Guide to the Van Le Files on Southeast Asian Refugees
MS.SEA.012
Processed by Julia Stringfellow, 2004.
Special Collections and Archives, University of California, Irvine
Libraries
(cc) 2004
The UCI Libraries
P.O. Box 19557
University of California, Irvine
Irvine 92623-9557
spcoll@uci.edu
Contributing Institution:
Special Collections and Archives, University of California, Irvine
Libraries
Title: Van Le files on Southeast Asian refugees
Creator:
Le, Van
Identifier/Call Number: MS.SEA.012
Physical Description:
1 Linear Feet
(1 box)
Date (inclusive): 1974-2000
Abstract: This collection is comprised of
publications and other printed ephemera on Southeast Asian refugees in California and the
United States that were accumulated during the course of his work by Van Le, a consultant in
bilingual resources at the California State Department of Education. The materials are in
English, Vietnamese, and Cambodian. The focus of the collection is on English language
learning and Southeast Asian culture. The collection includes educational materials that
were distributed to public schools and were used to teach newly resettled
refugees.
Language of Material:
English .
Access
Collection open for research.
Publication Rights
Property rights reside with the University of California. Literary rights are retained by
the creators of the records and their heirs. For permissions to reproduce or to publish,
please contact the Head of Special Collections and University Archives.
Preferred Citation
Van Le files on Southeast Asian refugees. MS-SEA12. Special Collections and Archives, The
UC Irvine Libraries, Irvine, California. Date accessed.
For the benefit of current and future researchers, please cite any additional information
about sources consulted in this collection, including permanent URLs, item or folder
descriptions, and box/folder locations.
Acquisition Information
Gift of Van Le, 1996-1997, 2001.
Processing Information
Processed by Julia Stringfellow, 2003. Processing was supported by a Library Services and
Technology Act (LSTA) grant from the California State Library.
Biography
Dr. Van Le worked as a consultant in bilingual resources at the California State Department
of Education.
Scope and Content of Collection
This collection is comprised of publications and other printed ephemera on Southeast Asian
refugees in California and the United States that were accumulated during the course of his
work by Van Le, a consultant in bilingual resources at the California State Department of
Education. The materials are in English, Vietnamese, and Cambodian. The focus of the
collection is on English language learning and Southeast Asian culture. The collection
includes educational materials that were distributed to public schools and were used to
teach newly resettled refugees.
Arrangement
This collection is arranged alphabetically by name of publication and name of
organization.
Related Material
The following collections in the Southeast Asian Archive and the UCI Libraries contain
related materials:
- Gayle Morrison Files on Southeast Asian Refugees, MS-SEA014.
- Southeast Asian Archive Vertical File, MS-SEA020.
box 1, folder 1-2
Amerasian resettlement reports
1983-1993.
Physical Description: 2
folders.
General Physical Description note: no content
box 1, folder 3
Armenia, educational guide
1995
box 1, folder 4
Asian Pacific American students speak,
report
1996
box 1, folder 5
Asian refugees: a role for the churches?,
report
1989
box 1, folder 6
The Asia Society, essays
1985
box 1, folder 7
Aspects of the Tet, report
circa 1980
box 1, folder 8
Bay area global education program, resource materials
1993
box 1, folder 9
Beginning to read, educational book
1989
box 1, folder 10
Be Vital, bilingual education glossary
1980
box 1, folder 11
Bilingual education for new immigrant/refugee LEP
students
, educational book
1989-1990
box 1, folder 12
California driver's handbook
1976
box 1, folder 13
Career counseling materials for use with Vietnamese
1981
box 1, folder 14
Casey, Marion, materials
1980.
Scope and Contents note
Biographical materials relating to a person involved in work with Southeast Asian
refugees.
box 1, folder 16
Center for Applied Linguistics, materials
1978-1993
box 1, folder 17
Chi Nam manual, language proficiency test in
Vietnamese
1984
box 1, folder 18
Cultural Links, multicultural resource
guide
1987
box 1, folder 20
Finding a new job with skills you already have,
employment guide
1981
box 1, folder 21
Global refugee policy: the case for A development-oriented
strategy
, report
1981
box 1, folder 22
Handbook for immigrants
1989
box 1, folder 23
Health services forms
1976
box 1, folder 24
Helping your child to be safe
1987
box 1, folder 25
How to use the fourth edition of the dictionary of
occupational titles
, employment guide
circa 1981
box 1, folder 26
Immigrant students: their legal tight of access to public
schools
, educational guide
1989
box 1, folder 27
Intensive English as a second language and cultural
orientation program in Southeast Asia
, brochure
1982
box 1, folder 28
International Catholic Migration Commission, curriculum list and
reports
1986-1990
box 1, folder 29
International Rescue Committee, annual report
1974
box 1, folder 30-31
Introduction to United States government,
educational books
1999.
Physical Description: 2
folders.
General Physical Description note: no content
box 1, folder 32
Long Beach unified school district, educational guide
1985
box 1, folder 33
Major areas of difficulty for Vietnamese speakers learning
English
, report
1981
box 1, folder 34
Medical guide and glossary
1980
box 1, folder 35
Miscellaneous educational materials
1981-1998
box 1, folder 36
Newcomer programs, report
1990
box 1, folder 37
Overseas refugee training program,
brochure
circa 1980
box 1, folder 38
Personnel resources directory for the education of
Indochinese refugees
1975
box 1, folder 39
Quality education for minorities project,
report
1990
box 1, folder 40
Refugee employment seminar materials
1980
box 1, folder 41
Refugee's guide for job opportunities, employment
guide
1981
box 1, folder 42
Report on the Amerasian issue
1989
box 1, folder 43
Resettlement program report
circa 1980
box 1, folder 44
School reform and student diversity, case
studies
1995
box 1, folder 45
Second to None: A Vision of the New California High
School
, report
1992
box 1, folder 46
The shadows of doubts and fears, book
1995
box 1, folder 47
Southeast Asian community resource center collection, resource
guide
circa 1980-1989
box 1, folder 48
Southeast Asian health and safety materials
1985-1989
box 1, folder 49
Vietnamese glossary supplement to the state hearings
handbook for interpreters
1977
box 1, folder 50
Viva, educational materials
circa 1980-1989
box 1, folder 51
A winning interview approach for Southeast Asian
educators
, report
2000
box 1, folder 52
Xuan Canh Than, educational guide
circa 1980-1989
