Register of the N. V. Borzov Papers
Processed by Anatol Shmelev and Olga Bakich.
Hoover Institution Archives
Stanford University
Stanford, California 94305-6010
Phone: (650) 723-3563
Fax: (650) 725-3445
Email: archives@hoover.stanford.edu
© 2003
Hoover Institution Archives. All rights reserved.
Register of the N. V. Borzov Papers
Hoover Institution Archives
Stanford University
Stanford, California
Contact Information
- Hoover Institution Archives
- Stanford University
- Stanford, California 94305-6010
- Phone: (650) 723-3563
- Fax: (650) 725-3445
- Email: archives@hoover.stanford.edu
- Processed by:
- Anatol Shmelev and Olga Bakich
- Date Completed:
- 2000
- Encoded by:
- ByteManagers using OAC finding aid conversion service specifications
© 2003 Hoover Institution Archives. All rights reserved.
Descriptive Summary
Title: N. V. Borzov papers,
Date (inclusive): 1902-1984
Collection number: 2000C104
Creator:
Borzov, N. V.
Extent:
19 manuscript boxes, 1 oversize box, 2 scrapbooks and 36 microfilm reels
(13.8 linear feet)
Repository:
Hoover Institution on War, Revolution, and Peace
Stanford, California 94305-6010
Abstract: Correspondence, writings, financial records, reports, memoranda, bulletins, printed matter, and photographs, relating to Russian
students in China and the United States. Includes papers of other members of the Borzov family, and records of the Russkoe
natsional'noe studencheskoe obschestvo.
Physical Location: Hoover Institution Archives
Language:
Russian.
Administrative Information
Access
Collection is open for research.
Publication Rights
For copyright status, please contact the Hoover Institution Archives.
Preferred Citation
[Identification of item], N. V. Borzov Papers, [Box no.], Hoover Institution
Archives.
Acquisition Information
Acquired.
Biographical Note
| 1871 April 26 (O. S.) |
Born, Glazov, Russia |
| 1897 |
Teacher, Mariinskaia zhenskaia gimnaziia, Tomsk, Russia |
| 1904 |
Inspector, Tomskoe kommercheskoe uchilishche, Tomsk, Russia |
| 1905-1925 |
Director, Kharbinskie kommercheskie uchilishcha, Harbin, China |
| 1925 |
Arrived in the United States |
| 1929-1931 |
Director, 1-oe Real'noe uchilishche, Harbin, China |
| 1931 |
Returned to the United States Director, Obshchestvo pokrovitel'stva I prosvescheniia russkikh detei, San Francisco, California |
| 1955 November 25 |
Died, Berkeley, California |
Scope and Content Note
The primary individual associated with these papers is Nikolai Viktorovich Borzov, but they contain materials connected with
the activities of his sons, Boris Nikolaevich and Viktor Nikolaevich Borzov, as well as materials relating to or originating
from other family members: daughter Aleksandra Nikolaevna Borzov, and wife, Sofiia Aleksandrovna. Both Nikolai Viktorovich
and his son, Viktor Nikolaevich, were active in a large number of organizations with social, educational, and charitable goals,
particularly in connection with helping Russian children and students in China and the United States. This collection reflects
their activities in this sphere. The papers are especially rich on problems of high school and university education among
Russian émigrés.
Detailed processing and preservation microfilming for these materials were made possible by a generous grant from the National
Endowment for the Humanities and by matching funds from the Hoover Institution and Museum of Russian Culture. The grant also
provides depositing a microfilm copy in the Hoover Institution Archives. The original materials remain in the Museum of Russian
Culture, San Francisco as its property. A transfer table indicating corresponding box and reel numbers is available at the
Hoover Institution Archives.
The Hoover Institution assumes all responsibility for notifying users that they must comply with the copyright law of the
United States (Title 17 United States Code) and Hoover Rules for the Use and Reproduction of Archival Materials.
The following description includes only the microfilmed materials.
Indexing Terms
The following terms have been used to index the description of this collection in the repository's online public access catalog.
Subjects
Russians--China.
Russians--United States.
Education--China.
Education--United States.
Russia.
China.
United States.
Education.
Other Index Terms Related to this Collection
Borzov family.
Russkoe natsional'noe studencheskoe obschestvo.
Location of Originals
Originals in: Museum of Russian Culture, San Francisco.
Series Description
box 1
Biographical File, 1920-1979.
