Collection Contents

Stanford University Research in Linguistics and the Language Sciences-Statement of Purpose, March, 1967.

Child Phonology Project, NSF grant proposal, 1973

Child Phonology Project, Dept. of H, E, & W grant proposal, 1969

Child Phonology Project, article & bibliographies

Learning to Pronounce: Stanford Papers on Child Phonology, 1980

Learning to Pronounce: Stanford Papers on Child Phonology, notes

Learning to Pronounce: Stanford Papers on Child Phonology, correspondence

Linguistic Minorities Project, correspondence & reports, 1980s

Working Conference on Language Database Archiving and Information Exchange, NEH grant proposal, 1988

Case studies in Language Development, proposals and budget

Aspects of the Acquisition of English and Spanish Phonology, NSF grant proposal, 1971

Acquisition of Semantic Distinctions in Children’s Speech, NSF grant info.

Tajiki notes

Aspects of the Acquisition of English Phonology, NSF grant proposal , 1970

Language Diversity and National Development, proposal, 1969

Language Diversity and National Development: Characterization of Mbugu as a possible Cushitic-Bantu Creole, NSF grant proposal, 1970

Research Project on Language Universals, proposal, 1972-1976

Language Universals Project, correspondence, 1971-1973

Language Universals Project: Computer Archive for Language Universals Project (CALM), NSF grant proposal, 1971

Language Universals Project - Guidelines for Studying

Language Universals Computer Archive: North Greenlandic - Vowel Rules

Language Universals Computer Archive: North Greenlandic - Consonant Rules

Language Universals Project: Some Generalizations Concerning Glottalic Consonants, J.H. Greenberg

Language Universals Computer Archive: coding sheets

Phonology Archiving Project (P.A.P.), proposal, 1973-1975

Phonology Archiving Project, proposal for renewal, 1974-1977

Phonology Archive Coding Manual

Phonology Archiving Project, reports: Prelim. - 6

Phonology Archiving Project, bibliography and list of research projects

Phonology Archive questionnaire, 1973

Phonology Archive printouts

Language Universals Phonology Archive, checklists

Phonology Archive Retrieval Invitation, 1976

Language Universals Phonology Archive, coding manuals - early drafts

Phonology Archive related articles

Phonology Archive, general info, reports, correspondence

Language Universals Project staff 1971-1975

Phonology Archiving Project, NSF proposal for renewal, 1974

Word Order Archive proposal

Case Systems Archive proposal

Pronominal Systems Archive proposal

Grammatical Category Archive proposal

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, proposals and background

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa: Language Learning Patterns in Ethiopia as Reported by HSIU Freshmen in Degree Programs

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, budget info.

Survey of Language Use of Language Teaching in East Africa: Bulletin, May & August, 1969

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, Advisory Committee and Staff Committee meeting minutes, 1967-1969

Survey of Language Use and Language Teaching in East Africa, memos and correspondence, 1968-1970

Language Survey of Ethiopia, Survey Monograph: Language in Ethiopia

Language Survey of Ethiopia: A Short Description of Tigrinna Grammar

Language Survey of Ethiopia: A Short Into to Gallinya

Language Survey of Ethiopia, misc. language notes

“Role of Arabic in Ethiopia”: paper by Ferguson with notes and articles

Ethiopian Language Conference - papers (October 30-November 1, 1969)

Linguists - Lists of Specialists in African Languages

Survey on Language in Ethiopia, correspondence 1969-1979

Language Association of East Africa, correspondence, 1969

Language Association of East Africa

Language in East Africa - reprints of various articles

The Ethiopian Language Area

African Languages - research proposals and scholarship applications

Statistics on Villages in West Jordan

Language Survey of Ethiopia, working papers

Language Survey of Ethiopia, word lists, key, etc.

