Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Register of the René Lemarchand Papers, 1920-1972
72012  
No online items No online items
View entire collection guide What's This?
PDF (127.03 Kb) HTML
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?

Container List

 

Berundi File

Box 1.

Official documents

 

1) Ecole Royale d'Administration Publique et de Gestion des Affaires: Ses buts, son organisation, Bujumbura, n.d., n.p.

Physical Description: 7 p.
 

2) Urundi, Territoire de Muhinga Enquete Administrative Generale de1929, by Hendrick, Muhinga, 14 Nov. 1929

Physical Description: 17 p.
 

3) Urundi, Territoire de Rumonge, Enguete Administrative Generale, n.d., n.p.

Physical Description: 23 p.
 

4) Administration Indigene, "Note" summing up exchange between Resident Schmidt and Messrs. Laurentie, Woodbridge and De la Roche, of the UN Trusteeship Visiting Mission, n.d., n.p.

Physical Description: 10 p.
 

5) Notes Concernat l'Origine et les Droits du Chef Kirima et de sa Pamille (D'apres un Rapport de M.L. De Lennoy, Substitut de l'Auditeur Militaire, Kitega, 18/11/1918; texte remanie et resume, J.M.D. (Jean-Marie Derscheid), d'apres l'original communique par M. Ryekmans, Bruxelles IX, 1934)

Physical Description: 3 p.
 

6) Observations sur le Rapport Politique du ler Trimestre 1918 (Extrait d'un Rapport de M.P. Ryckmans, ler Trimestre 1918 )

Physical Description: 2 p.
 

7) Repercussions Politiques de la Vie Privee de Mwambutsa, By Resident Robert Schmidt, Fevrier 1953,

Physical Description: 3 p.
 

8) Abatare et Abezi, by Resident Robert Schmidt, Fevrier-Mai 1953

Physical Description: 15 p.
 

9) Exchange Correspondance between Vice-Gouverneur General and Resident re "Affaire Somme Manquante Souscription Mwami", Kitega 6 aout 1951

Physical Description: 9 p.
 

Monographs

 

10) J. Ghislain, Chronologic Politique du Burundi, n.p., n.d. (1961?), from page 32 to 55 only.

 

11) Paul Mirerekano, Ebwire Gito Canje... ("Listen, my son..."), n.p., n.d., typescript of translation into French by J. Ghislain, plus Note au sujet de la traduetion de Mbwire Gito Canje, Usumbure, 5 avril 1962,

Physical Description: 23 p.
 

12) A. Keuppens, Le Burundi Ancien et Moderne: Esquisse Historique, Usumbura, 1964 pp. 41.

 

Ephemeral materials (tracts, petitions, etc.)

 

13) Uneba, Resolutions du Seminaire National Organise par l'Union Nationale des Etudiants Barundi, Bujumbura Aug. 25-31, 1963

Physical Description: 31 p.
 

14) Uneba, Cinquieme Congress Organise par l'Uneba du 26 au 31 aout 1964,

Physical Description: 45 p.
 

15) Programme du Rassemblement Populaire Africain du Burundi...20 avril 1962,

Physical Description: 3 p.
 

16) La Position de l'Uprona devant la Resolution du Colloque Belgique--Urundi au sujet des princes Barundi, 5 sept., 1960.

Physical Description: 3 p.
 

17) Lettre de l'Uprona au Resident de l'urundi, 23 juillet 1960

Physical Description: 3 p.
 

18) Droit de Reponse au Texte de Mr. Harroy..., n.d.

Physical Description: 1 p.
 

19) Communique No. 1, Prise de Position de l'Uprona, 14 aout 1960

Physical Description: 2 p.
 

20) Dementi des faux-bruits, reponse au tract Ukwikukira repandu par l'Uprona en territoire de Bururi, septembre 1960

Physical Description: 3 p.
 

21) Motion adressec a la mission de visite de l'ONU par le Parti "Mouvement Progressiste du Burundi", 29 Mars 1960

Physical Description: 4 p.
 

22) Manifeste de l'Union Eurafricaine du Ruanda Urundi, 14 sept. 1960

Physical Description: 2 p.
 

23) Anon., To Oni's Mission Counsel in the peregrination (sic), n.d. n.p.

Physical Description: 1 p.
 

24) Lettre des Presidents des partis P.P., P.E.P., etc... sept. 16, 1960

Physical Description: 1 p.
 

25) Petition adressee a la Mission de Visite du Conseil de Tutelle des Nations Unies, signed "de nombreux Barundi", Oct. 10, 1957

Physical Description: 8 p.
 

26) Note a l'Occasion de la Visite du Groupe de Travail au Burundi, by Joseph Ntidendereza, 25 avril 1959

Physical Description: 12 p.
 

27) Petition adressee a la Mission de Visite du Conseil de Tutelle...Kitega, 23 septembre 1957

Physical Description: 5 p.
 

28) Communique des evolues de Burundi aux commissions interimaire et electorale, 26 juin 1960

Physical Description: 2 p.
 

29) Uprona, Lettre a Monsieur le Resident General, Usumbura 29 Mars 1960

Physical Description: 3 p.
 

30) Lettre a Sa Majeste le Roi du Burundi, 12 mars 1964 from "les membres du Bureau de l'Assemblee Nationale"

Physical Description: 2 p.
 

31) Lettre a sa Majeste le Roi du Burundi, Objet: Situation politique actuelle, 15 fevrier 1964 from Siryuyumunsi, Sineremera, Bucumi

Physical Description: 2 p.
 

32) Reponse a la "Note sur le Climat Politique a l'Approche des Elections, Bruxelles 5 septembre 1960

Physical Description: 6 p.
 

33) Mise au Point du Prince Louise Rwagasore, 3 septembre 1960

Physical Description: 2 p.
 

34) Tract signe "Les Gens de Bururi", 23 septembre 1960

Physical Description: 2 p.
 

35) Uneba(?), excerpt from Les Barundi a leurs amis etrangers, n.p., n.d.

Physical Description: 8 p.
 

36) Letter of J.B. Ntitendereza to Le Resident de l'Urundi, Muramvya, le 20 fevrier 1946

Physical Description: 9 p.
 

