Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Caro Minasian collection of Armenian material
1632  
View entire collection guide What's This?
PDF (302.92 Kb) HTML
Search this collection
Collection Details
 
Table of contents What's This?
  • Conditions Governing Use
  • Preferred Citation
  • Scope and Contents
  • Immediate Source of Acquisition
  • Biographical / Historical
  • Arrangement
  • UCLA Catalog Record ID
  • Related Materials
  • Separated Material

  • Language of Material: Armenian
    Contributing Institution: UCLA Library Special Collections
    Title: Caro Minasian collection of Armenian material
    Collection number: 1632
    Physical Description: 57 boxes
    Date (inclusive): 1600-1968
    Stored off-site at SRLF. Advance notice is required for access to the collection. Please contact UCLA Library Special Collections for paging information. Հաւաքածոն պահւում է գրադարանից դուրս SRLF-ում: Նախօրօք պատւիրել որպէսզի արտօնութիւն ստանաք հաւաքածոն օգտագործելու համար: Յաւելյալ տեղեկութիւնների համար, խնդրւում է դիմել Քալիֆորնիայի Լոս Անջըլըս մասնաճիւղի համալսարանի գրադարնի Մասնայատուկ Հաւաքածոյ բաժանմունքին:
    Language of Material: Materials are in Armenian.
    Abstract: The Caro Minasian collection was acquired by the UCLA University Research Library in 1968 from Isfahan born physician and collector, Dr. Caro Owen Minasian. The Collection consists of: Armenian manuscripts, among which is the noteworthy Armenian Gospel of Gladzor; Early Armenian printed books; Persian, Arabic, Ottoman Turkish and Urdu manuscripts which relate to Persian and Arabic lexicography, Persian literature and history, Shi’ite theology and jurisprudence, practical arts, philosophy, and logic; Persian calligraphy; artifacts and objects; and this collection which includes material relating to the Armenian community of Isfahan, Iran in the late 19th and early 20th centuries. Քալիֆորնիայի Լոս Անջըլըս մասնաճիւղի համալսարանը 1968 թւականին ձեռք է բերել Կարօ Մինասեանի հաւաքածոն: Դոկ. Մինասեանը Պարսկաստանի Իսֆահան քաղաքում բժիշկ էր եւ միեւնոյն ժամանակ նա արխիվային նիւթեր էր հաւաքում: Այս հաւաքածոն բաղկացած է՝ հայկական ձեռագրերից, որոնց մէջ է Գլաձորի հռչակաւոր Աւետարանը, վաղ շրջանի հայկական տպագիր գրքեր՝ պարսկերէն, արաբերէն, օսմանեան թրքերէն եւ ուրդու ձեռագրեր: Այս ձեռագրերի նիւթերը հետեւեալ են, պարսկերէն եւ արաբերէն լեզւաբանութիւն, պարսկերէն գրականութիւն եւ պատմութիւն, Շիա աստւածաբանութիւն եւ օրենսդրութիւն, արւեստ, փիլիսոփաիւթիւն, տրամաբանութիւն: Հաւաքածոն կազմւած է պարսկերէն ձերագրերի նմուշներից, զանազան առարկաներից եւ պատմական իրերից: Հայկական այս հաւաքածոն, որը հիմնականում կազմւած է Իսֆահանի հայկական գաղութի կենցաղի մասին, բաղկացած է նամակներից որոնք նաեւ առեւտրի մասին են: Հաւաքածոն ուշագրաւ է իր հաշւեգրերով, նկարներով, տպագիր եւ ձեռագիր գրքերով, նամակածրարներով, բացիկներով եւ փաստաթղթերով, որոնք 17րդ դարից մինչեւ 20րդ դարի կէսերի ժամանակաշրջաններից են:

    Conditions Governing Use

    Property rights to the physical object belong to the UC Regents. Literary rights, including copyright, are retained by the creators and their heirs. It is the responsibility of the researcher to determine who holds the copyright and pursue the copyright owner or his or her heir for permission to publish where The UC Regents do not hold the copyright.
    Ֆիզիկական առարկաների սեփականութեան իրաւունքները պատկանում է Քալիֆորնիայի Լոս Անջըլըս մասնաճիւղի համալսարանի խնամակալներին: Գեղարւեստական իրաւունքները, ներառեալ հեղինակային իրաւունքները, նիւթերը ստեղծողներին եւ նրանց ժառանգներին են պատկանում: Հետազոտողների պարտականութիւնն է ճշտել իրաւունքների պատկանելութիւնները օգտագործելուց առաջ եւ դիմել սեփականատիրոջը կամ նրանց ժառանգներին իրաւունք ձեռք բերել նիւթերը տպագրելու համար, եթե հեղինակային իրաւունքները Քալիֆորնիայի Լոս Անջըլըս մասնաճիւղի համալսարանի խնամակալներին չեն պատկանում:

    Preferred Citation

    [Identification of item], Minasian Collection of Armenian Material (Collection 1632). UCLA Library Special Collections, Charles E. Young Research Library.
    Մինսեան հայկական հաւագածոյ (Հաւաքածոյի համարն է 1632 ): Հաւաքածոն գտնւում է Քալիֆորնիայի Լոս Անջըլըս մասնաճիւղի համալսարանի գրադարնի Մասնայատուկ Հաւաքածոյ բաժանմունք, Charles E. Young Research Library.

