Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Register of the Wayne Holder papers
2006C39  
No online items No online items       Request items ↗
View entire collection guide What's This?
PDF (113.91 Kb) HTML
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?

Collection Contents

Box: 1 :

Biographical file 1983-2007

Physical Description: 1

Scope and Content Note

Contains article, correspondence, and photocopies, relating to literary activities and travels of Holder, arranged by physical form.
Box/Folder: 1 : 1

Correspondence, maps of Tartu and Tallinn, and travel brochure 1983-1984

Box/Folder: 1 : 2

History of The Literary Storefront, article 2007

Box/Folder: 1 : 3

Passport pages and visa issued for the Soviet Union, photocopies, and letter of invitation from the Estonian Writers Union 1990

Box: 1 : 3

Correspondence 1983-2004

Physical Description: 1

Scope and Content Note

Contains letters and enclosures, arranged alphabetically by name of correspondent.
Box/Folder: 1 : 4

General 1985-1989

Box/Folder: 1 : 5

Bullock, Merry 1984-1990

Box/Folder: 1 : 6

Ellison, John 1986

Box/Folder: 1 : 7

Habicht, Juhan 1984-1991

Box/Folder: 1 : 8

Ilves, Toomas (Tom) 1983-1986

Box/Folder: 1 : 9

Keenan, Johanna 2004

Box/Folder: 1 : 10

Kitching, Juta 1986

Box/Folder: 1 : 11

Kross (?), Jaan 1985

Box/Folder: 1 : 12

Kurman, George 1984-1990

Box/Folder: 1 : 13

Murray, John 1984

Box/Folder: 1 : 14

Olljum, Alar 1985-1989

Box/Folder: 1 : 15

Talts, Helga 1984-1985

Box/Folder: 1 : 16

Tamm, Riina 1986

Box/Folder: 1 : 17

Venclova, Tomas 1985-1990

Box: 1-2 : 17

Speeches and writings 1983-1991

Physical Description: 1-2

Scope and Content Note

Consists primarily of poems and other writings about Estonia.
Box/Folder: 1 : 18

"An Age of Exile," poem 1983

Box/Folder: 1 : 19

"The Astronomer's Wife," poem 1983

Box/Folder: 1 : 20

"Born in Exile," poem 1984

Box/Folder: 1 : 21

"Coming to Know," poem 1984

Box/Folder: 1 : 23

"Dreaming on Our Feet," poem 1984

Box/Folder: 1 : 24

Estonia essay 1984

Box/Folder: 1 : 25

George Orwell article 1984

Box/Folder: 1 : 26

"Last Words to...," poem 1984

Box/Folder: 1 : 27

"More Famous Last Words," poem 1984

Box/Folder: 1 : 28

"Night Watchmen," poem 1984

Box/Folder: 1 : 29

"On the Field of Mars," poem 1984

Box/Folder: 1 : 30

"Revolt of the Schoolchildren," poem 1984

Box/Folder: 1 : 31

"Sunbathing," poem 1984

Box/Folder: 1 : 32

"Table Talk in Tallinn," poem 1984

Box/Folder: 1 : 33

"To the Flowers of Tallinn," poem 1984

Box/Folder: 1 : 34

"Too Cold," poem 1984

Box/Folder: 1 : 35

Untitled poem 1984

Box/Folder: 1 : 36

Untitled poem 1984

Box/Folder: 1 : 37

"Visit to a Small Country," poem 1984

Box/Folder: 1 : 38

"Watching the Seagulls," poem 1984

Box/Folder: 1 : 39

"The Word Was There Before Me," poem 1984

Box/Folder: 1 : 40

"In Russian, To Be Silent Is an Active Verb," poem 1985

Box/Folder: 2 :

"The Fifteenth Official Language," Cake, vol. 2., no. 1 1988

Scope and Content Note

Issue contains a special section on Estonian literature edited by Holder
Box/Folder: 2 : 1

Correspondence and typescript drafts 1988

Box/Folder: 2 : 2

Printed copy 1988

Box/Folder: 2 : 3-8

Autobiographical novel (incomplete) 1991

Box/Folder: 2 : 9

To Be Remembered in the Kingdom of the Rats 1991

Box/Folder: 2 : 10

Young Estonia 1991 1991

Box: 2-3 : 10

Notes and writing fragments 1984-1990

Physical Description: 2-3

Scope and Content Note

Consists of incomplete drafts of poems and notes, largely relating to Estonia.
Box/Folder: 2 :

Notebooks 1984-1990

Box/Folder: 2 : 11-12

1984

Box/Folder: 3 : 1-2

1990

Box/Folder: 3 : 3-4

Notes and fragments 1984-1990

Box: 3-4 : 3-4

Writings by others 1936-1990

Physical Description: 3-4

Scope and Content Note

Contains original texts and translations of poems, largely by Estonian writers.
Box/Folder: 3 : 5

Unidentified 1984-1990

Box/Folder: 3 : 6

Alver, Betti 1936-1939

Scope and Content Note

English translations by George Kurman.
Box/Folder: 3 : 7

Habicht, Juhan 1987

Box/Folder: 3 : 8

Hurley, Maureen 1990

Box/Folder: 3 : 9

Ilves, Toomas 1984

Box/Folder: 3 : 10

Kareva, Doris 1983-1985

Scope and Content Note

English translations by Toomas Ilves.
Box/Folder: 3 : 11

Luik, Viivi 1968

Scope and Content Note

English translations by Riina Tamm.
Box/Folder: 3 : 12

Rävää, Annus (pseudonym of Helmut Tarand) 1984

Scope and Content Note

In Estonian, with English translations by Wayne Holder and Toomas Ilves.
Box/Folder: 3 : 13