37) Chant des Abadasinga du Burundi, n.d. n.p.

Physical Description: 2 p.
 

38) Uprona (Abadasigana), Lettre a Monsieur le President de la Mission de Visite du Conseil de Tutelle de Passage a Kitega, n.d.

Physical Description: 4 p.
 

39) Joseph Cimpaye, Les premiers battements d'ailes: Le Burundi face a son destin (Analysis of post-independence politics in Burundi), n.d. n.p.

Physical Description: 18 p.
 

40) Anon., Composition des Equipes Gouvernementales qui se sont succedees depuis l'autonomie interne (1961) juseu'a ce jour, n.d. n.p.

Physical Description: 3 p.
 

41) Rapport d'Ordre 624 du 21 mai 1965 (Surete), periode du 15 au 21 mai, n.d. n.p.

Physical Description: 3 p.
 

42) Ordonnace legislative No. 07/1/77 du 8 Mars 1961 Fixant les principes generaux de la fonction publique au Burundi

Physical Description: 8 p.
 

43) Royaume du Barundi, Senat, Motion adressee a Sa Majeste le Roi du Burundi concernant les elections communales, No. 010/1, 28 septembre 1965

Physical Description: 3 p.
 

44) Tract, signed, Manege Francois, Barundi Mwese... (plus translation), n.d. n.p.

Physical Description: 2 p.
 

45) Christian Mushatsi-Kareba, President du R.P.A., "Apercu de la Situation Politique au Burundi depuis le 18 septembre 1961", 4 mai 1962

Physical Description: 5 p.
 

46) Ibid., "L'Echo du Burundi: L'Asservissement de la Masse-Hutu aux Seigneure Tutsi", Mai 1962

Physical Description: 4 p.
 

47) Uneba, Letter to His Majesty Mwambutsa IV, Bruxelles, 10 fevrier 1965

Physical Description: 2 p.
 

48) F. Preziozi, "New Government in Burundi", to The UN High Commissioner, Bukavu, 9 July 1963

Physical Description: 2 p.
 

49) Colloque du Burundi, 31 aout 1960

Physical Description: 6 p.
 

50) Deuxieme Manifeste du Parti Politique, "Unite et Progres National du Burundi" (Uprona), n.p., n.d. (late 1961?)

Physical Description: 1 p.
 

51) Note sur le Climat Politique a l'Approche des Elections, juillet 1960

Physical Description: 7 p.
 

52) Programme du Parti Democrate Chretien du Burundi, n.d. n.p.

Physical Description: 4 p.
 

Newspapers and periodicals

 

53) Translations from Ndongozi (French), various issues.

 

Interviews and other documents

 

54) No. 020/ 1171/010, Transmis copie pour information à: Monsieur le Chef de Cabinet du Roi à Bujumbura, A Monsieur le Premier Vice-President de l'Assemblée Nationale à Bujumbura, 1 octobre 1964.

 

55) (UNEBA) Etat de Questions, "droit constitutionnel,"

Physical Description: 19 p.
 

56) Account of the Hutu-led abortive coup of Oct. 1965 by Cdt. Lienart

Physical Description: 2 p.
 

57) Interview Pascal Bubiriza

Physical Description: 3 p.
 

58) Interview Ngendadumwe: Re Crise Uprona

Physical Description: 1 p.
 

59) Interview Ntiruwhama

Physical Description: 3 p.
 

60) Interview Ntahokaja, J.B. (Abbe).

 

61) Fiche biographique Nugu, Andre.

 

62) Zenon Nicayenzi: Directeur General a la Coordination.

 

63) Interview Paul Mirerekano.

 

64) Interview Bimazubute.

 

65) Interview Gervais Chinza.

 

66) Interview Emmanuel Nigane.

 

67) Memorandum du Mouvement Populaire Chretien (Janvier 1962?).

 

68) Interview Leon Manwangari

Physical Description: 3 p.
 

69) Fiche biographique Albin Nyamoya.

 

70) Fiche Biographique: Pierre Ngendadumwe.

 

71) Interview Pie Masombuko.

 

72) Fiche biographique: Andre Muhirwa.

 

73) Interview Baranyanka.

 

74) Histoire de la famille des Ntare (Andre Muhirwa).

 

75) Interview Barusasyeko.

 

76) General Situation in Burundi from April 29 to May 14, 1972.

 

77) Allgemeine Lage in Burundi vom 29. April - 14 Mai 1972.

 

78) Letters to Pierre Jacques, letter to P. Jacques from A. Molitor, Chef de Cabinet du Roi 14 février 1973, letter to A. Molitor from P. Jacques, 22 février 1973, letter to Rene Lemarchand from P. Jacques 17 fevrier 1973, letter to P. Jacques from Universite Officielle de Bujumbura.

 

79) Composition du Gouvernement de la Rep. du Burundi constitute le 14 juillet 1972.

 

80) Communique de Presse, 8 aout 1972.

 

81) Letter to Francois Maceri from P. Jacques 5 sept. 1972, letter from John Storm Roberts (Africa Report) to P. Jacques, Jan 31, 1973.

 

Congo File

Box 1.

1) UMHK (Union Miniére du Haut Katanga), Départment MOI, Instruction de Référence No. 8, "Adolescents", plus one Table ("Apprentis et Adolescents"), Oct. 1950.

 

2) UMHK, Department MOI, Instruction de Reference No. 7, Engagement, Classification et Promotion des Travailleurs sortis des Diverses Etablissements Scolaires", October 1950

Physical Description: 6 p.
 

3) UMHK, Service d'Afrique, Département MOI, Aide-Mémoire, Fascicule VI, Classification des Emplois Remplis par les Indigenes, Brochure VI A, "Principes Generaux et Système Employé pour Classer les Emplois d'Usine et d'Atelier", Mars 1946

Physical Description: 9 p.
 

4) Recencement de la Main d'Oeuvre Indigene (MOI) au 31/7/50

Physical Description: 6 p. (mimeo).
 

5) UMHK, Département MOI, Rapport sur la Grève des Travailleurs de l'Union Minière, by E. Rolus, n.d., n.p.

