Caro Minasian collection of Armenian material, ca. 1600-1968

Կարօ Մինասեան հայկական հաւաքածոյի ցուցակը, մօտ. 1600-1968

Processed by Dr. Tamar M. Boyadjian and Nora Avetyan, September 2010-April 2013 in the Center for Primary Research and Training with the assistance of Kelley Bachli and Jillian Cuellar; editing and additional description by Jesse Siragen Arlen, April-September 2017; machine-readable finding aid created by Caroline Cubé.

Պատրաստել են Նորա Ավետյանը եւ Դոկ. Թամար Բոյաջեանը, սեպտեմբեր 2010-յուլիս 2013 ժամանակի ընթացքում CFPRT բաժանմունքէն ներս Քէլի Բէքլու եւ Ջիլեան Քուէլըրի օգնութեամբ. Ճեսի Արլէն սրբագրութիւն եւ յաւելուածական նկարագրութիւն կատարեց ապրիլ-սեպտեմբեր 2017 ընթացքում. Քէրոլայն Քուբէ ստեղծեց մեքենային-ընթեռնելի ցուցակը:
UCLA Library Special Collections
Room A1713, Charles E. Young Research Library
Box 951575
Los Angeles, CA, 90095-1575
(310) 825-4988
spec-coll@library.ucla.edu
Online finding aid last updated 2 October 2017.
The Regents of the University of California. All rights reserved.


Contributing Institution: UCLA Library Special Collections | Հիմնարկութիւնը
Title: Caro Minasian collection of Armenian material, ca. 1600-1968

Վերնագիրը - Մինասեան հայկական հաւաքածոյ, մօտ. 1600-1968
Collection number | Հաւաքածոյի համարը: 1632
Collector: Minasian, Caro Owen

Հաւաքողը – Կարօ Մինասեան
Physical Description: 34 linear feet (47 boxes, 1 half box, 9 oversized flat boxes, 2 map folders)

Ծաւալը - 34 գծային ոտքեր (47 տուփ, 1 կէս-տուփ, 9 գերաչափ տափակ տուփ, 2 քարտէզի պարան)
Date (inclusive): 1600-1968

Թուականը: 1600-1968
Physical Location: Map folders 57 and 58 are stored on-site. All other items are stored off-site at SRLF. All requests to access special collections materials must be made in advance through our electronic paging system using the request button located on this page.

Հաւաքածոյի մշտական վայրը - Քարտէզի պարաններ 57 եւ 58 պահւում են այստեղ: Բոլոր միւս նիւթերը պահւում են գրադարանից դուրս SRLF-ում: Հաւաքածոն պահւում է գրադարանից դուրս SRLF-ում: Նախօրօք պատուիրել որպէսզի արտօնութիւն ստանաք հաւաքածոն օգտագործելու համար: Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար, խնդրւում է դիմել Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի գրադարանի Մասնայատուկ Հաւաքածոյ բաժանմունքին:
Language of Material: Materials are in Armenian, Persian, English, Russian, French, German, Dutch, Hebrew, Syriac, and Hindi.

Նիւթին լեզուն – Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, ռուսերէնով, ֆրանսերէնով, գերմաներէնով, հոլանդերէնով, եբրայերէնով, ասորերէնով, եւ հնդկերէնով են:
Abstract: The Caro Minasian collection was acquired by the UCLA Charles E. Young University Research Library in 1968 from Isfahan born physician and collector, Dr. Caro Owen Minasian. The Collection consists of: Armenian manuscripts, among which is the noteworthy Armenian Gospel of Gladzor; Early Armenian printed books; Persian, Arabic, Ottoman Turkish and Urdu manuscripts which relate to Persian and Arabic lexicography, Persian literature and history, Shi’ite theology and jurisprudence, practical arts, philosophy, and logic; Persian calligraphy; artifacts and objects; and this collection which includes material relating to the Armenian community of Isfahan, Iran in the late 19th and early 20th centuries.

Ամփոփում - Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանը 1968 թուականին ձեռք է բերել Կարօ Մինասեանի հաւաքածոն: Դոկ. Մինասեանը Պարսկաստանի Սպահան քաղաքում բժիշկ էր եւ միեւնոյն ժամանակ նա արխիվային նիւթեր էր հաւաքում: Այս հաւաքածոն բաղկացած է՝ հայկական ձեռագրերից, որոնց մէջ է Գլաձորի հռչակաւոր Աւետարանը, վաղ շրջանի հայկական տպագիր գրքեր՝ պարսկերէն, արաբերէն, օսմանեան թրքերէն եւ ուրդու ձեռագրեր: Այս ձեռագրերի նիւթերը հետեւեալ են՝ պարսկերէն եւ արաբերէն լեզուաբանութիւն, պարսկերէն գրականութիւն եւ պատմութիւն, Շիա աստուածաբանութիւն եւ օրենսդրութիւն, արուեստ, փիլիսոփայութիւն, տրամաբանութիւն: Հաւաքածոն կազմուած է պարսկերէն ձերագրերի նմուշներից, զանազան առարկաներից եւ պատմական իրերից: Հայկական այս հաւաքածոն՝ որը հիմնականում Սպահանի հայկական գաղութի կենցաղի մասին է, բաղկացած է նամակներից որոնք նաեւ առեւտրի մասին են: Հաւաքածոն ուշագրաւ է իր հաշուեգրերով, նկարներով, տպագիր եւ ձեռագիր գրքերով, նամակածրարներով, բացիկներով եւ փաստաթղթերով, որոնք 17-րդ դարից մինչեւ 20-րդ դարի կէսերի ժամանակաշրջաններից են:

Conditions Governing Access

COLLECTION STORED OFF-SITE AT SRLF: Open for research. All requests to access special collections materials must be made in advance through our electronic paging system using the request button located on this page.
Մատչելիութեան սահմանափակումները- Թույլատրւում է օգտագործել հաւաքածոն հետազօտութիւններ անելու համար: Ի նկատի ունենալ որ, հաւաքածոն պահպանւում է գրադարանի շէնքից դուրս SRLF-ում: Նախօրօք պայմանաւորուածութիւնը պարտադիր է հաւաքածոն դիտելու համար: Հաւաքածոն դիտելու համար խնդրւում է կապուել UCLA-ի գրադարանի հետ:

Conditions Governing Use and Reproduction

Property rights to the physical object belong to the UC Regents. Literary rights, including copyright, are retained by the creators and their heirs. It is the responsibility of the researcher to determine who holds the copyright and pursue the copyright owner or his or her heir for permission to publish where The UC Regents do not hold the copyright.
Սահմանափակումներ օգտագործելու կամ վերարտադրելու վերաբերեալ

Ֆիզիկական առարկաների սեփականութեան իրաւունքները պատկանում է Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի խնամակալներին:

Processing Note

Processed by Dr. Tamar M. Boyadjian and Nora Avetyan, September 2010- April 2013. Editing and additional description by Jesse Siragen Arlen, April-September 2017.
Պատրաստողները:

Պատրաստել են Նորա Ավետյանը եւ Դոկ. Թամար Բոյաջեանը, սեպտեմբեր 2010-յուլիս 2013 ժամանակի ընթացքում: Ճեսի Արլէն սրբագրութիւն եւ յաւելուածական նկարագրութիւն կատարեց ապրիլ-սեպտեմբեր 2017 ընթացքում:

Provenance/Source of Acquisition

Acquired from Dr. Caro Owen Minasian, 1968.
Աղբիւր «ձեռք է բերում»

Հաւաքածոն ձեռք է բերուել Դոկ. Կարօ Մինասեանից, 1968 թուականին:

Preferred Citation

[Identification of item], Minasian Collection of Armenian Material (Collection 1632). UCLA Library Special Collections, Charles E. Young Research Library.
Նախընտրուած մէջբերում

[Նիւթի ստուգումը], Մինասեան հայկական հաւաքածոյ, մօտ. 1600-1968 (Հաւաքածոյ 1632): Հաւաքածոն գտնւում է Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի գրադարանի Մասնայատուկ Հաւաքածոյ բաժանմունք, Charles E. Young Research Library, University of California, Los Angeles.

UCLA Catalog Record ID

UCLA Catalog Record ID: 4233425  

Biography/History

The Caro Minasian Collection was acquired by the UCLA University Research Library in 1968. The late Professor Gustave von Grunebaum, director at the time of the Center for Near Eastern Studies, heard of the availability of Minasian Collection in 1966 and urged Narekatsi Chair of Armenian Studies, the late Dr. Avedis K. Sanjian, to contact Dr. Minasian and investigate the possibility of securing the collection. At a private meeting in London in 1967 between Dr. Avedis Sanjian and Dr. Minasian, Minasian was persuaded that the ideal repository for his collection would be the UCLA Research library. The majority of the funds for the collection were allocated by Chancellor Franklin D. Murphy, who was both convinced of the uniqueness of the collection and the importance of expanding the research resources of the university.
Կենսագրութիւն / Պատմութիւն

Կարօ Մինասեան Հաւաքածոն ձեռք է բերուել Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի Գրադարանը 1968 թուականին: 1966-ին, Պրոֆ. Գուստաւ ֆոն Գրունեբաումը, այն ժամանակուայ Միջին Արեւելքի բաժնի կենտրոնի ղեկավարն էր: Նա լսել էր, որ Մինասեան Հաւաքածոն ծախու է եւ քաջալերել էր Նարեկացի հայկական բաժնի ղեկավարին, Դոկ. Աւետիս Ք. Սանճեանին, որպէսզի Դոկ. Մինասեանի հետ կապուէր եւ տեղեկանար եթէ հաւաքածոն կարելի է ձեռք բերուել: 1967 թւականին առանձին հանդիպման ժամանակ Լոնդոնում Դոկ. Սանճեանը, Դոկ. Մինասեանին համոզեց որ ամենից յարմար տեղը հաւաքածոյի համար UCLA-ի հետազօտական գրադարանն է: Դրամական Ֆոնդի մեծ մասը յատկացուել է Դոկ. Ֆրանքլին Մըրֆի կողմից, որը հաւատացած էր, որ այս հաւաքածոն չափազանց իւրայատուկ է եւ կարեւոր է համալսարանի հետազօտական աղբիւրները ընդարձակելու համար:

Scope and Content

The Minasian Collection of Armenian material, 1600-1968 consists of material pertaining to the life and history of the Armenian community of New Julfa, Isfahan in Iran and their relations with the British, as well as the people of India, Sri Lanka, Indonesia and other groups residing within the region of the Indian Ocean. The range and diversity of the material in this collection is noteworthy, and includes: a large number of correspondence; photographs; maps; periodicals; printed books; official legal documents; ecclesiastical documents; trade letters and documents; ledgers; and postcards. This material can be found in many languages which includes: Armenian, Persian, Arabic, English, Dutch, French, Russian, Urdu, several Indian dialects, Turkish, and Hebrew. This collection is a valuable resource for the study of the history of Iran and the city of Isfahan; the Armenian community of New Julfa, Isfahan; the history of India and Sri Lanka; as well as British presence within these parts of the world. This collection is also an important resource for the study of Indian Ocean trade and commerce in the 19th and early 20th centuries.
Minasian's original collection acquired in 1968 also comprised Armenian manuscripts, among which is the noteworthy Armenian Gospel of Gladzor; Early Armenian printed books; Persian, Arabic, Ottoman Turkish and Urdu manuscripts which relate to Persian and Arabic lexicography, Persian literature and history, Shi'ite theology and jurisprudence, practical arts, philosophy, and logic; Persian calligraphy; artifacts and objects. These materials have been separated out into other collections (see "Related Material" below).
Ընդարձակութիւն եւ Պարունակութիւն

Մինասեանի հայկական հաւաքածոն, 1600-1968, բաղկացած է Պարսկաստանում Իսպահան քաղաքի եւ Նոր Ջուղայի հայկական գաղութի կեանքի եւ պատմութեան վերաբերող առարկաներից, ներառեալ նրա Անգլիացիների հետ յարաբերութիւնները եւ նրա Շրի Լանկայի, Ինդոնեզիայի եւ Հնդկական Ովկիանոսի շրջանում ապրող այլ ժողովուրդների հետ յարաբերութիւնները: Այս հաւաքածոյի առարկաների տարատեսակները ուշագրաւ են: Հաւաքածոյում առկայ են մեծ քանակով նամակներ, նկարներ, քարտէզներ, օրաթերթեր, տպագրուած գրքեր, պաշտօնական փաստաթղթեր, կրօնական փաստաթղթեր, առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր, հաշուեմատեաններ, եւ բացիկներ: Նիւթերը բազամալեզու են՝ հայերէն, պարսկերէն, արաբերէն, անգլերէն, հոլլանդերէն, ֆրանսերէն, ռուսերէն, ուրդու, մի քանի հնդկական բարբառներ, թրքերէն, եւ եբրայերէն: Այս հաւաքածոն կարեւոր աղբիւր է Նոր Ջուղայի հայկական գաղութի կեանքը եւ սովորոյթները բացայայտելու համար. նաեւ Իրանի եւ Սպահան քաղաքի, Հնդկաստանի եւ Շրի Լանկայի եւ Անգլիայի այս շրջաններում ներկայութեան պատմութիւնը ուսումնասիրելու համար: Առաւել եւս, այս հաւաքածոն կարեւոր աղբիւր է Հնդկական Ովկիանոսի շրջանների 19- ու 20-րդ դարերի առեւտուրը եւ վաճառականութիւնը ուսումնասիրելու համար:
1968 թուականին երբ Մինասեանին հաւաքածոն ձեռք բերուած էր Քալիֆորնիայի Լոս Անջելըս մասնաճիւղի համալսարանի Գրադարանին կողմից, հաւաքածոն նաեւ բաղկացած էր՝ հայկական ձեռագրերից, որոնց մէջ է Գլաձորի հռչակաւոր Աւետարանը, վաղ շրջանի հայկական տպագիր գրքեր՝ պարսկերէն, արաբերէն, օսմանեան թրքերէն եւ ուրդու ձեռագրեր: Այս ձեռագրերի նիւթերը հետեւեալ են՝ պարսկերէն եւ արաբերէն լեզուաբանութիւն, պարսկերէն գրականութիւն եւ պատմութիւն, Շիա աստուածաբանութիւն եւ օրենսդրութիւն, արուեստ, փիլիսոփայութիւն, տրամաբանութիւն: Հաւաքածոն կազմուած է պարսկերէն ձերագրերի նմուշներից, զանազան առարկաներից եւ պատմական իրերից: Այս նիւթերը ուրիշ հաւաքածոներու մէջ զատուած են (տեսէ՛ք «Մինասեանի այլ հաւաքածոները» ներքեւը):

Organization and Arrangement

Collection is arranged in the following series:
  • 1. Correspondence
    • 1.1 Abcar Family
    • 1.2 Tēr Hovakim Abrahamean
    • 1.3 Arratoon Family
    • 1.4 Galstanean Family
    • 1.5 Tēr Hovsēp' Tēr Gevorgean Ēliaseants'
    • 1.6 Mackertich J. Bamban
    • 1.7 Eleazar Family
    • 1.8 George Mackertich (Bamban)
    • 1.9 Martyros Ter Joakim
    • 1.10 Tēr Mesrovb Dawt'ean
    • 1.11 Caro Owen Minasian
    • 1.12 Miscellaneous
    • 1.13 Mkrtumean (Mackertoon) Family
    • 1.14 Sarkies Family
    • 1.15 Zohrab Family
  • 2. Bound Correspondence

    • 2.1 Tēr Hovsēp' Tēr Gēorg Ēliazeants'
    • 2.2 Petros Ênjrghalean
    • 2.3 Manuk Gregorean
    • 2.4 Martyros Ter Joakim
    • 2.5 George Mackertich (Bamban)
    • 2.6 Melk‘um Marcar
    • 2.7 Martiros Tēr Voskanean (Sarkies)
    • 2.8 Armenian Church
  • 3. Ledgers
    • 3.1 M.A. Tēr Georgis
    • 3.2 Jani Hovhanisian: Collected Ledgers
    • 3.3 Hovnanian Brothers
    • 3.4 Martyros Ter Joakim
    • 3.5 Carapiet M. Johannes
    • 3.6 Margar Karapet
    • 3.7 George Mackertich (Bamban)
    • 3.8 Miscellaneous
    • 3.9 Business and Commerce documents
  • 4. Diaries
    • 4.1 Minas Aghanur
    • 4.2 Martyros Ter Joakim
    • 4.3 George Mackertich
    • 4.4 Hovsēp' Mkrtich'ean
  • 5. Persian letters and documents
    • 5.1 Letters
    • 5.2 Zill-us-Sultan
    • 5.3 Mulla Ali Mirpanj
    • 5.4 Fathali Shah
    • 5.5 Historical notes and documents
    • 5.6 Persian documents
  • 6. Armenian Church Documents
    • 6.1 Documents, Accounts, Lists
    • 6.2 Kondaks
    • 6.3 Paintings
  • 7. Armenian Schools
    • 7.1 Accounting
    • 7.2 Armenian Philanthropic Academy, Calcutta
    • 7.3 Board of Management, Armenian National Schools
    • 7.4 Documents
    • 7.5 Newspapers
  • 8. Armenian Communities of Iran
    • 8.1 Armenian folklore
    • 8.2 Armenian historical documents
    • 8.3 Armenians in India
    • 8.4 Armenian villages in Iran
    • 8.5 Charity
    • 8.6 Documents from New Julfa
    • 8.7 Electoral meeting
    • 8.8 Armenian Genocide
    • 8.9 History of New Julfa
    • 8.10 Immigration to Soviet Armenia
    • 8.11 Jews in Iran
    • 8.12 Armenian last names in New Julfa
    • 8.13 New Julfan Armenian Council By-Laws
    • 8.14 Armenian converts in Persia
    • 8.15 Photographs of Persian manuscripts
    • 8.16 Mackertich J. Bamban
  • 9. Announcements
  • 10. Newspaper Clippings
    • 10.1 Miscellaneous
    • 10.2 Armenian Genocide
    • 10.3 Persian
  • 11. Journals and Periodicals
  • 12. Postcards and Correspondence Envelopes
    • 12.1 Correspondence Envelopes
    • 12.2 Postcards
  • 13. Photographs
    • 13.1 Armenian communities in Iran
    • 13.2 Los Angeles
    • 13.3 Armenian villages in Iran and India
    • 13.4 Caro Minasean
    • 13.5 East Asia Armenian Community
    • 13.6 Microfilms
    • 13.7 Glass Plate Negatives
    • 13.8 Portraits
    • 13.9 Isfahan
    • 13.10 Miscellaneous photographs
    • 13.11 Persian history and social life
  • 14. Mixed Items
    • 14.1 Business
    • 14.2 Calendars
    • 14.3 Caro Minasian
    • 14.4 Documents
    • 14.5 Harut‘iwn Tēr Hovhan
    • 14.6 Hayastani Koch‘nak
    • 14.7 Literature
    • 14.8 Manuscripts
    • 14.9 Martin Sarkies
    • 14.10 Medicine
    • 14.11 Miscellaneous materials
    • 14.12 Obituary
    • 14.13 Paintings and Drawings
    • 14.14 Post related material
    • 14.15 Property deeds and transactions
  • 15. Books
    • 15.1 Martyros Ter Joakim
    • 15.2 George Mackertich
    • 15.3 Religious
    • 15.4 History
    • 15.5 Dictionaries
    • 15.6 Medicine and Science
    • 15.7 Mathematics
    • 15.8 Literature
    • 15.9 Social Life
  • 16. Martin Sarkies Free Mason Materials
    • 16.1 Free Mason garments, relics
    • 16.2 Free Mason documents and books
  • 17. Maps
    • 17.1 Maps of Armenia
    • 17.2 War Map
    • 17.3 Other Maps
Կազմակերպութիւն եւ կարգադրութիւն

Նիւթերը կազմակերպուած են յետեւեալ կարգով՝
  • 1. Նամակներ
    • 1.1 Աբգար ընտանիք
    • 1.2 Տէր Յովակիմ Աբրահամեան
    • 1.3 Արաթուն ընտանիք
    • 1.4 Գալստանեան ընտանիք
    • 1.5 Տէր Յովսէփ Տէր Գեւորգեան Էլիազեանց
    • 1.6 Մկրտիչ Յ. Բամբանեան
    • 1.7 Եղիազարեան ընտանիք
    • 1.8 Գէորգ Մկրտիչեան (Բամբանեան)
    • 1.9 Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան
    • 1.10 Տէր Մեսրովբ Դաւթեան
    • 1.11 Կարօ Օուն Մինասեան
    • 1.12 Զանազան
    • 1.13 Մկրտումեան ընտանիք
    • 1.14 Սարգիս ընտանիք
    • 1.15 Զօրաբեան ընտանիք
  • 2. Կազմուած նամակներ
    • 2.1 Տէր Յովսէփ Տէր Գէորգ Էլիազեանց
    • 2.3 Մանուկ Գրեգորեան
    • 2.4 Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան
    • 2.5 Գէորգ Մկրտիչեանի (Բամբանեան)
    • 2.6 Մելքում Մարգար
    • 2.7 Մարտիրոս Տէր Ոսկանեան (Սարգիսեան)
    • 2.8 Հայկական
  • 3. Հաշուագրեր
    • 3.1 Մ.Ա. Տէր Գէորգեան
    • 3.2 Ջանի Յովհանիսեան՝ հաւաքուած հաշուագրեր
    • 3.3 Յովնանեան Եղբայրներ
    • 3.4 Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան
    • 3.5 Կարապետ Մ. Յովհաննիսեան
    • 3.6 Մարգար Կարապետեան
    • 3.7 Գէորգ Մկրտիչեան
    • 3.8 Զանազան
    • 3.9 Առեւտրական եւ վաճառականական փաստաթղթեր
  • 4. Օրագրեր
    • 4.1 Մինաս Աղանուր
    • 4.2 Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան
    • 4.3 Գէորգ Մկրտիչեան
    • 4.4 Յովսէփ Մկրտիչեան
  • 5. Պարսկերէն լեզուով նամակներ
    • 5.1 Նամակներ
    • 5.2 Զիլուս Սուլթան
    • 5.3 Մուլլա Ալի Միրփանջ
    • 5.4 Ֆատհալի Շահ
    • 5.5 Պատմական ծանօթագրութիւններ
    • 5.6 Պարսկերէն փաստաթղթեր
  • 6. Հայկական եկեղեցուն վերբերող փաստաթղթեր
    • 6.1 Փաստաթղթեր, Հաշուագրեր, Ցանկեր
    • 6.2 Կոնդակներ
    • 6.3 Նկարչութիւններ
  • 7. Հայկական դպրոցներ
    • 7.1 Հաշուապահութիւն
    • 7.2 Հայոց Մարդասիրական Ճեմարան, Կալկաթա
    • 7.3 Հոգաբարծութիւն կեդրոնական Գ. Քանանեան եւ Ս. Կատարինեան ազգային երկսեռ դպրոցներ
    • 7.4 Փաստաթղթեր
    • 7.5 Լրագիր
  • 8. Հայկական գաղութները Պարսկաստանում
    • 8.1 ժողովրդական մշակոյթ
    • 8.2 Հայկական պատմական փաստաթղթեր
    • 8.3 Հայեր Հնդկաստանում
    • 8.4 Հայկական գիւղեր Պարսկաստանում
    • 8.5 Բարեգործութիւն
    • 8.6 Փաստաթղթեր Նոր Ջուղայից
    • 8.7 Ընտրական հանդիպան զեկոյց
    • 8.8 Մեծ Եղեռն (Ցեղասպանութիւնը)
    • 8.9 Նոր Ջուղայի պատմութիւն
    • 8.10 Ներգաղթ դէպի Խորհրդային Հայաստան
    • 8.11 Պարսկաստանի հրեաներ
    • 8.12 Հայկական ազգանունները Նոր Ջուղայում
    • 8.13 Կանոնադրութիւն Նոր-Ջուղայի Հայոց Համայնական Խորհրդի
    • 8.14 Հայ կրօնափոխերը Պարսկաստանում
    • 8.15 Պարսկերէն մատեանների լուսանկարներ
    • 8.16 Մկրտիչ Բամբան
  • 9. Յայտարարութիւներ
  • 10. Թերթերից հատուածներ
    • 10.1 Զանազան
    • 10.2 Մեծ Եղեռն (Ցեղասպանութիւնը)
    • 10.3 Պարսկերէն
  • 11. Շաբաթաթերթեր եւ ամսագրեր
  • 12. Բացիկներ եւ ծրարներ
    • 12.1 Ծրարներ
    • 12.2 Բացիկներ
  • 13. Լուսանկարներ
    • 13.1 Պարսկաստանի հայկական գաղութներ
    • 13.2 Լոս Անջելըս
    • 13.3 Հայկական գիւղերը Պարսկաստանում եւ Հնդկաստանում
    • 13.4 Կարօ Մինասեան
    • 13.5 Արեւելեան Ասիայի հայկական գաղութը
    • 13.6 Մանրաժապաւէն
    • 13.7 Ապակեայ սալիկներ
    • 13.8 դիմանկարներ
    • 13.9 Սպահան
    • 13.10 Զանազան լուսնկարներ
    • 13.11 Պասկերէն պատմութիւն եւ առօրյա կեանք
  • 14. Խառը առարկաներ
    • 14.1 Առեւտուր
    • 14.2 Օրացոյցներ
    • 14.3 Կարօ Մինասեան
    • 14.4 Փաստաթղթեր
    • 14.5 Յարութիւն Տէր Յովհան
    • 14.6 Հայաստանի Կոչնակ
    • 14.7 Գրականութիւն
    • 14.8 Մատեաններ
    • 14.9 Մարտիրոս Սարգիսեան
    • 14.10 Բժշկութիւն
    • 14.11 Զանազան նիւթեր
    • 14.12 Մահագոյժ
    • 14.13 Նկարչութիւններ եւ գծագրութիւններ
    • 14.14 Փոստին վերաբերեալ առարկաներ
    • 14.15 Սեփականութեան փաստաթղթեր եւ գործառնութիւններ
  • 15. Գրքեր
    • 15.1 Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան
    • 15.2 Գէորգ Մկրտիչեան
    • 15.3 Կրօնական
    • 15.4 Պատմութիւն
    • 15.5 Բառարաններ
    • 15.6 Բժշկութիւն եւ գիտութիւն
    • 15.7 Թուաբանութիւն
    • 15.8 Գրականութիւն
    • 15.9 Ընկերային կեանք
  • 16. Մարտիրոս Սարգիսեանի մասոնական նիւթեր
    • 16.1 Մասոանկան հագուստներ, մասունքներ
    • 16.2 Ազատ մասոնական փաստաթղթեր եւ գրքեր
  • 17. Քարտէզներ
    • 17.1 Հայաստանի քարտեզներ
    • 17.2 Պատերազմական քարտեզ
    • 17.3 Այլ քարտէզներ

Subjects and Indexing Terms

Iran-History-17th century--Sources.
Iran-History-18th century--Sources.
Iran-History-19th century--Sources.
Iran-History-20th century--Sources.
Julfa (Iṣfahān, Iran)-History-Sources.
Julfa (Iṣfahān, Iran)-Commerce-History-Sources.
Armenians-Iran-- Iṣfahān-History-Sources.
Armenians-India-History-Sources.
Armenians-Iran-Politics and government--Sources.
Armenians-Iran-Social life and customs--Sources.
Armenians-India-Social life and customs--Sources.
Armenians- Southeast Asia -Social life and customs--Sources.
Armenians-Iran-Societies, etc.-Sources.
Iṣfahān (Iran)-Pictorial works-Sources.
Photographs-Iran-19th century.
Photographs-Iran-20th century.
Postcards-Iran.
Iran-History-Qajar dynasty, 1794-1925-Pictorial works.
Iran-History-Pahlavi dynasty, 1925-1979-Sources.
Iran-Periodicals.
Iran-Newspapers.
Ցուցանշական բառեր
Սպահան,
գրականութիւն,
լուսանկարներ,
նամակներ,
պարսկերէն
փաստաթղթեր, hայերէն
փաստաթղթեր, hայկական
եկեղեցի,
լրագրեր,
պարբերաթերթեր

Related Material

The Minasian Collection of Armenian Material, ca. 1600-1968 (Collection 1632) makes up one portion of the Caro Minasian Collection at UCLA. The other components of the UCLA Caro Minasian Collection are as follows:
  1. Minasian Collection of Armenian Manuscripts, ca. 1300-1899 (Collection 2089) 
  2. Minasian Collection of Early Armenian Printed Books (Collection 1612)
  3. Minasian Collection of Near Eastern Manuscripts, ca. 1100-1899 (Collection 1147) 
  4. [Minasian] Collection of Persian Calligraphic Samples, ca. 1100-1899 (Collection 1123) 
  5. Exhibit Collection of Near Eastern Manuscripts (Collection 1656) 
  6. Photographic Album Collection, ca. 1860- (Collection 94) 
  7. Collection of Printed Books in Armenian, English, Persian, French (YRL Stacks, SRLF)
  8. Artifacts and Items (UCLA Fowler Museum)

Մինասեանի այլ հաւաքածոները

Մինասեան հայկական հաւաքածոն, մօտ. 1600-1968 (Հաւաքածոյ 1632), UCLA–ի Կարօ Մինասեան հաւաքածոյի միայն մեկ մասն է: Միւս Մինասեան հաւաքածոններն են հետեւեալները.