Sermat, Vello 1989

Box/Folder: 3 : 14-16

Under, Marie 1958-1963

Scope and Content Note

In Estonian, with English translations by Wayne Holder and Toomas Ilves.
Box/Folder: 4 : 1-2

Under, Marie 1958-1963

Scope and Content Note

(Contd.)
Box/Folder: 4 : 3

Vahing, Vaino 1990

Box/Folder: 4 : 4

Venclova, Tomas 1988

Box/Folder: 4 : 5

Zoltán, Sumonyi 1985

Box: 4-5 : 5

Research materials 1984-1992

Physical Description: 4-5

Scope and Content Note

Consists of wire service reports and articles, largely relating to Estonia, Latvia, Lithuania, Eastern Europe, and the Soviet Union.
Box/Folder: 4 :

Radio Free Europe/Radio Liberty 1984-1986

Box/Folder: 4 : 6

Background reports 1984-1985

Box/Folder: 4 : 7

Research bulletins 1984-1985

Box/Folder: 4 :

Wire service reports and articles from serial issues 1984-1986

Box/Folder: 4 : 8-10

1984

Box/Folder: 4 : 11

1985

Box/Folder: 5 : 1-4

1985

Scope and Content Note

(Contd.)
Box/Folder: 5 : 5

1986

Box/Folder: 5 :

Baltic Republics Discussion List 1991-1992

Box/Folder: 5 : 6-9

1991

Box/Folder: 5 : 10-11

1992

Box: 6 :

Subject File 1958-1991

Physical Description: 6

Scope and Content Note

Contains clippings and articles, largely relating to Estonia, Estonian literature, and the Soviet Union.
Box/Folder: 6 : 1

Armenia 1978-1985

Box/Folder: 6 : 2

Baltic States 1988-1991

Box/Folder: 6 : 3

Environment--Soviet Union 1992

Box/Folder: 6 : 4

Estonia 1980-1991

Box/Folder: 6 : 5

Gorbachev, Mikhail 1988

Box/Folder: 6 : 6

Jääger, Merle 1988-1989

Box/Folder: 6 : 7

Kaplinski, Jaan 1978-1988

Box/Folder: 6 : 8

Soviet Union--History 1988-1990

Box/Folder: 6 : 9

Under, Marie 1958-1983

Box: 6-7 : 9

Printed matter 1985-1990

Physical Description: 6-7

Scope and Content Note

Consists of serial issues and monographs, largely relating to Estonia, Estonian-Americans, and Estonian culture.
Box/Folder: 6 :

Serial issues 1985-1990

Box/Folder: 6 : 10

Miscellaneous 1985-1990

Box/Folder: 6 : 11

Cake, vol. 2, no. 1 1988

Box/Folder: 6 : 2

Eesti Elu 1990 March

Box/Folder: 6 : 13

Esto America 1984 January-September/October

Box/Folder: 6 : 14

Keel ja Kirjandus, no. 6 1988

Box/Folder: 6 : 15

Looming, no. 2 1990

Box/Folder: 6 : 16

Vikerkaar, no. 3 1989

Box/Folder: 7 :

Monographs 1985-1989

Box/Folder: 7 : 1

Siniland, Sirje, Viro Ja Venäjä 1985

Box/Folder: 7 : 2

E Stuudio 1989

Box: 7 : 2

Photographs 1920-1990

Physical Description: 7

Scope and Content Note

Consists of negatives, contact sheets, and prints, largely relating to scenes and personalities in Estonia.
Box/Folder: 7 : 3

Negatives 1990

Box/Folder: 7 : 4

Contact sheets 1990

Box/Folder: 7 :

Estonia 1989-1990

Box/Folder: 7 : 5

Unidentified 1989-1990

Box/Folder: 7 : 6

Folk dancers 1990

Box/Folder: 7 : 7

Independence movement 1989-1990

Box/Folder: 7 : 8-11

Tallinn and Rocca-al-Mare 1990

Box/Folder: 7 : 12

Estonian House and Estonian legation (former site), London, England 1990

Box/Folder: 7 : 13

Finland 1990

Box/Folder: 7 : 13

Holder, Wayne 1990

Box/Folder: 7 : 15

Ilves, Toomas 1990

Box/Folder: 7 : 16

Kelam, Tunne 1990

Box/Folder: 7 : 17

Leningrad 1990

Box/Folder: 7 : 18

Under, Marie 1920

Box: 7 : 19

Sound recordings 1973-1983

Physical Description: 7

Scope and Content Note

Consists of one audio cassette of readings of Estonian poetry.
Box: 8-10 : 18

Oversize materials 1978-1990

Physical Description: 8-10

Scope and Content Note

Contains a poster, miscellaneous serial issues, a scrapbook of photographs taken in Estonia and compiled by Holder, and large-size photographs depicting economic and political life in the Soviet Union.
Box/Folder: 8 : 1

Holder, Wayne, scrapbook with numerous photographs depicting scenes and personalities in Estonia 1987-1990

Box/Folder: 8 : 2

Kaplinski, Jaan, poster announcing publication of his book, The Same Sea in Us All 1985

Box/Folder: 8 : 3

Miscellaneous serial issues 1985-1990

Box/Folder: 9 : 1-4

"The USSR--A Society of True Democracy," exhibit of large-size photographs produced by the Union of Soviet Societies of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries, Moscow 1978

Box/Folder: 10 : 1

"Socialist Economic Integration in Action," exhibit of large-size photographs produced by the Union of Soviet Societies of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries, Moscow 1978

Box/Folder: 10 : 2

"Vladimir and Suzdal Historico-Architectural Preserve," exhibit of large-size photographs produced by the Union of Soviet Societies of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries, Moscow 1979