Scope and Content Note
Addresses in Borzov's honor, calling cards, clipping, family file, obituary, receipts and schedules, arranged alphabetically
by physical form.
box 2-3
Correspondence, 1902-1975.
Scope and Content Note
Letters and attachments, arranged alphabetically by name of correspondent.
box 3
Speeches and Writings, 1922-1944 and undated.
Scope and Content Note
Articles and letters to the editor, arranged chronologically by title
box 4-13
Russkoe Natsional'noe Studencheskoe Obshchestvo File, 1920-1978.
Scope and Content Note
This series contains the records of the RNSO maintained by Borzov's son, Viktor Nikolaevich, who was the organization's chairman.
Clippings, correspondence, financial records, writings and printed matter, arranged alphabetically by physical form
box 13-31
Subject File, 1918-1984.
Scope and Content Note
Bulletins, clippings, correspondence, financial records, lists, memoranda, reports and other materials, arranged alphabetically
by subject
box 31-33
Printed Matter, 1902-1969.
Scope and Content Note
Books, journals, newspapers and programs, arranged alphabetically by physical form
box 34
Oversize File, 1921-1973.
Scope and Content Note
Ledgers, scrapbooks and miscellany, arranged alphabetically by name of organization
box 35
Memorabilia, n.d.
Scope and Content Note
Plaque and diagrams of the 1-oe Kharbinskoe russkoe real'noe uchilishche
box 35
Photographs, n.d.
Scope and Content Note
One album and fifteen prints depicting miscellaneous personages
Container List
Box 1
BIOGRAPHICAL FILE, 1920-1979
Box/Folder 1 : 1-2
Addresses from students of the 1-oe Kharbinskoe russkoe real'noe uchilishche, 1930.
Note
See also SUBJECT FILE/ 1-oe [i.e., Pervoe] Kharbinskoe russkoe real'noe uchilishche
Box/Folder 1 : 3
Calling cards.
Scope and Content Note
Some include messages to N. V. Borzov
Folder 1 : 4
Clipping about N. V. Borzov
Borzov, Boris Nikolaevich
Box/Folder 1 : 5
Book, and composed of Boris Borzov's articles, poetry and notes, entitled
Boris Nikolaevich Borzov, 1910-1979
Box/Folder 1 : 6
Clipping related to a polemic involving B. N. Borzov
Borzov, Viktor Nikolaevich
Box/Folder 1 : 7
General and unidentified, 1925-1926
Box/Folder 1 : 9
Educational records.
Scope and Content Note
Includes letter of recommendation by N. V. Borzov, for admission to the University of California, 1920
Box/Folder 1 : 10
Obituary on N. V. Borzov, written by V. N. Borzov, and published in N. P. Avtonomov,
Kharbinskie kommercheskie uchilishcha, San Francisco, 1956
Box/Folder 1 : 12
Schedules and lists of appointments
Box 2
CORRESPONDENCE, 1902-1975.
Scope and Content Note
Includes correspondence of Borzov family members. Borzov's official correspondence as director or member of various Russian
organizations is located in the subject file under the organization's name
Box/Folder 2 : 1
General, 1902-1975 and undated
Box/Folder 2 : 3
All Cossacks' Union of San Francisco, 1951-1953
American Association of Teachers of Slavonic and Eastern European Languages, 1945-1949.
Box/Folder 2 : 4
Antonova, Elena, 1946-1947 and undated
Box/Folder 2 : 5
Bilimovich, Aleksandr D., 1950-1954
Brazol', Boris A.
Note
See Pushkin Society in America
Box/Folder 2 : 6
Budberg, Aleksei Pavlovich, 1932-1945 and undated.
Note
See also SUBJECT FILE for clippings of his newspaper articles
Box/Folder 2 : 7
Budberg, Petr Alekseevich, 1946-1952
Damaskin, N.
Note
See Pushkin Society in America
Box/Folder 2 : 8
Daniel', Evgenii Vasil'evich, 1925-1929 and undated
Box/Folder 2 : 9
Dudorov, Boris P. and N., 1935-1954
Box/Folder 2 : 10
Fedorov, Mikhail M., 1937-1940
Box/Folder 2 : 12
Guins, George C., 1925-1952 and undated
Box/Folder 2 : 13
Ipatieff, Vladimir N., 1946-1952 and undated
Box/Folder 2 : 14
Isaenko, Evgeniia Sergeevna, 1935-1950 and undated
Box/Folder 2 : 16
Kharbinskii komitet pomoshchi russkim biezhentsam, 1929-1939.
