Burundi File
Official documents
5) Notes Concernant l'Origine et les Droits du Chef Kirima et de sa Famille, D'après un Rapport de M.L. De Lannoy, Substitut de l'Auditeur Militaire, Kitega, (Texte remanié et résumé, J.M.D. (Jean-Marie Derscheid), d'après l'original communiqué par M. Ryekmans), Bruxelles 1934 September
Monographs
10) J. Ghislain, Chronologic Politique du Burundi, n.p., from page 32 to 55 only undated (1961?)
12) A. Keuppens, Le Burundi Ancien et Moderne: Esquisse Historique, Usumbura, pp. 41. 1964
Ephemeral materials (tracts, petitions, etc.)
Newspapers and periodicals
53) Translations from Ndongozi (French), various issues
Interviews and other documents
54) No. 020/1171/010, Transmis copie pour information à: Monsieur le Chef de Cabinet du Roi à Bujumbura, à Monsieur le Premier Vice-President de l'Assemblée Nationale à Bujumbura 1964 October 1
60) Interview, Ntahokaja, J.B. (Abbe)
61) Fiche biographique, Nugu, Andre
62) Zenon Nicayenzi: Directeur Général à la Coordination
63) Interview, Paul Mirerekano
64) Interview, Bimazubute
65) Interview, Gervais Chinza
66) Interview, Emmanuel Nigane
67) Mémorandum du Mouvement Populaire Chrétien 1962 January (?)
69) Fiche biographique, Albin Nyamoya
70) Fiche biographique, Pierre Ngendadumwe
71) Interview, Pie Masombuko
72) Fiche biographique, Andre Muhirwa
73) Interview, Baranyanka
74) Histoire de la famille des Ntare (Andre Muhirwa)
75) Interview, Barusasyeko
76) General situation in Burundi from April 29 to May 14, 1972 circa 1972
77) Allgemeine Lage in Burundi vom 29 April - 14 Mai 1972 circa 1972
78) Letters to Pierre Jacques: letter to P. Jacques from A. Molitor, Chef de Cabinet du Roi, 14 février; letter to A. Molitor from P. Jacques, 22 février; letter to Rene Lemarchand from P. Jacques, 17 février; letter to P. Jacques from Universite Officielle de Bujumbura 1973
79) Composition du Gouvernement de la Rep. du Burundi constitute le 14 juillet 1972 circa 1972
80) Communiqué de Presse 1972 August 8
81) Letter to Francois Maceri from P. Jacques, 5 sept.; letter from John Storm Roberts (Africa Report) to P. Jacques, 31 jan. 1972 1973
Congo File
15) Province du Kasai, Administration de la Sûreté, Bulletin d'Information, Luluabourg, Objet: Activité Kalamba et Association Lulua-Frères 1958 February 2
18) Province du Kivu, District du Sud-Kivu, Territoire d'Uvira, Poste de Luvungi, Rapport Administratif concernant un meeting de la CEREA tenu a Luvungi (Plaine des Sports), le 10-10-59, by Chef de Poste M. Vandegenuchte 1959 October 11
21) Mouvement Congolais, Secteur Shabunda, Direction de Kazembe et ses sections locales, "Devoir de Tout Congolais; Paroles pouvant avoir force d'Obligation pour tout Congolais" ("Manene Inawayeza Kusimama Kwa Wacongamani wote"), original text in Swahili, and translation into French, Shabunda undated
35) Histoire de la Sous-Chefferie Kashobwe, racontee par Kinke, Malyoko, Mutara et Mumbi, Bayeke temoins occulaires des faits a Monsieur l'administrateur territorial principal Carpentier, en presence de Kaindu Mwene, etc..., n.p. undated (1928?)
46) Congo Belge, Province du Kivu, Services des AIMO, Circular No. 211/12465, Objet: Politique à Suivre à l'egard des mouvements politico-religieux, Instructions, from Gouverneur Général, Bukavu 1957 December 23
47) Congo Belge, Province du Kivu, Service des AIMO, Circular No. 211/12699, Objet: Politique à Suivre à l'egard de l'Islam (subsequently entitled "Principes Directeurs de Politique à suivre à l'egard de l'Islam"), Bukavu 1957 December 31
48) Congo Belge, Gouvernement Général, 2eme Direction Générale, Annexe à la lettre No. 39.055 du 6 décembre 1957, Objet: Politique à suivre à l'egard des mouvements politico religieux, Note de Synthèse circa 1957
64) Mouvement Solidaire Muluba, Luluabourg, le 9 juillet 1959, contains: 1) exchange correspondence between President MSM Evariste Kalondji and Congo Governor, 4 p.; 2) Letter from Evariste Kalondji to Presidents of Belgian Senate and Chamber of Representatives, 9 juillet 1959, 5 p.; 3) Rapport from A. Dequenne entitled "Revendication Lulua; Conflit Lulua-Baluba," 8 juillet 1959, 12 p. (xeroxed typescript) 1959 July
72) P.E.C. Ngweshe, Objet: Déclaration Changement URCO, Walungu le février 1960, 1 p. (typescript) plus "Status de Mouvement pour le Progrès Économique Congolais," 3 p. (mimeo) Ngweshe, le 7 fevrier 1960 1960 February
79) L'Abeille, Mercredi (Luluabourg) 1959 September 16
80) Conakat, Samedi (Elizabethville) 1960 April 30
81) Kongo Dieto (translations from Kikongo into French, manuscripts)