Physical Description: 6 p. (mimeo).
 

6) G. Lievens, Lettre ouverte a Monsieur Rolus, Dirigeant de la MOI a l'UMHK, Dec. 9, 1947

Physical Description: 2 p.
 

7) Dossier Lievens, contains 1) Note Historique sur le Massacre de Lubumbashi..., 2) "Assassinat au Congo Belge: Ouvriers de la Mine Tués" (Extrait du Bulawayo Chronicle), 3) Letter from Lievens to the Minister of Colonies, Tillier, le 8 avril 1953

Physical Description: 17 p. (typescript).
 

8) Communications Confidentielles entre... n.p. (Elizabethville?), September 15, 1951

Physical Description: 4 p. (Typescript).
 

9) Compagnie Geómines, Service d'Afrique, Manono, Main d'Oeuvre Indigene

Physical Description: 5 p. (Typescript).
 

10) Reunion de Tentative de Concilliation etre Conakat et Fedeka tenue au Domicile de Monsieur Musengeshi Laurent, Bourgmestre de la Commune de Ruashi, Eville, Elizabethville, Oct., 10 1959

Physical Description: 5 p. (typescript).
 

11) Rapport de la Commission pour l'Etude des Problemes Financiers du Congo, Exemplaire No. 11, Aug. 6, 1959

Physical Description: 18 p., plus Annexes II, III, IV, V (mimeo).
 

12) UCOL (Union pour la Colonisation), Doctrine Politique elaboree par le Comite Central de l'Ucol en Juillet 1956 et Avril 1957, Elizabethville, Juillet 1956, Avril 1957

Physical Description: 6 p. (mimeo).
 

13) Association Lulua-Freres, Rapport du Secretariat sur l'Activite de l'Association Lulua-Freres, Exercice du 1 janvier au 31 decembre 1956, Elizabethville 1957

Physical Description: 6 p. (carbon copy of typescript).
 

14) Congo Belge, Administration de la Surete, Notice Relative a l'Association Lulua-Freres, n.p. (Elizabethville?), n.d., contains listing of Lulua-Freres members in Elizabethville with their social backgrounds

Physical Description: 50 p. (mimeo).
 

15) Province du Kasai, Administration de la Surete, Bulletin d'Information, Luluabourg, 2 fevrier 1958, Objet: Activité Kalamba et Association Lulua-Frères

Physical Description: 12 p. (mimeo).
 

16) Fedekaleo (Federation Kasaienne de Leopoldville), n.p., n.d., 23 p. (zerox of mimeo. document, containing data re historical development of the association, its organization, and listing of the "associations primaires" included in the Fedekaleo).

 

17) Rapport sur le meeting politique tenu par Nguba Theodore, President Cerea, section Kipaka, a Kabumbu le dimanche, 4-10-1959 a 10 heures, n.p., n.d.,

Physical Description: typescript, 3 p.
 

18) Province du Kivu, District du Sud-Kivu, Territoire d'Uvira, Poste de Luvungi, Rapport Administratif concernant un meeting de la CEREA tenu a Luvungi (Plaine des Sports), le 10-10-59, by Chef de Poste M. Vandegenuchte, Oct. 11, 1959

Physical Description: 3 p. (typescript).
 

19) Union Katangaise, Groupement d'Action Politique, Sociale et Economique, Projet de Programme d'Action, Elizabethville, Avril 1958

Physical Description: 7 p. (typescript).
 

20) Congo Belge, Quartier General de la Force Publique, Etat Major, Section G2, Luluabourg, September 18, 1959, Objet: Propagande Politique en District Kabinda, Territoire Bakwanga, 2 p. (photo of document in reduced format, 3x6)

 

21) Mouvement Congolais, Secteur Shabunda, Direction de Kazembe et ses sections locales, "Devoir de Tout Congolais; Paroles pouvant avoir force d'Obligation pour tout Congolais" ("Manene Inawayeza Kusimama Kwa Wacongamani wote"), original text in Swahili, and translation into French, n.d., Shabunda

Physical Description: 2 p.
 

22) Statuts du Mouvement National Congolais, MNC, n.p., n.d.

Physical Description: 7 p. (mimeo).
 

23) Rolus, A Propos du Rendement de la Main d'oeuvre Indigene, n.d., n.p.

Physical Description: 18 p. (typescript).
 

24) Alliance Rurale Progressiste (Mapatano Ya Nakulima Wenyi Kutaka Kuendelea), Statutes, n.p., n.d.

Physical Description: 4 p. (mimeo).
 

25) Jean Brabon, Bref Resume de la Vie de la "Balubakat" depuis sa creation jusqu'au 30 juin 1960, n.p., n.d.

Physical Description: 8 p. (typescript).
 

26) Association Generale des Baluba du Katanga, "Balubakat", Elizabethville, february 5, 1959 (exchange of official correspondence regarding the statutes of the organization)

Physical Description: 5 p. (typescript).
 

27) Accord Conakat-Balubakat, Bruxelles, 9 fevrier 1960

Physical Description: 4 p. (typescript).
 

28) British Consulate, Elizabethville, Letter to Provincial Governor, July 6, 1954

Physical Description: 1 p.
 

29) Commissariat General a l'Information, Bureau de Documentation, Leopoldville, Notice sur le Mouvement National Congolais (MNC), Document No. 76, Leopoldville, 16 juin 1960

Physical Description: 9 p. (typescript).
 

30) Recit des Evenements de Stanleyville, Anon, n.p., n.d.

Physical Description: 4 p. (typescript).
 

31) Association Generale des Baluba du Katanga (Declaration de Mr. Jason Sendwe), Bruxelles, Oct. 1958

Physical Description: 3 p. (typescript).
 

32) A Propos des Debats sur l'Enseignement au Conseil du Gouvernement, by Ph. K. (Philippe Kanza?), n.p., n.d.

Physical Description: 4 p. (typescript).
 

33) Tradution (sic), Petition from Comites de Federation Baluba Centraux du Congo Belge au Katanga to Monsieur le Gouverneur de Province, Elizabethville, 10 janvier 1958

Physical Description: 1 p. (typescript).
 