Ethiopian Language Statistics (by province)

Language Survey of Ethiopia, elicitation forms

Language in Ethiopia, questionnaire drafts

Language Study of Ethiopia

Language Study of Ethiopia committee meeting minutes, 1968

Directory of Ethiopian Language Specialists

Classification of Ethiopian Languages

Language Study of Ethiopia, correspondence & memos

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

Language Survey of Ethiopia - Arabic language questionnaire

C. A. Ferguson Autobiography

C. A. Ferguson Bibliography - 1945-1993

C. A. Ferguson Curriculum Vitae

C. A. Ferguson Interview on Sociolinguistics - 03/93

American - Scandinavian Association Fellowship Application 1946 by C. A. Ferguson (rejected) - Includes transcript

Deccan College Programs

Committee on South Asian Languages - Fellowship in India Applicants

American Committee on South Asian Languages - Deccan College Fellowship for study in U. S. Applicants

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Bordie, John)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Bright, William)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Brown, A. F. R.)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Dimock, E. C.)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Fairbanks, Gordon)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Gleason, Henry)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Kelley, Gerald)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Levine, Lewis)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Liskar, Leigh)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Southworth, Franklin)

ACSAL Deccan College Fellowship in India (Staneslow, Paul)

ACSAL Deccan College Project Correspondence, Jan - Mar 1956

ACSAL Deccan College Project Correspondence, Apr - July 1956

American Committee on South Asian Languages Deccan College Project Correspondence, Aug - Dec 1956

ACSAL Deccan College Project Correspondence, 1957

ACSAL Inter-University Summer Programs, 1958, 1959, 1965

ACSAL Deccan College Seminars on Contemporary Writing in East Pakistan

ACSAL travel records

ACSAL bank records 1955

ACSAL bank records 1956-1958

ACSAL checking account ledger 1955

ACSAL checking account ledger 1956

ACSAL reports, memos, minutes 1953 - 1959 (not in order)

American Committee on South Asian Languages, correspondence, 1953-1954

ACSAL, correspondence, Jan.-Apr. 1955

ACSAL, correspondence, May-Dec. 1955

ACSAL, general correspondence, 1956-58 and miscellaneous

Proposal for Middle East Studies at Stanford, July 1988 & Nov 1988

Middle East Studies at Stanford, correspondence, 1988-1989

American Association of Teachers of Arabic, Minutes from Nov. 1972

Middle East - Miscellaneous Reprints

Black English Features (reprint)

Miscellaneous Reprints of Articles (not by C.A.F.)

“A Study of Verb Phrases Used by Five Year Old Nonstandard Negro English Speaking Children,” S. N. Henrie, Professional

“Non - Segmental Phonology in First - Language Acquisition,” D. Crystal (reprint)

Organic Alphabet (Iran)

“Toward a Grammar of Syntactic Change,” Elizabeth Closs Traugott

Miscellaneous Foreign Language Pamphlets

“Note Alla Grammatica,” M. M. Moreno (reprint)

International Conference on Second Language Problems, news article, 22 April 1968

International Conference on Second Language Problems, agendas of participants

International Conference on Second Language Problems, reports, 1966-1968

International Conference on Second Language Problems, correspondence, 1967-1969

Conference on Sociolinguistic Oriented Language Surveys, agenda & notes (Sept 6-7, 1971)

Conference on Sociolinguistic Oriented Language Surveys, correspondence, 1971-1972

Conference on Phonological Development - Proposal 1988 (rejected)

Conference on Phonological Development - Proposal 1989 (accepted)

Child Phonology Conference, University of Wisconsin, 05/30-01/90 (agenda & notes)

Werner/Gren Conference (1970) - Toward the Description of the Languages of the World, general information & reports

Werner/Gren Conference (1970) - Toward the Description of the Languages of the World, papers by participants

Conference on the Languages of the World (1970), general information & reports

China Trip Notebook #1 - Linguistics Delegation to China, 1974 (correspondence & readings)

China Trip Notebook #2 - Linguistics Delegation to China, 1974 (readings)

China Trip Notebook #3 - Linguistics Delegation to China, 1974 (correspondence & memos)

Foreign Service Institute, Misc. notes on language

FSI, Dept. of State Memos

FSI, Misc.