Scope and Content Note
Includes receipts and clippings
Box/Folder 2 : 17
Khorvat, Dimitrii Leonidovich, 1930-1931
Box/Folder 2 : 18
Kostriukov, Nikolai (Gen. Platoff Don Cossack Chorus), 1949-1950
Box/Folder 2 : 19
Kuchinskaia, E., 1947-1952 and undated
Box/Folder 2 : 20
Kulaev, Innokentii Ivanovich, 1940-1941 and undated
Box/Folder 2 : 21
Kulaev, Ivan Vasil'evich (Koulaieff), 1925-1941 and undated
Box/Folder 2 : 22
Kulaev, Vladimir Petrovich and Maksimova-Kulaeva, Antonina Aleksandrovna, 1949-1953.
Note
See also SUBJECT FILE/Russian Children's Welfare Society and SUBJECT FILE/Kulaev (Koulaieff) family for third-party correspondence
to the Kulaevs and biographical materials on them
Scope and Content Note
Includes third-party correspondence with the Kulaevs.
Box/Folder 2 : 23
Kulaeva, G., 1925-1926 and undated
Scope and Content Note
Includes photograph of A. P. Laub dated 1918
Box/Folder 2 : 24
Laub, Anna Pavlovna, 1940-1946 and undated.
Scope and Content Note
Includes photograph of A. P. Laub dated 1918
Box/Folder 2 : 25
Laub, Tamara Alekseevna, 1947-1950 and undated
Box/Folder 2 : 26
Lopatin, Ivan A., 1933 and undated.
Scope and Content Note
Includes attachments: musical notes and offprint of Lopatin's article entitled "Tales From the Amur Valley,"
The Journal of American Folk-Lore, 1933 July-September
Box/Folder 2 : 27
McGuire (von Arnol'd), Antonina Romanovna, 1942-1950
Box/Folder 2 : 28
Maevskii, Vladislav Al'binovich, 1946-1954 and undated
Box 3, Box/Folder 3 : 1
Natsional'naia organizatsiia russkikh razvedchikov, 1939-1941
Box/Folder 3 : 2
Nikolashin, G. V.,1934-1955 and undated
Box/Folder 3 : 3
Noyes, George and Florence, 1928-1953.
Note
See also SUBJECT FILE/American Association of Teachers of Slavonic and East European Languages
Scope and Content Note
Attachments include: obituary of George Noyes, letter of recommendation for Borzov, and holograph by George Noyes entitled
"Moia zhizn' v Imperatorskom Sankt-Peterburgskom universitete, 1898-1900," n.d.
Box/Folder 3 : 4
Obshchestvo russkikh veteranov Velikoi voiny, 1932-1955
Box/Folder 3 : 5
Okulich, Iosif, 1936 and undated
Box/Folder 3 : 6
Panina, Sofia, Countess, 1951
Box/Folder 3 : 7
Pushkin Society in America, 1936-1954.
Note
See also SUBJECT FILE/Pushkin, Aleksandr Sergeevich
Box/Folder 3 : 8
Riabushinskii, V. P., 1952
Box/Folder 3 : 9
Romanovskii, Sergei, Prince, 1951
Box/Folder 3 : 10
Sedykh, Mikhail D., 1940-1945
Box/Folder 3 : 11
Semchevskaia, Elena Vasil'evna, 1946-1954 and undated.
Scope and Content Note
Includes photograph of E. V. Semchevskaia
Box/Folder 3 : 12
Shapiro, Lazar' Solomonovich and Nadezhda, 1925-1932 and undated
Box/Folder 3 : 13
Slavonic Alliance of California, 1933-1934
Box/Folder 3 : 14
Struve, Gleb Petrovich, 1948-1949
Box/Folder 3 : 16
Syroboiarskii, A., 1941 and undated
Box/Folder 3 : 17
Tal'berg, Nikolai D., 1949
Box/Folder 3 : 18
Tarsaidze, Aleksandr, 1947-1952
Box/Folder 3 : 19
Teffi, N., 1951 and undated
Box/Folder 3 : 20
Tsurikov, N. A., 1937-1953
Box/Folder 3 : 22
Voskhod (Pavel Nikitin), 1936-1950 and undated.