Separated Material

Material from collection 1632 has been moved as follows:
  1. Armenian manuscripts have been moved to: Armenian Manuscripts, ca. 1300-1899 (Collection 2089) 
  2. Armenian scrolls have been moved to: Armenian Manuscripts, ca. 1300-1899 (Collection 2089) 
  3. Persian and Arabic manuscripts have been moved to: Minasian Collection of Near Eastern Manuscripts, ca. 1100-1899 (Collection 1147) 
  4. Hebraic material have been moved to: Minasian Collection of Near Eastern Manuscripts, ca. 1100-1899 (Collection 1147) 
  5. Leaves of Persian calligraphy have been moved to: Collection of Persian Calligraphic Samples, ca. 1100-1899 (Collection 1123) 

Container List

 

01. Correspondence : Նամակներ 1778-1962

Scope and Content Note

This series contains personal, business, and ecclesiastical correspondence, papers, and documents of a number of Iranian-Armenian families and individuals, collected over the years by Caro Minasian. There are also other materials such as a few photographs, poems, maps, and cloth satchels. Materials are primarily in Armenian, Persian, English, as well as Dutch and Russian. Այս կարգը պարունակում է պարսկահայ ընտանիքների եւ անհատների անձնական, առեւտրական, եւ եկեղեցական նամակներ, թղթեր, եւ փաստաթղթեր, Կարո Մինասեանի կողմից հաւաքուած տարիների ընթացքին: Նաեւ այլ նիւթեր կան, ներառեալ մի քանի լուսանկարներ, բանաստեղծութիւններ, քարտէզներ, եւ փոքր պայուսակներ: Նիւթերը գլխաւորաբար հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով են, նաեւ հոլանդերէնով ու ռուսերէնով:
 

1.1 Abcar Family : Աբգար ընտանիք 1823-1894

Scope and Content Note

This subseries contains personal and business letters and documents of Abcar family members and Abcar & Company. Materials are in Armenian, Persian, and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Աբգար ընտանիքի անդամներուն եւ Աբգար եւ կօ.- ին անձնական եւ առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ անգլերէնով են:
box 1, folder 1

Letters from Eghiazar Set' Sami to Gregory Abcar : Նամակներ Եղիազար Սէթ Սամիից Գրիգոր Աբգարին 1823-1833

box 1, folder 2

Abcar & Company and Ter Martyros Ter Joakim : Աբգար եւ կօ (կօմպանի) եւ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովհակիմեան 1846-1895

box 1, folder 3

Mkrtum Abgarean : Մկրտում Աբգարեան

box 1, folder 4

Business related documents in Persian : Պարսկերէն լեզուով առեւտրին վերաբերող փաստաթղթեր

box 1, folder 5

Business related documents in Persian : Պարսկերէն լեզուով առեւտրին վերաբերող փաստաթղթեր

box 1, folder 6

Business related documents in Persian : Պարսկերէն լեզուով առեւտրին վերաբերող փաստաթղթեր

 

1.2 Tēr Hovakim Abrahamean : Տէր Յովակիմ Աբրահամեան 1806-1849

Scope and Content Note

This subseries contains personal and ecclesiastically-related letters of Tēr Hovakim Abrahamean. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Յովակիմ Աբրահամեանի անձնական եւ եկեղեցւոյ վերաբերեալ նամակներ: Նիւթերը հայերէնով են:
box 1, folder 10

Hovakim Abrahamean : Յովակիմ Աբրահամեան 1841-1843

Scope and Content Note

Church materials, Letters, Wills
box 1, folder 11

Hovakim Abrahamean : Յովակիմ Աբրահամեան 1844-1852

Scope and Content Note

Letters, Accounting
box 1, folder 12

Letters from Hovakim Abrahamean to his son Martyros Ter Joakim : Նամակներ Յովակիմ Աբրահամեանից իր տղուն Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1829-1831

box 1, folder 13

Letters from Hovakim Abrahamean to his sons Martyros Ter Joakim and Galstan Abrahamean : Նամակներ Յովակիմ Աբրահամեանից իր տղաներին Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին, եւ Գալստան Աբրահամեանին 1832-1836

box 1, folder 14

Letters from Hovakim Abrahamean to his son Martyros Ter Joakim : Նամակներ Յովակիմ Աբրահամեանից իր տղուն Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1838-1839

box 1, folder 15

Letters from Hovakim Abrahamean to his son Martyros Ter Joakim : Նամակներ Յովակիմ Աբրահամեանից իր տղուն Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1841-1847

box 1, folder 7

Hovakim Abrahamean : Յովակիմ Աբրահամեան 1806, 1828-1832

box 1, folder 8

Letters from Hovakim Abrahamean to Agha Hovanjan Agha Eliaz (Minasian) : Նամակներ Յովակիմ Աբրահամեանից Աղա Յովանջան Էլիազին (Մինասեան) 1829-1858

Scope and Content Note

Also contains some letters sent to Hovakim Abrahamean from others. Նաեւ պարունակում է Յովակիմ Ապրահամեանին ղրկած նամակներ ուրիշներու կողմից:
box 1, folder 9

Hovakim Abrahamean : Յովակիմ Աբրահամեան 1830-1874

box 2, folder 1

Letters from Grigor Abegha to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Գրիգոր Աբեղայից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1830-1831

box 2, folder 10

Letters from Hannayi Nahapetean to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Յաննայի Նահապետեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1828-1834

box 2, folder 11

Letter from Mesrob Nahapetean to Hovakim Abrahamean Նամակ Մէսրոպ Նահապետեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1830

box 2, folder 12

Letters from Hovhannes Stepannosean to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Յովհաննէս Ստեփաննոսեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1831-1832

box 2, folder 13

Hovakim Abrahamean and Khachatur Galstanean : Յովակիմ Աբրահամեան եւ Խաչատուր Գալստանեան 1829-1832

box 2, folder 2

Letters from Barsegh Hovakimean to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Բարսեղ Յովակիմեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1832

box 2, folder 3

Letters from Ter Geworg Alek'sianeants' to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Տէր Գեւորգ Ալեքսիանեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1833

box 2, folder 4

Letter from Ter Ghazar Grigorean to Hovakim Abrahamean : Նամակ Տէր Ղազար Գրիգորեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1835

box 2, folder 5

Letters from Ter Galust Hovsep'ean to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Գալըստ Յովսէփեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1828-1830

box 2, folder 6

Letters from Martyros Ter Joakim to his Father Hovakim Abrahamean : Նամակներ Մարտիոս Տէր Յովակիմեանից, իր հօրը Յովակիմ Աբրահամեանին 1830-1839

box 2, folder 7

Letter from Ter Martiros Khach'atirean to Hovakim Abrahamean : Նամակ Մարտիրոս Խաչատիրեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1830

box 2, folder 8

Letters from Step'annos A. Khach'ikean to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Ստեփանոս Ա. Խաչիկեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1830

box 2, folder 9

Letters from Nerses Ter Mkrtch'ean to Hovakim Abrahamean : Նամակներ Ներսէս Տէր Մկրտչեանից, Յովակիմ Աբրահամեանին 1830-1839

 

1.3 Arratoon Family : Արաթուն ընտանիք 1907-1926

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence, biographical notes, a legal document, and a photograph pertaining to the Arratoon family. Materials are in English. Այս ենթակարգը պարունակում է Արաթուն ընտանիքին վերաբերեալ նամակներ, կենսագրական ծանօթագրութի ւններ, մի օրինական փաստաթուղթ, եւ մի նկար: Նիւթերը անգլերէնով են:
box 2, folder 14

Nicholas Gregory Arratoon / Avdall Arratoon Thaddeus : Նիկողայոս Գրիգորի Արաթուն / Աւդալ Արաթուն Թադէոս 1907-1926

 

1.4 Galstanean Family : Գալստանեան ընտանիք 1829-1885

Scope and Content Note

This subseries contains personal, ecclesiastical and business letters and documents of Galstanean family members and their relations. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Գալստանեան ընտանիքի անդամներին եւ իրենց ազգականներին անձնական, եկեղեցական, եւ առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 2, folder 15

Letters from Galstan Ter Hovakimean to his brother Martyros Ter Joakim : Նամակներ Գալստան Տէր Յովակիմեանից, իր եղբօրը Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1838-1846

box 2, folder 16

Letters from Galstan Ter Hovakimean to his brother Martyros Ter Joakim : Նամակներ Գալստան Տէր Յովակիմեանից, իր եղբօրը Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847-1858

box 2, folder 17

Letters from Galstan Ter Hovakimean to his brother Martyros Ter Joakim : Նամակներ Գալստան Տէր Յովակիմեանից, իր եղբօրը Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1862-1881

box 2, folder 18

Galstan Ter Hovakimean (son) and Hovakim Abrahamean (father) : Գալստան Տէր Յովակիմեան (որդի) եւ Յովակիմ Աբրահամեան (հայր) 1829-1849

box 2, folder 19

Galstan Ter Hovakimean (father) and Hovakim Galstanean (son) : Գալստան Տէր Յովակիմեան (որդի) եւ Յովակիմ Աբրահամեան (հայր) 1845-1860

box 2, folder 20

Letters from Hovakim Galstanean to his uncle Martyros Ter Joakim : Նամակներ Յովակիմ Գալստանեանից, իր հօրեղբօր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1863-1885

box 2, folder 21

Khach'atur Galstanean (Abrahamean) and Nerses Mkrtchean : Խաչատուր Գալստանեան (Աբրահամեան) եւ Ներսէս Մկրտչեան 1829-1833

 

1.5 Tēr Hovsēp' Tēr Gevorgean Eliaseants' : Տէր Յովսէփ Տէր Գեւորգեան Էլիազեանց 1869-1886

Scope and Content Note

This subseries contains personal and ecclesiastical correspondence and papers belonging to Tēr Hovsēp' Tēr Gevorgean Eliaseants'. Materials are in Armenian and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Յովսէփ Տէր Գեւորգեան Էլիազեանցին պատկանող անձնական եւ եկեղեցական նամակներ եւթղթեր: Նիւթերը հայերէնով եւ պարսկերէնով են:
box 2, folder 22

Letters : նամակներ 1869-1874

box 2, folder 23

Church documents from Armenian Church of Astrakhan and Kovkas : Աստրախանում եւ Կովկասում հայկական Եկեղեցուն վերաբերող փաստաթղթեր 1871-1886

box 2, folder 24

Miscellaneous papers belonging to Tēr Hovsēp' Eliaseants' : Տէր Յովսէփ Էլիազեացին պատկանող զանազանթղթեր 1873-1921

 

1.6 Mackertich J. Bamban : Մկրտիչ Յ. Բամբանեան 1850-1958

Scope and Content Note

This subseries contains personal, business, and legal correspondence and documents of Mackertich J. Bamban, and also includes a poem, song, and travel activity and account report. Materials are in Armenian, Persian, English, and Russian. Այս ենթակարգը պարունակում է Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի անձնական, արեւտրական, եւ օրինական նամակներ եւ փաստաթղթեր, նաեւ ներառեալ մի բանաստեղծութ իւն, մի երգ, եւ գործունէութե ան ու հաշիւների մի զեկուցում: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ ռուսերէնով են:
box 2, folder 25

Poem from Hovhannēs Babanean to his wife Khat'un : Մի բանաստեղծութիւն Յովհաննէս Բաբանեանից իր կնոջը՝ Խաթուն 1854

box 2, folder 26

Wedding Invitations : Wedding Invitations : Հարսանեկան հրաւէրներ 1904-1930

box 2, folder 27

Correspondence between Mackertich J. Bamban and the Conseil Communal Armnien, New Julfa, Isfahan : Նամակներ Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի եւ Նոր Ջուղայի Հայոց Համայնական Խորհուրդի միջեւ 1932-1938

box 2, folder 28

Correspondence regarding the murder of Eznik Vartapet between Mackertich J. Bamban and the Armenian Communal Council, Tehran : Եզնիկ Վարդապետի սպանութեան վերաբերող նամակներ Մկրտիչ Յ- Բամբանեանի եւ Թէհրանի Հայոց Համայնական Վարչութեան միջեւ 1922

box 2, folder 29

Correspondence between Mackertich J. Bamban and the Imperial Bank of Persia (Iran) : Նամակներ Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի եւ Պարսկաստանի (Իրանի) Կայսերական Դրամատունի միջեւ 1924-1942

box 3, folder 1

Letters, Receipts, and business, legal, and personal documents of Mackertich J. Bamban : Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի նամակներ, ստացագրեր, եւ արեւտրական, օրինական, ու անձնական փաստաթղթեր 1938-1947

box 3, folder 2

Letters, Receipts, and business, legal, and personal documents of Mackertich J. Bamban : Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի նամակներ, ստացագրեր, եւ արեւտրական, օրինական, ու անձնական փաստաթղթեր 1892-1952

box 3, folder 3

Letters, Receipts, and business, legal, and personal documents of Mackertich J. Bamban : Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի նամակներ, ստացագրեր, եւ արեւտրական, օրինական, ու անձնական փաստաթղթեր 1846-1946

box 3, folder 4

Song made in honor of H.R.H. Prince Zelle Soltan : Երգ մի ի պատիւ Վեհառութեան Արքայորդւոյն Զէլլէսօլտանի 1889

box 3, folder 5

Will, letters, and documents relating to the death of Reverend Archimandrite Theodore Isaac : Տէր Թէոդորոս Իսահակեանի մահուան վերաբերող կտակ, նամակներ, եւ փաստաթղթեր 1942-1943

box 3, folder 6

Correspondence and documents relating to the death of Mackertich J. Bamban : Մկրտիչ Յ. Բամբանեանի մահուան վերաբերող նամակներ եւ փաստաթղթեր 1954-1958

 

1.7 Eleazar Family : Եղիազարեան ընտանիք 1827-1949

Scope and Content Note

This subseries contains personal, ecclesiastical, and business correspondence, as well as accounts, business and other documents, announcements, and notes belonging to Eleazar family members. Materials are in Armenian, Persian, English, and Dutch. Այս ենթակարգը պարունակում է Եղիազարեանի ընտանիքի անդամներուն պատկանող անձնական, եկեղեցական, եւ արեւտրական նամակներ, նաեւ հաշիւներ, արեւտրական եւ այլ փաստաթղթեր, ծանուցումներ, եւ ծանօթագրութի ւններ: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ հոլանդերէնով են:
box 3, folder 10

Correspondence Manuscript of Ter Dionysius Ter Eleazar : Տէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեանի նամակներու ձեռագիր 1868

box 3, folder 11

Ter Dionysius Ter Eleazar : Տէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեան 1871-1883

box 3, folder 12

Ter Dionysius Ter Eleazar : Տէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեան 1884-1894

box 3, folder 13

Ter Martyros Ter Joakim and Ter Dionysius Ter Eleazar : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան եւ Դէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեան 1861-1869

box 3, folder 14

Receipts, Accounts, and a Contract of Ter Dionysius Ter Eleazar : Տէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեանի ստացագրեր, հաշիւներ, եւ մի պայմանագիր 1869-1880s

box 3, folder 15

Letters, announcements, notes, accounts, and other documents belonging to Ter Dionysius Ter Eleazar or family members : Տէր Դիոնէսիոս Դէր Եղիազարեանին կամ ընտանիքի անդամներուն պատկանող նամակներ, ծանուցումներ, ծանօթագրութիւններ, հաշիւներ, եւ այլ փաստաթղթեր 1840s-1940s

box 3, folder 16

The Dionysius Brothers : Դիոնէսիոսեան եղբայրները 1899-1900

box 3, folder 7

Tēr Eghiazar Antrēasean : Տէր Եղիազար Անտրէասեան 1827-1858

box 3, folder 8

Tēr Eghiazar Antrēasean, Ter Dionysius Ter Eleazar, and Abgar and Company : Տէր Եղիազար Անտրէասեան, Տէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեան, ու Աբգար եւ Կօմպանի 1845-1869

box 3, folder 9

Ter Dionysius Ter Eleazar : Տէր Դիոնէսիոս Տէր Եղիազարեան 1831-1870

 

1.8 George Mackertich (Bamban) : Գէորգ Մկրտիչեան (Բամբանեան) 1881-1948

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence, documents, ledgers, photographs, maps, a will, and two small cloth satchels belonging to George Mackertich (Bamban). A number of items relate to the British and Foreign Bible Society in Persia. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Գէորգ Մկրտիչեանի (Բամբանեան) նամակներ, փաստաթղթեր, հաշւեգրեր, լուսանկարներ, քարտէսներ, մի կտակ, եւ երկու փոքր պայուսակներ: Քանի մը նիւթեր Պարսկաստանու մ Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութեանն են վերաբերում: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 3, folder 17

The Uganda Mission: Paper read before the Missionary Band of Julfa : Ուգանդայի Առաքելութիւնը՝ Նոր Ջուղայի Միսիոնարական Խորհուրդի առջեւ կարդացուածթուղթ 15 November 1901

box 3, folder 18

Letters : Նամակներ 1906-1909

box 4, folder 1

The Life and Labours of Benjamin Badal : Բենջամին Բադալի կեանքն ու գործքը 1882-1956

box 4, folder 10

Letters : Նամակներ 1934-1945

box 4, folder 11

From Mrs. Haykanoush Bamban : George Yetop's (Georgian) letters, papers, maps : Տիկին Հայկանուշ Բամբանեանից՝ Գեւորգ Ետոպի (Գէորգեան) նամակներ,թուղթեր, քարտէսներ 1871-1941

Scope and Content Note

Includes a small, cloth satchel : Ներառեալ մի փոքր պայուսակ
box 4, folder 12

Mkrtich Abraham Tēr Gēvorgean : Մկրտիչ Աբրահամ Տէր Գէորկեան 1875-1886

Scope and Content Note

Includes a small, cloth satchel : Ներառեալ մի փոքր պայուսակ
box 4, folder 13

Mkrtich Abraham Tēr Gēvorgean's Will : Մկրտիչ Աբրահամ Տէր Գէորկեանի կտակը 1886

box 4, folder 14

Letter to the Religious Council of New Julfa : Նամակ Նոր Ջուղայի հայոց համայնական խորհուրդի: 1934

box 4, folder 2

The Young Men's Christian Association of Julfa : Rules of the Association : Նոր Ջուղայի Երիտասարդների Քրիստոնէական Ընկերակցութիւնը՝ Ընկերակցութեան կանոններ 1920

box 4, folder 3

Letter concerning the death of Benjamin Badal : Բենջամին Բադալի մահուան վերաբերող նամակ 1920

box 4, folder 4

Bruce Memorial Fund : Բրուսի Յիշատակի հիմնադրամ 1920-1927

box 4, folder 5

Bruce Memorial Fund: Ledgers, Accounts, Documents, Photographs : Բրուսի Յիշատակի հիմնադրամ՝ հաշւեգրեր, հաշիւներ, փաստաթղթեր, լուսանկարներ 1912-1948

box 4, folder 6

Letters : Նամակներ 1893-1906

box 4, folder 7

Letters : Նամակներ 1910-1913

box 4, folder 8

Letters : Նամակներ 1912-1936

box 4, folder 9

Letters : Նամակներ 1915-1933

 

1.9 Martyros Ter Joakim : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1827-1926

Scope and Content Note

This subseries contains the vast correspondence and papers belonging to Martyros Ter Joakim. Materials are in Armenian, English, Persian, and Dutch. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին պատկանող ծաւալուն նամակները եւթղթերը: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով, եւ հոլանդերէնով են:
box 5, folder 1

Letters, Accounting, Poetry, and Church-related documents : Նամակներ, հաշիւներ, բանաստեղծութիւն, եւ Եկեղեցւոյ վերաբերող փաստաթղթեր 1830-1877

box 5, folder 10

Aghanurean Family Members and Martyros Ter Joakim : Աղանուրեան ընտանիքի անդամներ եւ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովահիմեան 1845-1889

box 5, folder 11

Barsegh Abrahamean to Martyros Ter Joakim : Բարսեղ Աբրահամեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1885-1886

box 5, folder 12

Tēr Hovsēp' Abrahamean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովսէփ Աբրահամեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1877-1878

box 5, folder 13

Aghabēg and Company and Martyros Ter Joakim : Աղաբէգ եւ կումպանի եւ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1834-1875

box 5, folder 14

Hovhannēs and Amirkhan Amirkhanean to Martyros Ter Joakim : Յովհաննէս եւ Ամիրխան Ամիրխանեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1860

box 5, folder 15

H. Andonean to Martyros Ter Joakim : Յ. Անտոնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1829-1847

box 5, folder 16

Tēr Eghiazar Antrēasean to Martyros Ter Joakim : Տէր Եղիազար Անտրէասեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1834-1846

box 5, folder 17

Tēr Mkrtich' Antrēasean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մկրտիչ Անտրէասեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1827-1828

box 5, folder 18

Arakel Zakaray Ter Arakel to Martyros Ter Joakim : Առաքել Զաքարայ Տէր Առաքելեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846-1893

box 5, folder 19

Ter Awet Astuatsatrean to Martyros Ter Joakim : Տէր Աւետ Աստուածատրեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847-1868

box 5, folder 2

Letters : Նամակներ 1831-1883

box 5, folder 20

Letters from the archives of Tēr Martiros Awagerets' : Տէր Մարտիրոս Աւագերեցի արխիվներից նամակներ 1850-1926

box 5, folder 21

Hovhannes Awetumi to Martyros Ter Joakim : Յովհաննէս Աւետումեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 5, folder 22

Letters from "Azgaser" periodical of Calcutta to Martyros Ter Joakim : Ազգասէր Արարատեանից (Կալկաթա) նամակներ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848

box 5, folder 3

Letters : Նամակներ 1838-1849

box 5, folder 4

Letters : Նամակներ 1850-1859

box 5, folder 5

Letters : Նամակներ 1862-1869

box 5, folder 6

Letters : Նամակներ 1870-1873

box 5, folder 7

Letters : Նամակներ 1874-1879

box 5, folder 8

Letters : Նամակներ 1880-1900

box 5, folder 9

Abrahamean Family Members and Martyros Ter Joakim : Աբրահամեան ընտանիքի անդամներ եւ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովահիմեան 1828-1880

box 6, folder 1

Karapet Baghdasarean to Martyros Ter Joakim : Կարապետ Բաղդասարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858-1880

box 6, folder 10

Batavia Church (Indonesia) and Martyros Ter Joakim : Բաթաւիա (Ինդոնէզիա) Եկեղեցին եւ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1868-1874

box 6, folder 11

Thaddius Archbishop Baglazarian to Martyros Ter Joakim : Թադդէոս Արքեպիսկոպոս Բէգլազարեան 1851-1856

box 6, folder 12

Mēlik' Bklarōv to Martyros Ter Joakim : Մէլիք Բկլարօվից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1842-1848

box 6, folder 13

Margar and Hakob Boldis to Martyros Ter Joakim : Մարգար եւ Յակոբ Բոլտիսից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1882-1889

box 6, folder 14

Awetik' Tēr Dawt'ean to Martyros Ter Joakim : Աւետիք Տէր Դաւթեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1879

box 6, folder 15

Tēr Eghiazar Dawt'ean to Tēr Hovakim Abrahamean and Martyros Ter Joakim : Տէր Եղիազար Դաւթեանից Տէր Յովակիմ Աբրահամեանին եւ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848-1849

box 6, folder 16

Karapet K. Dawt'ean and Tēr Mesrovbean Dawt'ean to Martyros Ter Joakim : Կարապետ Կ. Դաւթեանից եւ Տէր Մեսրովբեան Դաւթեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1875-1892

box 6, folder 17

Mkrtich' G. Dawt'ean to Martyros Ter Joakim : Մկրտիչ Գ. Դաւթեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874

box 6, folder 18

Tēr Rēt'eos Dawt'ean and Harut'iwn Mēlk'am to Martyros Ter Joakim : Տէր Ռէթեոս Դաւթեանից եւ Յարութիւն Մէլքամից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1879-1882

box 6, folder 19

Hovsēp' and Eghisabēt' Dimitri to Martyros Ter Joakim : Յովսէփ եւ Եղիսաբէթ Դմիտրիից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858-77

box 6, folder 2

Karapet Baghdasarean to Martyros Ter Joakim : Կարապետ Բաղդասարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1881-1894

box 6, folder 20

Oghiday Tēr Eghiazar (?) Injelghurean (?) to Martyros Ter Joakim : Օղիդայ Տէր Եղիազար Ինջէլղուրեանից (՞) Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1830

box 6, folder 21

Andrēas Tēr Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Անդրէաս Տէր Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848-1852

box 6, folder 22

Tēr Harut'iwn Eghiazarean to Martyros Ter Joakim and Hovakim Abrahamean : Տէր Յարութիւն Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին եւ Յովակիմ Աբրահամեանին 1830-1846

box 6, folder 23

Tēr Hovhannēs Mkrtum Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Մկրտում Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846

box 6, folder 24

Tēr Hovhannēs Mkrtum Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Մկրտում Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847

box 6, folder 25

Tēr Hovhannēs Mkrtum Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Մկրտում Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848

box 6, folder 3

Samuel Baghdasarean to Martyros Ter Joakim : Սամուէլ Բաղդասարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1881

box 6, folder 4

Mkrtich H. Baban to Martyros Ter Joakim : Մկրտիչ Յ. Բաբանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846-1849

box 6, folder 5

Tēr Step'annos Baraghamean to Martyros Ter Joakim : Տէր Ստեփաննոս Բարաղամեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847

box 6, folder 6

Tēr Galstan Tēr Barseghean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գալստան Տէր Բարսեղեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1877

box 6, folder 7

Hrip'simē Barseghean to Martyros Ter Joakim : Հռիփսիմէ Բարսեղեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 6, folder 8