34) District de l'Uele, Secretariat, 20/46/AIMO/A. II.1., Re: Chefferie Monganzulu, Punition Chef Abongovala, by A.T. J.J. Van De Velde, Buta, 13 Septembre 1940

Physical Description: 1 p. (typescript).
 

35) Histoire de la Sous-Chefferie Kashobwe, racontee par Kinke, Malyoko, Mutara et Mumbi, Bayeke temoins occulaires des faits a Monsieur l'administrateur territorial principal Carpentier, en presence de Kaindu Mwene, etc... n.p., n.d. (1928?)

Physical Description: 12 p. (typescript).
 

36) Traduction en francais d'un texte stencile en Kikongo, n.p., n.d.

Physical Description: 2 p. (typescript).
 

37) Memorandum remis a Monsieur le Ministre du Congo et du Ruanda-Urundi by L.J. Yumbu, Bruxelles, le 4 avril 1959

Physical Description: 3 p. (typescript).
 

38) Rapport de la Delegation de la Mission de Discipline et de Paix Chargee de Regler le Differend Taty-Kini a Tshela, Leopoldville, le 28 mars 1960

Physical Description: 15 p. (mimeo).
 

39) Alliance des Bakongo (Abako), Proces Verbal de la Fete Inaugurale de la Section Abako(?) Inga en date du 12 Mars 1960, Leopoldville, le 16 mars 1960

Physical Description: 8 p. (mimeo).
 

40) Salut du Peuple par l'Abako, Kodia, Leopoldville, 5 juin 1960

Physical Description: 13 p. (mimeo).
 

41) Kinkulu Kia Bakongo, Luzitu Lua Bakongo, n.d., n.p. (Foreword signed "La Direction Generale de l'institut Lumbu Lu Ne Kongo"; contains data re history of Kongo Kingdom)

Physical Description: 8 p. (mimeo).
 

42) Abako, Congres de Kisantu (contains text of resolution), Kisantu, 27 decembre 1959

Physical Description: 10 p. (mimeo).
Box 2.

43) Comite Speical du Katanga, Comite National du Kivu. Contains "Note sur le Comite Special du Katanga et le Comite National du Kivu", n.p., n.d., 20 p., plus Appendix ("Recapitulation") (mimeo).

 

44) Pierre R.K. Nzongola, Recueil de Quelques Proverbes Tshiluba-Francais, Gandajika, 1962

Physical Description: 19 p. (mimeo).
 

45) Note by H. Rosy, ex-Provincial Secretary of Katanga Province, n.p., n.d. (Bruxelles? 1960?)

Physical Description: 25 p. (typescript, zerox).
 

46) Congo Belge, Province du Kivu, Services des AIMO, Circular No. 211/12465, Objet: Politique a Suivre a l'egard des mouvements politico-religieux, Instructions, from Gouverneur General, 10 p., Bukavu le 23 Decembre 1957

Physical Description: 10 p. (mimeo).
 

47) Congo Belge, Province du Kivu, Service des AIMO, Circular No. 211/12699, Objet: Politique a Suivre a l'egard de l'Islam (subsequently entitled "Principes Directeurs de Politique a suivre a l'egard de l'Islam"), Bukavu, le 31 decembre 1957

Physical Description: 10 p. (mimeo).
 

48) Congo Belge, Gouvernement General, 2eme Direction Generale, Annexe a la lettre No. 39.055 du 6 decembre 1957, objet: Politique a suivre a l'egard des mouvements politico religieux, Note de Synthese

Physical Description: 3 p. (mimeo).
 

49) Province de Leopoldville, Revendications Essentielles Emises recemment par les Partis Politiques Congolais, n.p., n.d.

Physical Description: (typescript), 28 p.
 

50) Commission de la Structure de l'Etat, Rapport de Messieurs Ileo-Kitenge et Rolin, Brussels Round Table Conference, Doc. No. 3, Feb. 5, 1960

Physical Description: 20 p. (mimeo).
 

51) Aug. Kalanda, "A Propos du Régime Communal au Congo. La Consultation de Luluabourg", C.D.N., No. 107

Physical Description: 10 p.
 

52) Exposé de Monsieur le Ministre de Schrijver, à la séance de la Conférence de la Table Rondr du 27 janvier 1960, n.p., n.d.

Physical Description: 4 p. (mimeo).
 

53) Conférence de Presse de Monsieur J. KasaVubu, le 8 février 1960, Document No. 8, 13 février 1960, n.p.

Physical Description: 5 p. (mimeo).
 

54) PNP, L'Indépendence et le Gouvernement dit Provisoire, 9 février 1960, n.p. (mimeo)

Physical Description: 13 p.
 

55) MNC, Discours prononcé le 26 mars 1959 a l'occasion de l'inauguration des Bureaux et du Secrétariat Permanent du Mouvement National Congolais, Leopoldville, 28 mars 1959 (mimeo)

Physical Description: 6 p.
 

56) Abako, Declaration de tous les Bakongos, etc. "Ultimatum ou Menaces", Léopoldville, 10 février 1959

Physical Description: 2 p. (typescript).
 

57) Republique du Congo, Ministere de l'Information et des Affaires Culturelles, Document No. 82, "Notice sur le PNP", n.d., Leopoldville

Physical Description: 3 p. (mimeo).
 

58) Balubakat (Anon.), typescript summing up goals, date of foundations, internal rifts, etc. pp. 1. n.d., n.p.

 

59) Extraits de l'article paru dans le journal "Le Peuple", No. 292 du 8 Decembre 1959

Physical Description: 4 p. (mimeo).
 

60) Abako, Tous les Bakongo sont-ils d'accord avec l'Abako(?) Tract, Leopoldville, 19 septembre 1959

Physical Description: 3 p. (typescript).
 

61) Parti Social Chretien, Declaration du Comite National (re Congo), Bruxelles, 12 27 fevrier 1956

Physical Description: 3 p. (mimeo).
 

62) Kasavubu, Conference de Presse, 8 fevrier 1960, "Gouvernement Provisoire et Controle des Elections"

Physical Description: 5 p. (mimeo).
 