Scope and Content Note
Includes attachments and photographs
Box/Folder 3 : 23
Vserossiiskaia fashistskaia partiia. Kaliforniiskii otdel, 1935-1938 and undated
Box/Folder 3 : 25
Zarubezhnyi soiuz russkikh voennykh invalidov. Glavnoe pravlenie, 1948
Box/Folder 3 : 26
Zaver'ialov, I., 1928-1975
Box/Folder 3 : 27
Zhelten, Elena Andreevna, 1954 and undated.
Note
See also SUBJECT FILE/Russian Children's Welfare Society/ California branch
Box/Folder 3 : 28
Miscellany.
Scope and Content Note
Empty envelopes
SPEECHES AND WRITINGS, 1922-1944 and undated
Box/Folder 3 : 29
Letter to the editor,
Russkaia zhizn', n.d.
Scope and Content Note
Printed copy
Box/Folder 3 : 30
"Pamiati vydaiushchagosia ierarkha," n.d.
Scope and Content Note
Printed copy
Box/Folder 3 : 31
"Psikhozy 1905 goda,"
Rossiia, n.d.
Scope and Content Note
Printed copy
Untitled Russian language study guide.
Note
See SUBJECT FILE/Obshchestvo prepodavatelei russkago iazyka
Box/Folder 3 : 32
Letters to the editor,
Zaria (Harbin), [1922].
Scope and Content Note
Typescript. Includes material related to the reconstruction of the Zelenyi bazar area of Harbin
Box/Folder 3 : 33
"Opera Glinki 'Zhizn' za tsaria',"
Rossiia, 1936 October 29.
Scope and Content Note
Printed copy
Box/Folder 3 : 34
"Tat'ianin den' v Peterburgie,"
Russkaia zhizn', 1944 January 22.
Scope and Content Note
Printed copy
Box/Folder 3 : 35
"Sibir' v 17-m viekie,"
Rossiia, 1944 March 9.
Scope and Content Note
Printed copy
Box/Folder 3 : 36
"Den' S.-Peterburgskago Imperatorskago universiteta,"
Rossiia, 1944 March 11.
Scope and Content Note
Printed copy
Box 4
RUSSKOE NATSIONAL'NOE STUDENCHESKOE OBSHCHESTVO FILE, 1920-1978.
Note
This series contains the records of the RNSO maintained by Borzov's son, Viktor Nikolaevich, who was the organization's chairman.
The bulk of the records date from the first half of the 1920s
Box/Folder 4 : 1
Correspondence between Valentine Hayes and Aleksandra Nikolaevna Borzova regarding the transfer of the records to the Museum
of Russian Culture, 1978
Box/Folder 4 : 2-3
Secretary's files.
Scope and Content Note
Includes minutes of meetings, correspondence, loan requests, reports and statements, applications for membership, lists, invitations
and miscellaneous records
Organizations.
Scope and Content Note
Includes correspondence with Ob"edinenie russkikh emigrantskikh studencheskikh organizatsii and Obshchestvo vspomoshchestvovaniia
vospitannikam i vospitannitsam vysshikh uchebnykh zavedenii, and attachments
Box 5
Students (members and non-members)
Financial records.
Note
See also Subject file/Library and bookstore for their financial statements
Scope and Content Note
For membership dues see Membership records.
Box/Folder 7 : 2
General.
Scope and Content Note
Files labeled "Treasurer's records," consisting mainly of correspondence and receipts
Box/Folder 7 : 6-7
Ledgers.
Note
See also OVERSIZE FILE
Box/Folder 7 : 8
Loan records.
Scope and Content Note
Includes statements of outstanding balances and requests for loans
Membership records.
Scope and Content Note
Includes information on members and prospective members (newly arrived students)
Box/Folder 9 : 7
Dues records.
Note
See also Lists,
qqv.
Box/Folder 9 : 8
Information sheets on incoming Russian students from China
Box/Folder 9 : 9
Lists.
Note
See also OVERSIZE FILE
Scope and Content Note
Includes information on payment of dues.
Biulleten' Russkago natsional'nago studencheskago obshchestva
Box/Folder 10 : 7-8
Submissions.
Scope and Content Note
Holograph and typescript materials include information on student life in various regions, short stories and poetry
Box/Folder 11 : 2
General.
Scope and Content Note
Correspondence and financial records
Subject file.
Scope and Content Note
Includes clippings, correspondence, and other materials relating to Russian students in China, Europe, and elsewhere in the
United States in the 1920s and 1930s, as well as advertisements, correspondence, financial records and other matter related
to the association's annual fundraising ball
Box/Folder 11 : 6-7
Library and bookstore.