Minas Barseghean to Martyros Ter Joakim : Մինաս Բարսեղեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846-1878

box 6, folder 9

Tēr Hakob Tēr Bashkhumean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յակոբ Տէր Բաշխումեանից Տէր մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1868

box 7, folder 1

Tēr Hovhannēs Mkrtum Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Մկրտում Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849

box 7, folder 10

Andrēas Galstan to Martyros Ter Joakim : Անդրէաս Գալստանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847-1848

box 7, folder 11

Awetik Galstanean to Martyros Ter Joakim : Աւետիկ Գալստանեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1875-1880

box 7, folder 12

Barsegh Galstanean to Martyros Ter Joakim : Բարսեղ Գալստանեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1842-1869

box 7, folder 13

Eghia Galstean to Martyros Ter Joakim : Եղիա Գալստեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1884-1885

box 7, folder 14

Awetik Gasparean to Martyros Ter Joakim : Աւետիկ Գասպարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1882-1885

box 7, folder 15

Tēr Barsegh Gasparean to Martyros Ter Joakim : Տէր Բարսեղ Գասպարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1892

box 7, folder 16

Eghiazar Gasparean to Martyros Ter Joakim : Եղիազար Գասպարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1858

box 7, folder 17

Grigor E. Gasparean to Martyros Ter Joakim : Գրիգոր Ե. Գասպարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849-1895

box 7, folder 18

Khat'un E. Gasparean to Martyros Ter Joakim : Խաթուն Ե. Գասպարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858-1867

box 7, folder 19

Tēr Gabriel Tēr Gēorgean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գաբրիել Տէր Գէորգեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1843

box 7, folder 2

M. Hordanan Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Մ. Յորդանան Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1888

box 7, folder 20

Gēorg Eliaz Gēorgean to Martyros Ter Joakim Գէորգ Էլիազ Գէորգեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1878

box 7, folder 21

Ms. Dishkhan Ghazarean to Martyros Ter Joakim : Աղախին Դիշխան Ղազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1877-1878

box 7, folder 22

Tēr Matt'ēos Grigor Gharibean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մատթէոս Գրիգոր Ղարիպեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1830-1849

box 7, folder 23

Tsatur Ghazarean to Martyros Ter Joakim : Ծատուր Ղազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1875-1881

box 7, folder 24

Letters from Khach'ik Hovhannēs Tēr Ghukasean to Martyros Ter Joakim : Խաչիկ Յովհաննէս Տէր Ղուկասեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1832-1849

box 7, folder 25

Tēr Mkrtich' H. Tēr Ghukasean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մկրտիչ Յ. Տէր Ղուկասեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1863-1875

box 7, folder 26

H.G. Archbishop Grigoris to Martyros Ter Joakim : Գրիգորիս Արքեպիսկոպոսից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1873-1882

box 7, folder 27

Tēr Grigor M. Grigorean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գրիգոր Մ. Գրիկորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1857

box 7, folder 28

Tēr Karapet Grigorean to Martyros Ter Joakim : Տէր Կարապետ Գրիգորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1833

box 7, folder 29

Margar Grigorean to Martyros Ter Joakim : Մարգար Գրիգորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1875-1876

box 7, folder 3

Matt'ēos, Gaspar, and Hovhannēs Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Մատթէոս, Գասպար, եւ Յովհաննէս Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1868-1882

box 7, folder 30

Minas Hovakim Grigorean to Martyros Ter Joakim : Մինաս Յովակիմ Գրիգորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1857-1863

box 7, folder 31

Tēr Pōghos Grigorean to Martyros Ter Joakim : Տէր Պօղոս Գրիգորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1883

box 7, folder 32

Tēr Sargis Grigorean to Martyros Ter Joakim : Տէր Սարգիս Գրիգորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1891-1895

box 7, folder 33

Tēr Mesrovb G. Grigorean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մեսրովբ Գ. Գրիգորեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1873-1879

box 7, folder 34

M.H. Gulzatean to Martyros Ter Joakim : Մ. Յ. Գուլզատեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1880

box 7, folder 35

Tēr Karapet Awet Hakobean and Tēr Karapet Awetisean to Martyros Ter Joakim : Տէր Կարապետ Աւետ Յակոբեանից եւ Տէր Կարապետ Աւետիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846-1863

box 7, folder 36

Abraham T'. Harut'iwnean to Martyros Ter Joakim : Աբրահամ Թ. Յարութիւնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1849

box 7, folder 37

Ghukas and Ghazar Ohan Harut'iwneants' to Martyros Ter Joakim : Ղուկաս եւ Ղազար Օհան Յարութիւնեանցից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848-1855

box 7, folder 38

Tēr Grigor N. Tēr Harut'iwnean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գրիգոր Ն. Տէր Յարութիւնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1867-1879

box 7, folder 39

Hovhan Harut'iwnean to Martyros Ter Joakim : Յովհան Յարութիւնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846

box 7, folder 4

Tēr Nikoghayos Tēr H. Eghiazarean to Martyros Ter Joakim : Տէր Նիկողայոս Տէր Յ. Եղիազարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847-1875

box 7, folder 40

Karapet Harut'iwnean to Martyros Ter Joakim : Կարապետ Յարութիւնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1881

box 7, folder 41

Manuk B. Harut'iwnean to Martyros Ter Joakim : Մանուկ Բ. Յարութիւնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874

box 7, folder 42

Hovsēp' Hayrapetean to Martyros Ter Joakim : Յովսէփ Հայրապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1861-1887

box 7, folder 43

Harut'iwn Hordananean : Յարութիւն Յորդանեան 1843-1858

box 7, folder 44

Manuk Hordananean to Martyros Ter Joakim : Մանուկ Յորդանեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1862-1879

box 7, folder 5

Mariam H. Elizean to Martyros Ter Joakim : Մարիամ Յ. Էլիզեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849

box 7, folder 6

Gēorg Vardapetean Mkrtch'ean Erewants'i to Martyros Ter Joakim : Գէորգ Վարդապետեան Մկրտչեան Երեւանցի-ից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1850

box 7, folder 7

Margar Erimean to Martyros Ter Joakim : Մարգար Էրիմեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846

box 7, folder 8

Esayi Episcopos to Martyros Ter Joakim : Էսայի Եպիսկոպոսից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1891-1893

box 7, folder 9

Esaean Family (Mariam, Mayil) to Martyros Ter Joakim : Էսաեան ընտանիքից (Մարիամ, Մայիլ) Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1881-1886

box 8, folder 1

Tēr Eghiazar Hovakimean to Martyros Ter Joakim : Տէր Եղիազար Յովակիմեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1833-1886

box 8, folder 10

Minas Hovsēp'ean to Martyros Tēr Joakim : Մինաս Յովսէփեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858-1868

box 8, folder 11

Karapet M. Hovhannēs Jombot to Martyros Ter Joakim : Կարապետ Մ. Յովհաննէս Ջոմբօտից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1892-1893

box 8, folder 12

Tēr Karapet Abraham Karapetean to Martyros Ter Joakim and small liturgical manuscript : Տէր Կարապետ Աբրահամ Կարապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին եւ փոքր ծիսական ձեռագիր 1873-1874

box 8, folder 13

Minas Karapetean to Martyros Ter Joakim : Մինաս Կարապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846-1847

box 8, folder 14

Hovsēp' Mkrtich' and Karapet Katuri (Andrēasean) to Martyros Ter Joakim : Յովսէփ Մկրտիչ եւ Կարապետ Կատուրի Անդրէասեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1868-1879

box 8, folder 15

Baghdasar H. Khach'aturean to Martyros Ter Joakim : Բաղդասար Յ. Խաչատուրեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858-1874

box 8, folder 16

Khach'atur Vardapet to Martyros Ter Joakim : Խաչատուր Վարդապետից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1878-1884

box 8, folder 17

Tēr Movsēs Khach'aturean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մովսէս Խաչատուրեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 8, folder 18

Astwatsatur Khach'ikean to Martyros Ter Joakim : Աստուածատուր Խաչիկեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1859-1867

box 8, folder 19

Tēr Hovhannēs Khach'ikean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Խաչիկեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1874

box 8, folder 2

Mkrtich' Kh. Hovakimean to Martyros Ter Joakim : Մկրտիչ Խ. Յովակիմեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849-1881

box 8, folder 20

Matt'ēos G. Khach'ikean to Martyros Ter Joakim : Մատթէոս Գ. Խաչիկեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1880

box 8, folder 21

Step'annos H. Kh'achikean to Martyros Ter Joakim : Ստեփաննոս Յ. Խաչիկեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1863

box 8, folder 22

Tēr Kiwregh to Martyros Ter Joakim : Տէր Կիւրեղ Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1863-1893

box 8, folder 23

Gaspar Manukean to Martyros Ter Joakim : Գասպար Մանուկեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1877

box 8, folder 24

Letters : Նամակներ 1848-1876

box 8, folder 25

Zorab Manukean to Martyros Ter Joakim : Զօրաբ Մանուկեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849-1858

box 8, folder 26

Tēr Karapet Marazean to Martyros Ter Joakim : Տէր Կարապետ Մարազեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1834-1839

box 8, folder 27

Dawit' Grigor Margarean to Martyros Ter Joakim : Դաւիթ Գրիգոր Մարգարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1864-1880

box 8, folder 28

Tēr Grigor Margarean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գրիգոր Մարգարեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1876-1878

box 8, folder 29

Tēr Hovhannēs Markosean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Մարկոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848-1887

box 8, folder 3

Tēr Andrēas Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Տէր Անդրէաս Յովհաննէսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1863

box 8, folder 30

Sargis Tēr Martirosean to Martyros Ter Joakim : Սարգիս Տէր Մարտիրոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847

box 8, folder 31

Tēr Simēon Matt'ēosean to Martyros Ter Joakim : Տէր Սիմէոն Մատթէոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1843-1845

box 8, folder 32

Kniaz Agha Hovsep' (Dawt'ean) Mēlik'ean to Martyros Ter Joakim : Կնիազ Աղա Յովսէփ (Դաւթեան) Մելիքեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846

box 8, folder 33

P. Mēlk'umean to Martyros Ter Joakim : Բ. Մելքումեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1849

box 8, folder 34

T'ovmas Mēlk'um to Martyros Ter Joakim : Թովմաս Մէլքումից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1875-1888

box 8, folder 35

Hakovb Mesrovbean : Յակովբ Մեսրովբեան 1874-1885

box 8, folder 36

Grigor Nahapet Mesrōbeants' to Martyros Ter Joakim : Գրիգոր Նահապետ Մեսրօբեանցից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1841-1844

box 8, folder 37

H.M. Mik'ayelean to Martyros Ter Joakim : Յ. Մ. Միքայելեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1875

box 8, folder 38

Agha Hovsēp' H. Mēlk'umean to Martyros Ter Joakim : Աղա Յովսէփ Յ. Մէլքումեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 8, folder 39

Andrēas and Hovsēp' Mkrtich' to Martyros Ter Joakim : Անդրէաս եւ Յովսէփ Մկրտիչից Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1879

box 8, folder 4

Tēr Hovhannēs G. Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Գ. Յովհաննիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874

box 8, folder 40

Tēr Hovhannēs Tēr Mkrtch'ean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովհաննէս Տէր Մկրտչեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1836

box 8, folder 41

Mariam Mkrtch'ean to Martyros Ter Joakim : Մարիամ Մկրտչեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874

box 8, folder 42

Tēr Eghishe H. Mkrtumean to Martyros Ter Joakim : Տէր Եղիշէ Յ. Մկրտումեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1868

box 8, folder 43

Hordanan G. Mkrtum to Martyros Ter Joakim : Յորդանան Գ. Մկրտում Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849-1863

box 8, folder 44

Hrip'simē Tēr Mkrtumean to Martyros Ter Joakim : Հռիփսիմէ Տէր Մկրտումեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874

box 8, folder 45

Tēr Grigor Mnats'akanean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գրիգոր Մնացականեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1843

box 8, folder 46

Archbishop Movsēs to Martyros Ter Joakim : Մովսէս Արքեպիսկոպոսից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1849-1870

box 8, folder 5

Mkrtich' Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Մկրտիչ Յովհաննիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848-1849

box 8, folder 6

Tēr Aristakēs Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Տէր Արիստակէս Յովհաննիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1863

box 8, folder 7

Letters from Hovsēp' Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Յովսէփ Յովհաննիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1880

box 8, folder 8

Tēr Karapet Hakob Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Տէր Կարապետ Յակոբ Յովհաննիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1881

box 8, folder 9

Vardkhat'un H. T'. Tēr Hovhannisean to Martyros Ter Joakim : Վարդխաթուն Յ. Թ. Տէր Յովհաննիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1873-1874

box 9, folder 1

Tēr Dawit' S. Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Տէր Դաւիթ Ս. Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1873

box 9, folder 10

Mkrtich' A. Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Մկրտիչ Ա. Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1882-1887

box 9, folder 11

Tēr Hovsēp' Aghazar Nazarēt'ean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յովսէփ Աղազար Նազարէթեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1858

box 9, folder 12

Tēr Grigor Nikoghayos to Martyros Ter Joakim : Տէր Գրիգոր Նիկողայոսից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 9, folder 13

Letters and Accounting : Նամակներ եւ հաշիւներ 1838-1858

box 9, folder 14

Tēr Mkrtich' Petrosean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մկրտիչ Պետրոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1867-1882

box 9, folder 15

Awet Sargsean to Martyros Ter Joakim : Աւետ Սարգսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1862-1863

box 9, folder 16

Letters : Նամակներ 1831-1878

box 9, folder 17

Agha Karapet G. Sarak'ovents' to Martyros Ter Joakim : Աղա Կարապետ Սարաքովենց Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 9, folder 18

Step'annos Sahak Tēr Hanean to Martyros Ter Joakim : Ստեփաննոս Սահակ Տէր Հանեան 1849-1876

box 9, folder 19

Mariam and Martin Seth to Martyros Ter Joakim : Մարիամ եւ Մարտիրոս Սէթից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1868-1894

box 9, folder 2

Eghiazar Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Եղիազար Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1884

box 9, folder 20

Martin Seth: Letters and Will : Մարտիրոս Սէթ՝ նամակներ եւ կտակ 1885-1933

box 9, folder 21

Tēr Gaspar Tēr Simēōnean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գասպար Տէր Սիմէօնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858-1885

box 9, folder 22

Tēr Mkrtich' K. Simēōnean to Martyros Ter Joakim : Տէր Մկրտիչ Կ. Սիմէօնեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1878

box 9, folder 23

Tēr Harut'iwn Tēr Step'anean to Martyros Ter Joakim : Տէր Յարութիւն Տէր Ստեփանեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1858

box 9, folder 24

Merjan Step'anean to Martyros Ter Joakim : Մէրջան Ստեփանեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847-1848

box 9, folder 25

Suk'iasean family members to Martyros Ter Joakim : Սուքիասեանի ընտանիքի անդամներից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1847-1873

box 9, folder 26

Bishop T'adeos to Martyros Ter Joakim : Թադեոս Եպիսկոպոսից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1853-1856

box 9, folder 27

Hovsēp' T'orosean to Martyros Ter Joakim : Յովսէփ Թորոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1837-1847

box 9, folder 28

Khach'ik T'orosean to Martyros Ter Joakim : Խաչիկ Թորոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1830-1833

box 9, folder 29

Martiros T'orosean to Martyros Ter Joakim : Մարտիրոս Թորոսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1875-1883

box 9, folder 3

Grigor Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Գրիգոր Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1843-1868

box 9, folder 30

Ghazar H. Tsaturean to Martyros Ter Joakim : Ղազար Յ. Ծատուրեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1876-1884

box 9, folder 31

Ts. P. Tsaturean to Martyros Ter Joakim : Ծ. Պ. Ծատուրեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1881

box 9, folder 32

Tēr Gēorg G. Vardanisean to Martyros Ter Joakim : Տէր Գէորգ Գ. Վարտանիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1846

box 9, folder 33

A. Vardanisean to Martyros Ter Joakim : Ա. Վարդանիսեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1848

box 9, folder 34

Karapet Hovhannes Zēyt'un to Martyros Ter Joakim : Կարապետ Յովհաննէս Զէյթունից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1884

box 9, folder 4

Grigor Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Գրիգոր Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1873-1886

box 9, folder 5

Hanayi Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Յանայի Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845

box 9, folder 6

Harut'iwn H. Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Յարութիւն Յ. Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874

box 9, folder 7

Hovsēp' Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Յովսէփ Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1874-1876

box 9, folder 8

Mesrōb Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Մեսրօբ Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1845-1847

box 9, folder 9

M.G. Nahapetean to Martyros Ter Joakim : Մ. Գ. Նահապետեանից Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին 1877-1888

 

1.10 Tēr Mesrovb Dawt'ean : Տէր Մեսրովբ Դաւթեան

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence written by Tēr Mesrovb Dawt'ean, especially to Tēr Mesrovb Grigorean. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Մեսրովբ Դաւթեանի կողմէ գրուած նամակներ մանաւանդ Տէր Մեսրովբ Գրիգորեանին: Նիւթերը հայերէնով են:
box 10, folder 1

Letters : Նամակներ 1867-1868

box 10, folder 2

Letters : Նամակներ 1873-1874

box 10, folder 3

Letters : Նամակներ 1882

box 10, folder 4

Letters : Նամակներ 1883

box 10, folder 5

Letters : Նամակներ 1884

box 10, folder 6

Letters : Նամակներ 1885

box 10, folder 7

Letters : Նամակներ 1891-1894

 

1.11 Caro Owen Minasian : Կարօ Օուն Մինասեան 1822-1965

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence, writings, notes, photographs, clippings, and other papers belonging to Caro Minasian, and includes materials collected by him or given to him by others. Of note are materials relating to the Ajan incident, involving Caro Minasian, in 1949. Materials are in Armenian, Persian, and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Կարո Մինասեանի պատկանող նամակներ, հեռագրեր, գրութիւններ, ծանօթագրութի ւններ, լուսանկարներ, հատուածներ, եւ այլթղթեր, ներառեալ իրեն տուած նիւթերը ուրիշներին կողմից: 1949-ին Աջան դէպքի վերաբերող նիւթերը նշանաւոր են: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 10, folder 10

Letters and photograph of Minas Abgarean (Ahwaz) : Մինաս Աբգարեանի նամակներ եւ մի լուսանկար 1950-1954

box 10, folder 11

Gēorg Darfi and Caro Minasean : Գէորգ Դարֆի եւ Կարօ Մինասեան 1961-1962

box 10, folder 12

Letters and Telegrams : Նամակներ եւ հեռագրեր 1947-1951

box 10, folder 13

Lectures and Materials related to the "Lecturer Association" : Դասախօս Միութեան կապւած դասախօսութիւներ եւ նիւթեր 1917-1958

box 10, folder 14

Letters, photographs, notes, clippings, ephemera : Նամակներ, լուսանկարներ, ծանօթագրութիւններ, հատուածներ, եւ առօրեայ նիւթեր 1940s-1960s

box 10, folder 15

Tēr Hovhannēs Galstanean : Տէր Յովհաննէս Գալստանեան 1822-1865

box 10, folder 16

Mkrtich' Tēr Grigorean : Մկրտիչ Տէր Գրիգորեան 1877-1889

Scope and Content Note

Includes a small, cloth satchel : Ներառեալ մի փոքր պայուսակ
box 10, folder 17

Carapiet Hovanissian's papers : Կարապետ Յովհաննիսեանիթղթերը 1920-1929

box 10, folder 18

Materials on an accusation against Dr. Levōn Petrosean : Բժիշկ Լեւօն Պետրոսեանի դէմ ամբաստանութեան վերաբերող նիւթեր 1954-1955

box 10, folder 19

Materials relating to the British and Foreign Bible Society in Mesopotamia and Persia : Միջագետքում եւ Պարսկաստանում Բրիտանական եւ այլազգի Աւետարանական Ընկերութեան վերաբերող նիւթեր 1919-1936

box 10, folder 20

Caro Minasian's Letters : Կարո Մինասեանի նամակներ 1929-1935

box 10, folder 8

Miscellaneous Letters : Զանազան նամակներ 1839-1950

box 10, folder 9

Letters from the villages of Ch'armahal and P'eria : Չարմահալ եւ Փերիա գիւղերի կապուած նամակներ 1824-1933

Scope and Content Note

Includes a passport and photographs : Ներառեալ մի անցնագիր եւ լուսանկարներ
box 11, folder 1

Caro Minasian's letters, notes, and clippings : Կարո Մինասեանի նամակներ, ծանօթագրութիւններ, եւ հատուածներ 1939-1949

box 11, folder 2

Caro Minasian's Letters : Կարո Մինասեանի նամակներ 1950-1960

box 11, folder 3

Writing, poetry, notes, and clippings : Գրութիւններ, բանաստեղծութիւն, ծանօթագրութիւններ, եւ հատուածներ

box 11, folder 4

Notes, letters, and booklet : Ծանօթագրութիւններ, նամակներ, եւ գրքոյկ

box 11, folder 5

Letters by Hadji Mohtashami Solthane-Esfandiari Հատջի Մոհդաշամի Սօլթանէ Էսֆանտեարու նամակներ ca. 1900-1948

box 11, folder 6

Materials relating to Ajan incident : Աջանի դէպքի վերաբերեալ նիւթեր 19 January 1949

 

1.12 Miscellaneous : Զանազան 1778-1957

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence mostly relating to the Armenian Church. Of note are the letters and poem addressed to the Catholicos of All Armenians in Ejmiatsin, the letter from the Court of the Shah, and the official documents issued from Armenian ecclesiastics. Materials are in Armenian, English, Persian, Dutch, and Russian. Այս ենթակարգը պարունակում է նամակներ, որոնք յատկապէս Հայկական եկեղեցւոյ են վերաբերում: Նշանաւոր են Կաթողիկոսին ամենայն Հայոց ուղարկուած նամակներ եւ բանաստեղծութ իւնը, Շահի արքունքի կողմից ուղարկուած նամակը, եւ հայկական եկեղեցականնե րու փաստաթղթերը: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով, հոլանդերէնով, եւ ոուսերէնով են:
box 11, folder 10

Letters to Ms. Tsaghik Shuk'urean (Melk'umean) from various Armenian organizations : Տիկին Ծաղիկ Շուքուրեանին ուղարկուած նամակներ զանազան հայկական ընկերութիւնների կողմից 1908-1936

box 11, folder 11

Tēr Karapet T'umikean: biography, photograph, letters, and clippings : Տէր Կարապետ Թումիկեան՝ կենսագրութիւն, լուսանկար, նամակներ, եւ հատուածներ 1950-1957

box 11, folder 12

Various letters : Զանազան նամակներ 1846-1907

box 11, folder 13

Armenian Apostolic Church Correspondence and Documents : Հայոց Եկեղեցին՝ նամակներ եւ փաստաթղթեր 1855-1892

box 11, folder 14

Armenian Apostolic Church Correspondence and Documents : Հայոց Եկեղեցին՝ նամակներ եւ փաստաթղթեր 1809-1902

box 11, folder 15

Elias Awdalean: Letters : Էլիաս Աւտալեանի նամակներ 1830-1893

box 11, folder 16

Letters to Catholicos of all Armenians in Ejmiatsin : Նամակներ Կաթողիկոսին ամենայն Հայոց Էջմիածնում 1839-1841

box 11, folder 17

Letters : Նամակներ 1832-1890

box 11, folder 18

Poem for Simēōn Catholicos : Բանաստեղծութիւն Սիմէօն Կաթողիկոսին համար 1778

box 11, folder 19

Armenian Church related correspondence and documents : Հայկական եկեղեցու վերաբերող նամակներ եւ փաստաթղթեր 1856-1896

box 11, folder 20

From the Episcopal Council to Martiros Tēr Voskanean : Առաջնորդական Խորհրդարանից Մարտիրոս Տէր Ոսկանեանին 1897-1900

box 11, folder 7

Letter from the Court of the Shah and other letters : Շահի արքունքի կողմից ուղարկուած նամակ եւ այլ նամակներ 1879-1887

box 11, folder 8

Letters of Hovsēp' Sargisean : Յովսէփ Սարգիսեանի նամակներ 1845-1877

box 11, folder 9

Letters of Hovsēp' Sargisean : Յովսէփ Սարգիսեանի նամակներ 1882

 

1.13 Mkrtumean (Mackertoom) Family : Մկրտումեան ընտանիք 1835-1906

Scope and Content Note

This subseries contains mostly personal letters and papers of Mkrtumean family members, including invitations, announcements, and a photograph. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Մկրտումեան ընտանիքի անդամներին նամակներ (մեծ մասամբ՝ անձնական) եւթղթեր, ներառեալ հրաւէրներ, յայտարարութի ւններ, եւ մի լուսանկար: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 11, folder 21

Basil Eleazar Johannes Mkrtumean : Էղիազար Տէր Յովհաննէս Մկրտումեան 1869-1906

box 11, folder 22

Tēr Hovhannēs Mkrtumean : Տէր Յովհաննէս Մկրտումեան 1835-1858

box 11, folder 23

Hovhannēs and Hrip'simē Mkrtumean : Յովհաննէս եւ Հռիփսիմէ Մկրտումեան 1868-1880

box 11, folder 24

Martyros Ter Joakim, Hovhannēs and Hrip'simē Mkrtumean : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան, Յովհաննէս եւ Հռիփսիմէ Մկրտումեան 1846-1873

box 11, folder 25

Mik'ayēl Hovhannēs Mkrtumean : Միքայէլ Յովհաննէս Մկրտումեան 1878-1899

box 11, folder 26

Mik'ayēl Hovhannēs and T'aguhi Mkrtumean : Միքայէլ Յովհաննէս եւ Թագուհի Մկրտումեան 1889-1906

box 11, folder 27

Mkrtumean Family: Letters, Receipts, Invitations, and other papers : Մկրտումեան ընտանիք՝ նամակներ, ստացագրեր, հրաւէրներ, եւ այլթղթեր 1849-1906

box 11, folder 28

Nersēs Tēr Mkrtich' Petrosean: letter and photograph : Նէրսէս Տէր Մկրտիչ Պետրոսեան՝ նամակ եւ լուսանկար 1896

 

1.14 Sarkies Family : Սարգիս ընտանիք 1858-1934

Scope and Content Note

This subseries contains personal and business letters and documents of Sarkies family members, in particular Sarkis Ter Voskanean and his sons. Materials are in Armenian, Persian, English, and Dutch. Այս ենթակարգը պարունակում է Սարգիս ընտանիքի անդամների անձնական եւ արեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր, յատկապէս Սարգիս Տէր Ոսկանեանին եւ իր որդիներին: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ հոլանդերէնով են:
box 12, folder 1

Letters : Նամակներ 1858-1866

box 12, folder 10

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1875

box 12, folder 11

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1876

box 12, folder 12

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1877

box 12, folder 13

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1877

box 12, folder 14

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1878

box 12, folder 15

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1879

box 12, folder 16

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1880

box 12, folder 2

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1858-1891

box 12, folder 3

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1867

box 12, folder 4

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1869

box 12, folder 5

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1870

box 12, folder 6

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1871

box 12, folder 7

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1872

box 12, folder 8

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1873

box 12, folder 9

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1874

box 13, folder 1

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1881

box 13, folder 10

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1889

box 13, folder 11

Sarkies Ter Voskanean, his sons, and others : Սարգիս Տէր Ոսկանեան, իր որդիները, եւ այլ մարդիկ 1890

box 13, folder 12

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1891

box 13, folder 13

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1892

box 13, folder 14

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1893

box 13, folder 15

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1895

box 13, folder 16

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1908

box 13, folder 17

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան

box 13, folder 18

Letters and Accounts : Նամակներ եւ հաշիւներ 1879-1886

Scope and Content Note

Gift from Ms. Rozi Esayean : Նուէր Տիկին Ռոզի Էսայեանից
box 13, folder 19

Letters and Accounts : Նամակներ եւ հաշիւներ 1892-1904

Scope and Content Note

Gift from Ms. Rozi Esayean : Նուէր Տիկին Ռոզի Էսայեանից
box 13, folder 2

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1882

box 13, folder 20

Documents in Persian belonging or addressed to Mirza Sarkis (Tēr Voskanean) : Միրզա Սարգիսին (Տէր Ոսկանեան) պատկանող կամ ղրկուած պարսկերէնով փաստաթղթեր 1933- 1934

box 13, folder 21

Letters and Accounts : Նամակներ եւ հաշիւներ 1875

box 13, folder 22

Letters to Sarkies Ter Voskanean : Նամակներ Սարգիս Տէր Ոսկանեանին May 1881-June 1887

box 13, folder 3

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան

box 13, folder 4

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1884

box 13, folder 5

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1885

box 13, folder 6

Sarkies Ter Voskanean: Correspondence and Documents : Սարգիս Տէր Ոսկանեան՝ նամակներ եւ փաստաթղթեր 1885

box 13, folder 7

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1886

box 13, folder 8

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1887

box 13, folder 9

Sarkies Ter Voskanean : Սարգիս Տէր Ոսկանեան 1888

box 14, folder 1

Sarkies Family : Սարգիս ընտանիք 1878

box 14, folder 10

Tigran Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1883-1884

box 14, folder 11

Tigran Tēr Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեան 1888-1900

box 14, folder 2

Awetik' Tēr Voskanean to his father Sarkies Ter Voskanean : Աւետիք Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1879-1893

box 14, folder 3

Arshak Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Արշակ Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1880-1893

box 14, folder 4

Martiros Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Մարտիրոս Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1870-1905

box 14, folder 5

Tigran Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1877-1878

box 14, folder 6

Tigran Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1879

box 14, folder 7

Tigran Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1880

box 14, folder 8

Tigran Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1881

box 14, folder 9

Tigran Tēr Voskanean to his father Sarkis Ter Voskanean : Տիգրան Տէր Ոսկանեանից իր հօր Սարգիս Տէր Ոսկանեանին 1882