63) Note remise au Groupe de Travail par Messieurs Diomi G. et Canon P. Bourgmestres a Leopoldville, Leopoldville, 11 novembre 1958

Physical Description: 4 p. (mimeo).
 

64) Mouvement Solidaire Muluba, Luluabourg, le 9 juillet 1959, contains: 1) exchange correspondence between President MSM Evariste Kalondji and Congo Governor, 4 p.; 2) Letter from Evariste Kalondji to Presidents of Belgian Senate and Chamber of Representatives, 9 juillet 1959, 5 p.; 3) Rapport from A. Dequenne entitled "Revendication Lulua; Conflit Lulua-Baluba", 8 juillet 1959

Physical Description: 12 p. (xeroxed typescript).
 

65) Amicale Socialiste, Etude sur l'Organisation des Villes au Congo, 25 mai 1958 (photo of document, reduced format)

Physical Description: 15 p.
 

66) Note Grévisse, regarding "Structure des Villes et Terminologie", "Composition du Comite Urbain", and "Caractere des Autorites Indigenes", 6 juin 1956

Physical Description: 16 p. (xeroxed typescript).
 

67) Rechtskundig Weekblad, "Mr. R. Victor. Het Geval van Rechter Grootaert", No. 42, July 8, 1956

Physical Description: 4 p.
 

68) La Verite Concernant L'Affaire Grootaert ou la Liberalisation de la Justice au Congo, Anon, n.p., n.d.

Physical Description: 14 p. (mimeo).
 

69) Extrait du Journal Horizons, "Un Important Discours de M. Kasavubu", 27 avril 1958

Physical Description: 3 p. (mimeo).
 

70) Rassemblement des Habitants de l'Est du Congo, "REKO", Statutes

Physical Description: 6 p. (mimeo).
 

71) Union Katangaise, Rappel des Grandes Lignes du Programme, May 1958

Physical Description: 3 p., printed circular.
 

72) P.E.C. Ngweshe, Objet: Declaration Changement URCO, Walungu le fevrier 1960, typescript, pp. 1, plus "Status de Mouvement pour le Progres Economique Congolais", 3 p. Ngweshe, le 7 fevrier 1960 (mimeo).

 

73) Abako, Lusaizu Kwa Bakongo Babonsono, n.p., n.d.

Physical Description: 1 p. (mimeo)
 

74) Abako, Circulaire 1960, Leopoldville, le 10 aout 1960

Physical Description: 3 p. (mimeo).
 

75) Anon., (Surete?), Valeur A.1 (report concerning the attendence of Weregemere, Kalonda, Ndunguka and Masudi at the Conference of the "Pan African Freedom Movement of East and Central Arica", held in Mwamza from Sept. 16-18, 1958 )

Physical Description: 2 p. (mimeo).
 

76) Letter from Francois Kaninda to "Redacteur" of Courrier d'Afrique, Leopoldville july 26, 1955

Physical Description: typescript, 4 p.
 

77) Reunion de Tentative de Conciliation entre Conakat et Fedeka Tenue su Domicile de Monsieur Musengeshi Laurent, Bourgmestre de la Commune de Ruashi, Elizabethville, Elizabethville, le 10 octobre 1959

Physical Description: 5 p. (negative of xeroxed copy).
 

78) Abako, Kangu Dia Kinkonzi Kia Besi Kongo, Direction Generale, Leopoldville

Physical Description: 4 p. (mimeo).
 

79) L'Abeille, Mercredi 16 Septembre 1959 (Luluabourg).

 

80) Conakat, Samedi 30 Avril 1960 (Elizabethville).

 

81) Kongo Dieto (translations from Kikongo into French, manuscripts)

 

"Le Chasseur", K.D., 5 decembre 1959

 

"Gloire au Chef Kanda (clan)", K.D., 31 decembre 1959

 

"Realite et Pouvoir", K.D., 14 novembre 1959

 

"Il est toujours permis de repondre a celui qui demande legalement", K.D., 5 decembre 1959

 

"Triomphe du Kibanguisme", K.D., 30 avril 1960

 

82) Kongo Dia Ngunga, "Gloire et Honneur au Chef K.", 31 decembre 1959.

 

83) District de l'Uele, Secretariat, No. 1292/AIMO/A.II.1, Objet: Cheff. Monganzulu, P.V. I57, Punition au chef Zabea, P. Buta, le 20 mai 1944.

 

84) Proportion of Fish in UMHK Af meat rations, 1936-40, D/510 Tableau No. 13 et 14 bis, UMHK Archives: A 6, Dépt MOI 8-40 etc.

 

Rwanda File

 

Books and monographs

Box 2.

1) Anon., Schema General de l'Evolution de Territoires Confies sux Missionaires d'Afrique (peres Blance) en Afrique Touato-IRSAC, Compte Rendu de Seminaire d'Anthropologie Sociale tenu a Astridu en Juillet 1951 (Astrida, 1951)

Physical Description: 76 p.
 

Official documents

 

2) Territoire du Ruanda-Urundi, Residence du Ruanda, Compte-Rendu de la Reunion tenue, le 27 Octobre, a Kigali

Physical Description: 19 p.
 

3) Ibid., Proces Verbal de la Reunion des Administrateurs de Territoire tenue a Kigali, le 2 Septembre 1960

Physical Description: 15 p.
 

4) Ibid., Proces Verbal de la Reunion Conjointe des 6 et 7 avril 1961

Physical Description: 31 p.
 

5) Ibid., Reunion des Administrateurs de Territoire a Kigali, le 19 Mai 1960

Physical Description: 11 p.
 

6) Ibid., Reunion des Administrateurs de Territoire a Kigali, le 11 janvier 1959

Physical Description: 15 p.
 

7) Ibid., Proces Verbal de la Reunion des Administrateurs de Territoire a Kigali, les 10 et 11 Aout 1960

Physical Description: 17 p.
 

8) Ibid., Proces Verbal de la Reunion Tutelle du 14 Mars 1961

Physical Description: 19 p.
 