Note
See also Financial records/General for proceeds from sales of books
Scope and Content Note
Includes catalogs, lists of books for sale and prices.
Box 12
Mutual aid fund.
Note
See also Financial records
Box/Folder 12 : 1
General.
Scope and Content Note
Organizational records and draft of by-laws
Box/Folder 12 : 2
Questionnaire distributed to RNSO members to ascertain support for a mutual aid fund
Box/Folder 12 : 3
Ob"edinenie russkikh emigrantskikh studencheskikh organizatsii, Prague, Czechoslovakia
Box/Folder 12 : 4
Russian Students' Christian Association, United States
Box/Folder 12 : 5
Russkii studencheskii klub, San Francisco, California
Students' annual ball, "Tatianinskie vechera"
Box/Folder 13 : 4
American Association of Teachers of Slavonic and East European Languages.
Scope and Content Note
Includes bulletins and general correspondence
Box/Folder 13 : 5
Budberg, Aleksei Pavlovich.
Note
See also CORRESPONDENCE for his letters to N. V. Borzov
Scope and Content Note
Clippings of his newspaper articles.
Box/Folder 13 : 6
Bunin, Ivan A.
Scope and Content Note
Clipping, correspondence, notes and program relating to celebrations in his honor organized by N. V. Borzov
Box/Folder 13 : 7
Chinese Eastern Railway.
Scope and Content Note
Clippings, receipts, miscellaneous documents and book entitled
Sputnik zheleznodorzhnika (Harbin, 1923)
Den' russkogo rebenka (Day of the Russian Child)
General.
Scope and Content Note
Includes appeals, drafts of programs, invitations, lists of donors and participants, memoranda, minutes of meetings, notes,
reports, and other matter
Box/Folder 14 : 14
Clippings.
Scope and Content Note
Includes articles and letters to the editor by Borzov relating to Den' russkogo rebenka
Box/Folder 14 : 15
General, 1932-1951 and undated
Box/Folder 14 : 16
Alekseeva, Elizaveta Vital'evna, 1932-1936
Financial records.
Scope and Content Note
Includes audit reports, budgets, receipts, and financial statements
Publication --
Den' russkago rebenka
Box/Folder 15 : 6
General.
Scope and Content Note
Tables of contents, financial and other records
Box/Folder 15 : 7
Correspondence, 1930-1956 and undated.
Note
See also CORRESPONDENCE for additional material mentioning Den' russkogo rebenka
Scope and Content Note
Relates primarily to submissions for publication.
Writings submitted for publication
Box/Folder 17 : 3
Osorgin, Mikhail, "Zhivoi mir," n.d.
Scope and Content Note
Typescript
Box/Folder 17 : 4
Stolpe, Sven, "Nikolaj Berdjajef," n.d.
Scope and Content Note
Typescript
Box/Folder 17 : 5
Scrapbook.
Note
See also OVERSIZE FILE/Russian Children's Welfare Society for additional scrapbooks
Box/Folder 17 : 6
Miscellany.
Scope and Content Note
Includes advertisements, clippings, programs and other matter relating to Den' celebrations in Harbin, China and New York,
New York
Box 18
Eastern Orthodox Church Society, San Francisco, California.
Note
See Holy Trinity Cathedral
Box/Folder 18 : 1
Education.
Scope and Content Note
Offprints, reports and printed matter on various aspects of education and instruction, including minutes of the Tretii Vserossiiskii
s"ezd po eksperimental'noi pedagogike v Petrograde, 1916, with N. V. Borzov's notes
Box/Folder 18 : 2
Federatsiia russkikh blagotvoritel'nykh organizatsii.
Scope and Content Note
Bulletins and correspondence, 1951-1954. N. V. Borzov was at one time executive director of this organization
Box/Folder 18 : 3
Grebenshchikov, Georgii.
Scope and Content Note
Clippings
Box/Folder 18 : 4
Holy Trinity Cathedral, San Francisco, California.
Scope and Content Note
Includes clippings on the cathedral's parochial school and the charter and other records of the Eastern Orthodox Church Society,
affiliated with the cathedral
Box/Folder 18 : 5
Institut Iapono-russkogo obshchestva, Harbin, China.
Scope and Content Note
Papers relating to Russian language courses offered by this institution in the 1920s include course materials and students'
works
Box/Folder 18 : 6
Khorvat, Dimitrii Leonidovich.
Scope and Content Note
Appeals and statements issued by Gen. Khorvat, 1918-1928
Box/Folder 18 : 7
Khristianskii soiuz molodykh liudei, Harbin, China.