 

1.15 Zohrab Family : Զօրաբեան ընտանիք 1846-1924

Scope and Content Note

This subseries contains letters and documents of Zohrab family members. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Զօրաբեանի ընտանիքի անդամների նամակներ եւ փաստաթղթեր: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 14, folder 12

Manuk, Gēorg, and Karapet Zohrab : Մանուկ, Գէորգ, եւ Կարապետ Զօրաբեան 1846-1874

box 14, folder 13

Martiros M. Zohrab : Մարտիրոս Մ. Զօրապեան

box 14, folder 14

Zohrab Family : Զօրաբեան ընտանիք 1853-1924

 

02. Bound Correspondence : Կազմուած նամակներ 1856-1932

Scope and Content Note

This series contains books of bound correspondence belonging to various individuals on a variety of topics including personal and business, as well as the Armenian Apostolic and Evangelical churches. The letters are handwritten original copies, copied at the same time that the original letter was sent. Materials are in Armenian, English, Persian, and Syriac. Այս կարգը պարունակում է զանազան անհատների պատկանող կազմուած նամակների գրքեր: Նամակները արեւտրական եւ անձնական են, նաեւ Առաքելական եւ Աւետարանական եկեղեցիներին են վերաբերում: Նամակները բնագրից օրինակուած ձեռագիր օրինակներ են: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով, եւ ասորերէնով են:
 

2.1 Tēr Hovsēp' Tēr Gēorg Eliazeants' : Տէր Յովսէփ Տէր Գէորգ Էլիազեանց 1877-1893

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence of Tēr Hovsēp' Tēr Gēorg Eliazeants'. The letters are now unbound. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Յովսէփ Տէր Գէորգ Էլիազեանցի նամակներ: Նամակները հիմա անկազմ են: Նիւթերը հայերէնով են:
box 15, folder 1

Letters : Նամակներ 1877-1893

 

2.2 Petros ênjrghalean : Պետրոս Ընջրղալեան 1849-1861

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence and accounts belonging to Petros ênjrghalean. The letters and accounts are unbound but within a notebook. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Պետրոս Ընջրղալեանին պատկանող նամակներ եւ հաշիւներ: Նամակները եւ հաշիւները անկազմ են բայց մի կազմի մէջ: Նիւթերը հայերէնով են:
box 28, folder 8

Letters and accounts : Նամակներ եւ հաշիւներ 1849-1861

 

2.3 Manuk Gregorean : Մանուկ Գրեգորեան 1898-1905

Scope and Content Note

This subseries contains one book of bound correspondence that is mostly empty. It contains just one letter, a list, and a page with the Armenian alphabet written on it. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է կազմուած նամակների մի գիրք, որ մեծ մասամբ պարապ է: Պարունակում է միայն մի նամակ, մի ցանկ, եւ մի էջ որին վրայ այբուբէնը գրուած է: Նիւթերը հայերէնով են:
box 15, folder 2

Book of Bound Correspondence : Կազմուած նամակների գիրք 1898-1905

 

2.4 Martyros Ter Joakim : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1856-1908

Scope and Content Note

This subseries contains bound correspondence (with accounts), and includes some unbound letters and notes. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է նամակներ (հաշիւներով), ներառեալ մի քանի անկազմ նամակներ եւ ծանօթագրութի ւններ: Նիւթերը հայերէնով են:
box 15, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1856-1864

box 15, folder 4

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1865-1908

box 15, folder 5

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1869-1874

box 15, folder 6

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1874-1877

 

2.5 George Mackertich (Bamban) : Գէորգ Մկրտիչեանի (Բամբանեան) 1880-1935

Scope and Content Note

This subseries contains the extensive bound correspondence of George Mackertich. The letters relate to business, stamp and book collection and exchange, family and personal life, evangelical church, and the British and Foreign Bible Society. Materials are in Armenian, English, Persian, and Syriac. Այս ենթակարգը պարունակում է ծաւալուն Գէորգ Մկրտիչեանի կազմուած նամակներ: Նամակները արեւտրին, դրոշմերի եւ գրքերի հաւաքումին եւ փոխանակութեա նն, ընտանեկան եւ անձնական կեանքին, աւետարանական եկեղեցու, եւ Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութեանն են վերաբերում: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով, եւ ասորերէնով են:
box 16, folder 1

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1880-1893

Scope and Content Note

Baghdad, Bushire, New Julfa.
box 16, folder 2

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1894-1896

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: British and Foreign Bible Society, business transactions, and stamps.
box 16, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1896-1898

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: British and Foreign Bible Society, as well as the buying and selling of stamps.
box 16, folder 4

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1896-1900

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: Evangelical church activities
box 17, folder 1

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1898-1900

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: Evangelical church activities and bussiness transactions
box 17, folder 2

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1900-1901

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: bussiness transactions; buying, selling, and records of stamps, acquisition of books, and British and Foreign Bible Society
box 17, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1901-1902

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: Evangelical church and its activities, bussiness transactions, and acquisition of books
box 17, folder 4

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1902-1904

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: Armenians in India, family life, such as letters to his mother and other family members. Includes a paper from W.H. Smith and Son addressed to G. Mackertich
box 18, folder 1

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1904

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: stamp exchange and acquisition, family life and letters to family members.
box 18, folder 2

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1905

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: bussiness transactions, British and Foreign Bible Society.
box 18, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1907-1909

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: stamp and book acquisition and exchange; family life and letters to family members, bussiness transactions.
box 18, folder 4

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1909-1910

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: stamp acquisition and exchange, bussiness transactions,
box 19, folder 1

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1910-1917

Scope and Content Note

New Julfa; content in letters related to: bussiness transactions, British and Foreign Bible society. Includes a white envelope with receipts, notes, and accounting pages.
box 19, folder 2

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1912-1913

Scope and Content Note

Letters in Armenian and English; New Julfa
box 19, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1915-1920

Scope and Content Note

Includes newspaper clippings of automobile and motorbike advertisements.
box 20, folder 1

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1921-1928

box 20, folder 2

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1923-1936

box 20, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1928-1935

 

2.6 Melk'um Marcar : Մելքում Մարգար 1868-1877

Scope and Content Note

This subseries contains personal and business-related bound correspondence of Melk'um Margar. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Մելքում Մարգարի անձնական եւ արեւտրական կազմուած նամակներ: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 20, folder 4

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1868-1877

 

2.7 Martiros Tēr Voskanean (Sarkies) : Մարտիրոս Տէր Ոսկանեան (Սարգիսեան) 1894-1912

Scope and Content Note

This subseries contains 1 book of bound correspondence of Martiros Ter Voskanean (Sarkies), primarily business-related addressed to his brother Tigran. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Մարտիրոս Տէր Ոսկանեանի (Սարգիսեան) կազմուած նամակների մի գիրք, մեծ մասամբ արեւտրին վերաբերեալ եւ իր եղբօր Տիգրանին ուղարկուած: Նիւթերը հայերէնով են:
box 21, folder 1

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1894-1912

 

2.8 Armenian Church : Հայկական Եկեղեցին

Scope and Content Note

This subseries contains two book of bound correspondence of ecclesiastics of the Armenian Church. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայկական եկեղեցու եկեղեցականնե րի կազմուած նամակների երկու գիրք: Նիւթերը հայերէնով են:
box 21, folder 2

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1907-1917

Scope and Content Note

Includes 3 loose pages of Armenian musical notes
box 21, folder 3

Collection of Letters : Նամակների հաւաքածոյ 1930-1932

 

03. Ledgers : Հաշուագրեր 1829-1951

Scope and Content Note

This series primarily contains ledgers of various individuals. It also contains accounts, receipts, contracts, deeds, agenda, notes, and other legal and financial documents. Materials are in Armenian, Persian, English, and Dutch. Այս կարգը մեծամասնութեամբ պարունակում է զանազան անհատների հաշուագրեր: Նաեւ պարունակում է հաշիւներ, ստացագրեր, պայմանագրեր, կալուածագրեր, ընելիք, ծանօթագրութիւններ, եւ այլ օրինական եւ արեւտրական փաստաթղթեր: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ հոլանդերէնով են:
 

3.1 M.A. Tēr Georgis : Մ.Ա. Տէր Գէորգեան 1868-1887

Scope and Content Note

This subseries contains two ledgers belonging to M.A. Tēr Georgis, and includes some loose receipts and letters. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Մ.Ա. Տէր Գէորգեանին պատկանող երկու հաշուագրեր, ներառեալ մի քանի ստացագրեր եւ նամակներ: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 21, folder 4

Ledger : Հաշուագիր 1868-1875

box 21, folder 5

Ledger : Հաշուագիր 1886-1887

 

3.2 Jani Hovhanisian: Collected Ledgers : Ջանի Յովհանիսեան՝ հաւաքուած հաշուագրեր 1898-1944

Scope and Content Note

This subseries contains three ledgers collected by Jani Hovhanisian. Two of the ledgers are in Armenian, and one is in Persian. Այս ենթակարգը պարունակում Ջանի Յովհանիսեանի կողմից հաւաքուած երեք հաշուագրեր: Հաշուագրերից երկուսը հայերէնով են, իսկ մէկը՝ պարսկերէնով:
box 21, folder 6

Ledger : Հաշուագիր 1898

box 21, folder 7

Ledger : Հաշուագիր 1939

box 21, folder 8

Ledger : Հաշուագիր 1944

 

3.3 Hovnanian Brothers : Յովնանեան եղբայրներ 1895-1898

Scope and Content Note

This subseries contains one ledger belonging to the Hovnanian brothers. The ledger is written in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Յովնանեան եղբայրներին պատկանող մէկ հաշուագիր: Հաշուագիրը հայերէնով է գրուած:
box 21, folder 9

Ledger : Հաշուագիր 1895-1898

 

3.4 Martyros Ter Joakim : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1833-1902

Scope and Content Note

This subseries contains ledgers, accounts, receipts, contracts, and other legal and financial documents belonging to Martyros Tēr Joakim. Materials are mostly in Armenian with some Persian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին պատկանող հաշուագրեր, հաշիւներ, ստացագրեր, պայմանագրեր, եւ այլ օրինական եւ առեւտրական փաստաթղթեր: Նիւթերը մեծ մասամբ հայերէնով են, նաեւ՝ պարսկերէնով եւ անգլերէնով:
box 21, folder 10

Ledger : Հաշուագիր 1833-1838

box 21, folder 11

Ledger : Հաշուագիր 1835

box 21, folder 12

Ledger : Հաշուագիր 1845-1859

box 21, folder 13

Ledger : Հաշուագիր 1846-1847

box 21, folder 14

Receipts, Contracts, and other legal and financial documents : Ստացագրեր, պայմանագրեր, եւ այլ օրինական եւ արեւտրական փաստաթղթեր 1858-1874

box 21, folder 15

Accounts : Հաշիւներ 1859-1867

box 22, folder 1

Ledger : Հաշուագիր 1870-1874

box 22, folder 2

Ledger : Հաշուագիր 1895-1902

 

3.5 Carapiet M. Johannes : Կարապետ Մ. Յովհաննիսեան 1914-1922

Scope and Content Note

This subseries contains one ledger, accounts, receipts, and other business-related materials, as well as the last will and testament of Carapiet M. Johannes. Materials are in English and Persian, with some Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Կարապետ Մ. Յովհաննիսեան ի պատկանող մի հաշուագիր, հաշիւներ, ստացագրեր եւ այլ արեւտրին վերաբերող նիւթեր, նաեւ իր կտակը: Նիւթերը անգլերէնով եւ պարսկերէնով են՝ նաեւ հայերէնով:
box 22, folder 3

Ledger : Հաշուագիր 1913

box 22, folder 4

Accounts, receipts, and other business-related materials : Հաշիւներ, ստացագրեր, եւ այլ արեւտրին վերաբերող նիւթեր 1914-1920

box 22, folder 5

Will and Testament : Կտակ 1920-1922

 

3.6 Margar Karapet : Մարգար Կարապետեան 1883-1886

Scope and Content Note

This subseries contains one ledger of Margar Karapet. The ledger is in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Մարգար Կարապետեանի մի հաշուագիր: Հաշուագիրը հայերէնով է:
box 22, folder 6

Ledger : Հաշուագիր 1883-1886

 

3.7 George Mackertich : Գէորգ Մկրտիչեան 1884-1951

Scope and Content Note

This subseries contains the many accounts and ledgers of George Mackertich, and also includes notes, agenda, receipts, stamps, letters, and telegraphs. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Գէորգ Մկրտիչեանի շատ հաշիւներ եւ հաշուագրեր, ներառեալ ծանօթագրութի ւններ, ընելիք, ստացագրեր, դրոշմներ, նամակներ եւ հեռագրեր: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 22, folder 10

Ledger : Հաշուագիր 1889-1894

box 22, folder 11

Ledger (household expenses) : Հաշուագիր 1889-1896

box 22, folder 12

Ledger (Building account and expenses, Julfa) : Հաշուագիր 1890

box 22, folder 13

Ledger : Հաշուագիր 1891-1893

box 22, folder 14

Ledger : Հաշուագիր 1894

box 22, folder 15

Ledger : Հաշուագիր 1896

box 22, folder 7

Ledger (household expenses) : Հաշուագիր 1884-1897

box 22, folder 8

Ledger : Հաշուագիր 1885-1886

box 22, folder 9

Ledger : Հաշուագիր 1889-1891

box 23, folder 1

Accounts and notes : Հաշիւներ եւ ծանօթագրութիւններ 1898

box 23, folder 10

Ledger : Հաշուագիր 1922

box 23, folder 11

Ledger (home and other expenses) : Հաշուագիր 1924-1925

box 23, folder 12

Accounts and Notes : Հաշիւներ եւ ծանօթագրութիւններ 1924-1925

box 23, folder 13

Ledger : Հաշուագիր 1925

box 23, folder 14

Ledger : Հաշուագիր 1926

box 23, folder 15

Ledger : Հաշուագիր 1926-1927

box 23, folder 16

Ledgers (cinema accounts) : Հաշուագրեր 1927-1929

box 23, folder 17

Ledger : Հաշուագիր 1927-1930

box 23, folder 18

Ledger (food expenses) : Հաշուագիր 1928-1929

box 23, folder 19

Ledger (rental expenses) : Հաշուագիր 1929-1930

box 23, folder 2

Ledger (accounts with Chas. E.G. Tisdall) : Հաշուագիր 1902

box 23, folder 20

Ledger : Հաշուագիր 1929-1931

box 23, folder 21

Ledger : Հաշուագիր 1929-1933

box 23, folder 22

Ledger and notes : Հաշուագիր եւ ծանօթագրութիւններ 1930

box 23, folder 23

Ledger (accounts with individuals) : Հաշուագիր 1930-1931

box 23, folder 24

Ledger : Հաշուագիր 1931-1932

box 23, folder 25

Ledger : Հաշուագիր 1932

box 23, folder 26

Ledger (food expenses) : Հաշուագիր 1932-1933

box 23, folder 27

Ledger (repairs to Julfa house) : Հաշուագիր 1932-1933

box 23, folder 28

Ledger (repairs to Julfa house) : Հաշուագիր 1932-1933

box 23, folder 29

Ledger (food expenses) : Հաշուագիր 1932-1933

box 23, folder 3

Ledger (accounts with N.J. Gambini) : Հաշուագիր 1902

box 23, folder 30

Accounts (repairs to Julfa house) : Հաշիւներ 1932-1933

box 23, folder 4

Ledger (education expenses) : Հաշուագիր 1903-1927

box 23, folder 5

Ledger : Հաշուագիր 1906

box 23, folder 6

Ledgers and Agenda books : Հաշուագրէր եւ ընելիք 1910-1920

box 23, folder 7

Ledger : Հաշուագիր

box 23, folder 8

Ledger and Agenda book : Հաշուագիր եւ ընելիք 1913-1914

box 23, folder 9

Ledger : Հաշուագիր 1918-1921

box 24, folder 1

Ledger (Fereiden Trip expenses) : Հաշուագիր 1932-1933

box 24, folder 10

Book of Telegraphs : Հեռագրերի գիրք

box 24, folder 2

Ledger : Հաշուագիր 1933

box 24, folder 3

Letter and Account from Hohannēs Harowt'iwn : Նամակ եւ հաշիւ Յոհաննէս Յարութիւնի կողմից 1934

box 24, folder 4

Account book and notes : Հաշուագիր եւ ծանօթագրութիւններ 1935

box 24, folder 5

Accounts (wedding expenses) : Հաշիւներ 1938

box 24, folder 6

Ledger : Հաշուագիր 1938-1941

Scope and Content Note

includes some stamps : ներառեալ մի քանի դրոշմներ
box 24, folder 7

Ledger (accounts with individuals) : Հաշուագիր 1943-1951

box 24, folder 8

Accounts (Suleiman) : Հաշիւներ 1944

box 24, folder 9

Receipts : Ստացագրեր

 

3.8 Miscellaneous : Զանազան 1854-1934

Scope and Content Note

This subseries contains ledgers belonging to several different individuals. Materials are in Armenian, English, Dutch, and Russian. Այս ենթակարգը պարունակում է մի քանի անհատներին պատկանող հաշուագրեր: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, հոլանդերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 24, folder 11

Ledger : Հաշուագիր 1854-1864

box 24, folder 12

Ledger : Հաշուագիր 1864-1868

box 24, folder 13

Ledger (S.M.Terunts' ) : Հաշուագիր 1875-1877

box 24, folder 14

Ledger : Հաշուագիր 1875-1882

box 24, folder 15

Ledger and Accounts : Հաշուագիր եւ հաշիւներ 1876-1917

box 24, folder 16

Ledger (S.M.Terunts' ) : Հաշուագիր

box 24, folder 17

Ledger (S.M.Terunts' ) : Հաշուագիր 1878-1880

box 24, folder 18

Ledger (S.M.Terunts' and Boekoe Sapie) : Հաշուագիր 1879-1888

box 24, folder 19

Accounts : Հաշիւներ 1891-1893

box 24, folder 20

Ledger (Mirza Sarkis) : Հաշուագիր (Միրզա Սարգիս) 1896

box 24, folder 21

Ledger : Հաշուագիր 1899

box 25, folder 1

Ledger (T'adēos Nazarēt'ean) : Հաշուագիր : Հաշուագիր (Թադէոս Նազարէթեան) 1907-1934

box 54, folder 4

Ledger : Հաշուագիր 1857-1890

box 59, folder 1

Ledger : Հաշուագիր 19th century

 

3.9 Business and Commerce documents : Առեւտրական եւ վաճառականական փաստաթղթեր 1829-1933

Scope and Content Note

This subseries contains various business and commerce documents, including correspondence, accounts, receipts, deeds, and other financial documents. Materials are in Armenian, Persian, English, and Dutch. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան արեւտրական եւ վաճառականակա ն փաստաթղթեր, ներառեալ նամակներ, հաշիւներ, ստացագրեր, կալուածագրեր, եւ այլն: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ հոլանդերէնով են:
box 25, folder 2

Letters, accounts, receipts and other financial documents : Նամակներ, հաշիւներ, ստացագրեր, եւ այլ արեւտրական փաստաթղթեր 1829-1888

box 25, folder 3

Letters, accounts, receipts and other financial documents : Նամակներ, հաշիւներ, ստացագրեր, եւ այլ արեւտրական փաստաթղթեր 1831-1928

box 25, folder 4

Letters, accounts, receipts and other financial documents : Նամակներ, հաշիւներ, ստացագրեր, եւ այլ արեւտրական փաստաթղթեր 1880-?

box 25, folder 5

Booklet of letters and receipts : Նամակների եւ ստացագրերի գրքոյկ 1891

box 25, folder 6

Bank receipts : Դրամատունի ստացագրեր 1912-1933

 

04. Diaries : Օրագրեր 1845-1935

Scope and Content Note

This series contains mostly diaries of various individuals with their daily activities and accounts. There are also some official documents. Materials are in Armenian, Persian, English, and French. Այս կարգը պարունակում է զանազան անհատների օրագրեր, ներառեալ իրենց գործունէութիւններ եւ հաշիւներ: Պաշտօնական փաստաթղթեր ալ կան: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ ֆրանսերէնով են:
 

4.1 Minas Aghanur : Մինաս Աղանուր 1865-1871

Scope and Content Note

This subseries contains one diary of Minas Aghanur comprising his activities along with some business accounts. The diary is written in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Մինաս Աղանուրի մի օրագիր, ներառեալ իր գործունէութի ւններ եւ արեւտրական հաշիւներ: Օրագիրը հայերէնով է գրուած:
box 25, folder 7

Diary : Օրագիր 1865-1871

 

4.2 Maryros Ter Joakim : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1845-1850

Scope and Content Note

This subseries contains one diary, one small ledger, and some accounts of Martyros Ter Joakim. The materials pertain mostly to Martyros Ter Joakims activities, and contain information regarding the Armenian Apostolic church in Calcutta. Materials are in Armenian. Այս եպթակարգը պարունակում է Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին պատկանող մի օրագիր, մի հաշուագիր, եւ մի քանի հաշիւներ: Նիւթերը Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին գործունէութի ւններուն են վերաբերում, ներառեալ կալկաթայում Հայկական Առաքելական եկեղեցւոյ մասին տեղեկութիւնն եր: Նիւթերը հայերէնով են:
box 25, folder 8

Diary, ledger, and accounts : Օրագիր, հաշուագիր, եւ հաշիւներ 1845-1850

 

4.3 George Mackertich (Bamban) : Գէորգ Մկրտիչեան 1879-1934

Scope and Content Note

This subseries contains diaries of George Mackertich, including information relating to his travels to Odessa, Baghdad, Africa, Indonesia, and other places. There is also information pertaining to chemical measurements for Photography, handwritten excerpts copied from a book, accounts, and a report on the Eastern Equatorial Africa Mission. Materials are in English, with some Armenian and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Գէւորգ Մկրտիչեանի օրագրեր, ներառեալ իր ճամբորդոթիւն ներուն մասին տեղեկութիւն Օդեսայում, Բաղդադում, Ափրիկէյում, եւ Ինդոնէզիայու մ եւ այլ տեղերում: Նաեւ կան լուսանկարչու թեան վերաբերող չափեր, գրքից օրինակուած հատուածներ, հաշիւներ, եւ Արեւելեան հասարակածայի ն Ափրիկէ առաքելութեան մասին մի տեղեկագրութի ւն: Նիւթերը անգլերէնով են՝ մի քիչ հայերէնով եւ պարսկերէնով:
box 25, folder 10

Diary : Օրագիր 1880

Scope and Content Note

Begins at Odessa, 1st of January
box 25, folder 11

Diary : Օրագիր 1881

Scope and Content Note

Account of Baghdad from February to November
box 25, folder 12

Diary : Օրագիր 1882

Scope and Content Note

Account of Baghdad
box 25, folder 13

Diary : Օրագիր 1883

Scope and Content Note

Account of Baghdad
box 25, folder 9

Diary, with measurements relating to Photography and handwritten excerpts copied from a book : Օրագիր, ներառեալ լուսանկարչութեան վերաբերող չափեր եւ գրքից օրինակուած հատուածներ 1879

box 26, folder 1

Diary : Օրագիր 1883-1885

Scope and Content Note

Baghdad; journey to Urumia
box 26, folder 2

Report on the Eastern Equatorial Africa Mission : Արեւելեան հասարակածային Ափրիկէ առաքելութեան մասին տեղեկագրութիւն 1897

box 26, folder 3

Diary : Օրագիր 1911

box 26, folder 4

Diary : Օրագիր 1934

Scope and Content Note

In Indonesia and Karachi
 

4.4 Hovsēp' Mkrtich'ean : Յովսէփ Մկրտիչեան 1915-1936

Scope and Content Note

This subseries contains a passport, and travel, business, and other official documents belonging to Hovsēp' Mkrtich'ean. Materials are in Persian, Armenian, and French. Այս ենթակարգը պարունակում է Յովսէփ Մկրտիչեանին պատկանող մի անցնագիր եւ ճամբորդական, արեւտրական եւ այլ պաշտօնական փաստաթղթեր: Նիւթերը պարսկերէնով, հայերէնով, եւ ֆրանսերէնով են:
box 26, folder 5

Hovsēp' Mkrtich'ean : Յովսէփ Մկրտիչեան 1935

 

05. Persian letters and documents : Պարսկերէն լեզուով նամակներ եւ փաստաթղթեր : 1604-1967

Scope and Content Note

This extensive series contains materials primarily in the Persian language (with some Armenian and English). Materials include correspondence, Firmans (royal decrees), title deeds, receipts, many business related and official documents, as well as notes and documents on historical events and places. Of special note are the Firmans from various Shahs, and the antiquity of some of the materials. Այս մեծածաւալ կարգը պարունակում է գլխաւորապէս պարսկերէն լեզուով փաստաթղթեր, նաեւ մի քիչ հայերէն եւ անգլերէն: Կան նամակներ, ֆարմաններ (արքայական հրամանագրեր), կալուածագրեր, ստացագրեր, շատ արեւտրական եւ պաշտօնական փաստաթղթեր, նաեւ ծանօթագրութիւններ եւ փաստաթղթեր, որոնք պատմական դէպքերին եւ տեղերին են վերաբերում: Նշանակալից են զանազան Շահերի կողմից ֆարմանները եւ նիւթերի հնութիւնը:
 

5.1 Letters : Նամակներ 1825-1913

Scope and Content Note

This subseries contains business and personal letters, documents, and receipts, including information pertaining to Persian laws. Այս ենթակարգը պարունակում է արեւտրական եւ անձնական նամակներ, փաստաթղթեր, եւ ստացագրեր, ներառեալ պարսկական օրէնքների վերաբերող տեղեկութիւն:
box 31, folder 1

Business letters : Արեւտրական նամակներ 1825-1913

box 31, folder 2

Letters and documents : Նամակներ եւ փաստաթղթեր 1852-1912

box 31, folder 3

Letters regarding silver mining and its laws : Արծաթի հանքերի եւ նրանց օրէնքների վերաբերեալ նամակներ 1899-1907

box 31, folder 4

Business letters and documents : Առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր

box 31, folder 5

Business letters and documents : Առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր

box 31, folder 6

Business letters and documents : Առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր

box 31, folder 7

Letters and receipts : Նամակներ եւ ստացագրեր

 