9) Ibid., Proces Verbal de la Reunion Conjointe du 15 Mars 1961

Physical Description: 12 p.
 

10) Republique Rwandaise, Prefecture de Kigali, Reunion du 12/2/1964, presidee par son Excellence le Ministre de l'Interieur et du Travail B. Bicamumpaka

Physical Description: 13 p.
 

11) Republique de Ruanda, Territoire de Ruhengeri, Proces Verbal Administratif, 23 janvier 1953.

Physical Description: 4 p.
 

12) Le Commissaire de District Adjoint, Resident au Ruanda, Rapport (Kigali, le 15 Novembre 1920).

 

13) Territoire de Kabaya (Bushiru), Notes Extraites des Rapports Annuels de l'Administrateur Territorial (1922)

Physical Description: 3 p.
 

14) Territoire de Kabaya (Bushiru), Notes Extraites des Rapports Annuels de l'Administrateur Territorial

Physical Description: 2 p.
 

15) Residence du Ruanda, Territoire de Shangugu, Famines, Disettes, Epizooties et Epidemies dans le Territoire de Shangugu... Importance, Epoque et Regions ou les Indigenes se Ravitaillent, by A. Servranckx, Administrateur Territorial, n.d.

 

16) Residence du Ruanda. Territoire de Shangugu, Rapport de Sortie de Charge, etabli par A. Servranckx, A.T., 10 mai 1930

Physical Description: 9 p.
 

17) Note sur Nvamakwa, Chef du Bushiru, Extrait du Rapport Annuel 1923 de l'Administrateur Territorial de Kabaya (Bushiru).

 

18) Rapport d'Inspection de la sous-chefferie Ruhangari, sous chef Sekanyambo, effectuee les 23, 27 et 28 avril 1959

Physical Description: 5 p.
 

19) Residence du Ruanda, Territoire de Kigali, Rapport de Sortie de Charge de Mr. l'Administrateur Territorial R.J. Schmidt (1930-1932), Kigali, June 30, 1932.

 

20) Rapport de Stage du Sous-Chef Zimulinda, Commandant la Chefferie de Rwaza du Bugalula, by A. d'Arian, A.T., Ruhengeri, March 30, 1956

Physical Description: 1 p.
 

21) Residence du Ruanda, Territoire de Ruhengeri, Proces Verbal d'Inspection de la Sous-Chefferie Rwaza, d'Arian, A.T., Busogo, March 23, 1956

Physical Description: 4 p.
 

22) Residence du Ruanda, Territoire de Ruhengeri, Proces Verbal de Depouillement de Vote, Elections du 28/9/1956

Physical Description: 1 p.
 

23) Residence du Ruanda, Territoire de Ruhengeri, Rapport sur le Depouillement des Bulletins de Vote de la Sous-Chefferie Gashaki, by C. Curvers A.T., Ruhengeri, October 2, 1956

Physical Description: 1 p.
 

24) Ruanda-Urundi, Residence du Ruanda, Territoire d'Astrida, Circulaire No. 17 a la population du Territoire d'Astrida, n.d.

Physical Description: 2 p.
 

25) Ruanda-Urundi, Communication No. 19 a la Population du Territoire d'Astrida, n.d.

Physical Description: 1 p.
 

26) Ruanda-Urundi, Communication No. 18 a la Population du Territoire d'Astrida, n.d.

Physical Description: 3 p.
 

27) Ruanda-Urundi, Communication No. 16 a la population du Territoire d'Astrida, n.d.

Physical Description: 3 p.
 

28) Ruanda-Urundi, Circulaire No. 2210/4.950 relative a l'adhesion des chefs, des sous-chefs et du Personnel Judiciaire aux Partis Politiques, Kigali, October 13, 1959

Physical Description: 3 p.
 

29) Territoire du Ruanda-Urundi, Service de Affaires Indigenes, Declaration, by Vice-Governor General Jean-Paul Harroy, Usumbura, October 12, 1959

Physical Description: 1 p.
 

30) Residence du Ruanda, Communique No. 17 du resident Special du Ruanda, B.E.M. Logiest, Kigali July 18, 1960.

 

31) Residence du Ruanda, Territoire de Shangugu, Circulaire No. 13/43 du 16 Septembre 1959 (Dela ligne de conduite qui s'impose aux agents de l'Administration dans les dommines de l'adhesion a des Partis politiques et de la participation a la vie de ces derniers), Shangugu, October 5, 1959

Physical Description: 3 p.
 

32) Adress of Vice-Governor Jean-Paul Harroy to UN Visiting Mission. n.p., n.d. 1960?

Physical Description: 27 p.
 

33) Decret du 11 juillet 1960 sur le Regime Foncier du Ruanda-Urundi, July 11, 1960

Physical Description: 4 p.
 

34) Residence du Ruanda, Territoire du Mulera, Letter from Delegue Borger to Resident re "queen" Ryiaraburumke, en route, February 12, 1927.

 

35) R. Minot, Regime Foncier au Ruanda-Urundi, n.p., n.d.

Physical Description: 12 p.
 

36) Residence du Ruanda, Territoire de Ruhengeri, Chefferie de Buberuka, Sous-Chefferie Kabyaza, Bulletin de Signalement, Sous-Chef Rwabuhungu, 1958

Physical Description: 1 p.
 

37) Territoire du Ruanda-Urundi, Residence du Ruanda, Nombre de Chefs et Sous-Chefs du Ruanda (includes comparative figures for November 1, 1959, and March 1, 1960)

Physical Description: 1 p.
 

38) Residence du Ruanda, Territoire de Ruhengeri, No. 170/ PIG No. 44, Letter from AT Vauthier re "Demande Destitution Sous-Chef Ruhakana, En route, Camp de Remera, March 17, 1944

Physical Description: 2 p.
 

39) Residence du Ruanda, Chefferie Bukanya-Bugarura, Liste sous-chefs, n.p., n.d.

Physical Description: 1 p.
 

40) Traduction du Inkiko Z'Abanyarwanda, K.D. Tribunaux des Banyarwanda, n.p., n.d.

Physical Description: 11 p.
 

