MARTYNOV, LEONID. Letter of literary critic Aleksandr Anikst to Agnes Kun about the translation of Imre Madach's "Az ember tragédiája" (Tragedy of Man). Typewritten translation of the play by Leonid Martynov - full text with variations. On verso: handwritten letters of Agnes Kun to Leonid Martynov and his wife, Nina. Handwritten comments and notations by Agnes Kun. Scenes I - VI (100 pages)
MARTYNOV, LEONID. Scenes VII- IX (89 pages)
MARTYNOV, LEONID. Scenes X - XV (129 pages) Original poems by Martynov, Leonid - Manuscripts
MARTYNOV, LEONID. "Domotkannaia Venera" 40 pages (numbered).5/28/40
MARTYNOV, LEONID. Poems
MARTYNOV, LEONID. Poems
MARTYNOV, LEONID. Poems
MARTYNOV, LEONID. Poems
Martynov, Leonid. Madich, Imre. Az ember tragédiája. Literal translation into Russian used by Leonid Martynov for poetic translation. On verso: poetic translattion, handwritten by Martynov. Scenes I - VII (pages 1-80)
Martynov, Leonid. Same. Scenes Vifi - XIV (pages 82-154, 69-91)
Martynov, Leonid. Madách, Imre. Az ember tragédiája. Poetic translation. Scenes I - VII (pages 6-83)
Martynov, Leonid. Same. Scenes VIII- XIV (incomplete) (pages 84-174)
Martynov, Leonid. Hidas, Antal. Poems translated into Russian by Leonid Martynov.
Martynov, Leonid. Original poems. Drafts.
Martynov, Leonid and Nina. Letters and cards to Agnes Kun and Antal Hidas.(1951 - 1964)
Martynov, Leonid. Same. (1965-1975).
Tikhonov, Nikolai. Letters to Agnes Kun and Antal Hidas.(1949-1978)
Tikhonov, Nikolai. Holiday cards to Agnes Kun and Antal Hidas.
Zabolotskii, Nikolai. Poem "Sentiabr", 1957, 1 leaf Hidas, Antal. Poem "Stonet Dunai", 1946. Translated into Russian by Nikolai Zabolotskii, with remarks and comments by Nikolai Aseev.
Fazekas, MihIly. Ludas Matyi, translated by Nikolai Tikhonov with corrections by Boris Pasternak.
Translations from Sándor Petöfi, Antal Hidas by Nikolai Tikhonov, Nikolai Chukovskii. Remarks by Boris Pasternak.
Kirsanov, Semen. "Over the Danube", poem dedicated to Agnes Kun and Antal Hidas.
Martynov, Leonid. Translations from Antal Hidas. Manuscripts and variations. Also Martynov's original poems. Drafts.
Martynov, Leonid. Translations from Attila, József.
Martynov, Leonid. Vörösmarty, Mihily. Csongor és Tunde - play in 5 acts. Translated into Russian by Leonid Martynov.
Same. Acts 3, 4; pages 100 - 198
Same. Act 5; pages 199 - 279.
Petöfi, SIndor János Vitez. Translation into Russian.
János Vitez. Typewritten; handwritten notations, comments, variations.
János Vitez. 2nd copy, p.1-2 missing. Variations.
Petöfi, Sándor. Literal prose translations of short poems. Handwritten remarks, corrections etc.
Letter of Agnes Kun to Boris Pasternak 6/12/47
Petöfi, SIndor. Translations by Boris Pasternak of Maria Sechi, (Szecsi Maria)Volshebnyi son (Tündèrálom), Shalgo (Salgo). Comments and remarks by Agnes Kun. (Translations later published in Seriia Vsemirnaia Literatura)
Pasternak, Boris. Poems. Typewritten, with some handwritten remarks and variations (not Pasternak's hand)
Petöfi, Sindor. Short poems translated by Boris Pasternak. Comments by Agnes Kun. Variations and corrections (Pasternak's hand).
Petöfi, Sindor. Short poems translated by Boris Pasternak. Comments by Agnes Kun. Variations and corrections (Pasternak's hand).
Petöfi, Sindor. Short poems translated by Boris Pasternak. Comments by Agnes Kun. Variations and corrections (Pasternak's hand).