Scope and Content Note
Correspondence and other documents relating primarily to the founding of a "Narodnyi universitet" ("Popular University") in
Harbin in the 1920s under the aegis of this organization and with the participation of N. V. Borzov
Box/Folder 18 : 8
Komissiia po bor'be s religioznymi presledovaniiami i razrusheniem khramov v SSSR.
Scope and Content Note
Includes correspondence of and newspaper columns by N. V. Borzov as head of this organization, clippings, bulletins, memoranda,
and other matter. Scrapbook includes materials (clippings and photographs) on émigré religious protests against the USSR in
1980, collected by Aleksandra Nikolaevna Borzova
Komitet po vvedeniiu russkogo iazyka v amerikanskikh uchebnykh zavedeniiakh.
Note
See Obshchestvo prepodavatelei russkago iazyka
Box/Folder 18 : 9
Kruzhok truzhenikov pera, San Francisco, California
Box/Folder 18 : 10
Kulaev (Koulaieff) family.
Scope and Content Note
Brochure entitled
Ivan Vasil'evich Kulaev, clippings, including death notices, and letters to A. A. Maksimova-Kulaeva
Box/Folder 18 : 11
Kursy perevodchikov, Harbin, China.
Scope and Content Note
Financial and other records
Box/Folder 18 : 13
Lermontov, Mikhail Iur'evich.
Scope and Content Note
Correspondence, programs and other materials relating to celebrations in his honor in 1941, organized by N. V. Borzov
Box/Folder 18 : 14
Literaturno-khudozhestvennyi kruzhok, San Francisco, California
Box/Folder 18 : 15
Mladorosskaia partiia.
Scope and Content Note
Programs and bulletin
Box/Folder 18 : 16
Nikolaev, Konstantin Nikolaevich.
Scope and Content Note
Biographical materials
Box 19
Ob"edinennyi komitet russkikh natsional'nykh organizatsii.
Scope and Content Note
Clippings, correspondence, financial statements and other material relating to the activities of N. V. Borzov as director/president
of this organization
Box/Folder 19 : 1
General, 1926-1947.
Scope and Content Note
Appeals, circulars, membership lists, financial documents, notes, minutes of meetings, reports, and other records
Box/Folder 19 : 2
Clippings about the Ob"edinennyi komitet
Box/Folder 19 : 3
Correspondence, 1928-1947 and undated
Obshchestvo pokrovitel'stva i prosveshcheniia russkikh detei (Society for Protection and Education of Russian Children).
Note
See also Den' russkago rebenka for this organization's participation in the celebration. N. V. Borzov was this organization's
director and principal of and a teacher in the evening school
Box/Folder 19 : 5
General.
Scope and Content Note
Includes correspondence, financial statements, memoranda, notes, and other materials
Russkaia vecherniaia gimnaziia (Russian Evening School)
Box/Folder 19 : 7-8
General.
Scope and Content Note
Includes attendance rolls, notes, memoranda, programs of school events and graduation ceremonies, teachers' reports, schedules,
and other school records
Box/Folder 20 : 6
Letters from parents, 1943 and undated
Box/Folder 20 : 7
Course materials.
Scope and Content Note
Assignments, lecture notes for Borzov's courses on history, geography and literature, and similar matter
Box/Folder 21 : 4
Financial records.
Scope and Content Note
Receipts and receipt books
Box/Folder 21 : 6
Report cards.
Note
See also General for grades affixed to other documents
Russkii detskii sad (Russian Day Nursery)
Box/Folder 22 : 5
General.
Scope and Content Note
Includes materials and fragments of writings for a history of the kindergarten over 20 years of its existence (1925-1945)
Box/Folder 22 : 7
Correspondence, 1927-1945 and undated
Box/Folder 23 : 2
Financial records, 1927-1946
Box/Folder 23 : 3
Programs of fundraising events
Obshchestvo prepodavatelei russkago iazyka.
Scope and Content Note
Includes papers of the Komitet po vvedeniiu russkogo iazyka v amerikanskikh uchebnykh zavedeniiakh. N. V. Borzov was this
organization's founder and director
Box/Folder 23 : 4
General.
Scope and Content Note
Includes correspondence, memoranda, minutes of meetings, notes
Box/Folder 23 : 6
Untitled Russian language study guide compiled by N. V. Borzov, n.d.
