mayo 1967, Incl. en Rev. Crit. Cult.

"La relativa culpa de los criticos" Carbon typescript with ms revisions. 2 leaves.

4 - II - 68 "De que viven los escritores?" [2] leaves. Typescript with ms revisions.

"Que pasa en el teatro?" 6 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Noticia no ociosa de Miguel Servet" 2 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"El Dedo en la llaga" 2 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

ABC - 7 Dic. 66 "Por que estrena usted?" por Alfonso Sastre. 2 leaves. Carbon typescript.

"Pequeño comentario sin incienso a un triple centenario." 2 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"La mujer democratica" [3] leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Titulos" 4 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Que pasa en el teatro?" 4 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Pequeña noticia de Peter Weiss" [2] leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Como es la enseñanza del teatro en la U.S.S.R?" 4 leaves. Typescript with ms revisions.

"Un recuerdo de Cuba." [2] leaves. Typescript with ms revisions. Madrid Agosto 1967.

"El escenario vació" 3 leaves. Manuscript.

"El teatro y su 'pacto social'" por Alfonso Sastre. 2 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

Portfolio XLIII. On spine: Originales de artículos. Cover: m/s original. (Contents in Folders 14: 62 - 66; 15: 1 - 73)

"Antecritica, de 'Mulato' de Langston Hughes, versión libre de Alfonso Sastre." [2] leaves. Carbon typescript.

"Antecritica, de 'Mulato' de Langston Hughes". 3 leaves. Carbon typescript.

"Sobre un film de Bardem por Alfonso Sastre. 6 pages. Manuscript (101 - 106 also numbered).

El pleito lamentable: el de la tragedia y la comedia. Aristóphanes. Carbon typescript. [1] p.

1) Carta abierta

2) Escuadra muerte

3) Un drama de moy aut

"Comunicación al (?) pro paz -- de[?] club de Amigo UNESCO." 4 leaves numbered 93 - 96 manuscript.

"El intelectual ante el teatro" [4] leaves manuscript (2nd and 4th blank)

-...? "Peter Weiss es, sin duda, la más importante revelación teatral de los ultimos anos..." 6 leaves ms.

"Galileo - Evitar rómantizar...." [6] leaves ms. [Misc. notes and 1 drawing stapled on right side.]

"Carta abierta a los criticos teatrales [2] leaves. Carbon typescript.

"Del corpusculo y la onda: como imagen para tratar de algunos problemas literarios." 1 - 4, 1 - 2, 2 bis, 3 - 5, 5 bis, 6 - 11 leaves ms.

"Declaracion en Manizales" [1] p. Carbon typescript.

"Teatro, Imaginación y Realidad." [2] p. ms.

"Descripcion del tipo 'Simulador-Mixtificador-Humorista'" [1] p. Carbon typescript with ms revisions.

"Comunicacion sobre el populismo literario *" 3 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Nota 4 como noticia de la maxis" [1] p. ms.

"Apéndice como comentario a un texto de George Lukacs." [2] p. ms.

"Lenguaje, teatro, estructura, historia" par Alfonso Sastre. Madrid, 1968-1969. [2] leaves. Leaves 1, 1 bis, 2 - 10, 10 bis, 11, 11 bis, 12, 12 bis, 13, 13 bis, 14 - 15, 17 - 49, 49 bis, 50 - 51, 51 bis, 52 - 55, 55 bis, 56 - 64, 64 bis, 65 - 72, 72 bis, 73, 73 bis, 74 - 79, 79 bis, 80 - 84.

"Sobre el momento actual de la critica literaria y artistica en Espana" por Alfonso Sastre. 10 leaves ms.

"Orfila y la ciencia-ficción" 3 leaves ms.

"Strindberg en Madrid" [upper left hand corner] Carta española. 3 p. [only p. 1 numbered] ms. Enero 63.

Teatro epico, teatro dramático, teatro de vanguardia. Discourso didáctico sobre la triple raíz de un teatro futuro." 1 p. ms. 17 enero 1963. [added later]

"Estética y sociedad (Algunas claves para una estética actual de las artes literarias) Madrid -- enero 1963. [rest of page blank.] [1] p. ms.

"Message international de L'I.I.T. par Arthur Miller à l'occasion de la deuxième Journée mondiale du Théâtre 4 leaves typescript.

[Spanish transl. attached] "Mensaje internacional de Arthur Miller con ocasión del segundo día mundial del teatro." 4 leaves. Typescript with ms revisions.

[attached] "Mensaje internacional de Arthur Miller (1) con ocasión del segundo día mundial del teatro." 7 leaves ms.

[The 3 individually stapled docts were stapled together.]

Teatrono representable [at head of title] "Los Esfinger de Talía" -- Fredrico Novas, 1928. [10] p. ms. [Separate articles?]

"Me gustaría comenzar este diálogo preguntándote por tu primera epoca: la aventura de 'Arte Nuevo,' y con ella tus primeros estrenos experimentales; ..." 2 leaves. Typescript with ms revisions.

"'Arte Nuevo' surgió en 1945 como una forma quizas tumultuoso y confusa..." 7 leaves ms.