5.2 Zill-us-Sultan : Զիլուս Սուլթան 1874-1967

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence, telegrams (with photographs and negatives of the telegram), Firmans, and receipts connected with Mascud Mirza Zill-us-Sultan, the governor of Isfahan. Այս ենթակարգը պարունակում է Մասկուտ Միրզա Զիլուս Սուլթանի (Սպահանի կառավարիչը) կապուած նամակներ, հեռագիրներ (ներառեալ հեռագրից նկարներ եւ ֆիլմեր), հրամանագրեր (Ֆարմաններ), եւ ստացագրեր:
box 31, folder 10

Telegram; photographs and negative of the telegram : Հեռագիր. հեռագրից նկարներ եւ ֆիլմեր 1906

box 31, folder 11

Correspondence, documents, and receipts : Նամակներ, փաստաթղթեր, եւ ստացագրեր 1912-1967

box 31, folder 8

Correspondence and documents : Նամակներ եւ փաստաթղթեր 1874-1911

box 31, folder 9

Firmans : Հրամանագրեր 1898

Scope and Content Note

This Firman refers to Gongin, the goldsmith granting him the title of "Mirza Gongin Khan" for his destinction in his art, at Julfa 1316. H.Qhamari, seal signature. Presented by Mr. Abraham Aghabegian, 8.5.47 Tehran
 

5.3 Mulla Ali Mirpanj : Մուլլա Ալի Միրփանջ 1861-1912

Scope and Content Note

This subseries contains letters and documents connected with Mulla Ali Mirpanj. Այս ենթակարգը պարունակում է Մուլլա Ալի Միրփանջի կապուած նամակներ եւ փաստաթղթեր:
box 31, folder 12

Letters and documents : Նամակներ եւ փաստաթղթեր 1861-1912

 

5.4 Fathali Shah : Ֆատհալի Շահ 1797-1950

Scope and Content Note

This subseries contains Firmans and documents connected with various Shahs. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան Շահերի կապուած հրամանագրեր (ֆարմաններ) եւ փաստաթղթեր:
box 31, folder 13

Firman : հրամանագիր 1797

box 31, folder 14

Firmans of Fath-Ali Shah Qajar : Ֆատհալի Շահ հրամանագրեր 1896-1897

box 31, folder 15

Firman of Fathali Shah Ghajar : Ֆատհալի Շահ Ղաջարի հրամանագիր 1936-1950

 

5.5 Historical notes and documents : Պատմական ծանօթագրութիւններ եւ փաստաթղթեր 1959

Scope and Content Note

This subseries contains notes and documents (including photographs and copies of some documents) on historical events and places, such as Bahman-Dez (DeŽ-e Bahman). Materials are in Persian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է ծանօթագրութի ւններ եւ փաստաթղթեր (ներառեալ փաստաթղթերի նկարներ եւ օրինակներ), որոնք պատմական դէպքերին եւ տեղերին (օրինակ՝ Բահման Դէզ) են վերաբերում: Նիւթերը պարսկերէնով եւ անգլերէնով են:
box 31, folder 16

Historical notes and documents : Պատմական ծանօթագրութիւններ եւ փաստաթղթեր 1959

 

5.6 Persian documents : Պարսկերէն փաստաթղթեր 1604-1963

Scope and Content Note

This vast subseries contains documents primarily in the Persian language, with some Armenian, English, and Hebrew. Of special note are the Firmans (royal decrees) from various Shahs, and the antiquity of some of the materials. There are letters, title deeds, decrees, many business related documents and receipts, as well as other business and official documents. There are also two small, cloth satchels. Այս մեծածաւալ ենթակարգը պարունակում է գլխաւորապէս պարսկերէն լեզուով փաստաթղթեր, նաեւ մի քիչ հայերէն, անգլերէն, եւ եբրայերէն: Նշանակալից են զանազան Շահերի կողմից ֆարմանները (արքայական հրամանագրեր) եւ նիւթերի հնութիւնը: Կան նամակներ, կալուածագրեր, հրամանագրեր, շատ արեւտրին վերաբերող փաստաթղթեր, եւ այլ արեւտրական եւ պաշտօնական փաստաթղթեր: Նաեւ կան երկու փոքր պայուսակներ:
box 30, folder 1

Documents : Փաստաթղթեր

box 30, folder 10

Documents : Փաստաթղթեր 1897

box 30, folder 2

Documents : Փաստաթղթեր 1696-1776

box 30, folder 3

Documents : Փաստաթղթեր 1716-1788

box 30, folder 4

Documents : Փաստաթղթեր 1807-1880

box 30, folder 5

Documents (from Mr. Ara Yesaean) : Փասթաթղթեր (Պրն. Արա Եսաեանից) 1843-1919

Scope and Content Note

Includes a Persian booklet published in 1899, May 1954-Isfahan
box 30, folder 6

Documents : Փաստաթղթեր

box 30, folder 7

Documents : Փաստաթղթեր 1894-1931

box 30, folder 8

Documents : Փաստաթղթեր 1910-1915

box 30, folder 9

Archives of Hessm Sulthan : Հէսսմ Սուլթանի արխիվը undated

box 32, folder 1

Decrees and title deeds : Հրամանագրեր եւ կալուածագրեր 1795-1882

box 32, folder 10

Receipts and business related notes : Ստացագրեր եւ արեւտրական ծանօթագրութիւններ 1894

box 32, folder 11

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր 1908-1916

Scope and Content Note

Includes a gray color cloth letter bag
box 32, folder 2

Documents : Փաստաթղթեր 1809-1925

box 32, folder 3

Archives of Hessm Sulthan : Սուլթանի արխիւ 1831-1833

box 32, folder 4

Archives of Hessm Sulthan : Հէսսմ Սուլթանի արխիւ 1852-1878

box 32, folder 5

Documents belonging to George Mackertich : Գրիգոր Մկրտիչին պատկանող փաստաթղթեր 1858-1861

box 32, folder 6

Bound copies of business letters : Կազմուած արեւտրական նամակներ (օրինակուած) 1878-1879

box 32, folder 7

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փաստաթղթեր 1880-1963

box 32, folder 8

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր 1884-1907

box 32, folder 9

Decrees and title deeds : Հրամանագրեր եւ կալուածագրեր 1893-1932

box 33, folder 1

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր 1917-1941

Scope and Content Note

Includes a green cloth bag for letters
box 33, folder 2

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 33, folder 3

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 33, folder 4

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 33, folder 5

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 33, folder 6

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 33, folder 7

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 33, folder 8

Business related documents : Առեւտրին վերաբերող փասթաթղթեր undated

box 57, folder 15

Hebrew document : Եբրայերէն փաստաթուղթ

box 57, folder 6-14

Firmans (royal decrees) : ֆարմաններ (արքայական հրամանագրեր)

box 58

Documents : Փաստաթղթեր ca. 1600s-1700s

box 59, folder 3

Documents : Փաստաթղթեր undated

 

06. Armenian Church Documents : Հայկական եկեղեցուն վերբերող փաստաթղթեր 1623-1963

Scope and Content Note

This vast series contains materials issuing primarily from the Armenian Apostolic Church, including kondaks (pastoral letters), wills, title deeds, death certificates, records of donations, meeting proceedings, speeches, accounts, lists, correspondence, two paintings, and a scroll. Notable are the vast number of kondaks and the antiquity of many of the materials. Materials are in Armenian, with some Persian, English, and Dutch. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայ եկեղեցու վերաբերող եւ պատկանող նիւթեր, ներառեալ կոնդակներ (եկեղեցական նամակներ), կտակներ, կալուածագրեր, մահուան վկայականներ, նուիրատուութեան արձանագրութիւններ, հանդիպումներին արձանագրութիւններ, խօսքեր, հաշիւներ, ցանկեր, նամակներ, երկու նկարչութիւններ, եւ մի հմայիլ: Նշանակալից են մեծածաւալ կոնդակները եւ նիւթերի հնութիւնը: Նիւթերը հայերէնով են, նաեւ պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ հոլանդերէնով:
 

6.1 Documents, Accounts, Lists : Փաստաթղթեր, Հաշուագրեր, Ցանկեր 1623-1963

Scope and Content Note

This vast subseries contains documents, accounts, lists, correspondence, a scroll, and other materials largely connected with the Armenian Church. The documents include wills, title deeds, kondaks (pastoral letters), death certificates, records of donations, meeting proceedings, speeches, and other items. Of special note is a scroll recording gifts to churches and monasteries in New Julfa, and the name of the donors with their requests for prayers. Materials are primarily in Armenian, with some Persian, English, and Dutch. Այս մեծածաւալ ենթակարգը պարունակում է փաստաթղթեր, հաշիւներ, ցանկեր, նամակներ, մի հմայիլ, եւ այլ նիւթեր մեծ մասամբ հայկական Եկեղեցւոյ կապուած: Փաստաթղթերն են կտակներ, կալուածագրեր, կոնդակներ, մահուան վկայականներ, նուիրատուութ եան արձանագրութի ւններ, հանդիպումներ ին արձանագրութի ւններ, խօսքեր եւ այլ նիւթեր: Նշանակալից է հմայիը, որ արձանագրում է Նոր Ջուղայում եկեղեցիներին եւ մենաստանների ն նուիրատուութ իւնները ներառեալ նուիրատուն եւ իր աղոթքներին խնդրանքները: Նիւթերը մեծ մասամբ հայերէնով են, նաեւ պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ հոլանդերէնով:
box 26, folder 10

Account booklet (wheat and grapes for Hakobos Tsayragoyn Vardapet) and Document: Յակոբոս Ծայրագոյն Վարդապետի ցորենի եւ խաղողի հաշուագիրը եւ փաստաթուղթ 1832-1840

box 26, folder 11

Letters and Documents (Hovhannes Ark'episkopos) : Նամակներ եւ փաստաթղթեր (Յովհաննէս Արքեպիսկոպոս) 1842-1858

box 26, folder 12

Receipts and letters : Ստացագրեր եւ նամակներ 1850-1871

box 26, folder 13

Documents (Minas Hovsēp'ean) : Փաստաթղթեր (Մինաս Յովսէփեան) 1852-1868

box 26, folder 14

Certificate of Testimony (for death of Ms. Hannayi Hayrapet Marut'ean) : Վկայական (Տիկին Հաննայի Հայրապետ Մարութեանի մահուան համար) 1853

box 26, folder 15

Document pertaining to Armenian Clergy in New Julfa : Նոր Ջուղայի հայ քահանաներին վերաբերող փաստաթղթ 1854

box 26, folder 16

Record of donations to Haykean Miabanut'iwn (Batavia) : Նուիրատուութեան արձանագրութիւնը Հայկեան միաբանութիւն (Բթավիա) 1859

box 26, folder 17

Letter by T'addēos Ark'episkopos and Notice, Announcement, and Letters by Harut'iwn T'. Tēr Hovhaneants' : Թադդէոս Արքեպիսկոպոսի նամակ եւ Ազդարարութիւն, ծանուցում, եւ նամակներ Յարութիւն Թ. Տէր Յովհանեանց կողմից 1862

box 26, folder 18

Documents and accounts of T'addeos Ark'episkopos : Թադդէոս Արքեպիսկոպոսի փաստաթղթեր եւ հաշիւներ 1862-1863

box 26, folder 19

Misellanous materials : Զանազան նիւթեր 1863-1874

box 26, folder 20

Accounts, Lists, and Documents : Հաշիւներ, ցանկեր, եւ փաստաթղթեր 1863-1894

box 26, folder 21

Documents of Movsēs Ark'episkopos : Մովսէս Արքեպիսկոպոսի փաստաթղթեր 1864 -1868

box 26, folder 22

Documents and Accounts of the Armenian Apostolic Church, Calcutta : Կալկաթայի Հայոց Առաքելական Եկեղեցու հաշիւներ եւ փաստաթղթեր (Կալկաթայում) 1865-1857

box 26, folder 23

Documents of Hovsep' K'ahanay Eliaz : Յովսէփ քահանայ Էլիազի փաստաթղթեր 1866-1874

box 26, folder 24

Accounts and Notes : Հաշիւներ եւ ծանօթագրութիւններ 1866-1876

box 26, folder 25

Documents : Փաստաթղթեր

box 26, folder 26

Letters : Նամակներ 1863-1958

box 26, folder 27

Letter of Tēr Grēgorios Tēr Eghiazarean regarding Volcano eruption in Batavia (Jakarta), Java : Տէր Գրէգորիոս Տէր Եղիազարեանի Բատաւիայում (Ջակարտայում) հրաբուխի վերաբերող նամակը 27 August 1883

box 26, folder 28

Christian Youth Association: Meeting Notes and Speeches : Քրիստոնեայ երիտասարդների միութիւն՝ հանդիպման ծանօթագրութիւններ եւ խօսքեր 1889

box 26, folder 29

Booklet: "A gift of love at the grave of the deceased Father Srapion Paronean" : Գրքոյկ` Նուէր սիրոյ առ դամբանս հանգուց եալ Հօր Սրապիոն Պարոնեանի 1890

box 26, folder 6

Documents : Փաստաթղթեր 1813-1864

box 26, folder 7

Wills and other documents : Կտակներ եւ այլ փաստաթղթեր 1814-1893

box 26, folder 8

Documents, Accounts, and Lists : Փաստաթղթեր, հաշիւներ եւ ցանկեր 1825-1880

Scope and Content Note

Includes excerpts from the Iliad handcopied in English.
box 26, folder 9

Letters and documents : Նամակներ եւ փաստաթղթեր 1827-1830

Scope and Content Note

From Madras archives
box 27, folder 1

Confirmation Card, Haykanoush George : Կնիքի քարտ՝ Հայկանուշ Գէւորգ 1903

box 27, folder 10

Documents : Փաստաթղթեր 1820s-1860s

box 27, folder 11

Weights measures : Կշիռք եւ չափք 1880s

box 27, folder 2

An address of welcome to the very reverend, the supreme Vardapiet Theodore Isaac, D.D. given by Mr. Mesrovb J. Seth, Calcutta : Բարի գալուստի խոսք Ծայրագոյն Վարդապետ Թէոդոր Իսահակին, ներկայացուել է Պրն. Մեսրոբ Ջ. Սեթեանի կողմից 13 August 1933

box 27, folder 3

Documents (from Ter Karapet T'amikeanits') : Փաստաթղթեր (Տէր Կարապետ Թամիկեանից) 1830s

box 27, folder 4

Letters from the Ecclesiastical Council in Iran and India and Ejmiatsin: Նամակներ՝ Հոգեւոր Խորհուրդի Իրանում եւ Հնդկաստանում եւ Էջմիածնում 1957-1958

box 27, folder 5

Wedding and engagement invitations : Հարսանեկան եւ նշանդրութեան հրաւէրներ 1959

box 27, folder 6

Proceedings of the Iran-India Armenian Diocese's Representative of the 5th session : Արձանագրութիւն Իրանա- Հնդկաստանի Հայոցթեմի Պատգամաւորական 5-րդ նստաշրջանի 1963

box 27, folder 7

Ledger, handwritten text for wedding service, sermon, and other materials : Հաշուագիր, պսակի արարողութեան ձեռագրուած գրութիւն, քարոզ եւ այլ նիւթեր No date

box 27, folder 8

Text about Assyrians living near Lake Urmiah-Iran : Ուրմիա լճի մօտ ապրող Ասորիների մասին գրութիւն No date

box 27, folder 9

Mkrtumean family: letters, documents, and miscellaneous materials : Մկրտումեան ընտանիք?` նամակներ, փաստաթղթեր, եւ զանազան նիւթեր ca. 1830s-1880s

box 28, folder 1

Kondaks (Pastoral letters) and other documents : Կոնդակներ եւ այլ փաստաթղթեր 1829 -1889

box 28, folder 2

Title Deeds and other documents : Կալուածագրեր եւ այլ փաստաթղթեր 1748-1925

box 28, folder 3

Documents : Փաստաթղթեր 1863-1869

box 28, folder 4

Documents : Փաստաթղթեր 1735-1888

box 53, folder 4

Scroll listing donations to Armenian churches and monasteries in New Julfa and the name of the donors with requests for prayers : Հմայիլ, որ եկեղեցիներին եւ մենաստաններին նուիրատուութիւններ է արձանագրում ներառեալ նուիրատուն եւ իր աղոթքներին խնդրանքները ca. 1623

Scope and Content Note

The scroll measures 50" x 10". A note near the beginning reads: "թվ[ականի]ն ռհբ եղեւ սկիզբն բարեաց" (The year 1072 [1623] was the beginning of the good deeds)
box 54, folder 5

Documents : Փաստաթղթեր ca. 1720-1820

box 54, folder 6

Documents : Փաստաթղթեր 1904-1921

 

6.2 Kondaks : Կոնդակներ 1693-1963

Scope and Content Note

This subseries contains mostly Kondaks (pastoral letters) from leaders of the Armenain Church. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը մեծ մասամբ պարունակում է հայ առաջնորդների կողմից ղրկուած կոնդակներ (եկեղեցական նամակներ): Նիւթերը հայերէնով են:
box 28, folder 10

Kondaks (pastoral letters) of Matthew I Catholicos of Ejmiatsin and T'addēos Archbishop of New Julfa : Մատթէոս Ա Կաթողիկոսի եւ Թադդէոս Արքեպիսկոպոսի կոնդակներ 1826-1863

box 28, folder 11

Kondaks of Movsēs Archbishop of New Julfa : Մովսէս Արքեպիսկոպոսի կոնդակներ 1866-1870

box 28, folder 12

Kondaks of Grigoris Archbishop of New Julfa : Գրիգորիս Արքեպիսկոպոսի կոնդակներ 1875-1883

box 28, folder 13

Kondaks of Makar Catholicos of Ejmiatsin : Մակար Ա կաթողիկոսի կոնդակ 1889-1890

box 28, folder 14

Kondaks of Esayi Archbishop of New Julfa : Եսայի Արքեպիսկոպոսի կոնդակներ 1891-1892

box 28, folder 15

Kondaks of Harutiwn Patriarch of Jerusalem : Յարութիւն Երուսաղէմի պատրիարքի կոնդակներ 1892-1900

box 28, folder 16

Kondaks of Mkrtich Catholicos of Ejmiatsin : Մկրտիչ Կաթողիկոսի կոնդակներ 1898-1904

box 28, folder 17

Liturgical readings from the book of Daniel : Դանիէլ գիրքից ծիսական ընթերցումներ 1920

box 28, folder 18

Report from the delegate of Iran and India on the election of the Catholicos (Gēorg VI) : Իրանա- Հնդկաստանի պատգամաւոր զեկուցումն Կաթողիկոսի ընտրութեան առթիւ (Գէորգ Զ) 1945

box 28, folder 19

Kondaks of Vazgēn I Catholicos of Ejmiatsin : Վազգէն Ա. կաթողիկոսի կոնդակներ 1957-1958

box 28, folder 20

Kondak of Zareh I Catholicos of Cilicia : Զարեհ Ա կաթողիկոսի մեծի տանն կիլիկիոյ կոնդակ 1958

box 28, folder 21

Kondak of Khorēn I Catholicos of Cilicia : Խորէն Ա կաթողիկոսի մեծի տանն կիլիկիոյ կոնդակ 1963

box 28, folder 5

Kondaks (pastoral letters) of Gabriel, Patriarch of Jerusalem : Գաբրիէլ Պարտիարգի կոնդակներ 1729-1758

box 28, folder 6

Kondaks (pastoral letters) and announcements of T'ēodoros Patriarch of Jerusalem, Gēorg IV Catholicos of Ejmiatsin, and Gēorg V Catholicos of Ejmiatsin : Թէոդորս Պատրիարգ Երուսաղէմի, Գէորգ Դ Կաթողիկոսի, եւ Գէորգ Ե Կաթողիկոսի կոնդակներ եւ ծանուցումներ 1814-1924

box 28, folder 7

Kondaks (pastoral letters) of Archbishop Hovhannes Sureneants' of New Julfa : Արքեպիսկոպոս Յովհաննէս Սուրէնեանցի կոնդակներ 1843-1845

box 28, folder 9

Copy of a kondak (pastoral letter) of Matthew I Catholicos of Ejmiatsin : Մատթէոս Ա Կաթողիկոսի կոնդակի պատճէն 1859

box 57, folder 1

Letter from the Armenian monastics of The Church of Jesus Christ in New Julfa, Isfahan related to the complaints of priest Eznic : Ջուղայի Ամենափրկիչ Եկեղեցւոյ միաբաններու կողմից ղրկուած քահանայ Եզնիկի բողոքներու վերաբերեալ նամակ 1693

box 57, folder 2-3

Kondaks (from Ejmiadzin) : Կոնդակներ (Էջմիածնից) 1893-1909

 

6.3 Paintings : Նկարչութիւններ 1692

Scope and Content Note

This subseries contains two paintings. Այս ենթակարգը պարունակում է երկու նկարչութիւնն եր:
box 28, folder 22

Life of Saint Gregory the Illuminator : Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի կեանքը 1692

Scope and Content Note

On parchment
box 28, folder 23

Painting of Fathers of the Russian Orthodox Church : Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Ս. Հայրերի նկարչութիւնը No date

Scope and Content Note

On paper
 

07. Armenian schools : Հայկական դպրոցներ 1849-1949

Scope and Content Note

This series contains materials related to Armenian schools in Iran, and includes accounting and financial materials, topics of study, letters, announcements, school newspapers, school papers and other documents. Notable is a letter to the Shah concerning the teaching of Persian in Armenian schools. Materials are in Armenian, Persian, and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Պարսկաստանում հայ դպրոցներուն վերաբերող նիւթեր, ներառեալ հաշիւներ եւ այլ արեւտրական նիւթեր, նամակներ, յայտարարութիւններ, ուսումի նիւթեր, դպրոցիթերթեր, դպրոիթղթեր եւ այլ փաստաթղթեր: Նշանակալից է Շահին ղրկուած հայ դպրոցներում պարսկերէն սորվեցնելու մասին մի նամակ: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ անգլերէնով են:
 

7.1 Accounting : Հաշուապահութիւն 1888-1949

Scope and Content Note

This subseries contains accounts and account books relating to Armenian schools in Iran. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Պարսկաստանու մ հայ դպրոցների վերաբերող հաշիւներ եւ հաշուագրեր: Նիւթերը հայերէնով են:
box 27, folder 12

Accounting materials and book : Հաշիւներ եւ հաշուագիր 1888-1925

box 27, folder 13

Accounting book : հաշուագիր 1941-1949

Scope and Content Note

English; M.J. Bumban, Imperial bank of Persia
 

7.2 Armenian philanthropic Academy, Calcutta : Հայոց Մարդասիրական Ճեմարան, Կալկաթա 1855-1907

Scope and Content Note

This subseries contains materials connected with the Armenian Philanthropic Academy of Calcutta, recording topics of study and graduated students, as well as letters and announcements. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայոց Մարդասիրական Ճեմարանի վերաբերող նիւթեր, ներառեալ ուսումի նիւթեր, աւարտուած աշակերտներ, նամակներ եւ յայտարարութի ւններ: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 27, folder 14

Annual examination, topics studied and graduated students : Տարեկան քննութիւն, ուսումնասիրուած նիւթեր, եւ աւարտուած աշակերտներ 1855-1885

box 27, folder 15

Announcements and letters : Յայտարարութիւններ եւ նամակներ 1884-1907

 

7.3 Board of Management, Armenian National Schools : Հոգաբարծութիւն կեդրոնական Գ. Քանանեան եւ Ս. Կատարինեան ազգային երկսեռ դպրոցներ 1887-1945

Scope and Content Note

This subseries contains documents and account books related to the Board of Management for Armenian National Schools. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Հոգաբարծութի ւն կեդրոնական Գ. Քանանեան եւ Ս. Կատարինեան ազգային երկսեռ դպրոցների վերաբեող փաստաթղթեր եւ հաշուագրեր: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 27, folder 16

Documents : փաստաթղթեր 1887- 1945

box 27, folder 17

Accounting book : հաշւեգիրք 1943-1944

 

7.4 Documents : Փաստաթղթեր 1849-1933

Scope and Content Note

This subseries contains a documents and papers connected with Armenian schools in Iran. Notable is a letter to the Shah concerning the teaching of Persian in Armenian schools, a lengthy report about the state of Armenian schools, information concerning curriculum and subjects taught, and the school papers and documents of Margaret Bamban. Materials are in Armenian, Persian, and English. Այս ենթակարգը պարունակում է պարսկաստանու մ հայ դպրոցների կապուած փաստաթղթեր եւթղթեր: Նշանակալից են Շահին ղրկուած հայ դպրոցներում պարսկերէն սորվեցնելու մասին նամակ, հայ դպրոցների մասին զեկուցում, ուսումի նիւթերի մասին տեղեկութիւն, եւ Մարգարիտ Բամբանի դպրոցական փաստաթղթեր եւթղթեր: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ անգլերէնով են:
box 27, folder 18

Documents : Փաստաթղթեր 1849-1933

box 27, folder 19

Margaret Bamban's school papers and documents : Մարգարիտ Բամբանի դպրոցականթղթերը 1921-1929

box 27, folder 20

Report about Armenian Schools : Հայ դպրոցների մասին զեկուցում 1932

box 27, folder 21

Letter to Shah regarding Persian language teaching in Armenian Schools : Հայ դպրոցներում պարսկերէն սորվեցնելու վերաբերող նամակ Շահի ուղարկուած 1933

box 27, folder 22

List of furniture for Armenian College : աուցակ կահկարասքաց հայկական վարժարանի ընկերութեան No date

 

7.5 Newspapers : Օրաթերթեր 1931

Scope and Content Note

This subseries contains a few editions of Armenian and English newspapers published by the students of the Stuart Memorial College in New Julfa (Isfahan), Iran. Այս ենթակարգը պարունակում է Նոր Ջուղայի (Սպահանի), Պարսկաստանու մ Քօլէջի աշակերտների կողմից հրատարակուած թերթերը հայերէնով եւ անգլերէնով:
box 27, folder 23

College Magpie : Մագփի Քօլէջ 1931

box 27, folder 24

Manuk Newspaper : Մանուկ Ամսաթերթ 1931

 

08. Armenian Communities of Iran : Հայկական գաղութները Պարսկաստանում 1605-1962

Scope and Content Note

This series contains notes, letters, reports, newspaper clippings, lists, and other documents relating to Armenian communities in Persia. Notable are the inscriptions from gravestones in Madras, India, and the list of Armenian residents in Calcutta. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Պարսկաստանում հայ համայնքների վերաբերող ծանօթագրութիւններ, նամակներ, զեկուցումներ,թերթերի հատուածներ, ցանկեր, եւ այլ փաստաթղթեր: Նշանակալից են Մադրասի գերեզմանաքարերի արձանագրութիւնները եւ Կալկաթայի հայ բնակիչներիթիւը եւ ցուցակը: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
 

8.01 Armenian folklore : Հայկական ժողովրդական մշակոյթ 1947-1962

Scope and Content Note

This subseries contains folk poems and stories from the Armenian community of New Julfa (Isfahan), Iran. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Նոր Ջուղայի ժողովրդական բանաստեղծութ իւններ եւ առասպելներ: Նիւթերը հայերէնով են:
box 35, folder 4

Poems and Tales : Բանաստեղծութիւն եւ առասպելներ 1907-1962

box 35, folder 5a

Poems and Tales : Բանաստեղծութիւն եւ առասպելներ 1957

 

8.02 Armenian historical documents : Հայկական պատմական փաստաթղթեր 1918-1919

Scope and Content Note

This subseries contains a few materials connected with famous Armenian personages: handwriting of Keri and documents connected with Van, as well as an announcement of General Torgom. Այս ենթակարգը պարունակում է համբաւաւոր մարդոց կապուած նիւթեր՝ Քեռիի ձեռագիրը եւ Վանին կապուած փաստաթղթեր նաեւ Գեներալ Թորգոմի մի յայտարարութի ւն:
box 35, folder 5b

Hand writing of K'eri and documents from or about Van : Քեռիի ձերագիրը եւ փաստաթղթեր Վանից կամ Վանի մասին 1918

box 35, folder 6

Announcement from General T'orgom : Գեներալ Թորգոմի յայտարարութիւն 1919

 