    Scope and Contents

    The Minasian Collection of Armenian material, 1600-1968 consists of material pertaining to the life and history of the Armenian community of New Julfa, Isfahan in Iran and their relations with the British, as well as the people of India, Sri Lanka, Indonesia and other groups residing within the region of the Indian Ocean. The range and diversity of the material in this collection is noteworthy, and includes: a large number of correspondence; photographs; maps; periodicals; printed books; official legal documents; ecclesiastical documents; trade letters and documents; ledgers; and postcards. This material can be found in many languages which includes: Armenian, Persian, Arabic, English, Dutch, French, Russian, Urdu, several Indian dialects, Turkish, and Hebrew. This collection is a valuable resource for the study of the history of Iran and the city of Isfahan; the Armenian community of New Julfa, Isfahan; the history of India and Sri Lanka; as well as British presence within these parts of the world. This collection is also an important resource for the study of Indian Ocean trade and commerce in the 19th and early 20th centuries.
    Մինասեանի հայկական հաւաքածոն, 1600-1968 բաղկացած է առարկաներից կապւած Պարսկաստանի, Իսպահան քաղաքի, Նոր Ջուղայի հայկական գաղութի կեանքի եւ պատմութեան մասին, եւ նրանց հարաբերութիւնները Անգլիայի, Հնդկաստանի, Սիրի Լանքայի, Ինդոնեզիայի եւ այլ երկրների հետ, եւ այն ժողովուրդների հետ որոնք ապրում էին Հնդկակն Ովկիանոսի շրջանում: Այս հաւաքածոյի առարկաների տարատեսակները ուշագրաւ են: Հաւաքածոյում առկայ են մեծ քանակով նամակներ, նկարներ, քարտեզներ, օրաթերթեր, տպագրւած գրքեր, պաշտօնական փաստաթղթեր, կրօնական փաստաթղթեր, առեւտրական նամակներ եւ փաստաթղթեր, հաշւեմատեաններ, եւ բացիկներ: Նիւթերը բազամալեզու են՝ հայերեն, պարսկերէն, արաբերէն, անգլերէն, հոլլանդերէն, ֆրանսերէն, ռուսերէն, ուրդու, մի քանի հնդկական բարբառներ, թուրքերէն, եւ եբրաերէն: Այս հաւաքածոն կարեւոր աղբիւր է Իրանի պատամութիւնը ուսումնասիրելու համար: Նաեւ Իսպահան քաղաքի, Նոր Ջուղայի հայկական գաղութի կեանքը եւ սովորոյթները բացահայտելու համար, Հնդկաստանի, Սիրի Լանկայի, եւ Անգլիայի ներկայութեան պատմութիւնը այս շրջաններում: Առաւել եւս, այս հաւաքածոն կարեւոր նիւթեր է պարունակում Հնդկական Ովկիանոսի շրջանների 19 ու 20-րդ դարերի առեւտրի ուսումնասիրութեան համար:

    Immediate Source of Acquisition

    Acquired from Dr. Caro Owen Minasian, 1968.
    Հաւաքածոն ձեռք է բերւել Դոկ. Կարօ Մինասեանից, 1968 թւականին:

    Biographical / Historical

    The Caro Minasian Collection was acquired by the UCLA University Research Library in 1968. The late Professor Gustave von Grunebaum, director at the time of the Center for Near Eastern Studies, heard of the availability of Minasian Collection in 1966 and urged Narekatsi Chair of Armenian Studies, the late Dr. Avedis K. Sanjian, to contact Dr. Minasian and investigate the possibility of securing the collection. At a private meeting in London in 1967 between Dr. Avedis Sanjian and Dr. Minasian, Minasian was persuaded that the ideal repository for his collection would be the UCLA Research library. The majority of the funds for the collection were allocated by Chancellor Franklin D. Murphy, who was both convinced of the uniqueness of the collection and the importance of expanding the research resources of the university.
    Կարօ Մինասեան Հաւաքածոն ձեռք է բերւել Քալիֆորնիայի Լոս Անջըլըս մասնաճիւղի համալսարանի Գրադարանը 1968 թւականին: 1966-ին, Պրոֆ. Գուստաւ ֆոն Գրունեբաումը, այն ժամանակւայ Միջին Արեւելքի բաժնի կենտրոնի ղեկավարն էր: Նա լսել էր, որ Մինասեան Հաւաքածոն ծախու է եւ քաջալերել էր Նարեկացի հայկական բաժնի ղեկավար, Դոկ. Աւետիս Ք. Սանճեանին, որպէսզի Դոկ. Մինասեանի հետ կապւեր եւ տեղեկանար եթէ հաւաքածոն կարելի է ձեռք բերւել: 1967 թւականին առանձին հանդիպման ժամանակ Լոնդոնում Դոկ. Սանճեանը, Դոկ. Մինասիանին համոզեց որ ամենից յարմար տեղը հաւաքածոյի համար UCLA-ի հետազոտական գրադարանն է: Դրամական Ֆոնդի մեծ մասը յատկացւել է Դոկ. Ֆրանքլին Մըրֆի կողմից, որը հաւատացած էր, որ այս հաւաքածոն չափազանց իւրահատուկ է եւ կարեւոր է համալսարանի հետազոտական աղբիւրները ընդարձակելու համար:

    Arrangement

    Collection is arranged in the following series:
    1. Correspondence : Նամակներ
    2. Bound Correspondence : Կազմված նամակներ
    3. Ledgers : Հաշւագիր
    4. Diaries : Օրագիր
    5. Persian letters and documents : Պարսկերեն լեզւով նամակներ եւ
    6. Armenian Church Documents : Հայկական եկեղեցուն վերբերող փաստաթղթեր
    7. Armenian school : Հայկական դպրոցները
    8. Armenian Communities of Iran : Հայկական գաղութները Պարսկաստանում
    9. Announcements : Յայտարարութիւներ
    10. Newspaper clippings : Թերթերից հոդվածներ
    11. Journals and Periodicals : Շաբաթաթերթեր եւ ամսագրեր
    12. Postcards and Correspondence Envelopes : Բացիկներ եւ ծրարներ
    13. Photographs : Նկարներ
    14. Mixed items : Խառը առարկաներ եւ թղթեր
    15. Books : Գրքեր
    16. Martin Sarkies Free Mason Relics : Մարտիրոս Սարգիսի մասոնական պարագաները
    17. Maps : Քարտեզներ

    UCLA Catalog Record ID

    UCLA Catalog Record ID: 4233425  

    Related Materials

    The Minasian Collection of Armenian Material, ca. 1600-1968 (Collection 1632) makes up one portion of the Caro Minasian Collection at UCLA. The other components of the UCLA Caro Minasian Collection are as follows: Մինասեան հայկական հաւաքածոն, մօտ. 1800-1968 (Հաւաքածոյ 1632) UCLA –ի Կարօ Մինասեան հաւքածոյի միայն մեկ մասն է: Միւս Մինասեան հաւաքածոններն են հետեւեալները.
    1. Minasian Collection of Armenian Manuscripts, ca. 1300-1899 (Collection 2089)
    2. Minasian Collection of Early Armenian Printed Books (Collection 1612)
    3. Minasian Collection of Near Eastern Manuscripts, ca. 1100-1899 (Collection 1147)
    4. [Minasian] Collection of Persian Calligraphic Samples, ca. 1100-1899 (Collection 1123)
    5. Exhibit Collection of Near Eastern Manuscripts (Collection 1656)
    6. Photographic Album Collection, ca. 1860- (Collection 94)
    7. Collection of Printed Books in Armenian, English, Persian, French (YRL Stacks, SRLF)
    8. Artifacts and Items (UCLA Fowler Museum)
    1. Մինասեան հայերեն ձեռագրերի հաւաքածոյ մօտ. 1300-1899 (Հաւաքածոյ 2089).
    2. Մինասեան հնատիպ գրքերի հաւաքածոյ (Հաւաքածոյ 1612)
    3. Մինասեան Միջին Արեւելեան ձեռագրերի հաւաքածոյ, մօտ. 1100-1899 (Հաւաքածոյ 1147)
    4. Մինասեանի պարսկերէն գեղագրական օրինակների հաւաքածոյ, մօտ. 1100-1899 (Հաւաքածոյ 1123)
    5. Ցուցահանդէս Միջին Արեւելեան ձեռագրերի հաւաքածոյ (Հաւաքածոյ 1656)
    6. Լուսանկարչական ալբոմի հաւաքածոյ, մօտ. 1860 (Հաւաքածոյ 94)
    7. Տպագիր հայերէն, անգլերէն, պարսկերէն, ֆրանսերէն հաւաքածոյ (Եանգ հետազոտական գրադարանի YRL-ում, SRLF)
    8. Թանգարանային նիւթեր (UCLA-ի Ֆաուլըր թանգարանում)

    Separated Material

    Material from collection 1632 has been moved as follows:
    1. Armenian manuscripts have been moved to: Armenian Manuscripts, ca. 1300-1899 (Collection 2089)
    2. Armenian scrolls have been moved to: Armenian Manuscripts, ca. 1300-1899 (Collection 2089)
    3. Persian and Arabic manuscripts have been moved to: Minasian Collection of Near Eastern Manuscripts, ca. 1100-1899 (Collection 1147)
    4. Hebraic material have been moved to: Minasian Collection of Near Eastern Manuscripts, ca. 1100-1899 (Collection 1147)
    5. Leaves of Persian calligraphy have been moved to: Collection of Persian Calligraphic Samples, ca. 1100-1899 (Collection 1123)