"Unas pocas palabras sobre dialectica y teatro" por Alfonso Sastre. 3 leaves ms.

"Quiero indicar la fecha en que escribir[?] 'Ana Kleiber' -- Diciembre de 1954..." [2] p. ms.

"...Desde entonces estoy haciendo un teatro cuya tema fundamental es la Revolución. Me refiero a lo revolución social de nuestro tiempo; ..." [1] p. Carbon typescript.

[ltr.] Madrid 23 de enero de 1958. Sr. D. Alvaro Capella Riesa del secretariado de Radio y Teatro. Director del Teatro Forum Associatión de los Hombres de Acción Católica. Consejo Diocesano. [2] p. ms.

"0 - Reservas. No especialista.

1 - Arte nuevo, el cinema? No

2 - El cine, en cuanto a ? sustancia [?] artística, participa del:..." [2] p. ms.

"Teatro español contemporaneo" No enumeración aunque sea crítica. Metodo socíológico (Ey Hanser) No describir una mapa. Descubierto a través de un itinerario. [2] leaves ms.

"El teatro, género impuro." He sído desir muchas veces, y hasta lo he leído con alguna frecuencia en revistas literarias, que el teatro es un género impuro..." [4] leaves ms.

"Teatro y sociedad" (Hacia un método para la estmación del índice de vitalidad del teatro en lun área social determinada [?]) por Alfonso Sastre. Leaves 1 - 8, 8 bis, leaves 9 - 11. Some notations on verso of 8, 8 bis, 11. ms.

"El teatro: Que? Para que? Como? (Poética, Functión, Estructura) por Alfonso Sastre. 16 leaves. [numbered] 0 - 15 ms.

"Nivel político, pureza estética" por Alfonso Sastre. 11 leaves ms.

"Sobre el momento actual de la critica literaria y artistica en España" por Alfonso Sastre. Agosto 67. 6 leaves. Carbon typescript.

"Dueda con Strindberg" Leaves 1 - 4, 4 bis, 5, 5 bis, 6, 6 bis, 7 - 9 ms. Madrid, Verano de, 1962.

"Los comisarios secretos" par Alfonso Sastre. Verano de 1964. 14 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Cuando haya [?] que desfilar [?]" [at head of title:] "(A la vuelta: [?] distancía a irás [?] en el drama)" ms. [2] p. [2d p. numbered 64] 17 leaves [numbered 63, 15, 16, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14] [no. 63 crossed out]

STAPLED TO:

"B. B. Hasido = o Un resistente activo contra la guerra [?] y el aparato que-belico . . ." [2] leaves ms.

"Una vida imposible" por Alfonso Sastre. 4 leaves ms.

"Cuestionario" 1. Es Ud. partiario de la separacion entre matrimonio civil y matrimonio religioso? ...[no.] 1 - 6 2 p. Carbon typescript. Ms. answers on lower half of p. and verso. Signature.

"Escuadra hacia la muerte" Noticia.

[Nota 1] Madrid y Junio de 1953 [3] leaves. Carbon typescript.

Nota 2 [1] p. Carbon typescript. Nota escrita a los nueve año del estreno o con motivo de una lectura dialogada en un Colegio Mayor [1] p. Carbon typescript. Diciembre 1962. [All stapled together.]

[article] "Le Théâtre español contemporain" par Alfonso Sastre, janv. 1961. Preuves no. 123, mayo 61; p. 25 - 28. Print ms. citation

"El sistema de censura de prensa, en España, no ha cambiado con la presencia, al frente del Ministerio de Information y Turismo, del Sr. Fraga Tribarne [sp]. . ." [2] p. ms.

"El Teatro occidental contemporaneo." por Alfonso Sastre. Proyecto para un breviario [at head of title.] 2 p. ms.

"El Teatro occidental contemporaneo." Bibliografía. [1] p.

"Ver la Storia de D'Amico" [rest of p. blank] 1 p.

"Autores" [list of authors] [on verso] "Directores" [list of cinema and theater directors] [2] p. ms. [All stapled together.]

"Teatro de vanguardia; regreso al realismo y experiencia epica" [4] leaves. Carbon typescript with ms revisions. Madrid, julio 1963.

"Cómo era Bertolt Brecht?" por Alfonso Sastre. 6 leaves ms. Primavera de 1963.

"Mi 'Medea' es decir, mi versión de la 'Medea' de Euripides ha tenido en Barcelona muy mala critica..." [2] leaves. Carbon typescript.

"Nota cuatro años despues" ms. [2] leaves ([called] 5 bis, 6) Madrid, marzo-abril 1962.

All stapled together.

"Realismo como problema" 3 leaves. Mostly ms. Some typescript.

"Otra vez y siempre Jean Paul Sartre..." 16 leaves ms.

"Dialogo con salvador Allende (y algunas minucias mas o menos enorme)" por Alfonso Sastre. (Exclusivo para Triunfo) ms and typescript. [10] leaves.

"Dialogo con salvador Allende (y algunas minucias mas o menos enorme)" Photocopied typescript with ms revisions. [5] leaves.