8.03 Armenians in India : Հայեր Հնդկաստանում 1871-1949

Scope and Content Note

This subseries contains documents and papers relating to Armenian communities in India. Notable are the inscriptions from gravestones in Madras, India, and the list of Armenian residents in Calcutta. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է հայ համայնքների Հնդկաստանում կապուածթուղթ եր եւ փաստաթղթեր: Նշանակալից են Մադրասի գերեզմանաքարերի արձանագրութի ւնները եւ Կալկաթայի հայ բնակիչներիթի ւը եւ ցուցակը: Նիւթերը հայերէնով են:
box 35, folder 7

Number and list of Armenian residents in Calcuta : Կալկաթայի հայ բնակիչներիթիւ եւ ցուցակ 1871

box 35, folder 8

Documents related to Armenians in Madras, India : Փաստաթղթեր Մադրասի հայերի մասին 1935

box 35, folder 9

Inscriptions from Armenian Gravestones in Madras, India : Հայ գերեզմանոցի գերեզմանաքարերի արձանագրութիւնները Մադրասում 1949

 

8.04 Armenian villages in Iran : Հայկական գիւղեր Պարսկաստանում 1839-1965

Scope and Content Note

This subseries contains material relating to Armenian communities in Iran, especially the regions of Charmahal and Peria, in the form of letters, reports, notes, newspaper clippings, lists, censuses, a map, and other documents. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայկական գիւղերին վերաբերող նիւթեր, մանաւանդ Չհարմահալում եւ Փերիայում: Նիւթերը նամակներ, զեկուցումներ, ծանօթագրութի ւններ,թերթի հատուածներ, ցանկեր, մարդահամարնե ր, մի քարտէզ եւ այլ փաստաթղթեր են: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 35, folder 10

Correspondence of Martyros Ter Joakim regarding the villages of Charmahal and Peria : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանի նամակներ Չարմահալ եւ Փերիա գիւղերի մասին 1839-1887

box 35, folder 11

List of people and houses in different Armenian provinces : Հոգիների եւ տունների ցանկը տարբեր գաւառներում 1900-1910

box 35, folder 12

Documents and letters pertaining to the Armenian village of Haykashēn (Isfahan) : Հայկաշէն գիւղի վերաբերող նամակներ եւ փաստաթղթեր (Սպահան) 1918

box 35, folder 13

Reports, newspaper clippings, map, announcements, censuses, and other documents regarding the history of Peria and Chharmahal : Փերիայի եւ Չհարմահալի պատմութեան վերաբերող զեկուցումներ,թերթի հատուածներ, քարտէզ, յայտարարութիւններ, մարդահամարներ, եւ այլն 1919-1965

box 35, folder 14

List of Armenian villages in Lnjan : Լնջանում հայկական գիւղերի ցանկ 1932

box 35, folder 15

Correspondence and notes of Caro Minasian regarding the history of the Armenian villages of Chharmahal and Peria : Կարօ Մինասեանի Չհարմահալի եւ Փերիայի վերաբերող ծանօթագրութիւններ եւ նամակներ ca. 1949-1965

 

8.05 Charity : Բարեգործութիւն 1916-1944

Scope and Content Note

This subseries contains documents, receipts and reports relating to charitable work done by or for Armenian communities in Iran. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է բարեգործութե ան վերաբերող փաստաթղթեր, ստացագրեր, եւ զեկուցումներ պարսկահայ համայնքների համար կամ կողմից: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 35, folder 16

Administration of the charitable box of New Julfa : Վարչութիւն աղքատախնամ արկեղ Նոր Ջուղայի 1916

box 35, folder 17

Receipts of donations for emigrants : Գաղթականական նպաստամատոյցի ստացագրեր 1918-1919

box 35, folder 18

Documents relating to charitable work for the villages of Peria and Ch'haharmahal : Բարեգործութեան վերաբերեալ փաստաթղթեր Փերիայի եւ Չհարմահալի գիւղերի համար 1923-1944

box 35, folder 19

Committee of Joseph Paul's Julfa Charities : Ջոզէֆ Փաուլի Ջուղայի բարեգործութեան յանձնախումբ 1927

 

8.06 Documents from New Julfa : Փաստաթղթեր Նոր Ջուղայից 1789-1851

Scope and Content Note

This subseries contains records relating to births in New Julfa. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է ծնունդներին վերաբերեալ արձանագրութի ւններ Նոր Ջուղայում: Նիւթերը հայերէնով են:
box 35, folder 20

Birth accounts in New Julfa (1846) and other documents : Ծննդեան ցուցակ Նոր Ջուղայում (1846) եւ այլ փաստաթղթեր 1789-1851

 

8.07 Electoral meeting : Ընտրական հանդիպման զեկոյց 1965

Scope and Content Note

This subseries contains the proceedings of the the Ninth Delegate Council of the Indo-Iranian Armenian Diocese. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Իրանա- Հնդկաստանի Հայոց թեմի 9-րդ պատգամաւորակ ան ժողովի արձանագրութի ւնը: Նիւթերը հայերէնով են:
box 35, folder 21

Proceedings of the Ninth Delegate Council of the Indo-Iranian Armenian Diocese : Արձանագրութիւն Իրանա- Հնդկաստանի Հայոցթեմի 9-րդ պատգամաւորական ժողովի 1965

 

8.08 Armenian Genocide : Մեծ Եղեռն (Ցեղասպանութի ւնը) 1946

Scope and Content Note

This subseries contains a letter sent by Mr. Minas Nazloomian to the United Nations regarding the Armenian Genocide. The letter is in English. Այս ենթակարգը պարունակում է Մինաս Նազլումեանի կողմից ղրկած մեծ եղեռնի վերաբերող նամակը միացեալ ազգերի: Նամակը անգլերէնով է:
box 35, folder 22

Letter of Mr. Minas Nazloomian addressed to the United Nations organization (Paris) about the Armenian genocide : Մինաս Նազլումեանի կողմից ղրկած մեծ եղեռնի վերաբերող նամակը միացեալ ազգերի կազմակերպութեան (Փարիզում) 1946

 

8.09 History of New Julfa : Նոր Ջուղայի պատմութիւն 1841-1959

Scope and Content Note

This subseries contains notes, correspondence, announcements, newspaper clippings, and other documents from or about New Julfa. Materials are in Armenian, English, and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է ծանօթագրութի ւններ, նամակներ, յայտարարութի ւններ,թերթերի հատուածներ, եւ այլ փաստաթղթեր Նոր Ջուղայի մասին: Նիւթերը հայերէով, անգլերէնով, եւ պարսկերէնով են:
box 35, folder 23

Notes and correspondence about New Julfa : Ծանօթագրութիւններ եւ նամակներ Նոր Ջուղայի մասին 1841-1876

box 35, folder 24

Notes, correspondence, and documents about New Julfa : Ծանօթագրութիւններ, նամակներ, եւ փաստաթղթեր Նոր Ջուղայի մասին 1844-1890

box 35, folder 25

Notes, correspondence, documents, and newspaper clippings from or about New Julfa : Ծանօթագրութիւններ, նամակներ, փաստաթղթեր, եւթերթերի հատուածներ Նոր Ջուղայի մասին 1880-1952

box 35, folder 26

Announcements, correspondence, and documents about New Julfa : Յայտարարութիւններ, նամակներ, եւ փաստաթղթեր Նոր Ջուղայի մասին 1917-1933

box 35, folder 27

Notes and newspaper clippings from or about New Julfa : Ծանօթագրութիւններ եւթերթերի հատուածներ Նոր Ջուղայի մասին 1917-1959

 

8.10 Immigration to Soviet Armenia : Ներգաղթ դէպի Խորհրդային Հայաստան 1946

Scope and Content Note

This subseries contains published documents and Newspaper articles on immigration to Soviet Armenia. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է տպագրուած փաստաթղթեր եւ մամուլի հոդուածներ ներգաղթի մասին: Նիւթերը հայերէով են:
box 36, folder 1

Published documents and Newspaper articles on immigration to Soviet Armenia : Տպագրուած փաստաթղթեր եւ մամուլի հոդուածներ ներգաղթի մասին 1946

 

8.11 Jews in Iran : Պարսկաստանի հրեաները 1953

Scope and Content Note

This subseries contains brief descriptions and a bibliography pertaining to Jewish communities and folklore in Iran. Materials are in English. Այս ենթակարգը պարունակում է հրեաների համայնքների եւ աւանդավէպի վերաբերող կարճ նկարագրութիւ ններ եւ մի մատենագրութի ւն: Նիւթերը անգլերէնով են:
box 36, folder 2

Jews in Iran : Պարսկաստանի հրեաները 1953

 

8.12 Armenian last names in New Julfa : Հայկական ազգանունները Նոր Ջուղայում 1960

Scope and Content Note

This subseries contains a list of last names of Armenians in New Julfa. The list is in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Նոր Ջուղայում հայ ազգանունների մի ցանկ: Ցանկը հայերէնով է:
box 36, folder 3

List of Armenian last names in New Julfa : Հայ ազգանունների ցանկ Նոր Ջուղայում 1960

 

8.13 New Julfan Armenian Council By-Laws : Կանոնադրութիւն Նոր-Ջուղայի Հայոց Համայնական Խորհրդի 1925

Scope and Content Note

This subseries contains the New Julfan Armenian Councils By-Laws. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Նոր Ջուղայի հայոց համայնական խորհրդի կանոնադրութի ւնը: Նիւթերը հայերէնով են:
box 36, folder 4

New Julfan Armenian Council By-Laws : Կանոնադրութիւն Նոր Ջուղայի հայոց համայնական խորհրդի 1925

box 36, folder 5

New Julfan Armenian Council By-Laws : Կանոնադրութիւն Նոր Ջուղայի հայոց համայնական խորհրդի 1925

 

8.14 Armenian converts in Persia : Հայ կրոնափոխերը Պարսկաստանում 1858

Scope and Content Note

This subseries contains official documents regarding Armenian converts to Islam in Iran. Materials are in Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է հայ կրօնափոխների վերաբերեալ պաշտօնական փաստաթղթեր: Նիւթերը պարսկերէնով են:
box 36, folder 6

Official document regarding Armenian converts in Persia : Օրինական փաստաթուղթ հայ կրօնափոխների մասին Պարսկաստանում 1858

 

8.15 Photographs of Persian manuscripts : Պարսկերէն մատեանների լուսանկարներ 1605-1893

Scope and Content Note

This subseries contains photographs of Firmans issued by different Shahs to Julfan Armenians. Materials are in Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է ֆարմանների լուսանկարներ ը տարբեր Շահների կողմից ղրկուած Ջուղայի հայերին: Նիւթերը պարսկերէնով են:
box 36, folder 7

Photographs of Firmans of Persian Kings to Armenians of Julfa : Շահերի կողմից ղրկուած ֆարմանների լուսանկարները Ջուղայի հայերին 1605-1893

 

8.16 Mackertich J. Bamban : Մկրտիչ Բամբան 1942

Scope and Content Note

This subseries contains an account of Mr. George Banki's (Hovsepian) visit to Isfahan. Materials are in English. Այս ենթակարգը պարունակում է Պարոն Գեւորգ Բանքի (Յովսէփեան) Սպահանի այցի զեկուցում: Նիւթերը անգլերէնով են:
box 36, folder 8

Account of Mr. George Banki's (Hovsepian) visit to Isfahan : Պրն. Գեւորգ Բանքի (Յովսէփեան) Սպահանի այցի զեկուցում 1942

 

09. Announcements : Յայտարարութիւներ 1887-1965

Scope and Content Note

This series contains legal, political, economic, ecclesiastical, and cultural announcements, circular letters, political pamphlets, wedding, baptism, funeral, and other event invitations. Materials are in Armenian, Persian, and English. Այս կարգը պարունակում է օրինական, քաղաքական, առեւտրական, եկեղեցական, մշակութային կոչեր, ազդեր, ծանուցումներ եւ այլ տեսակ յայտարարութիւններ, շրջաբերական նամակներ, քաղաքական բացիկներ, հարսնեական, կնիքի, թաղման եւ այլ հրաւէրներ: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ անգլերէնով են:
box 27, folder 25

Wedding and engagement invitations : Հարսնեական եւ նշանդրութեան հրաւէրներ 1854-1955

box 27, folder 26

Announcements of Hovsēp Pōghoskhanean Deposit Committee and Will of Hovsēp Pōghoskhanean : Յովսէփ Պողոսխանեանի Աւանդի Յանձնաժողովի յայտարարութիւններ եւ Յովսէփ Պողոսխանեանի կտակը 1910-1962

box 27, folder 27

Funerals and Requiems : Թաղումներ եւ հոգեհանտիստներ 1925-1964

box 27, folder 28

Announcements and newspaper clippings : Յայտարարութիւններ եւթերթերի հատուածներ 1925-1963

box 27, folder 29

Armenian Catholics : Հայ կաթոլիկներ 1950

box 27, folder 30

Financial and business related : Արեւտուրի հետ կապուած No date

box 29, folder 01

Armenian church related : Հայկական Եկեղեցուն վերաբերող նիւթեր 1864-1963

box 29, folder 02

Agriculture related : Երկրագործութեան վերաբերող նիւթեր 1887-1932

box 29, folder 03

Political pamphlets and announcements : Քաղաքական բացիկներ եւ յայտարարութիւններ 1888-1926

box 29, folder 04

Social and cultural : Ընկերական եւ Մշակութային 1891-1928

box 29, folder 05

Political pamphlets, open letters, and receipts : Քաղաքական բացիկներ, բաց նամակներ, եւ ստացագրեր 1905-1923

box 29, folder 06

From Dionesean's Archive : Դիոնեսեանի արխիւից 1907-1931

box 29, folder 07

Pamphlets and announcements : Բացիկներ եւ յայտարարութիւններ 1907-1965

box 29, folder 08

Armenian schools : Հայկական դպրոցներ

box 29, folder 09

Alchohol and wine related : Ալքոհոլի եւ գինուն վերաբերող 1921-1924

box 29, folder 10

Laws and regulations : Օրէնքներ եւ կանոններ 1922-1931

box 29, folder 11

Property related : Ստացուածքներին վերաբերող ca. 1925

box 29, folder 12

Auction account for "P'aros" Auction Association : Փարոս Ակցիօներական ընկերութիւն՝ ընդհանուր հաշուեկշիռ 1926-1937

 

10. Newspaper clippings : Թերթերից հատուածներ 1887-1965

Scope and Content Note

This series contains clippings from a number of different newspapers in Armenian, English, Persian, French, and Russian. Topics cover a broad range, including events of political, historical, and religious significance. Notable are the series of 150 clippings (missing 9, 106, 115, 123, 125, 133, 138, 141), containing contemporary accounts of the massacres, translated into Armenian. Այս կարգը պարունակում էթերթերի հատուածներ եւ ամբողջ օրինակներ հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով, ֆրանսերէնով, եւ ռուսերէնով: Նիւթերը զանազան են, ներառեալ քաղաքական, պատմական, եւ կրօնական նշանակալից նիւթեր: Նշանակալից են շարք մը 150 հատուածներ (պակաս՝ 9, 106, 115, 123, 125, 133, 138, 141), որոնք ժամանակակից վկայութիւննեՐ են ջարդերու մասին, հայերէնիթարգմանուած:
 

10.1 Miscellaneous : Զանազան 1908-1959

Scope and Content Note

This subseries contains clippings and complete editions from a number of different newspapers in Armenian, English, Persian, French, and Russian. Topics cover a broad range, including events of political, historical, and religious significance. Այս ենթակարգը պարունակում էթերթերի հատուածներ եւ ամբողջ օրինակներ հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով, ֆրանսերէնով, եւ ռուսերէնով: Նիւթերը զանազան են, ներառեալ քաղաքական, պատմական, եւ կրօնական նշանակալից նիւթեր:
box 36, folder 10

Telegrams: News from London : Հեռագրեր՝ Նորութիւններ Լոնդոնից March-June 1945

box 36, folder 11

Overseas Daily Mail : Արտաքին Ամենօրեայ Նամակներ 1945-1946

box 36, folder 12

Daily News Bulletin (Tehran) : Ամենօրեայ Նորութիւն Բուլեթին (Թեհրան) January-February 1946

box 36, folder 13

Daily News Bulletin (Tehran) : Ամենօրեայ Նորութիւն Բուլեթին (Թեհրան) March 1946

box 36, folder 14

Daily News Bulletin (Tehran) : Ամենօրեայ Նորութիւն Բուլեթին (Թեհրան) April 1946

box 36, folder 15

Daily News Bulletin (Tehran) : Ամենօրեայ Նորութիւն Բուլեթին (Թեհրան) May 1946

box 36, folder 16

Daily News Bulletin (Tehran) : Ամենօրեայ Նորութիւն Բուլեթին (Թեհրան) June-July 1946

box 36, folder 17

Daily News Bulletin (Tehran) : Ամենօրեա Նորութիւն Բուլեթին (Թեհրան) August 1946

box 36, folder 18

Nor Azk' Newspaper : Նոր Ազքթերթ June 1952

box 36, folder 9

Sphere : Սֆեր 15 December 1945

box 37, folder 1

New Julfan Lraber, Addendum : Նոր Ջուղայի Լրաբեր Յաւելուած 1908

box 37, folder 2

Arawot Weekly Newspaper : Առաւօտ շաբաթաթերթ 1919-1920

box 37, folder 3

Alik' Daily Newspaper : Ալիք օրաթերթ 1936-1959

box 37, folder 4

Manchester Gaurdian Weekly : Մանչեսթըր Գարդիան շաբաթաթերթ 1940-1947

box 37, folder 5

Illustrated Weekly of India : Հնդկաստանի նկարազարդ շաբաթաթերթ 18 April 1943

box 37, folder 6

Hindustan Times (New Delhi) : Հնդկաստանի Ժամանակներ (Նոր Դելի) 20-21 November 1945

box 37, folder 7

Arewelk' Newspaper : Արեւէլք թերթ May 1946

box 37, folder 8

Journal de Tehran : Թեհրան Ժուռնալ 13-15 December 1946

box 37, folder 9

Pravda Daily Newspaper : Պրավդա օրաթերթ 1946-1947

box 37, folder 10

Published materials by or about Dr. Caro Minasian; also on subjects that interested him : Կարո Մինասեանի կողմից կամ մասին տպագրւած նիւթեր, եւ որոշ նիւթեր որ հետաքրքրել են Մինասեանին 1927-1936

box 57, folder 4

Horizon orat'ert' : Հորիզոն օրաթերթ 1 June 1918

 

10.2 Armenian Genocide : Մեծ Եղեռն (Ցեղասպանութի ւնը) 1916-1947

Scope and Content Note

This subseries contains clippings from the daily newspaper Veratsnund. Notable are the series of 150 clippings (missing 9, 106, 115, 123, 125, 133, 138, 141), containing contemporary accounts of the massacres, translated into Armenian. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Վերածնունդ օրաթերթի հատուածներ: Նշանակալից են շարք մը 150 հատուածներ (պակաս՝ 9, 106, 115, 123, 125, 133, 138, 141), որոնք ժամանակակից վկայութիւննե ր են ջարդերու մասին, հայերէնիթարգ մանուած: Նիւթերը հայերէնով են:
box 38, folder 1

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ

Scope and Content Note

Nos. 1-24
box 38, folder 2

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ

Scope and Content Note

Nos. 25-50
box 38, folder 3

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ

Scope and Content Note

Nos. 51-69
box 38, folder 4

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ

Scope and Content Note

Nos. 70-100
box 38, folder 5

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ

Scope and Content Note

Nos. 101-144; 151
box 38, folder 6

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ 1942-1944

box 38, folder 7

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ 1946

box 38, folder 8

Veratsnund Daily Newspaper : Վերածնունդ օրաթերթ 1947

 

10.3 Persian : Պարսկերէն 1887-1965

Scope and Content Note

This subseries contains clippings from Persian newspapers. Այս ենթակարգը պարունակում է պարսկերէնով մամուլի հատուածներ:
box 39, folder 1

Farhang-I Isfahan : فرهنگ اصفهان 1887

box 39, folder 10

Miscellaneous clippings : بریده متفرقه 1946

box 39, folder 11

Rahbar : رهبر 1946

box 39, folder 12

Sipinta : سیپینتا 1946

box 39, folder 13

Zafar : ظفر 1946

box 39, folder 14

Arzhang : ارژنگ 1946-1947

box 39, folder 15

Naqsh-I jahan : نقش جهان 1946-1947

box 39, folder 16

News bulletins; News briefings 1946-1947

box 39, folder 17

Namah-I mardum : نامه مردم 1946-1948

box 39, folder 18

Itilaat : اطلاعات 1946-1950

box 39, folder 19

Insan-I Azad : انسان آزاد 1947

box 39, folder 2

Pul; Iran; Taraqi; Abadan Daily News; Khandaniha : پل; ایران; ترقی; Abadan Daily News; خواندانیها 1941-1947

box 39, folder 20

Qiyam-I iran : قیام ایران 1947

box 39, folder 21

Rananndah : راننده 1952

box 39, folder 3

Kiyvan : کیوان 1945

box 39, folder 4

Kiyhan : کیوان 1945-1965

box 39, folder 5

Khavar; Arfan : کیوان; ارفان 1945-1946

box 39, folder 6

Tafsir : تفصیر 1945-1946

box 39, folder 7

Duniya-yi Imruzah; Atash; Zindigi; Dad; Namah-I mardum : دونیایی امروز; آتش; زندگی; داد; نامه مردم 1946

box 39, folder 8

Dust-i Iran : دوسته ایران 1946

box 39, folder 9

Mard-I Imruz : مرد امروز 1946

 

11. Journals and Periodicals : Շաբաթաթերթեր եւ ամսագրեր 1794-1959

Scope and Content Note

This series contains issues of mostly Armenian journals and periodicals. Of special note are the issues of Azdarar, the first Armenian periodical in the world. Materials are in Armenian, Persian, English, and French. Այս կարգը պարունակում է մեծ մասամբ հայ պարբերականնեՐ: Նշանակալից են Ազդարարի համարները, հայկական առաջին պարբերականը: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ ֆրանսերէնով են:
box 36, folder 19

Azdarar : Ազդարար 1794-1795

box 36, folder 20

Armenian Church, No. 4 : Եկեղեցի Հայաստանեայց, թիւ 4 27 March 1888

box 36, folder 21

Open Letter (AGBU) : Բաց Նամակ (ՀԲԸՄ) 1922-1926

box 36, folder 22

The Bell of Armenia : Հայաստանի Կոչնակ 15 January 1944

box 36, folder 23

Soviet Armenia : Սովետական Հայաստան 1945

box 36, folder 24

Isfahan Arts Group: catalogue of exhibition : Իսպահանի Արւեստի Խումբ : աուցահանդէսի ցուցակ 1946-1948

box 36, folder 25

Raffi : րաֆֆի 1947

box 36, folder 26

Sion : Սիոն 1949-1952

Scope and Content Note

Includes the original photograoh of Kiwregh S. Patriark, which is also published on the cover the Nov-Dev 1949 issue
box 40, folder 1

Khandaniha : Խանդանիհա : خواندنیها 1957

box 40, folder 2

Medical Bulletin: A jouranl for the profession : Բժշկական նորութիւններ, պարբերաթտրթ արւեստաւորների համար January 1958

box 40, folder 3

Ejmiatsin : Էջմիածին 1959

 

12. Postcards and Correspondence Envelopes : Բացիկներ եւ ծրարներ ca. 1830-1960

Scope and Content Note

This series contains correspondence envelopes belonging to Matyros Ter Joakim and George Mackertich with wax seals, and various used and unused postcards. Materials are in Armenian, Persian, English, French, and Russian. Այս կարգը պարունակում է Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին եւ Գէորգ Մկրտիչեանին պատկանող եւ կնքամոմի կնքեր ունեցող նամակների ծրարներ եւ զանազան գործածուած եւ չգործածուած բացիկներ: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, ֆրանսերէնով, եւ ռուսերէնով են:
 

12.01 Correspondence envelopes : Ծրարներ ca. 1830-1940

Scope and Content Note

This subseries contains correspondence envelopes belonging to Martyros Ter Joakim and George Mackertich. Many include wax seals. Այս ենթակարգը պարունակում է Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին եւ Գէորգ Մկրտիչեանին պատկանող նամակների ծրարներ: Շատերը կնքամոմի կնքեր ունեն:
box 40, folder 4

George Mackertich : Գէորգ Մկրտիչեան ca. 1880-1940

box 40, folder 5

Martyros Ter Joakim : Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան ca. 1830-1920

 

12.2 Postcards : Բացիկներ ca. 1880s-1960s

Scope and Content Note

This subseries contains postcards depicting a variety of subjects, especially Armenian and Persian. Some are used and some are unused. Materials are in Armenian, Persian, English, French, and Russian. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան նիւթերի (յատկապէս պարսկական եւ հայկական) գործածուած եւ չգործածուած բացիկներ: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, ֆրանսերէնով, եւ ռուսերէնով են:
box 40, folder 6

Armenian Architecture : Հայկական ճարտարապետութիւն after 1920

box 40, folder 7

Belonging to Caro Minasean : Կարօ Մինասեանին ca. 1920s-1960s

box 40, folder 8

Belonging to George Mackertich : Գեւորգ Մկրտիչեանին պատկանող ca. 1890-1920

box 40, folder 9

Cities, Scenes, Monuments : Քաղաքներ, տեսարաններ, յուշարձաններ undated

box 41, folder 1

Armenian and Persian related postcards (album) : Հայկական եւ պարսկական նիւթերին վերաբերող բացիկներ (պատկերատետր) undated

box 41, folder 2

Dervishes : Դերւիշներ undated

box 41, folder 3

European scenes and themes (album) : Եւրոպական տեսարաններ եւ նիւթեր (պատկերատետր) undated

box 41, folder 4

Isfahan (city) : Սպահան (քաղաք)

box 41, folder 5

Belonging to George Mackertich : Գեւորգ Մկրտիչեանին պատկանող ca. 1880s

box 41, folder 6

Miscellaneous Armenian postcards : Զանազան նիւթերի հայկական բացիկներ ca. 1930s-1940s

box 41, folder 7

Miscellaneous greeting cards : Զանազան բացիկներ

box 41, folder 8

Miscellaneous postcards : Զանազան բացիկներ ca. 1890-1930

box 41, folder 9

Persian history and culture : Պարսկական պատմութիւն եւ մշակոյթ undated

box 42, folder 1

Persian Kings : Պարսիկթագաւորները

box 42, folder 2

Soviet Armenia and Indian Arts : Խորհրդային Հայաստան եւ հնդկական արուեստներ ca. 1950s

box 42, folder 3

Persian miniature paintings and scenes of everyday life (album) : Պարսկական մանրանկարչութիւններ եւ տեսարաններ առօրեայ կեանքից (պատկերատետր) ca. 1930s-1950s

 

13. Photographs : Նկարներ 1895-1967

Scope and Content Note

This series contains photographs on a wide variety of topics, mostly related to Armenians in Iran. Այս կարգը պարունակում է զանազան նիւթերի լուսանկարներ, յատկապէս Պարսկահայերուն վերաբերեալ
 

13.1 Armenian communities in Iran : Պարսկաստանի հայկական գաղութներ

Scope and Content Note

This subseries contains photographs from Armenian communities in Iran, including churches, families, weddings, schools, companies, and individuals. Այս ենթակարգը պարունակում է Սպահանի հայկական գաղութների նկարներ, ներառեալ եկեղեցիներ, ընտանիքներ, հարսանիքներ, դպրոցներ, միութիւններ, եւ անհատներ:
box 42, folder 10

Armenians in Isfahan : Սպահանի հայերը

box 42, folder 11

British and foreign Bible Society : Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութիւն

box 42, folder 12

Mr. Martiros Abcar (Abcar & Co.) : Պրն, Մարտիրոս Աբգար (Աբգար եւ Կօ.)