FSI, general correspondence, 1945-1947

FSI, general correspondence 1948

FSI, general correspondence, 1949-1956

FSI, Language Training Course A-140w “Intro to the USIE”; schedules, notes, materials

FSI, Language Training School, University Resources

FSI, Spanish training material

FSI, Info on Arabic

FSI, Info on Persian

FSI, resources in Beirut, Lebanon training center, 1953

FSI, Cairo correspondence 1948

FSI, C.A.F. trip to Beirut correspondence, 1946-1948

American Friends Service Committee 1944-1946 (training in Finnish and Bengali)

Correspondence: transition from Penn to FSI

FSI, Trip to Iran, travel (itineraries) info. and receipts, Sept. 1949-Jan. 1950

FSI, Trip to Iran 1949-1950; bio. of Ferguson

FSI, Trip to Iran, reports on side-trips 1949-1950

FSI, Trip to Iran 1949-1950, reports on language training centers

FSI, Trip to Iran 1949-1950, “Notes for American Visitors to Baghdad”

FSI, Trip to Iran 1949-1950, correspondence

FSI, Trip to Iran 1949-1950, Embassy language classes, info and flash cards

CAL (Center for Applied Linguistics), Development Committee, correspondence & memos 1977-1987

CAL Development Committee meeting agendas and notes

CAL, Reports

CAL, “French-English Contrastive Phonology” draft

CAL, “French-English Contrastive Phonology” second draft

CAL, “French-English Contrastive Phonology” spectrograms

CAL, Study of English Teaching in India (1966), correspondence

CAL, Study of English Teaching in India (1966), final report with drafts

CAL, Study of English Teaching in India (1966), reports

CAL, 1983 CAL Books catalog

CAL, misc. correspondence and memos 1964-1991

CAL, Language files: List of languages with numbers of native speakers, December 1969

CAL, “Ethiopia: A Profile of Languages and their Use.” 1975

Stanford Linguistics business correspondence 1968

Stanford Linguistics business correspondence 1969

Stanford Linguistics community, bilingualism project 1970

Stanford Linguistics community 1970 (re: campus protest movement)

Sociolinguistics by J.A. Fishman, intro by CAF

Language Problems and Language Planning, editorial board

Journal of Child Language, editorial board

Language in Society, editorial board 1973-1982

Language Associations questionnaires

ESL, English Language Teaching Materials catalog

Misc. language - related newspaper articles

Bibliography of American Indian Language Classification (professional)

Misc.

Linguistics 206: Topics in Discourse Analysis: Genre (Spring 1985)

Linguistics 225: Archiving Workshop (Fall 1973)

Linguistics 276: Register, Genre, and Style (Summer 1987), reading materials

Linguistics 360: Seminar in Developmental Psychology: Children’s Narrative (1979-1980), syllabus, notes, etc.

“An Advent Psalm”, C.A.F.

“The Communion of Saints,” C.A.F. (final copy)

“The Communion of Saints,” C.A.F. (final copy #2)

“The Communion of Saints,” C.A.F. (incomplete draft #1)

“The Communion of Saints,” C.A.F. (draft #2)

“The Communion of Saints,” C.A.F. notes

“The Communion of Saints,” correspondence, 1956-1966

“Lutheran Airport Chapels” and “Traveler’s Prayer,” C.A.F.

Ministry of Healing

“25 Saints,” C.A.F.

Consultation on Common Texts (CCT), meeting minutes and notes, 1969-1971

CCT, Contemporary Adaptations of Psalms (by Psalm)

CCT, misc. contemporary adaptations

CCT, Statement on the 20 adaptations of Psalms for contemporary worship, C.A.F.

CCT, “The Morning Sufferage in Contemporary English,” C.A.F.

CCT, Contemporary Adaptations of Psalms (sets of Psalms)

CCT, Contemporary Liturgy pamphlets

CCT, Psalm studies, C.A.F.

Report of the Psalter Committee (CCT)

CCT Psalter Project correspondence and memos, 1969-1970

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services: Proposals for Review and Study, Sept. 1980

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services: Proposals for Review and Study, December 1980 and March 1981

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services, minutes & memos

Inter-Lutheran Task Force on Occasional Services, misc. notes

Inter-Lutheran Commission on Worship, calendars and lectionary

ILCW - bibliography 1967, updated 1970

Sub-committee on Prayer, prayers for lesser festivals

Sub-committee on Prayer, working drafts of prayers by C.A.F.