"Dialogo con salvador Allende (y algunas minucias mas o menos enorme)" (Exclusívo para Triunfo) Carbon typescript with ms revisions. 5 leaves.

All stapled together.

"Ensayo sobre Dracula. 'Que voy a hacer? Que podría hacer? Como escaper[?] a este larga [?] de terror?' (Dracula, de Brann[?] Stokes)" por Alfonso Sastre. ms. 33 leaves. Madrid, febrero 1971.

"Prólogo" 7 leaves ms. Madrid, 27 febrero 1970.

"Enajenación y utopía," a proposito de un hecho teatral, por Alfonso Sastre. ms. leaves i, ii; Leaves 1 - 14

"Me llamo Alfonso Sastre" 5 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Irlanda es un país que 'da,' si así puede decirse, grandes autores teatrales..." 5 leaves ms.

"Servetus, o el Español errante" por Alfonso Sastre. 18 leaves ms.

"Un drama de Max Aub" por Alfonso Sastre. Carbon typescript. 3 leaves.

"El teatro imposible" por Alfonso Sastre. 1 - 6, [7] leaves. ms.

"Descripcion del tipo simulardo-mixtificador humorista" [1] p. Typescript with ms revisions.

"Técnica del seudo-dialogo literario" [5] p. ms.

[All stapled together.]

"Strindberg en España" [1], 2 - 7 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Comunicacion sobre el populismo" Madrid y Abril de 1962. 4 leaves ms.

"Un recuerdo de Cuba" [4] leaves. Agosto de 1967.

"O'Casey en España" por Alfonso Sastre. Abril 1972. ms. 4 leaves.

"O'Casey en España" por Alfonso Sastre. abril 1972. [3] leaves. Carbon typescript with ms revisions.

[Stapled together.]

"Antecritica con motivo del estreno de 'Rosas rojas para mi' por Sean O'Casey en el Teatro Infanta Beatriz por la Compañia María Luisa Merlo-Carlos Larrañaga. Su adaptador, Alfonso Sastre, nos dice: ..." 2 leaves ms.

"Antecritica con motivo del estreno de 'Rosas rojas para mi' por Sean O'Casey en el Teatro Infanta Beatriz por la Compañia María Luisa Merlo-Carlos Larrañaga. Su adaptador, Alfonso Sastre, nos dice: ...". [1] p. typescript. Stapled together.

ltr. to Dr, Georg Bussmann. Julio 1971. 1 [p]. ms.

"Pintar en Madrid (o sobre el mundo de Juan Genovés)" por Alfonso Sastre. Julio de 1971. 11 leaves ms.

[Stapled together.]

"Manifesto Estético" [2] p. ms. [after 1954]

"Alfonso Sastre -- España. Penencia para la Comisión 4." At head of title: "Hab. 801" 2 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Desde la noche, desde la niebla" por Alfonso Sastre. 31 Diciembre 1978. 12 leaves ms. photocopy.

"'Que el euskara es un tesoro cultural, lingüístico, todo el mundo puede decirlo, hasta los que consideren -- como Unamuno lo consideró-que..." Bai euskari 1978. Ondarribi, junio 1978. [1] p. Carbon typescript.

"El autor escribe el público japonés" [2] leaves ms.

"Espana: O libertad o guerra civil" por Alfonso Sastre. Barcelona, 4 marzo 76. 3 leaves ms. photocopy.

"Volver al teatro por la puerta grande." Envío: A J.M. y M.B. por Alfonso Sastre. San Sebastian, 22 Diciembre 1977. 5 leaves ms.

"Donde estoy?" por Alfonso Sastre. 6 leaves ms and carbon typescript photocopy.

"Amnistía por todos" 4 p. ms.

"Ante Piscator" por Alfonso Sastre. Madrid, 15 october 1975. 22 leaves ms.

"Prologuillo para esta edición" por Alfonso Sastre. 10 leaves ms.

"A proposito" leaves 1 - 8, 8 bis, 9 - 11 ms.

"sin sede y sin grey" por Alfonso Sastre. Leaves 1 - 6, 6 bis, 7, 7 bis, 7III, 8 - 11, 11 bis, 12 - 14, 14 bis, 15 - 16 ms.

"Entrevista con Alfonso Sastre." 4 leaves ms.

[incomplete. Begins with p. 3] " ? en el campo de la praxis: del trato con la realidad profunda-- la infrastructura y su media..." p. 3, 4, 5, [blank] 6, b, 7, [blank], 8, [blank], [9]

Portfolio XLIV. On spine: "Nunca pasa nada -- Tres hombres a las 5 tarde -- CINE" On Cover: Huis clos -- Original.

"El pan y la sangre o, antes de la fiesta." Film. Basado en el drama, "La Cornada" de Alfonso Sastre para J. A. Bardem. Madrid, enero-febrero de 1960. [1] leaves 1 - 33, 67 - 75. [70 - 75 all ms.] Carbon typescript with ms revisions.