box 42, folder 13

Theriak & Co. personnel Isfahan : Theriak & Co. Գործակիցները Սպահանում 1913

box 42, folder 14

Armenian schools in Isfahan : Հայկական դպրոցները Սպահանում 1904-1929

box 42, folder 4

Armenian Church in Isfahan : Հայկական Եկեղեցի Սպահանում

Scope and Content Note

Contains photograph of architectural plan for All Savior's Monastery
box 42, folder 5

Armenian Community in Isfahan : Սպահանի հայկական գաղութը

box 42, folder 6

Armenian orphange in Isfahan : Հայկական որբանոց Սպահանում

box 42, folder 7

Armenian Vank' Cathedral, Isfahan : Սպահանի Վանքը

box 42, folder 8

Armenians in Tehran : Թեհրանի հայերը

box 42, folder 9

Armenians in Abadan : Աբադանի հայերը

box 43, folder 1

Armenian domestic life picture : Լուսանկար հայկական ընտանեկան կեանքից

box 43, folder 2

Armenian social life, Isfahan : Սպահանից հայկական հասարակական կեանք

box 43, folder 3

Armenian wedding, Isfahan : Հայկական հարսանիք, Սպահան

box 43, folder 4

Staff of Zeigler & Co. in Isfahan

 

13.2 Los Angeles : Լոս Անջելըս 1938

Scope and Content Note

This subseries contains one photograph of the Second Annual Convention Banquet of the Armenian Relief Corps, Inc., Los Angeles. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայ Օգնութեան Միութեան երկրորդ միամեայ խնճոյքին մէկ լուսանկար, Լոս Անջելըս:
box 43, folder 5

Photograph of the Second Annual Convention Banquet of the Armenian Relief Corps, Inc., Los Angeles : Հայ Օգնութեան Միութեան երկրորդ միամեայ խնճոյքին մէկ լուսանկար, Լոս Անջելըս 1938 May 5

 

13.3 Armenian villages in Iran and India : Հայկական գիւղերը Պարսկաստանում եւ Հնդկաստանում 1946

Scope and Content Note

This subseries contains photographs of Armenian villages and immigrants in Iran and India. Այս ենթակարգը պարունակում է Պարսկաստանու մ եւ Հնդկաստանում հայկական գիւղերի եւ գաղթականների լուսանկարներ ը:
box 44, folder 1

Armenian Village of Charmahal : Հայկական Չհարմահալ գիւղ

box 44, folder 2

Armenian villages in Iran : Հայկական գիւղերը Պարսկաստանում

Scope and Content Note

Includes two pictures of Madras Church.
box 44, folder 3

Charklor spring in Charmahal : Չարկլոր աղբիւրը Չհարմահալում

box 44, folder 4

Scenes of Iran : Տեսարաններ Պարսկաստանում

box 44, folder 5

Armenian Immigration Julfa, Peria & other villages : Հայկական ներգաղթ Ջուղայից, Փէրիայից եւ այլ գիւղերից 1946

box 44, folder 6

Armenian Immigration : Ներգաղթ 1946

Scope and Content Note

An album of group pictures of residents of various Armenian villages
 

13.4 Caro Minasean : Կարօ Մինասեան 1914-1952

Scope and Content Note

This subseries contains mostly personal photographs of Caro Minasean and his family. Այս ենթակարգը պարունակում է մեծ մասամբ Կարօ Մինասեանի անձնական լուսանկարներ ը եւ իր ընտանիքը:
box 44, folder 10

Dr. Caro Minasean and Sheikh Abdul Hamid : Դր. Կարօ Մինասեան եւ Շայխ Աբդուլ Համիդ

box 44, folder 11

Dr. Minasean school photo, Isfahan : Դր. Մինասեանի դպրոցական նկարը Սպահանում 1914

box 44, folder 12

New Julfa Armenian Central School photo : Նոր Ջուղայի Հայկական Կենտրոնական դպրոցի նկար 1914-1915

box 44, folder 13

Hospital in Isfahan : Սպահանի հիւանդանոցը 1935-1937

Scope and Content Note

Includes one letter
box 44, folder 14

Dr. Caro Minaean's Father's Funeral : Դր. Կարո Մինասեանի հորթաղումը 1950

box 44, folder 15

Family gravesite : Ընտանեկան գերեզման

box 44, folder 7

Album : Ալբոմ

box 44, folder 8

Personal photographs : Անձնական լուսանկարներ

box 44, folder 9

Dr. Caro Minasean and family : Դր. Կարօ Մինասեան եւ իր ընտանիքը

 

13.5 East Asia Armenian Community : Արէւելեան Ասիայի հայկական գաղութը 1895-1900

Scope and Content Note

This subseries contains photographs from Armenians in East Asia. Այս ենթակարգը պարունակում է Արեւելեան Ասիայի հայերի լուսանկարներ ը:
box 43, folder 6

Armenian schools in India : Հայկական դպրոցները Հնդկաստանում 1895-1900

box 44, folder 16

Aratoon & Co. Staff : Արաթուն եւ Գործակալներ

Scope and Content Note

Rangoon, Burma
box 44, folder 17

Armenian community of India : Հնդկաստանի հայկական գաղութը

box 45, folder 1

Indonesia : Ինդոնեզիա 1900-1904

box 45, folder 2

Malaysia : Մալիզիայ

box 45, folder 3

Singapore : Սինգափուր

box 45, folder 4

South East Asia : Հարաւ Արեւելեան Ասիա

 

13.6 Microfilm : Մանրաժապաւէն 17th century-18 century

Scope and Content Note

This subseries contains microfilms of Armenian manuscripts. Այս ենթակարգը պարունակում է հայ ձեռագիրների մանրաժապաւէն ներ:
box 45, folder 5

Armenian old print : Հայկական հին տպագրութիւն 17th century-18th century

Scope and Content Note

Prints were in Dr. Minasean's Library but were sent to Erevan, Armenia in 20.5.67; films are in small cylinder small cases
box 45, folder 6

Armenian old print : Հայկական հին տպագրութիւն 1600s-1700s

 

13.7 Glass Plate Negatives : Ապակեայ սալիկներ ca.1475-1896

Scope and Content Note

This subseries contains glass plate negatives and photographs of Armenian and Persian documents and manuscripts. Այս ենթակարգը պարունակում է հայկական եւ պարսկական փաստաթղթերի եւ ձեռագիրների ապակեայ սալիկներ եւ լուսանկարներ:
box 45, folder 10

Sadri's ghabaleh : Սադրիի ղաբալան : صدری قباله : Safavid King's letter, Shah Abbas II : Շահ Աբբաս Բ., Սաֆաւիդ թագաւորի նամակը : نامهء شاه عباس دوم

box 45, folder 11

Julfa Armenian trade, Captain Nicolas document in margin : Ջուղայի Հայկական առեւտուր, Սպա Նիկոլասի փաստաթուղթ լուսանցքում 1958

Scope and Content Note

Negatives by Hovan 12.X.50; includes 2 b&w photoghraphs of the glass slide
box 45, folder 12

Tēr Step'anos Agheksanean : Տէր Ստէփանոս Աղեքսանեան

Scope and Content Note

Photographed from a manuscript painting.
box 45, folder 13

Bzhishk Petros K'alant'arean : Բժիշկ Պետրոս Քալանթարեան

Scope and Content Note

Photographed from a manuscript painting.
box 45, folder 14

Khachatoor Hovaness : Խաչատուր Յովհաննէս 1817

Scope and Content Note

Photographed from a book.
box 45, folder 15

Mir Dawoud Zadoor Melik Shah (Ambassador of Persia to France?) : Միր Դաւուդ Զադուր Մլիք Շահ (Պարսկաստանի հիւպատոսը Ֆռանսիայում) : میر داود زادور ملیک شاه

Scope and Content Note

Photographed from a book.
box 45, folder 16

Armenian colophon, referring to the death of Shah Sultan Hossain : Յիշատակարան, Շահ Սուլթան Հօսսայնի մահւան մասին 1950

box 45, folder 7

Bible parchment illustrated : Աւետարան, նկարազարդ մատեան

Scope and Content Note

2 glass slides of 1st and 2nd folios
box 45, folder 8

Kondak Bnagir : Բնագիր կոնդակ ca. 1475 AD

box 45, folder 9

Gladstone letter to Petrues, reference to Cyprus : Գլադսթոնի նամակը Պետրոսին, նշւում է Կիպռոսի մասին 1896

 

13.8 Portraits : Դիմանկարներ 1895-1949

Scope and Content Note

This subseries contains mostly portraits primarily of ecclesiastical figures. Այս ենթակարգը պարունակում է մեծ մասամբ դիմանկարներ յատկապէս եկեղեցականնե րի:
box 43, folder 7

Individual portraits of Armenian ecclesiastical, military & other figures : Անձնական դիմանկարներ հայ եկեղեցականների, զինուորականների եւ այլ անձանց

box 43, folder 8

Portrait of Ter Hovsep Ter Gevorgean Eliasean : Տէր Յովսէփ Տէր Գեւորգեան Էլիասեան 1895

box 43, folder 9

Georg VI Armenian Catholicos : Գեւորգ Դ. Հայոց Կաթողիկոս 1949

box 46, folder 1

Album of mostly portraits : Անձնական դիմանկարներ (ալբոմ)

box 46, folder 2

Archives of Mesrovb Dawtean : Մեսրովբ Դաւթեանի արխիվը

Scope and Content Note

Portraits of Ecclesiastical figures and others from the archives of Mesrovb Dawtean
box 46, folder 3

Dpir Mkrtich' Erkarakets'ean : Դպիր Մկրտիչ Երկարակեցեան

box 46, folder 4

Ecclesiastical photo album : Եկեղեցական նկարներ ալբոմ

box 46, folder 5

Individuals & portraits : Անձնաւորութիւններ եւ դիմանկարներ

box 46, folder 6

Portraits of Armenian Ecclesiastical Figures : դիմանկարներ հայ եկեղեցականների

box 46, folder 7

Album of portraits : դիմանկարների ալբոմ

 

13.9 Isfahan : Սպահան 1963

Scope and Content Note

This subseries contains photographs of buildings, scenes, and people from Isfahan. Այս ենթակարգը պարունակում է Սպահանի շէնքերի, տեսարանների, եւ մարդոց լուսանկարներ:
box 43, folder 10

St. Stephen's Church, Isfahan : Ս. Ստեփան Եկեղեցի, Սպահան

box 43, folder 11

Staff of Imperial bank of Persia, Isfahan : Պարսկաստանի Կայսերական Բանկի աշխատակիցներ, Սպահան

box 46, folder 8

Imperial Bank of Persia : Պարսկաստանի Կայսերական Բանկ

box 46, folder 9

Photographs of Isfahan : Նկարներ Սպահանից

box 47, folder 1

Photographs of Isfahan's Bazar : Նկարներ Սպահանի շուկայից 1963

box 47, folder 2

Photographs of Isfahan and the surrounding areas (album) : Նկարներ Սպահանից եւ արուարձաններից, ալբոմ 1963

 

13.10 Miscellaneous photographs : Զանազան լուսանկարներ 1922-1967

Scope and Content Note

This subseries contains photographs on a wide variety of topics including landscapes, family and religious photographs. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան նիւթերի լուսանկարներ, ներառեալ տեսարաններ, ընտանեկան, եւ կրօնական:
box 43, folder 12

Personnel photo : անձնակազմի նկարներ

box 43, folder 13

Medical students and staff : Բժշկական ուսանողներ,անձնակազմի

box 43, folder 14

Family photograph : Ընտանեկան լուսանկար 1922

box 47, folder 3

Photographs of religious artifacts and paintings : Կրօնական առարկաների եւ նկարների լուսանկարներ

Scope and Content Note

These photographs were originally housed in a wooden box, which may now be found in box 56 of this collection.
box 47, folder 4

Landscape and Scenery : Տեսարաններ

Scope and Content Note

These photographs were originally housed in a wooden box, which may now be found in box 56 of this collection.
box 47, folder 5

Russian photographs : Ռուսական լուսանկարներ

box 47, folder 6

Family photographs : Ընտանեկան լուսանկարներ

box 56, folder 2

Execution scene : Մահապատժի տեսարան 1967

Scope and Content Note

Obtained from Mr. Asad Agodi, Grandson of Mir-Panj (at the left corner with a mace in hand), who carried out the executions
 

13.11 Persian history and social life : Պարսկաստանի պատմութիւն եւ կեանք

Scope and Content Note

This subseries contains photographs of mostly members of the ruling class of Persia. Այս ենթակարգը մեծ մասամբ պարունակում է պարսկական իշխող կարգի անդամներու լուսանկարներ:
box 43, folder 15

English Embassy personnel, Tehran : Անգլիայի Հիւպատոսարանի անձնակազմը Թեհրանում

box 43, folder 16

Military Expedition : Զօրարշաւ

box 43, folder 17

Zilleh Sultan : Զիլլէհ Սուլթան : ضیل سلطان

Scope and Content Note

Zilleh Sultan was the governer of Isfahan.
box 48, folder 1

Abedin Khan & his son : Աբեդին խան եւ զաւակը : آبدین خان

box 48, folder 10

Sheikh Khazal in full Mason's dress : Շայխ Խազալը Մասոնական զգեստով :در لباس میسون شیح خزل

box 48, folder 2

Bakhtiaries : Բախտիարիները : بختیاریها

box 48, folder 3

Fatali Shah : Ֆաթալի Շահ : فتح عل? شاه قاجار?

Scope and Content Note

This includes a picture of a Persian King in a group.
box 48, folder 4

Photographs of Persian and Armenian miniature paintings and manuscripts : Պարսկական եւ հայկական մանրանկարչութիւններու լուսանկարներ

box 48, folder 5

Persian history : Պարսկաստանի պատմութիւն

box 48, folder 6

Persian Revolution : Պարսկական յեղափոխութիւն

box 48, folder 7

Persian social life : Պարսկական հասարակական կեանք

box 48, folder 8

Reza Shah : Ռիզա Շահ : زضا شاه

box 48, folder 9

Sheikh Abdul Hamid al'Khazal : Շայխ Աբդուլ Համիդ ալ-Խազալ : شیخ عبدل حمید الخزل

 

14. Mixed items : Խառը առարկաներ եւթղթեր 1656-1963

Scope and Content Note

This series contains a wide variety of items, including documents, calendars, the personal items and papers of various individuals, literature, newspaper, and manuscript-related materials, medicinal and post-related materials, obituaries, paintings, and drawings. Of note are the property deeds and transactions, some of which are very old, the catalog of Caro Minasians library, and the literary works and translations into Armenia, including Byrons Parsinia. Materials are in Armenian, Persian, English, French, Hebrew, Arabic, Hindi, and Cyrillic. Այս կարգը պարունակում է զանանզան նիւթեր, ներառեալ փաստաթղթեր, օրացոյցեր, զանազան անձերի անձնական նիւթեր եւթուղթեր, գրականութեան,թերթի, եւ ձեռագրերի վերաբերեալ նիւթեր, բժշկական եւ փոսթի վերաբերեալ նիւթեր, մահագոյժեր, նկարչութիւններ, եւ գծագրութիւններ: Նշանակալից են սեփականութեան փաստաթղթերը եւ գործառնութիւնները, Կարօ Մինասեանի գրադարանանին ցուցակը, եւ գրական գործեր եւթարգմանութիւններ, ներառեալ Բայրընի Պարսինիա: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, ֆրանսերէնով, եբրայերէնով, արաբերէնով, հնդկերէնով, եւ կիրիլիցայով են:
 

14.1 Business : Առեւտուր 1934

Scope and Content Note

This subseries contains a few business related contracts. The contracts are in Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է մի քանի առեւտրին վերաբերող պայմանագրեր: Պայմանագրերը պարսկերէնով են:
box 33, folder 9

Contracts : Պայմանագրեր 1934

 

14.2 Calendars : Օրացոյցեր 1893; 1949

Scope and Content Note

This subseries contains two ecclesiastical calendars. The calendars are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է երկու եկեղեցական օրացոյցներ: Օրացոյցները հայերէնով են:
box 33, folder 10

Calendar, Jerusalem : Օրացոյց, Երուսաղէմ 1893

box 33, folder 11

Calendar (handwritten), Charmahal: Օրացոյց (ձեռագրուած), Չհարմահալ 1949

 

14.3 Caro Minasian : Կարօ Մինասեան 1912-1948

Scope and Content Note

This subseries contains a few materials belonging to Caro Minasian. Of note is the catalog of his library. Materials are in Armenian, Persian, and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Կարօ Մինասեանին պատկանող մի քանի նիւթեր: Նշանակալից է իր գրադարանանին ցուցակը: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ անգլերէնով են:
box 33, folder 12

Lists of books and receipts : Գրքերի ցուցակներ եւ ստացագրեր 1912-1947

box 33, folder 13

Materials related to Repton School : Ռէպտոն դպրոցի վերաբերող նիւթեր 1947

box 33, folder 14

Book fragments : Գրքերի հատուածներ No dates

box 59, folder 2

Catalog of Caro Minasian's Library : Կարօ Մինասեանի գրադարանանին ցուցակը 1968

 

14.4 Documents : Փաստաթղթեր 1863-1933

Scope and Content Note

This subseries contains a variety of documents, including some relating to the Armenian General Benevolent Union and the Russian Imperial Council in Persia. Materials are in Armenian, Persian, and French. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան փաստաթղթեր, ներառեալ մի քանի Հայկական Ընդհանուր Բարեգործական Միւթեան վերաբերերեալ եւ Ռուսական կայսերական խորհուրդի վերաբերեալ: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ ֆրանսերէնով են:
box 28, folder 27

George Mackertich's passport and travel documents : Գեւորգ Մկրտիչեանի անձնագիրը եւ ճամբորդական փաստաթղթեր 1941

box 34, folder 1

Documents relating to the Russian Imperial Council in Persia : Պարսկաստանում Ռուսաստանի կայսերական խորհուրդի վերաբերող փաստաթղթեր 1863-1865

box 34, folder 2

Document on Agha Seth and his travels : Աղա Սէթի եւ իր ճամբորդութեան մասին Փաստաթուղթ 1866

Scope and Content Note

Translated from Persian to Armenian (1283 Hijri)
box 34, folder 3

Documents relating to the Armenian General Benevolent Union : Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան վերաբերող փաստաթղթեր 1933

 

14.5 Harut'iwn Tēr Hovhan : Յարութիւն Տէր Յովհան 1845-1852

Scope and Content Note

This subseries contains a book of accounts, inventory, and the will of Harutiwn Tēr Hovhan. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Յարութիւն Տէր Հովհանի պատկանող մի հաշուէտումար, մի համար եւ կտակը: Նիւթերը հայերէնով են:
box 34, folder 4

Book of Accounts (Martiros Harut'iwn Tēr Hovhanean) : Հաշուէտումար Մարտիրոսի Յարութիւն Տէր Յովհանեան 1845-1852

box 34, folder 5

Will of Harut'iwn Tēr Hovan : Կտակ Յարութիւն Տէր Յովհանեանի 1849

box 34, folder 6

Inventory of Harut'iwn Tēr Hovan : Համար Յարութիւն Տէր Յովհանեանի 1852

 

14.6 Hayastani Koch'nak : Հայաստանի Կոչնակ 1926

Scope and Content Note

This subseries contains one document relating to the Armenian newspaper “Hayastani Kochnak.” The document is in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայաստանի Կոչնակի պատկանող մի փաստաթուղթ: Փաստաթուղթը հայերէնով է:
box 34, folder 7

Document relating to "Hayastani Koch'nak" (newspaper) : Հայաստանի Կոչնակին վերաբերող փաստաթուղթ 1926

 

14.7 Literature : Գրականութիւն 1778-1950

Scope and Content Note

This subseries contains various literary works, including poetry of Emil Minasian, a work entitled “Journey to India,” by Avetik' Tsaghikeants', and poetry translated into Armenian including Byrons Parsinia. Materials are in Armenian and Persian. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան գրական գործեր, ներառեալ Էմիլ Մինասեանի բանաստեղծութ իւններ, մի գործ անուանեալ Ճանապարհորդո ւթիւն ի Հնդկաստան, եւ հայերէնիթարգ մանուած բանաստեղծութ իւններ ներառեալ Բայրընի Պարսինիա: Նիւթերը հայերէնով եւ պարսկերէնով են:
box 34, folder 10

Book of poems from various authors, translated to Armenian and Translation of Bayron's Parisina : Ոտանաւորների գիրք տարբեր գրողներից հայերէնթարգմանութիւններ եւ Բայրընի Պարիսինա (հայերէնիթարգմանուած) 1927

box 34, folder 11

Emil Minasean poetry (clippings from newspapers) : Էմիլ Մինասեանի բանաստեղծութիւններ (թերթերի հատուածներ) 1948

box 34, folder 12

Persian poetry and portrait of famous Armenian poet Gegham Saryan : Պարսկերէն բանաստեղծութիւն եւ յայտնի հայ գրող Գեղամ Սարեանի լուսանկար No dates

box 34, folder 8

Poetry and a booklist belonging to Tēr Mesrovb Davitean : Տէր Մեսրովբ Դավիթեանի բանաստեղծութիւն եւ գրքերի ցուցակ 1778-1908;1950

box 34, folder 9

Journey to India, Avetik' Tsaghikeants' : Ճանապարհորդութիւն ի Հնդկաստան, Աւետիք Ծաղիկեանց 1832

 

14.8 Manuscripts and Early Printed Books : Մատեաններ No dates

Scope and Content Note

This subseries contains photographs and samples of pages from manuscript and early printed books, as well as ornamental designs for books. Materials are in Armenian, Persian and Cyrillic. Այս ենթակարգը պարունակում է ձեռագիրների եւ կանխաւ տպագրուած գրքերի լուսանկարներ եւ օրինակներ, նաեւ մատենազարդեր: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, եւ կիրիլիցայով են:
box 34, folder 13

Manuscript pages (Cyrillic) : Մատեանների էջեր (Կիրիլիցա) No dates

box 34, folder 14

Manuscript ornamental designs : Մատենազարդեր No dates

box 34, folder 15

Photographs of manuscripts in Yerevan : Երեւանում մատեաների նկարներ No dates

box 34, folder 16

Photographs of pages relating to the killing of Bishop Eznik : Եզնիկ Աբեղայի սպաննութեան վերաբերող էջերի նկարներ

 

14.9 Martin Sarkies : Մարտիրոս Սարգիսեան 1873-1889

Scope and Content Note

This susbseries contains documents relating to the seafaring life of Martin Sarkies. There are his certificate of competency as a first class engineer, as well as his certificate of discharge. Materials are in English. Այս ենթակարգը պարունակում է Մարտիրոս Սարգիսեանի նաւաստիութեա ն կեանքի վերաբերող վաւերագիրենե ր: Կան իր վաւերագրութի ւն Առաջին կարգի էնժինէրի կոչման եւ իր ազատումի վաւերագիրը: Նիւթերը անգլերէնով են:
box 34, folder 17

Certificate of competency as First class Engineer. Martin. Sarkies : Վաւերագրութիւն Առաջին կարգի էնժինէրի կոչման՝ Մարտիրոս Սարգիսեան 1873

box 34, folder 18

Certificate of discharge for Martin Sarkies (seaman) : Ազատումի վաւերագիրը՝ Մարտիրոս Սարգիսեան (նաւաստի) 1882-1889

 

14.10 Medicine : բժշկութիւն 1904-1962

Scope and Content Note

This subseries contains articles, pamphlets, and other documents relating to medicine. Materials are in Armenian, Persian, English, and French. Այս ենթակարգը պարունակում է բժշկութեան վերաբերող յօդուածներ, բացիկներ, եւ այլ փաստաթղթեր: Նիւթերը հայերէնով, պարսկերէնով, անգլերէնով, եւ ֆրանսերէնով են:
box 34, folder 19

Medical articles : Բժշկական յօդուածներ 1904-1962

box 34, folder 20

Document relating to Armenian folk medicine : հայ ժողովրդական բժշկութեան վերաբերող փաստաթուղթ 1873-1935

box 34, folder 21

Medical and pharmaceutical pamphlets : բժշկական եւ դեղաբուժական բացիկներ No dates

 

14.11 Miscellaneous materials : Զանազան նիւթեր 1656-1957

Scope and Content Note

This subseries contains a number of different items. Of note is the Hebrew votive painting, the receipt of Moliere, and the birth cloth. Materials are in Armenian, English, French, and Hebrew. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան նիւթեր: Նշանակալից են եբրայերէն կրօնական նկարչութիւնը, Մոլիէռի ստացագիրը, եւ ծննդաբերական լաթը: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, ֆրանսերէնով, եւ եբրայերէնով են:
box 28, folder 25

Armenian alphabet print on cloth and a poster commemorating the 100th anniversary of Armenian journalism : Կտաւէ հայ այբուբենը եւ մի ազդ հայ լրագրութեան հարիւրամսեակի առիթով ca. 1890s

box 28, folder 28

Decorative painting and Hebrew votive painting : Զարդանկարչութիւն եւ Եբրայերէն կրօնական նկարչութիւն

box 34, folder 22

Receipt of Moliere and article about the author : Մոլիէռի ստացագիր եւ իր մասին յօդուած 1656-1957

box 34, folder 23

Book fragments, newspaper clippings, documents, and correspondence : Գրքի եւթերթի հատուածներ, փաստաթղթեր, եւ նամակներ 1846-1946

box 34, folder 24

Wedding songs : Հարսանեկան երգեր 1849

box 34, folder 25

Birth cloth or yamshaq : Ծննդաբերական լաթ կամ Եամշաղ

box 34, folder 26

Martyros Joakim's handwritten booklets : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանի ձեռագրուած գրքոյկներ 1873

box 56, folder 1

Wooden storage box : Փայտէ տուփ

Scope and Content Note

This box included several rolled photographs that may now be found in box 47, folders 3-4.
box 56, folder 3

Cloth pouch : Կտաւէ տոպրակ

 

14.12 Obituary : Մահագոյժ 1917-1926

Scope and Content Note

This subseries contains a eulogy and an obituary. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է մի մահագոյժ եւ մի գովասանութիւ ն: Նիւթերը հայերէնով են:
box 34, folder 27

Eulogy for Shukurean : Գովասանութիւն Շուքուրեանի համար 1917

box 34, folder 28

Gēorg Zōrabean's Obituary : Գէորգ Զօրաբեանի մահագոյժ 1926

 

14.13 Paintings and Drawings : Նկարչութիւններ եւ գծագրութիւններ 1832-1854

Scope and Content Note

This subseries contains a number of different paintings and drawings. Most are portraits of various personages. Այս ենթակարգը պարունակում է զանազան նկարչութիւնն եր եւ գծագրութիւնն եր, մեծ մասամբ անձերի դիմանկարներ:
box 28, folder 26

Drawing of sword of Levon of Kilikia and other famous personages : Լեւոնի սուրի եւ այլ յայտնի անձերի գծագրութիւններ 1875

box 34, folder 29

Portrait of Harut'iwn Kirakosean : Յարութիւն Կիրակոսի դիմանկար 1832

box 34, folder 30

Portrait of Mkrtich' Zōrabean : Մկրտիչ Զօրաբեանի դիմանկար 1854

box 34, folder 31

Painting (print) from Karo Davitean by Simon Samson's daughter's son : Տպագիր նկար Կարո Դավիթեանից, Սիմոն Սամսոնի աղջկայ տղան No dates

box 34, folder 32

Persian paintings and drawings : Պարսկական նկարչութիւններ եւ գծագրութիւններ

 

14.14 Post related materials : Փոստին վերաբերեալ նիւթեր 1846-1952

Scope and Content Note

This subseries contains envelopes, stamps, and postal receipts in Armenian, Persian, Arabic, Hindi, and English. Այս ենթակարգը պարունակում է ծրարներ, նամականիշներ, եւ փոստի ստացագրեր հայերէնով, պարսկերէնով, արաբերէնով, հնդկերէնով եւ անգլերէնով:
box 34, folder 33