"Le Chasseur," K.D. 1959 December 5
"Gloire au Chef Kanda (clan)," K.D. 1959 December 31
"Réalité et Pouvoir," K.D. 1959 November 14
"Il est toujours permis de répondre à celui qui demande légalement," K.D. 1959 December 5
"Triomphe du Kibanguisme," K.D. 1960 April 30
82) Kongo Dia Ngunga, "Gloire et Honneur au Chef K.," 1959 December 31
83) District de l'Uele, Secretariat, No. 1292/AIMO/A.II.1, Objet: Cheff. Monganzulu, P.V. I57, Punition au chef Zabea, P. Buta 1944 May 20
84) Proportion of Fish in UMHK Af meat rations, 1936-40, D/510 Tableau No. 13 et 14 bis, UMHK Archives: A 6, Dépt MOI 8-40 etc. circa 1940
Rwanda File
Books and monographs
Official documents
12) Le Commissaire de District Adjoint, Résident au Ruanda, Rapport (Kigali) 1920 November 15
15) Résidence du Ruanda, Territoire de Shangugu, Famines, Disettes, Epizooties et Epidémies dans le Territoire de Shangugu... Importance, Epoque et Régions ou les Indigènes se Ravitaillent, by A. Servranckx, Administrateur Territorial undated
17) Note sur Nvamakwa, Chef du Bushiru, Extrait du Rapport Annuel 1923 de l'Administrateur Territorial de Kabaya (Bushiru) circa 1923
19) Résidence du Ruanda, Territoire de Kigali, Rapport de Sortie de Charge de Mr. l'Administrateur Territorial R.J. Schmidt (1930-1932), Kigali 1932 June 30
30) Résidence du Ruanda, Communiqué No. 17 du Résident Spécial du Ruanda, B.E.M. Logiest, Kigali 1960 July 18
31) Résidence du Ruanda, Territoire de Shangugu, Circulaire No. 13/43 du 16 Septembre 1959 (De la ligne de conduite qui s'impose aux agents de l'Administration dans les domaines de l'adhesion à des Partis politiques et de la participation à la vie de ces derniers), Shangugu 1959 October 5
34) Résidence du Ruanda, Territoire du Mulera, Letter from Delegue Borger to Résident re "queen" Ryiaraburumke, en route 1927 February 12
Semi-official documents
52) Imvaho, Bulletin d'Information Bi-Mensuel, No. 15 1960 July 24
53) Ibid., No. 14 1960 July 15
55) Eveche d'Astrida, Pastoral Letter of Bishop Gahamnyi, Butare 1964 February 16
Ephemeral materials (tracts, manifestos, petitions, etc.)
63) Note sur l'Aspect Politique de la Double Administration à la fois Europenne et Indigène, Joseph Habyarimana
83) A Propos des Problèmes Politiques du Ruanda, by Claver Rwahunde
92) République Ruandaise, Ministère de la Justice, Circulaire No. 304/A. 08, Objet: Réponses aux questions soulevées à la Réunion du cadre Judiciare
Newspapers and periodicals
93) Rudipresse (Special Issue), "Le Rwanda, son évolution et ses parties politiques," 1960 May
94) Unite, Nos. 39-40, September 1; 38, August 1; 36/37, July 15 1963
95) Kimanyateka (manuscript translations of articles from Kinyarwanda into French)
Gregoire Kayibanda, "Ce qui peut diminuer les injustices;" Anonymous, "La Dot devrait être Supprimée," 1957 January 15
"Les Injustices au Rwanda," 1957 January 1
"Le Communisme n'aura pas de Collaborateurs secrets;" Ncogozabahizi, "Les relations sociales entre les proprietaires des ibikingi et les gans qui habitcut a l'interieur de leur concession," 1959 September 1
"Le Pays vient d'adopter la démocratie," 1959 August 1
"L'Unite Africaine," 1963 August
"Le Roi intronisé est Jean-Baptiste Ndahindurwa, Kigeli V;" G. Kayibanda, "Les fauxbruits, source de cruauté," 1959 August 15
"Le Drapeau du Rwanda, est lequel?;" "le problème des terres dans les chefferies de Ruhengeri," 1959 June 15
G. Kayibanda, "Les Bahutu veulent une démocratie ne faisant aucune allusion au Buhake," 1959 April 15
"La déclaration du Mwami Kigeli V dans le Conseil Supérieur de Pays," 1959 October 1
Kagame's letter 1963 November
"Message adresse à la nation Rwandaise parle Président Kayibanda à l'occasion du Nouvel An," 1963 January
96) Imvaho, No. 133. 1965 November 1
97) Le Coopérateur Trafipro, No. 22 1966 December 24
Other documents
98) Réunion du cadre des chefs et des délégués des S/Chefs, et du personnel judiciaire du Rwanda, 3éme Session, tenue a Nyanza les 5 et 6/4/59, et du 20 au 23/4/59 1959
Miscellany
Form letter by René Lemarchand describing his incarceration in Chad 1971 November 17
Manuscript for book on African monarchies, edited by René Lemarchand
Chapter 1, "Ethiopia," by Christopher Clapham
Chapter 2, "Morocco," by William Zartman
Chapter 4, "Rwanda," by René Lemarchand
Chapter 7, "Lesotho," by Richard Weisfelder
Chapter 8, "Buganda," by Crawford Young
Chapter 9, "Ankole," by Martin Doornbos
Chapter 10, "Ijebu Ode," by Peter C. Lloyd
Conclusion, "Monarchical Responses to Social Change"
Miscellaneous