"Nunca pasa nada" Dialogos de Alfonso Sastre [1] leaves 1 - 2, 3, 3 bis, 4, 4 [bis], 5 - 75, [blamk], 76 - 83.

"Tres hombres." Guión Cinematográfico de Alfonso Sastre. Sobre el guion original de F. Gonzalez Alles, A. Momplet, J. Sontugini y R.J. Salvia. Basado en una idea de: Jesús Rubiera. 1957. [2], leaves 1 - 74, 74 bis, 75 - 88, 88 bis, 89, 89 bis, 90, 90 bis, 91, 91 bis, 92 - 93. Madrid, 6 sept. 57 ms.

Portfolio XLV. On spine: Carmen.

"Historia de Carmen" Guión cinematográfico de Alfonso Sastre. Madrid, Octubre 1957. [3] 1 - 12, 12 bis, 13, 13 bis, 14 - 86 ms.

"Carmen 1808" Guión cinematográfico 9 marzo 1958 [3] leaves 1 - 20, 20 bis, 21 - 57, 57 bis, 57 III, 58 - 59, 59 bis, 60 - 63, 63 bis, 64 - 66, 66 bis [continues on verso], 67 - 79, [4]. 4 unnumbered leaves follow 79. [on p. 78 and 79 appear scene 96. Following unnumbered page begins with scene 115.]

"Carmen" Sinopsis para un guión cinematográfico original de Alfonso Sastre y Jose MaForqué. Febrero 1958. 16 leaves. Typescript with ms revisions.

"(Critica al quién de 'Carmen,' a petición de los productores)" [5] leaves. Carbon typescript.

"Carmen" Sinopsis cinematogràfica. Madrid, Febrero 1958 [1] 21 leaves. Carbon typescript.

Portfolio XLVI. On spine: Inéditos. Viejos borradores teóricos y proyectos abandonados.

Portfolio contains 3 folders [I] Manuscritos teóricos, inéditos; "[II] Notas varios manuscritos," and; [III] "Ideas para films"

[I] Manuscritos teoricos inéditos [folder]

"Estética del realismo y sus formas." Madrid 6 Diciembre 1957. On cover: "Punto de partida." 1957. ms. [29] leaves.

"Hipótesis de lo real y dialéctica del drama" -- 1961. 2 - 9 Prefacio. Madrid, Julio de 1961. 8 leaves [numbered 2 - 9] ms.

On Cover: 1961 "Tratamiento posterior -- para libro -- del ensayo sobre el realísmo 1957, con correciones azul brilliante, muy posteriores (1967): de la ùltima tentativa, creo: cuando el cuaderno azul de gusanillo. Si." "1 - 46 bis, faltan pags. 16, 17, y 18."

P. 1: "Capitulo 1. 'El realismo' como tema: Arte 'y' realidad. Realismo como 'relatividad.'"

"O. -- El Realismo, por qué? Antes de empezar." Leaves 1 - 5, 6, 7, 8, 9 y 10 [1 p.], 11 - 15, 19 - 46, 46 bis. ms.

"Hipótesis de lo real y dialéctica del drama" -- 1961. Indice [3] leaves ms.

"El autor se presenta" (un autorretrato ideológico escrito en 1961) 25 leaves [numbered 143 - 167] ms.

Capítolo 2. "Imagen de lo real dialéctico como hipótesis o a modo de 'modelo' ideologico provisionalmente válido" 1961 con correciones de 1967. 47 - 142. 77 leaves [numbered 47 -69, 69 bis, 70, 70 bis, 71, 71 bis, 72 - 75, 75 bis, 76 -137, 137 bis, 138 - 140, 140 bis, 141, 141 bis, 142. ms.

"Conocimiento del teatro" Tratado segundo. 4. -- Dialéctica del teatro 5. -- Estructura del drama como forma dialéctica. 6. -- Dialéctica de la tragedia a través de sur once modos fundamentales. 1961. Correciones 1967. 168 - 196.

[First page]: Capitulo 4. "Dialéctica del teatro."

[Folder] Notas varios manuscritos

"Drama y sociedad. Primera parte: El drama" [8] p. ms.

[with] "Teoría de la Tragedia." Exposición personal [5] p. ms.

[with] "Alfonso Sastre" [autobiography] [1] p.

[with] "Teatro social, teatro de tesis, teatro de ideas" [2] p.

[with] "Hombre Kantiano" [1] p. Sketch on verso.

"Nota para esta edición" Nov. de 1970. [1] p. ms.

"Numancia" 350 anniversario...[4] p. ms.

[notes] [1] p. ms.

"Aportación a la analitica del 'Dasein'" A. Sastre. 10 leaves ms. [written on verso of another document]

"El poeta François Villon" Inédito. Alfonso Sastre. 30 leaves ms.

"Primeros Apuntes para un analisis del 'Pregusto'" por Alfonso Sastre. Inédito. [1] 12 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

"Formas 'para-dramaticas': Descripcion y sentido" [2] p. [4] leaves ms.

"Perspectivos para un teatro actual" [2] leaves ms.

[List] [4] p. ms.

"El teatro politico" [2] p. ms.