Correspondence envelopes of Johannes Mackertoom : Յովհաննէս Մկրտումեանի նամակածրարներ 1846-1867

box 34, folder 34

Postal receipts of Johannes Mackertoom : Յովհաննէս Մկրտումեանի փօստի ստացագրեր 1853-1860

box 34, folder 35

Receipts of George Mackertich : Գէորգ Մկրտիչեանի ստացագրեր 1910-1952

box 35, folder 1

Envelopes with stamps : Ծրարներ նամականիշներով No dates

 

14.15 Property deeds and transactions : Սեփականութեան փաստաթղթեր եւ գործառնութիւններ 1734-1848?

Scope and Content Note

This subseries contains property deeds and transactions in Armenian. Some of the materials are notable for their antiquity. Այս ենթակարգը պարունակում է փաստաթղթեր եւ գործառնութիւ ններ հայերէնով: Շատերը նշանակալից են իրենց հնութեան արումով:
box 28, folder 24

Property transactions : Կալուածների վերաբերեալ փաստաթղթեր 1734-1844

box 35, folder 2

The deed of the house that Mr. Amirkhan has purchased : Պրն. Ամիրխանի գնած նունի փաստաթուղթը 1848

box 35, folder 3

Property dispute involving Npastamatuyts' handznakhumb and Murad Mirza : Ունեցւածքի պատկանելութեան վերաբերեալ անհամաձայնութիւն Նպաստամատոյց Յանձնախմբի եւ Մուրադ Միրզայի միչեւ 1823

 

15. Books : Գրքեր 1756-1963

Scope and Content Note

This vast series contains mostly handwritten (many unpublished) books as well as published books and handwritten copies of published books. The books cover a wide range of topics including scientific, mathematical, and medicinal, religious, ethnographical, poetry, folk tales, and other literature, as well as dictionaries and textbooks. Notable is the typewritten copy of Sukeaseans New Julfan dictionary, a Armenian-Indonesian dictionary, ethnographical works on Charmahal, and the many collections of folk tales, songs, and poetry. Materials are predominantly in Armenian, with some English, Persian, French, and Russian. Այս մեծածաւալ կարգը պարունակում է մեծ մասամբ ձեռագրուած (շատերը չհրատարակուած) գրքեր նաեւ հրատարակուած գրքեր եւ հրատարակուած գրքերի ձեռագրուած օրինակներ: Գրքերը շատ նիւթերին են վերաբերում, ներառեալ գիտական,թուաբանական, բժշկական, ազգագրական, բանաստեղծական, ժողովրդական պատմուածքներ եւ այլ գրականութիւն, նաեւ բառարաններ եւ դասագրքեր: Նշանակալից են մեքենագրուած Սուքեասեանի Նոր-Ջուղայի բարբառի բառարանը, հայերէնից ինդոնէզերէն բառարանը, Չարմահալի մասին ազգագրական երկեր, եւ շատ ժողովրդական պատմուածքների, երգերի, եւ բանաստեղծութեան հաւաքածոներ: Նիւթերը մեծ մասամբ հայերէնով են, մի քիչ անգլերէնով, պարսկերէնով, ֆրանսերէնով, եւ ռուսերէնով:
 

15.1 Martyros Ter Joakim : Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեան 1836-1872

Scope and Content Note

This subseries contains books belonging to Martyros Ter Joakim. The books are all handwritten, and some are copied from published books. Of note is the English-Armenian dictionary and phrasebook. The books are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Տէր Մարտիրոս Տէր Յովակիմեանին պատկանող գրքեր: Բոլոր գրքերը ձեռագրուած են, մի քանի հրատարակուած գրքերից օրինակուած: Նշանակալից է Անգլերէն- Հայերէն բառարան եւ արտահայտութե ան գիրք: Գրքերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 48, folder 11

English-Armenian dictionary and phrase book : Անգլերէն- Հայերէն բառարան եւ արտահայտութեան գիրք 19th century

box 48, folder 12

Sermon on the Birth of Jesus Christ : Քարոզ յաղագս ծննդեանն Յ[իսու]սի Ք[րիստո]սի 19th century

box 48, folder 13

Miscellaneous books : Զանազան գրքեր

box 48, folder 14

order of Holy Mass according to the Ritual of the Holy Roman Church : Կանոն Սրբոյ Պատարագի ըստ ծիսի Հռովմէական Սուրբ Եկեղեցւոյ 1836

box 48, folder 15

Teaching of the Christian Faith, according to the Orthodox Tradition of the Armenian Church : Հրահանգ քրիստոնեական հաւատոյ, ըստ Ուղղափառ դաւանութեան Եկեղեցւոյ Հայաստանեաց 1850

box 48, folder 16

Liturgical Book : Ծիսական գիրք 1868

box 48, folder 17

Letter Book of Eliazar Ter Johannes : Էլիազար Տէր Յովհաննէսի նամակագիրք 1871

box 48, folder 18

History of the Holy Scriptures : Պատմութիւն Սուրբ Գրոց 1872

 

15.2 George Mackertich : Գէորգ Մկրտիչեան 1900-1932

Scope and Content Note

This subseries contains handwritten and published books belonging to George Mackertich. Of note are his notes and speeches in Armenian and English given at meetings of the British and Foreign Bible Society. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է Գէորգ Մկրտիչեանին պատկանող ձեռագրուած եւ հրատարակուած գրքեր: Նշանակալից են իր հայերէնով եւ անգլերէնով ծանօթագրութի ւններ եւ Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութեան հանդիպումներ ուն արջեւ ներկայացուած խօսքեր: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 49, folder 1

British and Foreign Bible Society: Manual of the Bible Colporteur : Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութիւն՝ Աստուածաշնչի շրջուն վաճառորդի ձեռագիրք circa 1920s

box 49, folder 2

Questions on the First Epistle to Timothy : Հարցումներ վասն Առաջինթղթին առ Տիմոթէոս circa 1920s

box 49, folder 3

The Mysterious Parcel : Խորհրդաւոր կապոցը circa 1920s

box 49, folder 4

British and Foreign Bible Society: Notes and Speeches : Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութիւն՝ ծանօթագրութիւններ եւ խօսքեր 1927-1928

box 49, folder 5

British and Foreign Bible Society: Notes and Speeches : Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութիւն՝ ծանօթագրութիւններ եւ խօսքեր 1928

box 49, folder 6

British and Foreign Bible Society: Notes and Speeches : Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութիւն՝ ծանօթագրութիւններ եւ խօսքեր 1928

box 49, folder 7

British and Foreign Bible Society: Notes and Speeches : Բրիտանոյ եւ Արտաքին Աստուածաշնչի Ընկերութիւն՝ ծանօթագրութիւններ եւ խօսքեր 1929

box 49, folder 8

Daily Readings of the Holy Scriptures (Beirut) : Սուրբ Գրոց առօրեա ընթերցումներ (Պեյրութ) 1932

 

15.3 Religious : Կրօնական 1756-1933

Scope and Content Note

This subseries contains books of a mostly religious nature, including sermons, prayer books, liturgical books, and others. Most of the books are handwritten, and some copied from published books. Notable items are the Outline of Bahai Teaching, the Number and Inventory of Armenian Inhabitants of Calcutta, and the books of musical notation. Materials are in Armenian and English. Այս ենթակարգը պարունակում է յատկապէս կրօնական գրքեր, ներառեալ քարոզներ, աղօթագրքեր, ծիսական գրքեր, եւ այլն: Մեծ մասամբ ձեռագրուած են, մի զգալի մաս հրատարակուած գրքերից օրինակուած: Նշանակալից են՝ Ուրուագիծ Պահայական վարդապետութե ան, Թիւ եւ ցուցակ հայկազնեայց բնակելոց ի կալկաթոյ, եւ երաժշտական գրքեր: Նիւթերը հայերէնով եւ անգլերէնով են:
box 49, folder 10

Sermons on John 3:16 and Luke 11:5-13 : Քարոզներ՝ Յովհ. Գ. 16 եւ Ղուկ. ԺԱ. 5-13 19th century

box 49, folder 11

Manuscript : Ձեռագիր 1756

box 49, folder 12

School Prayers : Դպրոցական Աղօթքներ

box 49, folder 13

Musical Notation of Mass by Priest K.V. Kirakosean (New Julfa) : Պատարագի ձայնագրութիւն՝ տիրացու Կ.Վ. Կիրակոսեան (Նոր Ջուղայ)

box 49, folder 14

Book that is called "Equal book," which is meditations of times past and present (Step'anos Yerets'I, 1787) (copied in 1947), vol 1 : Գիրք որ կոչի հանգիտագիրք որ է մտածմունք ժամանակակից անցելոց եւ ներկայից (Ստեփանոս երեցի, 1787, օրինակուած 1947- ին) հատ Ա 1947

box 49, folder 15

Book that is called "Equal book," which is meditations of times past and present (Step'anos Yerets'I, 1787) (copied in 1947), vol 2 : Գիրք որ կոչի հանգիտագիրք որ է մտածմունք ժամանակակից անցելոց եւ ներկայից (Ստեփանոս երեցի, 1787, օրինակուած 1947- ին) հատ Բ 1947

box 49, folder 16

Order of Worship for Sunday School : Կանոն կիրակնօրեայ դպրոցի պաշտաման 19th century

box 49, folder 17

Armenian prayer book : Աղօթագիրք 1926

box 49, folder 18

From Ter Dionesius's Archive : Տէր Դիոնէսիուսի արխիւից 18--?

box 49, folder 19

Prosopopoeia of the four ends (Mkrtich' Awgerean, 1810, copied in 1832) : Դիմառնութիւն չորից վերջնոց (Մկրտիչ Աւգերեան, 1810, օրինակուած 1832- ին) 1832

box 49, folder 20

Theological Discourses (Harut'iwn Sahakean Aghanut'eants') : Աստւածաբանական բանք (Յարութիւն Սահակեան Աղանութեանց) 1840-1841

box 49, folder 9

Notes and Scriptural Quotations concerning God and Theology : Աստուծոյ եւ աստուածաբանութեան մասին ծանօթագրութիւններ եւ Աստուածաշնչի մէջբերումներ

box 50, folder 1

Number and inventory of Armenian inhabitants in the capital city of Calcutta (includes various announcements) : Թիւ եւ ցուցակ հայկազնեայց բնակելոց ի մայրաքաղաքիս կալկաթոյ (ներառեալ զանազան ծանուցումներ) 1868

box 50, folder 10

Priest's Book of Holy Minas Church : Քահանայագիրք Սուրբ Մինաս Եկեղեցւոյ 1928

box 50, folder 11

The Longevous Eznik Vardapetean and his life and work, 1900-1922, Peria-Julfa-Hamadan (H.K. Barseghean) : Երկարակեցեան Եզնիկ Վարդապետեան եւ իր կեանք ու գործը 1900-1922. Փերիա- Ջուղա-Համադան (Յ.Ք. Բարսեղեան) 1933

box 50, folder 12

Alphabetical word list : Այբուբենի կարգով բառերի ցանկ No dates

box 50, folder 2

Defense of the Armenian Catholic and Apostolic Holy Church in response to the See of St. Peter : Պաշտպանութիւն Հայաստանեայց կաթուղիկէ եւ առաքելական ս. եկեղեցւոյ ի պատասխանի աթոռ ս. Պետրոսի Առաքելապետի անուանեալ գրոցն after 1854

box 50, folder 3

The Passions of the Savior : Գործք չարչարանց փրկչին 1863

box 50, folder 4

The Pearl of the Kingdom of Heaven: Brief Lessons on the teaching of Jesus : Մարգարիտ արքայութեան երկնից Յիսուսի վարդապետութեան համառօտ դասեր after 1876

box 50, folder 5

Commentary on the Four Gospels with a harmonization table : Մեկնոթիւն չորից Աւետարանաց հանդերձ տախտակաւ համաձայնութեան 1888

box 50, folder 6

Armenian music scores for church : Հայկական եկեղեցական երաժշտական նօթաշար 1892

Scope and Content Note

Includes sketches of manuscript paintings in pencil
box 50, folder 7

Armenian music scores for church (and a note from K. V. Ter Kirakosean) : Հայկական երաժշտական նօթաշար եկեղեցու համար (եւ ծանուցագիր Կ.Վ. Տէր Կիրակօսեան) 1892

box 50, folder 8

Outline of Baha'i Teaching : Ուրուագիծ Պահայական վարդապետութեան 1921

box 50, folder 9

Christian Instructions and other Prayers in the common language : Աշխարհաբար քրիստոնեական կրթութիւնք եւ այլ աղօթք 1926

 

15.4 History : Պատմութիւն 1812-1949

Scope and Content Note

This subseries contains historical books and writings, some published, some handwritten. Notable is the Ethnography of the province of Charmahal, and the chronicle of New Julfa (incomplete). Materials are in Armenian, Russian, and French. Այս ենթակարգը պարունակում էթէ՛ ձեռագրուածթէ ՛ հրատարակուած պատմական գրքեր եւ գրութիւններ: Նշանակալից են Չհարմահալ գաւառի ազգագրութիւն ը եւ Նոր Ջուղայի ժամանակագրու թիւնը: Նիւթերը հայերէնով, ռուսերէնով, եւ ֆրանսերէնով են:
box 50, folder 13

Copies of early 19th-century documents : 19-րդ դարու փաստաթղթերի օրինակներ 19th century

box 50, folder 14

Armenian Volunteers : Հայ կամաւորներ 1916

box 50, folder 15

Catalog of books of the New Julfan Association Library preserving a cultural tie with Soviet Armenia : Սովետական Հայաստանի հետ կուլտուրական կապ պահպանող Նոր-Ջուղայի հայկական ընկերութեան գրադարանի գրքերի ցուցակների 1946

box 50, folder 16

Chronicle of New Julfa (1860-1947) : Ժամանակագրութիւն Նոր- Ջուղայու (1860-1947) 1947

box 50, folder 17

Ethnography of the Iranian Province of Charmahal (Aw. Priest Yedgarean) : Իրանի Չհարմահալ գաւառը, ազգագրութիւն (Աւ. Քահ. Եդգարեան) 1949

 

15.5 Dictionaries : Բառարաններ 1873-1963

Scope and Content Note

This subseries contains several handwritten and one typed dictionary. Notable is the Armenian- Indonesian handwritten dictionary, and the typed Dictionary of the New Julfan dialect. Materials are in Armenian, English, and Indonesian. Այս ենթակարգը պարունակում է մի քանի ձեռագրուած եւ մի մեքենագրուած բառարան: Նշանակալից են Հայերէնից Ինդոնէզերէն ձեռագրուած բառարանը եւ մեքենագրուած Նոր Ջուղայի բարբառի բառարանը: Նիւթերը հայերէնով, անգլերէնով, եւ Ինդոնէզերէնո վ են:
box 51, folder 1

Armenian dictionary : Հայերէնի բառարան 1873

box 51, folder 2

Armenian-English Dictionary : Հայերէնից Անգլերէն բառարան 1918

box 51, folder 3

Dictionary of the New Julfan Dialect (Vagharshak Tēr Sukeasean) : Բառարան Նոր- Ջուղայի բարբառի (Վաղարշակ Տէր Սուքեասեան) 1963

box 51, folder 4

Հայերէնից Ինդոնէզերէն բառարան : Armenian to Indonesian dictionary undated

box 51, folder 5

English-Armenian dictionary : Անգլերէնից Հայերէն բառարան undated

 

15.6 Medicine and Science : Բժշկութիւն եւ գիտութիւն 1793-20th century

Scope and Content Note

This subseries contains typed and handwritten books and copies of books related to medicine and science. Materials are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է բժշկութեան եւ գիտութեան վերաբերող մեքենագրուած եւ ձեռագրուած գրքեր եւ գրքերի օրինակներ: Նիւթերը հայերէնով են:
box 51, folder 6

Brief Medicine Book (with dictionary) by Doctor Hohannēs of Julfa: Բջշկական համառօտ (եւ բառարան) (բժիշկ Ջուղայեցի Յոհաննէս) 1793

Scope and Content Note

It is a copy of the original (without illustrations)
box 51, folder 7

Classification of Plants : Բույսերի կարգաբանութիւն No date

Scope and Content Note

A handwritten translation of Grossgeims work in Russian on plant systems
box 51, folder 8

Medical remedies : Բժշկական դարման No date

box 51, folder 9

Medical textbook (with illustrations) : Բժշկական դասագիրք (նկարներով) No date

 

15.7 Mathematics : Թուաբանութիւն

Scope and Content Note

This subseries contains two mathematics textbooks in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է հայերէնով երկութուաբան ութիւն դասագրքեր:
box 51, folder 10

Arithmetic book : Թուաբանութիւն գիրք 1878

box 53, folder 5

Math Copybook and Textbook for Armenian College : Թուաբանութիւն գիրք ի պետս Ազգային վարժարանաց

 

15.8 Literature : Գրականութիւն 1850-1959

Scope and Content Note

This vast subseries contains mostly handwritten books of literature and copies of books. A large portion are in verse. Notable is the large collection of Mōllay Nasrētin tales and the unpublished material. The books are in Armenian, with some English and Persian. Այս մեծածաւալ ենթակարգը պարունակում է մեծ մասամբ ձեռագրուած գրքեր եւ գրքերի օրինակներ: Մի զգալի մաս չափածոյ են: Նշանակալից է Մօլլայ Նասրէդինի պատմուածքների մեծ հաւաքածոյ եւ չհրատարակուա ծ նիւթեր: Գիրքերը հայերէնով են, մի քիչ անգլերէնով եւ պարսկերէնով:
box 52, folder 1

Minstrel Composition (1830-1869) : Աշուղական շարադրութիւն (1830-1869) 1951

Scope and Content Note

Ghul Hovhannes (1830) and Ter Karapet (1869), Martiros Manukean, recorded by Ayvaz Vart'avanean.
box 52, folder 10

The Conclusion of the world-ruining War and the most severe famine in Iran (1917-1918) : Աշխարհաւեր պատերազմի հետեւանքը եւ ամենադաժան սովը Պարսկաստանում (1917-1918) 1920

box 52, folder 11

The Political State of Iran on the occasion of the World War (1914-1918) : Համաշխարհային պատերազմի առթիվ պարսկա- քաղաքական հանգամանք (1914-1918) 1920

box 52, folder 12

The Darwinian Illusion and the unenviable educational state of New Julfa : Դարվինական ցնորք եւ կրթական աննախանձելի վիճակ ջուղայու 1922

box 52, folder 13

Description of the heavenly bounties of the Creator for the enjoyment of his Creatures : Նկարագիր երկնապարգեւ բարեաց Արարչին ի վայելս ստեղծուածւոց իւրոց 1922

box 52, folder 14

Oleaster and the merciless wealthy ones infatuated with money : Փշատ եւ անողորմ մեծատուններ արծաթի սիրամոլներ 1924

box 52, folder 15

Vartan Stepanian, designer, painter : Վարդան Ստեփանեան՝ գծագրիչ, նկարիչ 1948

box 52, folder 16

From Charmahal Province, which was the place of my birth : Չարմահալ գաւառեն զի վասն քան գիւղից ծննդավայրս (?) 1950

box 52, folder 17

Mr Khach'atur Fak'ari's song book : Պրն. Խաչատուր Ֆաքարիի երգերի գիրք 1951

box 52, folder 18

Collection of poetry (for Minas Abgarean from Mr. Suk'eas Tēr Sukesean) : Ոտանաւորների հաւաքածոյ (Պարոն Սուքեաս Տէր Սուքեսեանից Մինաս Աբգարեանին) 1953

box 52, folder 19

Armenian translation of Shakespeare's Comdy of Errors : Շէքսպիրի Սխալների կատաերգութիւնը (թարգմանութիւն) 1954

box 52, folder 2

Collection of songs and poems : Երգերի եւ ոտանաւորների հաւաքածոյ 1863

Scope and Content Note

by Sargis Varterean(?)
box 52, folder 20

Anecdotes (various) : Պատմուածքներ (զանազան) 1959

box 52, folder 21

Armenian translation of Shakespeare's Comedy of Errors, Act II-V : Շէքսպիրի Սխալների կատակերգութիւնը (թարգմանութիւն), Գործողութիւն Բ-Ե No date

box 52, folder 22

Collection of Armenian Revolutionary poems : Հայկական յեղափոխական ոտանաւորների հաւաքածոյ No date

box 52, folder 23

Collection of Mōllay Nasrēdin's stories and other folk tales : Մօլլայ Նասրէդինի պատմուածքների եւ այլ ժողովրդական պատմութիւնների հաւաքածոյ No date

box 52, folder 3

The pitiless horse : Անգութ երասխ 1885

box 52, folder 4

The grandson of Balaam's Donkey : Բաղաամու իշիթոռն 1894

Scope and Content Note

Instructive poetic tale about how the New Julfa Armenians have morally fallen.
box 52, folder 5

The rich man and poor man : Մեծատունն եւ Աղքատն 1895

box 52, folder 6

Translation of Shakespeare's Comedy of Errors into Armenian : Շէքսպիրի Սխալութիւնների կատակերգութիւն (թարգմանւած հայերենի) 1898

box 52, folder 7

Vigil (play) : Հսկումը (թատրոն) 1902

Scope and Content Note

Persian inscriptions in the back indicate that this play was translated to Persian and it was authorized to play.
box 52, folder 8

The sounds of blood (N. Pōghoschanean) : Արեան ձայները (Ն. Պօղոսճանեան) 1907

box 52, folder 9

Pepo : Պէպօ 1918

box 53, folder 1

Ergaran : Երգարան No date

box 53, folder 2

Miscellany of riddles and songs in Armenian, English, Persian : Զանազան հանելուկներ եւ երգեր հայերէնով, անգլերէնով, պարսկերէնով No date

 

15.9 Social Life : Ընկերային կեանք 1858

Scope and Content Note

This subseries contains a published book concerning the conflict between H. Zohrabean and Bishop T'addēos. The book is in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է մի հրատարակուած գիրք Յ. Զոհրաբեանի եւ Թադդէոս Եպիսկոպոսի միջեւ վէճի մասին: Գիրքը հայերէնով է:
box 53, folder 3

Book concerning the conflict between H. Zohrabean and Bishop T'addēos : Յ. Զոհրաբեանի եւ Թադդէոս Եպիսկոպոսի միջեւ վէճի վերաբեող գրութիւն 1858

 

16. Martin Sarkies Free Mason Materials : Մարտիրոս Սարգիսեանի մասոնական նիւթեր 1889-1952

Scope and Content Note

This series contains Free Mason materials belonging to Martin Sarkies. The materials include garments and relics used in Masonic ritual, and a few documents and a book pertaining to Free masonry and Martin Sarkies. The materials are in English. Այս կարգը պարունակում է Մարտիրոս Սարգիսեանին պատկանող մասոնական նիւթեր, ներառեալ հագուստներ եւ մասոնքներ մասոնական ծէս կատարելու համար, եւ Մասոնութեան եւ Մարտիրոս Սարգիսեանին պատկանող մի քանի փաստաթղթեր եւ մի գիրք: Նիւթերը անգլերէնով են:
 

16.1 Free Mason garments, relics : Մասոանկան հագուստներ, մասունքներ 1887-1952

Scope and Content Note

This subseries contains a few garments and relics used in Masonic ritual. Այս ենթակարգը պարունակում է մի քանի հագուստներ եւ մասունքներ մասոնական ծէս կատարելու համար:
box 55, folder 1

Apron with matching shawl (in color and design) : Գոգնոց իր հետ համընկնող զարդերով վզկապով ca. 1887-1889

box 55, folder 2

Free Mason's green and white apron : Ազատ Մասոնական կանաչ եւ սպիտակ գոգնոց ca. 1887-1889

box 55, folder 3

Shawl (stole) : Վզկապ (փորուրար) ca. 1887-1889

Scope and Content Note

A blue and Pink color shawl (stole) with a gold braded Free Mason triangle sign sewn on it
 

16.2 Free Mason documents and books : Ազատ մասոնական փաստաթղթեր եւ գրքեր

Scope and Content Note

This subseries contains a few documents and one book pertaining to Free Masonry and Martin Sarkies. Այս ենթակարգը պարունակում է Մասոնութեան եւ Մարտիրոս Սարգիսեանին վերաբերող մի քանի փաստաթղթեր եւ մի գիրք:
box 55, folder 4

Book : Գիրք 1895

Scope and Content Note

The whole of craft Free-Masonry; A book by BR. G. Claret; Published in London
box 55, folder 5

ITNOTGAOTU : Մասոն Apri 10, 1889

Scope and Content Note

The Supreme Grand and Royal Chapter of Royal Arch Masons of England; a cerificate given to Martin Sarkies.
box 55, folder 6

United Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of England : Մասոններ Անգլիայում February 8, 1888

Scope and Content Note

Certifies that Martin Sarkies was received into Free- Masonry on 7th June 1887
box 55, folder 7

Martin Sarkies Biographical note : Մարտին Սարգիսի կենսագրական ծանուցագիր May, 1952

Scope and Content Note

Obituary, by Dr. Caro Minasian
 

17. Maps : Քարտէզներ 1751-1930s

Scope and Content Note

This series contains maps of Armenia as well as other parts of the world. Notable is the “Map of Armenia according to ancient and recent geographers,” the first printed map of Armenia. Այս կարգը պարունակում է Հայաստանի եւ աշխարհի այլ մասերին: Նշանակալից է Աշխարհացոյց Հայաստանեայց ըստ հին եւ նոր աշխարհագրաց Հայաստանի առաջին տպուած քարտէզը:
 

17.1 Maps of Armenia : Հայաստանի քարտէզներ 1751-1900s

Scope and Content Note

This subseries contains three maps of Armenia. Notable is the “Map of Armenia according to ancient and recent geographers,” the first printed map of Armenia, created by the Mekhitarist Congregation in Venice. The maps are in Armenian. Այս ենթակարգը պարունակում է Հայաստանի երեք քարտեզներ: Նշանակալից է Աշխարհացոյց Հայաստանեայց ըստ հին եւ նոր աշխարհագրաց Հայաստանի առաջին տպուած քարտէզի Մխիթարեաններ ի կողմէն (Վենետիկ): Քարտէզները հայերէնով են:
box 54, folder 1

Map of Armenia according to ancient and recent geographers (Venice) and other maps: Աշխարհացոյց Հայաստանեայց ըստ հին եւ նոր աշխարհագրաց (Վենետիկ) եւ այլ քարտէզներ 1751-1900s

 

17.2 War map : Պատերազմական քարտէզ

Scope and Content Note

This subseries contains one map in Russian regarding war with Turkey. Այս ենթակարգը պարունակում է Թուրքիոյ հետ պատերազմին վերաբերող մի քարտէզ ռուսերէնով:
box 54, folder 2

Karta teatra Voiny c' Turtsieiu v' Evrop' Azin in na Chernom' Mor' undated

Scope and Content Note

Map of war with Turkey
 

17.3 Other Maps : Այլ քարտէզներ

Scope and Content Note

This subseries contains maps of Persia, South East Asia, and the Middle East. Այս ենթակարգը պարունակում է Պարսկաստանի, Հարաւ Արեւելեան Ասիայի եւ Միջին Արեւելքի քարտէզներ:
box 54, folder 3

Plan of Sourabaya with map of Java : Ջաւա, Սուրաբաեայի պլանով

box 57, folder 5

Bartholomew's map of the Middle East, colored to show height of land : Բարթօղեմիոսի Միջին Արեւելքի բարձրութիւններ ցուցադրող գունաւորուած քարտէզ,

Scope and Content Note

English; "The Edinburgh Geographical Institute"; on the cover "Bartholomew's World Survery Series, Middle East: Turkey, Syria, Mesopotamia, Persia etc.