41) Residence du Ruanda, Rapport sur l'Inspection en souschefferie Zimulinda, Chefferie Bugarura, by Agronome Adjoint A. Leloup, Ruhengeri, February 3, 1956

Physical Description: 3 p.
 

42) Reunion des Premiers Occupants (Abakonde) Usufruitiers (Abagererwa) a Kisenyi, le 17 Aout 1962

Physical Description: 12 p.
 

43) Rapport de Mission, Cinquiame Session Extraordinaire du Conseil des Ministres de l'Organisation de l'Unite Africaines tenue a Lagos du 10 au 13 Juin 1965, by Lazare Mpakaniye, Ministre des Affaires Etrangeres, Kigali June 24, 1965

Physical Description: 19 p.
 

Semi-Official documents

 

44) L'Organisation Politique de Ruanda au Debut de l'Occupation Belge (1916), notes redigess par le R.P. Classe, des Peres Blancs., Mission de Kabgaye, a la Demande de l'Administration Belge, 28 Aout 1916

Physical Description: 11 p.
 

45) Anon., Traitement des Chefs et Sous-Chefs, n.d., n.p.

Physical Description: 2 p.
 

46) Anon., Situation Behake en Territoire Ruhengeri, April 10, 1959 (handwritten note)

Physical Description: 2 p.
 

47) La Chute de Musinga, by Thaddee Gishoma, communique par Mr. Servranckx, 1934

Physical Description: 7 p.
 

48) Church Missionary Society, Letter of P.D. Guillebaud to Sears, Shyogwe, March 14, 1960

Physical Description: 3 p.
 

49) La Maison du Mwami Pendant les evenements de Novembre 1959 (d'apres des emoins occulaires), Extraits, n.d., n.p.

Physical Description: 4 p.
 

50) R.P. 192/cG RMP 17.136/D, ler feuillet, Conseil de Guerre du Ruanda Urundi, scant a Kigali, y siegeant en matier repressive, a rendu le jugement suivant: Audience Publique du 9 Mars 1960

Physical Description: 14 p.
 

51) RPA 1/Kig. RMPA R.P. 28/I/Ruh... La Cour d'Appel du Rwanda... a Rendu l'arret suivant: Audience Foraine dir ler Decembre 1962

Physical Description: 10 p.
 

52) Imvaho, Bulletin d'Information Bi-Mensuel, No. 15, 24 juillet 1960.

 

53) Ibid., No. 14, 15 juillet 1960.

 

54) Rapport sur les Incidents qui se sont Deroules en Territoire de Gitarama le 13 mars 1960, A.T. Pattyn, Gitarama, 14 mars 1960

Physical Description: 3 p.
 

55) Eveche d'Astrida. Pastoral Letter of Bishop Gahamnyi, Butare 16 fevrier 1964.

 

56) Republique Rwandaise, Ministere de la Justice, Rapport de Mission au Burundi, Directeur general a la Justice, Kigali, 26 December 1963

Physical Description: 5 p.
 

Ephemeral materials (tracts, manifestoes, petitions, etc.)

 

57) M.D.R. Parmehutu, 3eme Manifeste Programme, 21 juin 1964

Physical Description: 14 p.
 

58) Unar, Les Causes Varitables des Evenements Tragiques du Rwanda, by Augustin Mutabuka, n.d., n.p.

Physical Description: 11 p.
 

59) Allocution du President Kayibanda a l'Occasion du 5eme Anniversaire de l'Independence Nationale, 1 juillet 1967

Physical Description: 4 p.
 

60) L'Administration Tutrice Cause de la Revolution du Rwanda, n.d., Astrida, by Laurent Nkongori

Physical Description: 9 p.
 

61) A la mort Mysterieuse de notre Mwami Mutara lll... by Laurent Nkongori, n.d., Astrida

Physical Description: 28 p.
 

62) Quelques Constations sur la Responsabilite des Ressortissants Suisses Dans les Evenements du Rwanda, by Michel Kayihura and Bosco Kayonga, n.d., n.p.

Physical Description: 3 p.
 

63) Note sur l'Aspect Politique de la Double Administration a la fois Europenne et Indigene, Joseph Habyarimana.

 

64) M.D.R. Parmehutu, Resolution No. a/091, No. b/092, No. c/093, d/094, No. e/095, f/096, g/097, No. h/098, No. k/099, No. j/0100, Kigali, 22 Octobre 1966

Physical Description: 9 p.
 

65) M.D.R. Parmehutu, Declaration sur l'Infiltration Inyenziste et Fomentation des qurelles de Personnes, n.d., n.p.

Physical Description: 3 p.
 

66) Memoire sur la Revolution Ruandaise de Novembre 1959 Presente a la Mission de Visite de l'ONU par la Delegation Hutu au Conseil Special Provisoire du Ruanda, Kigali, 20 Fevrier 1960

Physical Description: 65 p.
 

67) Tract, "Rwanda Nshya", "Le New Ruanda", 30 juin 1960

Physical Description: 5 p.
 

68) Toute La Verite sur le Terrorisme "Inyenzi" au Rwanda, Une Mise au Point du Minisietere des Affaires Etrangeres du Rwanda, Janvier 1964

Physical Description: 30 p.
 

69) Declaration du M.D.R. Parmehutu sur l'Equilibre des Finances Publiques, n.d., n.p.

Physical Description: 2 p.
 

70) Note sur les causes des troubles du mois de novembre 1959 au Ruanda, by F. Ackerman, Commissaire de District Assistant, anciennement Controleur des Juridictions Indigenes du Rwanda, 15 mars 1960 Kigali

Physical Description: 6 p.
 

71) Unar, Petition, Memorandum de l'UNAR a la Mission d'Emquete des Natione Unies, by M. Kayihura and M. Rwagasana, Dar-es-Salam, 20 janvier 1960

Physical Description: 20 p.
 

72) Tract, Unar, "Independence (Ukwigenga)...,"

Physical Description: 8 p.
 

73) Tract, Anon., In Burundi Feudal Tutsi Methodically and Ferociously Exterminate the Elite of the Hutu Race, Brussels, November 18, 1965

Physical Description: 5 p.
 