"P.P.: formaciones anticriados?..." [1] p. ms.

"Estrépito y Resplendor" [1] p. ms.

"Dialogos de Juan Rojo" Teatro popular...28 abril 1975 [1] p. [numbered 66; cover numbered 64] ms.

"Trabajo para un anuario, que no llegó a aparacer" [cover slip for several documents]

[List of theatre journals, published in Paris, with addresses] [1] p. ms.

[Flyer for international theatre annual with ms. note] [1] p.

[List] [4] p.

[Note] 6 febrero 1959

"Revista de teatro (lista provisional)" [2] Typescript with ms revisions.

"Esquema para el anuario de teatro" 4 leaves. Carbon typescript with ms revisions.

[Sketches of stage set] 3 leaves.

"Illuminacion general" [1] p. ms.

[Folder] Ideas para films

"Projecto para un film sobre Miguel Servet, por Alfonso Sastre" 6 leaves. Carbon typescript.

"La partida de ajedrez" drama para TV por Alfonso Sastre. [3] leaves ms. [Sketch of head of Paco Ignacio Tailes [?] on verso of 3.]

"Los Españoles de la Torre Eiffel". Leaves 1 - 3, [4 - 6]. Carbon typescript with ms revisions.

"Sinopsis para una pelicula por Alfonso Sastre." "Alaitre"? (El título y los demás títulos de crédito de la película deben projectarse al final en la forma que se indícará) May 20, 1957. Typescript with ms revisions. 7 leaves. Signature.

"Pintura negra" guión cinematográfico original. [beside title: "El Timo", "Conducta

[ ": Drobsa?] 1 - 9 [10] leaves ms.

"El circo winter" (Esquema literario para una película) 12 de diciembre de 1954. 2 leaves carbon typescript.

"La tierra ardiente" Carbon typescript with ms revisions. Leaves 1 - 5.

"A mis ciudad italiana..." [At head of page "Legionarios", which is crossed out] [4] p. ms. Madrid, Agosto 57. Signature.

"La Mordaza" 4 leaves typescript. 22 abril 1957.

"La Mordaza" 8 leaves. Carbon typescript, some ms. Madrid 5 de mayo de 1957.

"La Museliere" Synopsis de l'argument cinématographique du même titre et basée en l'oeuvre théatrale d'Alfonse Sastre, qui porte aussi le même titre. Carbon typescript. 16 leaves.

"Carretera general" sinopsis para una película. (Este asunto está basado en una experiencia realizada en una carretera francesa. No se si habría que pedir los derechos a los autores del reportaje, aunque tal repotaje no está utilizado, entre otras razones porque lo desconozco) 6 leaves. Typescript and ms. Madrid. 2 mayo 1957.

"Fragmento para un tema taurino" Carbon typescript. title in ms. [1] p.

"El venicido" (El cerillero) 10 abril 57 [1] p. ms.

"El Tesoro" [1] p. ms. [numbered XLIV]

"La Cornada" (Notas para un posible film) 4 leaves. Carbon typescript.

"La Salida" [1] p. ms.

"La Sed" (Guión para un film carto) Madrid y julio de 1959. 6 leaves. Typescript with ms revisions.

"El Pozo" Madrid. Junio 1957.

"Los Manos" (Guión para un film) 3 leaves. Typescript.

"Antes de la Fiesta" [1] p. typescript with ms revisions.

"El Rebaño" "Los Pastores" [2] p. ms. Sept. 1957. with: [articles from journal, "Pueblo" (Madrid)] "Soria en invierno: Los nombres se van" in Pueblo [pt. 1] feb. 12, 1958, [pt. 2] feb. 13, 1958

"En La Red (Sinopsis para un film según la obra teatral del mismo titulo, de Alfonso Sastre. [Sinopsis amplia. Cousta de ocho páginas numeradas] Carbon typescript with ms revisions. 8 leaves.

"Cecilia Valdes" [2] p. typescript.

"Muerta en la calle" Manana de agosto [2] p. ms.

"El plomo del seldado" ó "Fabricación de un soldado" ó "Encuento en Argelia" [verso: Para la película "Encuento en Argelia"] [2] leaves. ms.

"Officio de Tinieblas" 5 leaves. Typescript with ms revisions. Madrid, Oct. 1967.

"Officio de Tinieblas" 5 leaves. Carbon typescript. Madrid, Oct. 1967.

"Officio de Tinieblas" 8 leaves ms. Madrid, Oct. 1967.

"Delirium", sinopsis para un film. 8 p. ms.

"Plano para visitar un infierno" de Alfonso Sastre, sobre documentos recogidas por Eva Forest en la Prisión de Mujeres de Madrid. 2 leaves ms.

Portfolio XLVII. On spine: Donde estoy?

[Folder] Donde estoy? [por] Alfonso Sastre.

On spine: Donde estoy? -- Ensayos.

Donde estoy? [por] Alfonso Sastre. 3 leaves. Typescript with ms revisions. Portrait.