Scope and Content Note
Holograph
Box/Folder 23 : 7
Obshchestvo russkikh veteranov Velikoi voiny, San Francisco, California
Box/Folder 23 : 8
Pasternak, Boris, Articles about
Box/Folder 23 : 9
Pedagogicheskii institut, Harbin, China.
Scope and Content Note
Correspondence, memoranda, leaflets and other records
Box/Folder 23 : 10-11
1-oe [i.e., Pervoe] Kharbinskoe russkoe real'noe uchilishche.
Note
See also BIOGRAPHICAL FILE/Addresses for addresses honoring Borzov for his activities in this capacity, and MEMORABILIA for
plaque and diagrams of the school
Scope and Content Note
Clippings, correspondence, notes, programs and other materials relating primarily to N. V. Borzov's term as principal of this
school, 1929-1931.
Box 24
Pushkin, Aleksandr Sergeevich.
Note
See also CORRESPONDENCE/Pushkin Society in America
Scope and Content Note
Materials relating to celebrations in his honor, organized or with the participation of N. V. Borzov, in 1937 and 1949.
Box/Folder 24 : 1-2
General.
Scope and Content Note
Announcements, memoranda, lists, reports, and similar matter
Box/Folder 24 : 7
Miscellany.
Scope and Content Note
Periodical issues, programs, and other printed matter
Box/Folder 25 : 1
Rakitin, Sergei S. Clippings
Box/Folder 25 : 2
Refugees, Russian.
Scope and Content Note
Correspondence and bulletins, relating primarily to Russian displaced persons in Europe and the Far East, following the Second
World War
Russian Children's Welfare Society, Inc.
Scope and Content Note
N. V. Borzov was a member of the California Branch of this organization. For this organization's involvement in the celebrations
of Den' russkogo rebenka, see also Den' russkogo rebenka and OVERSIZE FILE/Russian Children's Welfare Society
Box/Folder 25 : 6
Booklet --
Obshchestvo pomoshchi russkim dietiam za rubezhom,
1926-1951:
Kratkii istoricheskii ocherk dieiatel'nosti obshchestva, New York, 1951
Box/Folder 25 : 10
General.
Scope and Content Note
Includes notes, lists of names, etc.
Correspondence.
Scope and Content Note
Letters addressed primarily to N. V. Borzov and A. A. Maksimova-Kulaeva and E. A. Zhelten, president and secretary of the
California branch, respectively, relating to aid to Russian children, adoptions, etc. from a variety of correspondents
Box/Folder 26 : 1
Letters from displaced persons in Europe seeking aid for their children, 1947-1948
Box/Folder 26 : 2
Borzov, N. V., 1945-1950.
Note
See also Den' russkogo rebenka/ Correspondence/Alekseeva, Elizaveta Vital'evna for letters from the latter as representative
of the Russian Children's Welfare Society relating to Den' russkogo rebenka celebrations
Box/Folder 26 : 3
Maksimova-Kulaeva, Antonina Aleksandrovna, 1946-1947.
Note
See also Kulaev (Koulaieff) family for other letters to her
Box/Folder 26 : 4
Zhelten (Jelten), Elena Andreevna, 1946
Box/Folder 26 : 5
Financial records, 1936-1946
Russian Community School and Library in Berkeley, California (Russkaia obshchestvennaia shkola i biblioteka v Berklee).
Scope and Content Note
N . V. Borzov was the school principal and a teacher
Box/Folder 27 : 1
School Christmas celebrations, 1932-1933
Box/Folder 27 : 2
Correspondence (official).
Note
See also Students' works for students' letters to Borzov Financial records
Box/Folder 27 : 7
Students' works.
Scope and Content Note
Includes students' letters to N. V. Borzov
Box/Folder 27 : 8
Russian Women's Home of Mercy, San Francisco, California.
Scope and Content Note
Clippings and invitations
Box/Folder 27 : 9
General.
Scope and Content Note
Clippings
Harbin.
Note
See also SUBJECT FILE/Chinese Eastern Railway
Box/Folder 27 : 10
General.
Scope and Content Note
Clippings and papers relating to the functioning of the Russian municipal authority and bulletins of the Biuro po delam rossiiskoi
emigratsii v Man'chzhurskoi imperii
Box/Folder 28 : 2
Education.