74) Anon., L'Attitude de l'Administration Belge a l'Egard de l'Unar, October 1960

Physical Description: 15 p.
Box 3.

75) Anon., Liste de equelques Chefs et sous-chefs Bahutu et Batwa dont la Plupart a ete Destitutee par l'Administration Belge, n.p., n.d.

Physical Description: 1 p.
 

76) M.D.R. Parmehutu, Statuts

Physical Description: 21 p.
 

77) Copie Tract Unar lence fin Janvier et Debut Fevrier 1960 ... signed "Les Banyarwanda de l'Uganda"

Physical Description: 2 p.
 

78) Tract Unar, Kigali (typewritten) n.d., n.p.

Physical Description: 2 p.
 

79) L'Aprosoma fete la liberation des Bahutu..., n.d., n.p.

Physical Description: 2 p.
 

80) Chefferie Mulera, sous-chefferie Cynve, Petition, "Nous les Contrinbuable de la sous-chefferie Cyuve", n.d.

Physical Description: 1 p.
 

81) Premiere Manifeste du Parti Parmehutu, Cite Indigene Ruhengeri, 1 Mai 1960

Physical Description: 1 p.
 

82) Anon., Au Ruanda: La Delegation des Bahutu a l'Ibgami, n.d. n.p.

Physical Description: 5 p.
 

83) A Propos des Problemes Politiques du Ruanda, by Claver Rwahunde.

 

84) Residence du Ruanda, Territoire d'Astrida, Breve Relation des evenements qui se deroulerent en Territoire d'Astrida entre le 11/59 et le 5/11/1959, by A.T. Dovy, le 8 janvier 1960

Physical Description: 5 p.
 

85) Republique Rwandaise, Allocution du President Kayibanda a l'Occasion du Quatriame Anniversaire de l'Independence Nationale, Kigali, 11 juillet 1966

Physical Description: 7 p.
 

86) Republique du Rwanda, Message du President Kayibanda a l'occasion du 28 Janvier 1964, 3eme Anniversaire de la Democratie au Rwanda, 27 janvier 1964

Physical Description: 6 p.
 

87) Republique Rwandaise, Prefecture de Kigali, Compte Rendu de la Reunion du Cadre Tenue le 21 Fevrier 1965

Physical Description: 6 p.
 

88) Instruction No. 04/01/639, from President Kayibanda, re "Orientation Nouvelle de la Prefecture", Kigali, le 19 septembre 1963

Physical Description: 5 p.
 

89) Republique Rwandaise, Prefecture de Kigali, Compte Rendu de la Reunion des technicians tenue, le 18 Fevrier 1963

Physical Description: 4 p.
 

90) Republique Rwandaise, Prefecture de Kigali, Compte Rendu de la Reunion des Bourgmestres en date du 13 mars 1964

Physical Description: 10 p.
 

91) Republique Ruandaise, Prefecture de Ruhengeri, Proces-Verbal du Prefecture du 6 Juillet 1964

Physical Description: 2 p.
 

92) Republique Ruandaise, Ministere de la Justice, Circulaire No. 304/A. 08, Objet: Reponses aux questions soulevees a la Reunion du cadre Judiciare.

 

Newspapers and periodicals

 

93) Rudipresse (Special Issue), "Le Rwanda, son evolution et ses parties politiques", Mai 1960.

 

94) Unite, Nos. 39-40, September 1, 1963; 38, August 1, 1963; Nos. 36/37, 15 Juillet 1963

 

95) Kimanyateka (manuscript translations of articles from Kinyarwanda into French)

 

January 15, 1957, Gregoire Kayibanda, "Ce qui peut diminuer les injustices"; Anon., "La Dot devrait etre Supprimee".

 

January 1, 1957, "Les Injustices au Rwanda".

 

September 1, 1959, "Le Communisme n'aura pas de Collaborateurs secrets"; Ncogozabahizi, "Les relations sociales entre les proprietaires des ibikingi et les gans qui habitcut a l'interieur de leur concession".

 

August 1, 1959, "Le Pays vient d'adopter la democratie".

 

August 1963, "L'Unite Africaine".

 

August 15, 1959, "Le Roi intronise est Jean-Baptiste Ndahindurwa, Kigeli V"; G. Kayibanda, "Les fauxbruits, source de cruaute".

 

June 15, 1959, "Le Drapeau du Rwanda, est lequel?"; "le probleme des terres dans les chefferies de Ruhengeri".

 

April 15, 1959, G. Kayibanda, "Les Bahutu veulent une democratie ne faisant aucune allusion au Buhake".

 

October 1, 1959, "La declaration du Mwami Kigeli V dans le Conseil Superieur de Pays".

 

November 1963, Kagame's letter.

 

January 1963, "Message adresse a la nation Rwandaise parle President Kayibanda a l'occasion du Nouvel An".

 

96) Imvaho, Novembri (1) 1965, No. 133.

 

97) Le Cooperateur Trafipro, No. 22, December 24, 1966.

 

Other documents

 

98) Reunion du cadre des chefs et des delegues des S/Chefs, et du personnel judiciaire du Rwanda, 3éme Session, tenue a Nyanza les 5 et 6/4/59, et du 20 au 23/4/59.

 

99) Rwanda, Prefecture de Ruhengeri, Rapport de la reunion de cadre du 2/12/1963, 2 Décembre 1963

Physical Description: 8 p.
 

Miscellany

Box 3.

Form letter by Rene Lemarchand describing his incarceration in Chad, November 17, 1971.

 

Manuscript for book on African monarchies, edited by Rene Lemarchand.

 

Chapter 1, "Ethiopia," by Christopher Clapham.

 

Chapter 2, "Morocco," by William Zartman.

 

Chapter 4, "Rwanda," by Rene Lemarchand.

 

Chapter 7, "Lesotho," by Richard Weisfelder.

 

Chapter 8, "Buganda," by Crawford Young.

 

Chapter 9, "Ankole," by Martin Doornbos.

 

Chapter 10, "Ijebu Ode," by Peter C. Lloyd.

 

Conclusion, "Monarchical Responses to Social Change."

 

Miscellaneous.