"Qué libro es éste?" Typescript with ms revisions. 2 leaves, numbered 4 - 5, including cover) Nota. -- Esta explicación del libro la hice entre julio de 1980 (Barcelona) y agosto del 81 (Hondarribia), pensando en que su publicación era un proyecto viable entonces.

"Marcianos en España?" Typescript photocopy with ms revisions. 5 leaves (numbered 56:5, 6 - 9, including cover) Nota. -- Esta artículo fue escrito en 1966 para el diario ABC. Rechazo entonces por la censura de prensa, ha permanecido inédito hasta hoy.

"Fantasmas, hondarribia, yo." 4 leaves (numbered 10 - 13, including cover) Carbon typescript with ms revisions. Nota. -- Escrito en noviembre de 1983. Se publicó en el diario "Loz voz de Euskadi".

"Donde estoy?" [3] leaves, numbered 14 - 16, including cover. Nota. -- Publicado en "El País", Madrid, 24 febrero 1977. Photocopy of article.

"Sin sede y sin grey" 10 leaves, numbered 17 - 26, including cover. Nota. -- Publicado en "Triunfo", Madrid, 5 junio, 1971. Typescript photocopy with ms revisions.

"(Vergüenza y cólera!" 5 leaves, numbered 27 - 31, including cover. Nota. -- Publicado en "Triunfo", Madrid, 5 junio, 1971. Typescript photocopy with ms revisions.

"Exilio y literatura" Nota. -- Escrita y leído en California, enero-febrero, 1980. 8 leaves, numbered 32 - 39, including cover. Typescript photocopy with ms revisions.

"Sartre (el lugar problemático del intelectual)" Nota. -- Publicado en "Triunfo", Madrid, octubre 1971. 9 leaves, numbered 40 - 48, including cover. Typescript photocopy with ms revisions.

"O pluma o metralleta?" Nota. -- Escrito en la Habana, 12 diciembre 1967, para el Congreso Cultural de al Habana, pero sólo fue leída la segunda parte ("Ponencia") 7 leaves, numbered 49 - 55, including cover. Typescript photocopy, with ms revisions.

"Ponencia para La Comisión 4", 54-55.

"Ni vivo ni muerto (Drácula)" Nota. -- Publicado en "Triunfo", febrero 1971. 19 leaves, numbered 56 - 74, including cover. Typescript photocopy with ms revisions.

"Extraño en Europa (Servet)" Nota. -- Publicado en "Triunfo", Madrid, 6 noviembre 1971. 16 leaves, numbered 75 - 90, including cover. Typescript photocopy with ms revisions.

"Donde estuva Oscar Wilde?" Nota. -- Publicado como prólogo a las "Obras Inmortales" de Oscar Wilde, EDAF, Madrid, 1961. 10 leaves, numbered 91 - 100, including cover. Typescript photocopy with ms revisions.

"Salvador Allende en la utopia" Nota. -- Escrito en Santiago de Chile-Madrid, abril- mayo 1971. Inédito. 7 leaves, numbered 101 - 107, including cover. Typescript photocopy with ms revisions.

"Autor sin interés cultural" Nota. -- Escrito en los años 80, en Hondarribia. Probablemente ineditó. 4 leaves, numbered 108 - 111, including cover. Carbon typescript with ms revisions.

"El discreto encanto de la marginación." Nota. -- Escrito el 8 setiembre 1984. 5 leaves, numbered 112 - 116, including cover. Carbon typescript with ms revisions.

"Para que escribir?" Nota. -- Escrito el 22 noviembre 1984. 4 leaves, numbered 117 - 120, including cover. Carbon typescript with ms revisions.

"Escrito desde dentro" Nota. -- Estos cinco artículos fueron escritos en la prisión de Carabanchel, mayo 1975. ms. [20] p. designated 121 - 129, including cover. Items also carry their own numbering.

"El grito en el cielo" por Alfonso Sastre p. 1 - 4

"La imaginación dialéctica" por Alfonso Sastre p. 1 - 3, [4]

"Sentirse objeto" por Alfonso Sastre p.[1 - 4]

"Una biografia de Jean Paul Sartre" p. 1 - 4

"Terrorista por ocho meses" por Alfonso Sastre, 4 p., numbered 98, [98 bis], 99, [99 bis].

"Extrano en California" Nota. -- Estos artículos fueron publicados por el diario "Egin," y escritos entre enero y mayo de 1980. 3 leaves, numbered 130 - 132, including cover. Carbon typescript with ms revisions.

I -- "Se es feliz en el sur de California?" [clipping] Leaves 133 - 134.

II -- "La violencia americana: temor y temblor" [clipping] Leaves 135 - 137.

III -- "Es mejor tener los ojos azules, por ahora" [clipping] Leaves 138 - 140. "Postdata" 141.

IV -- "El sueño americano" Typescript photocopy with ms revisions. Leaves 142 - 146.

V -- "Las fabricas de suenos" Typescript photocopy with ms revisions. Leaves 147 - 151.

VI -- "La cola dorada del sueno americano" Typescript photocopy with ms revisions. Leaves 152 - 156.

VII -- "Suenos y pesadillas" Typescript photocopy with ms revisions. Leaves 157 - 161.