Scope and Content Note
Correspondence, reports and other records of Russian educational institutions in Harbin. For papers of various educational
institutions in Harbin that Borzov was affiliated with, see also Institut Iapono-russkogo obshchestva, Khristianskii soiuz
molodykh liudei, Pedagogicheskii institut and 1-oe [i.e., Pervoe] Kharbinskoe russkoe real'noe uchilishche
Box/Folder 28 : 3
Foreign countries.
Scope and Content Note
Clippings
Box/Folder 28 : 4-6
United States.
Note
See also Russkaia Pravoslavnaia Tserkov'--United States
Scope and Content Note
Clippings, brochures, leaflets, periodical issues and photographs of an anti-Communist demonstration.
Box/Folder 29 : 2
Russkaia Pravoslavnaia Tserkov'--United States.
Note
See also Komissiia po bor'be s religioznymi presledovaniiami i razrusheniem khramov v SSSR and Holy Trinity Cathedral for
additional material on the Church in the Soviet Union and in San Francisco, as well as PRINTED MATTER/Journals, for individual
church and religious bulletins
Scope and Content Note
Bulletins, clippings and other matter relating to the activities of the Church outside Russia.
Box/Folder 29 : 3
Russkii klub, San Francisco, California
Box/Folder 29 : 4
Russkii muzhskoi khor, San Francisco, California.
Scope and Content Note
Clippings and photographs
Russkii tsentr (Russian Center), San Francisco, California
Box/Folder 29 : 5
General.
Scope and Content Note
Correspondence, financial records, invitations
Russkii universitetskii klub.
Scope and Content Note
San Francisco, California
Box/Folder 29 : 11
Miscellany.
Scope and Content Note
Papers relating to special events: lectures, concerts, etc.
Box/Folder 30 : 1
Russko-amerikanskii soiuz zashchity i pomoshchi russkim vne Rossii, New York, New York.
Scope and Content Note
Clippings and leaflets
Box/Folder 30 : 2
Russko-amerikanskoe obshchestvo, San Francisco, California.
Scope and Content Note
Clippings, leaflets and notes
St. John the Baptist Church, Berkeley, California (Tserkov' sv. Ioanna Krestitelia).
Scope and Content Note
Primarily consists of the papers of V. N. Borzov, who served on the parish council.
Box/Folder 30 : 6
Lists of parishioners and other Russians living nearby
Box/Folder 30 : 7
Minutes of meetings of the parish council.
Scope and Content Note
Includes activity report, 1939-1940
Box/Folder 30 : 8
Miscellany.
Scope and Content Note
Includes schedules of church services and religious printed matter
Box/Folder 30 : 9-10
1925-1953.
Scope and Content Note
Clippings and typed transcripts of intercepted radio messages from Khabarovsk, 1940
Box/Folder 30 : 11
1953-1985.
Scope and Content Note
Clippings
Box/Folder 30 : 12
Tolstoy, Leo.
Scope and Content Note
Clippings, correspondence, financial records, notes and other materials relating to a celebration in his honor, 1935
Box/Folder 30 : 13
Tolstoy Foundation, New York
Box 31
World War, 1914-1918--Russia--Veterans
Box/Folder 31 : 1
General.
Scope and Content Note
Correspondence, financial records, reports and other documentation concerning N. V. Borzov's involvement in charitable activities
to aid Russian military invalids abroad
PRINTED MATTER, 1902-1969.
Scope and Content Note
Includes rare pre-Revolutionary Russian periodicals, such as issues of
Libavskiia birzhevyia izviestiia (Libava, 1910),
Taganrogskii viestnik (Taganrog, 1902), and
Viestnik uchashchikhsia (Vladivostok, 1917), as well as periodicals issued outside Russia, such as
Novaia zhizn' (Harbin, 1917) and
V dobryi chas (Italy, 1950-1954). Also well represented are émigré religious periodicals
Box 34
OVERSIZE FILE, 1921-1973.
Scope and Content Note
Ledgers, scrapbooks and miscellany
Box/Folder 34 : 1-4
Russian Children's Welfare Society.
Scope and Content Note
Scrapbooks
Russkoe natsional'noe studencheskoe obshchestvo
Box/Folder 35 : 1-2
MEMORABILIA, n.d.
Scope and Content Note
Plaque and diagrams of the 1-oe Kharbinskoe russkoe real'noe uchilishche
PHOTOGRAPHS, n.d.
Scope and Content Note
See also SUBJECT FILE/Russians--United
Box/Folder 35 : 4
Prints.
Scope and Content Note
Fifteen prints depicting miscellaneous personages, including V. P. Kulaev and S. P. Kovalev