Contemporary collects (and related correspondence)

Sub-committee on Prayer, misc. prayers and poems

Memos to Sub-committee on Prayer - Liturgical Text Committee action

Sub-committee on Prayer, correspondence, 1967-72

Sub-committee on Prayer, Prayers of the Roman Missal Project 1970

Sub-committee on Prayer, first meeting March 5-7, 1970

Sub-committee on Prayer, February 8-10, 1973 meeting

Sub-committee on Prayer, “Prayers of the day and season” (collects) correspondence

Sub-committee on Prayer, “Prayers of the day and season” drafts #1

Sub-committee on Prayer, “Prayers of the day and season” drafts #2

ILCW Liturgical Texts Committee, “Propers for Holy Communion”

ILCW Liturgical Texts Committee, “Bases for CCA Concern for Inclusive Language”

“Paper on Ministry and Ordination - LC/USA” (L.T.C.)

ILCW Liturgical Texts Committee, subcommittee reports, minutes, proposals

ILCW Liturgical Texts Committee, correspondence, memos, notes

ILCW Liturgical Texts Committee, misc. liturgical texts

ILCW Liturgical Texts Committee, misc. articles

LSWMA correspondence

ILCW meeting minutes

ILCW April 26-28, 1976 meeting exhibits

ILCW Lutheran pamphlets

ILCW Worship brief - newsletters, assorted issues 1975-1978

Stance newsletter 1986-1987

LSWMA Lutheran Society for Worship , Music, and the Arts - bulletins 1960-1969

“Response: In Worship - Music - the Arts” (publication) 1968 and 1975

ILCW photographs 1975 & 1976

Memos to Standing Liturgical Commission, Nov. 1968 - June 1969 (including prayer drafts)

Memos to standing Liturgical Commission, August 1969 (including prayer drafts)

Work on calendar of lesser festivals

Evening sufferages

Statement on Anointing and Healing (LCA)

Misc. liturgies from University Lutheran Church

1971 revision of Historic Western Pericopes for the Church Year

Language and the Church survey, 1980 (Lutheran Church in Australia)

Language and the Church survey, 1980 (Lutheran Church in Australia), completed surveys #1

Language and the Church survey, 1980 (Lutheran Church in Australia), completed surveys #2

The Evangelical Church in Austria

Ethiopian Evangelical Church

African Consultation on Christian Social Responsibility, November 14-21, 1968 (religious files)

Lutheran Church in the Philippines, “Shareletters” 1968-1969 and the Philippine Lutheran Newsletter 1969

Lutheran Church in the Philippines, liturgy

Language Policy in Churches in New Guinea

“Saints and Linguists” work by C.A.F.

“Guidelines for Avoiding Bias in Publications of the American Lutheran Church”

International Committee on English in the Liturgy

Info on the Lutheran Linguist Newsletter

Language Study Group of Ethiopia

Correspondence and memos, 1969-72

Elicitation forms

Central statistical office data (by province)

Minutes (various meetings), 1967-68

Directory of Ethiopian Language Specialists, 1968

Word lists, keys, coding instructions, etc.

Working papers, miscellaneous items

Monograph outlines, classification outlines

Questionnaires (includes correspondence, memos)

Bibilography of American Indian Language Classification

Whorf, Benjamin Lee – reprints and articles by, 1941-52

Labov, William – reprints and articles by, 1963-89

Labov Festschrift – correspondence 1990-91 and drafts of Ferguson’s article

Excerpt from “Short Sketch of the Grammar of the Persian Language” by V. S. Rastorgueva, translated for classroom use by C. A. Ferguson and R. A. C. Goodison, March 1957

Report: The Ethiopian Language Area, Charles A. Ferguson. July 1971

Syllabus [hand-outs?] for History and Civilization of the Middle East, Social Sciences 127, Fall term 1958-59

Letter to Janet D. Griffith (Center for Applied Linguistics) from D. W. Edwards of Ann Arbor Publishers regarding books available on Persian language, 1966