VIII -- "Sombras de sueño" Typescript photocopy with ms revisions. Leaves 162 - 166.

y IX -- "Hay sueños y sueños" Typescript photocopy with ms revisions. Leaves 167 - 171. "Nota ligeramente politica para concluir este viaje" Hondarribia, mayo 1983. Typescript with ms revisions, p. 172.

"Nota ligeramente politica para concluir este viaje" Hondarribia, mayo 1983. Typescript with ms revisions, p. 172.

"Indice de Donde estoy?" Typescript, part photocopy, with ms revisions. Leaves 173 - 174.

Portfolio XLVIII. On spine: Weiss -- 1

[Folder] On spine: Original Marat/Sade

"Persecucion y asesinato de Jean-Paul Marat" representados por el grupo teatral de la Casa de Salud de Charenton bajo la direccion del Señor de Sade. Una versión española para el teatro por Salvador Moreno Zarza. At head of title: Peter Weiss. Leaves 1 - 13 (including cover) ms.

"Presentación de esta edicion" por Salvador Moreno-Zarza, leaves 3 - 5.

"Antecrítica" (Publicada en el diario ABC de Madrid . . .) leaves 6 - 9.

"Peter Weiss y el 'Teatro de la crueldad'" leaves 10 - 13

"Persecucion y asesinato de Marat en su Bañera" representados por el grupo teatral de la Casa de Salud de Charenton, bajo la dirección del Marqués de Sade. Drama en dos actos. Versión española de Salvador Moreno Zarza. At head of title: Peter Weiss. [3] leaves 1 - 32, 32 bis, 33 - 35, 35 bis, 36 - 48, 48 bis, 48 III, 49, 49 bis, 50, 50 bis, 51, 51 bis, 52, 52 bis, 53, 53 bis, 54 - 75, 75 bis, 76 - 78, 78 bis, 79, 79 bis, 80 - 119

[attached] "Notas sobre el marco histórico de la obra" por Peter Weiss. 10 leaves ms.

Portfolio XLIX. On spine: Weiss - 2

[Folder] On spine: Originales -- Noches de huéspedes, Mockinpott, Trotski, Hölderlin. P. Weiss

"Noche de Huespedes" (Una balada). Versión de Alfonso Sastre. (Sobre una traducción directa del aleman realizada por Pablo Sorozábal Serrano.) At head of title: Peter Weiss. Cover + [1] 19 leaves [numbered]. Typescript with ms revisions.

"De cómo el Señor Mockinpott de sus padecimientos" consiguió liberarse. Obra en once cuadros. Versión de Alfonso Sastre. (Sobre una traducción, directa del alemáns por Pablo Sorozábal Serrano.) At head of title: Peter Weiss. 81 leaves typescript and ms with revisions.

"Trotsky en el exilio" [por] Peter Weiss. Drama (pieza) en dos actos. Versión española de Pablo Sorozábal Serrano y Alfonso Sastre. 75 leaves. Typescript with ms. revisions. Ms. Prologue: "A manera de prologo de la presente edición" ms. 8 leaves. [8, 1 - 7] 10 de setiembre de 1969.

"Hölderlin" [por] Peter Weiss. Obra en dos actos. Traducción directa del alemán por Pablo Sorozábal Serrano, revisada por Alfonso Sastre. "Nota previa sobre esta edición." 3 leaves ms. [i] 176 leaves, "Nota adicional" leaves I - IX. Typescript with ms. revisions.

Portfolio L. On spine: "Sartre"

"Muertos sin sepultura" [por] Jean-Paul Sartre. Dos actos (cuatro cuadros) Emp. Soroa (Cuba) -- 22 Dec. 67. [i] 79 leaves ms.

"Los Secuestrados de Altona, Jean-Paul Sartre. Obra en cinco actos. Versión de Alfonso Sastre. Madrid, 1968. 289 leaves ms.

"Las Troyanas (de Eurípides)" [por] Jean-Paul Sartre. Versión de Alfonso Sastre. 87 leaves ms.

Portfolio LI. On spine: Sartre -- J. Ray.

"El Infierno (Huis-clos)" [por] Jean-Paul Sartre. Obra en un acto. Versión de Alfonso Sastre. [i] 80 leaves ms. [Article enclosing work] L'Example de Joris Ivens, Cinema d'Aujord'hui(1976) 1 p. typescript.

"Respetuosa (La Putain Respectueuse)" [por] Jean-Paul Sartre. Obra en un acto (Dos cuadros). A Michel y a Zette Leiris. Versión de Alfonso Sastre. [i] 71 leaves ms. Article enclosing work: "50 Major Film-makers (edited) by Peter Cowie" [by] Joris Ivens. 1 p. typescript.

"Las Moscas" [por] Jean-Paul Sartre. Drama en tres actos. Version de Alfonso Sastre. [i - ii] 138 leaves ms. Article with photograph of Sastre encloses work. "Sartre entre nosotros" [por] Alfonso Sastre. 1 p. print with ms. notes.

[Folder] (created from poster) for Item 5 below. On spine: "Original-Trad. Cric-croc, J. Ray."

"Terror en el teatro" (Cric-croc) [por] Jean Ray. Titulo original: "Cric-croc, le mort en habit" Traductor: Alfonso Sastre. Madrid, julio 1972. 99 leaves ms.

[Folder] Unnumbered, [title crossed out]

"Escribir 'Cargamento de suenos' hace siete anos..." 2 p. ms.

"Resíduos urbanos" (antes: Documento secreto). Poemas [par] Alfonso Sastre. Leaves 1 - 50, 50 bis, 51 - 71, 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 [1 p.] 79 - 93 [and] 1 - 37, 37 bis, 38 - 42, 43 - 44 [1 p.], 45 - 46, [46 bis], 47 - 48, [48 bis], 49, [49 bis], 50 - 54.

"Las Baladas ingenuas" leaves 3 - 14

"Los Remedios caseros" (medecina) leaves 15 - 20

"Tarde en la taberna" (henología) leaves 21 - 27

"Drama sin apuntador" (teatro) leaves 28 - 29

"Desde el angulo oscuro" (cinematografía) leaves 30 - 31

"Tiempos difíciles" leaves 32 - 50, 50 bis, 51 - 71, "páginas perdidos - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77", 78

"El cuervo (una versión) y últimos residuos urbanos" by Alfonso Sastre leaves 79 - 93 [and] 1 - 15

"El Cuervo", poema p. 80 - 84

"El Salvador, natividad de un pueblo" p. 85

"Soneto triste a los llamados 'Duendas de la imprenta'" p. 86

"Elegía por la muerte de Zai" p. 87

"Ensayo de decima (1982)" p. 88

"Dialoguillo escrito a la carrera" [por] Alfonso y Pablo Sastre p. 89

"Dialoguillo escrito a la carrera" [por] Alfonso y Pablo Sastre p. 90

"Del famoso poeta castellano ildefonso de Sarto a su muy admirado amigo basco manos Legassa con motivo de su ultimo libro" p. 91

"Fantasma" p. 92

"Elegia de urgenci" para Jose Bergamin p. 93

"Poema (?1945?) (?1944?)" p. 1

"Las Brujas, siglo xx" p. 2 - 9 [also numbered 1 - 8]

"Soneto para Carmen" a Carmen Geyer p. 10

"Segundo poema" p. 11

"Poema o manifesto de un teatro de Vanguardia" p. 12 - 15 (also numbered 1 - 4)

"Libro para los pobres" p. 16

"Primer poema" p. 16 - 17

"Bienaventurados los pobres" p. 18

"Para no caer en el aburrimiento" p. 19 - 20

"Poema para despedir a unas muchachas que salen de Madrid a las dos de la tarde" p. "21, 22, 23"

"Para un amigo enamorado de la misma mujer ya ausente p. 24 - 25

"Fin de cuaderno" p. 26 - 27 Marzo, 1948

"Tarde en la Taberna"

"Primer brindis" p. 28 - 29

"Cuarto brindis" p. 30

"Cantico del hombre en el sitio." ?1948? p. 31 - 34

"Oración de noche" p. 35 - 36 ?otono? 1949

"Letania de la barra del bar" p. 37 octubre 1950

"El periodista Ricardo Cid Cañaveral escribo una babosada que enfadó al poeta" p. 37 bis

"El Salvador, natividad de un pueblo" p. 38 - 39 Honarribia, 25 diciembre 1980

"Homenaje de un poeta pobre al frente polisario." p. 40 Fuenterrabía/Hondarribia, marzo 1983

"Homenaje de la lengua castellana a su maltratado vecino el Euskara como propaganda de la korrika 83 por un modesto poeta antes matritense, ahora hondarribitarra" Hondarribia, noviembre 983. p. 41 - 42 [also numbered 1 - 2]

"Soneto para amigas". Navidades de 83. p. 44 (also numbered 43 - 44)

"Al poeta le pideron que escribiera algo en un cuaderno y vio que lo última que en él se había escrito era ûn soneto por Antonio Gala" p. 45

"Aleluyas de campaña" p. 46, 46 bis, 47 (also numbered 1 - 3) Pontxo Jostuna, febrero 1984

"Soneto a duras penas hecho", para Santi Brouard, sin más palabras, pero tampoco en silencio. Hondarribia, 1 diciembre 1984

"Olvidar para vivir (pobre mama)" Diciembre 1984 p. 48 bis

"Se marchó evita a Barcelona y quedé triste" p. 49

"Joseba Arregi: elegia y futuro" Hondarribia, 9 febrero 1985 49 bis - 50 [also numbered 1 - 2]

"Hermanidad de Pepe y Santi en la memoria de nuestros pueblos." Porque un barrio de cierto pueblo andaluz se va a llamar. "Jose Diaz y Santi Brouard". Hondarribia, 18 abril 1985 p. 51

"Pregon para las fiestas 86" por su viejo vecino Alfonso Sastre. Fuenterrabia, agosto 86 p. 52

"Una nota" 4 enero 1987

"Soneto congresivo." 29 mayo 1987 p. 54