Finding Aid for the Edouard Roditi Papers, 1910-1992
Processed by Manuscripts Division staff; machine-readable finding aid created by Caroline Cubé and edited by Josh Fiala.
UCLA Library, Department of Special Collections
Manuscripts Division
Room A1713, Charles E. Young Research Library
Box 951575
Los Angeles, CA 90095-1575
Email: spec-coll@library.ucla.edu
URL: http://www.library.ucla.edu/libraries/special/scweb/
© 2002
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Descriptive Summary
Title: Edouard Roditi Papers,
Date (inclusive): 1910-1992
Collection number: 644
Creator: Roditi, Edouard
Extent: 173 boxes (86.5 linear ft.)
12 oversize boxes
1 oversize folder
Abstract: Edouard Roditi (1910-1992) was a surrealist author and poet. He published the first Surrealist manifesto in English, “The
new reality,” in the
Oxford outlook (1929). While continuing his literary interests, he worked for the U.S. government during World War II for the Office of
War Information and also served as an interpreter for the State Department during the San Francisco conference which established
the United Nations. His published books include
Poems for F (1934),
Oscar Wilde: a critical study (1947),
Dialogues on art (1960),
De l'homosexualité (1962),
In a lost world (1978), and
Thrice chosen (1981). Roditi also held teaching positions at various colleges and universities. The collection consists of material related
to Roditi's life and career. Includes correspondence, original and photocopied manuscripts by Roditi and others, books, periodicals
and other printed items by or about Roditi, documents, awards, photographs, memorabilia, and letters regarding family history
and biographical information, and books from his library, including many inscribed by artists and writers.
Language:
English
Repository:
University of California, Los Angeles. Library.
Department of Special Collections.
Los Angeles, California 90095-1575
Physical location: Stored off-site at SRLF. Advance notice is required for access to the collection. Please contact the UCLA Library, Department
of Special Collections Reference Desk for paging information.
Administrative Information
Restrictions on Access
COLLECTION STORED OFF-SITE AT SRLF: Open for research. Advance notice required for access. Contact the UCLA Library, Department
of Special Collections Reference Desk for paging information.
Restrictions on Use and Reproduction
Property rights to the physical object belong to the UCLA Library,
Department of Special Collections. Literary rights, including copyright,
are retained by the creators and their heirs. It is the responsibility of
the researcher to determine who holds the copyright and pursue the
copyright owner or his or her heir for permission to publish where The UC
Regents do not hold the copyright.
Letters by T.S. Eliot cannot be copied except with the permission of Mrs. T.S. Eliot.
Provenance/Source of Acquisition
Gift of Edouard Roditi, 1967-1991.
Preferred Citation
[Identification of item], Edouard Roditi Papers (Collection 644). Department of Special Collections, Charles E. Young Research
Library, UCLA.
Biography
Édouard Roditi was born in Paris, June 6, 1910; he was educated in England at Elstree, Charterhouse, and Balliol, and received
a BA from the University of Chicago; he became acquainted with T.S. Eliot, James Joyce, André Breton and other leading literary
figures, while living in London, Paris, and Berlin (1929-37); he published the first Surrealist manifesto in English, “The
new reality,” in the
Oxford outlook (1929); while continuing his literary interests, he worked for the U.S. government during World War II for the Office of
War Information and also served as an interpreter for the State Department during the San Francisco conference which established
the United Nations; published books include
Poems for F (1934),
Oscar Wilde: a critical study (1947),
Dialogues on art (1960),
De l'homosexualité (1962),
In a lost world (1978), and
Thrice chosen (1981); Roditi also held teaching positions at various colleges and universities; in addition to his literary achievements,
Roditi was known as a generous and encouraging mentor to young writers; he died in Spain on May 10, 1992.
Chronology
| 1910 |
Born 6 June, Paris |
| 1923 |
Attended Elstree School, Elstree, Herts, England |
| 1923-1926 |
Attended Charterhouse, Godalming, England |
| 1928-1929 |
Attended Balliol College, Oxford |
| 1928 |
Partner in Editions du Sagittaire, publisher of early Surrealists |
| 1928 |
In print at age 18, English translation of poems by Leon Paul Fargue published in
Transition
|
| 1929 |
Published first Surrealist manifesto in English, "The New Reality", in the
Oxford
Outlook
.
|
| 1929 |
First visited the United States at age 19 |
| 1929-1937 |
Lived in London, Paris, Berlin |
| 1934 |
Roditi's poems published in
Criterion
|
| 1934 |
Poems For F published
|
| 1937-1938 |
A.B. University of Chicago |
| 1939 |
Fellowship, University of California, Berkeley |
| 1940 |
Teacher, University of Kansas City, Missouri |
| 1941 |
Prison Within Prison: Three Hebrew Elegies published
|
| 1941 |
Began work for the U.S. Government, Office of War Information, Radio Division |
| 1942 |
Pieces Of Three published
|
| 1945 |
Interpreter for U.S. Department of State, San Francisco Conference, establishing the
United Nations
|
| 1946-1951 |
Edited
Das Lot, with Alain Bosquet and Alexander Koval
|
| 1946 |
Interpreter, Nuremburg International Military Tribunal |
| 1947 |
Oscar Wilde: A Critical Study published
|
| 1948 |
Reports Officer & Governmental Administrator, Office of Military Government for Germany
of the U.S.
|
| 1949 |
Poems 1928-1949 published
|
| 1950 |
Dismissed as alleged security risk by U.S. Government |
| 1954 |
Established Paris residence |
| 1958 |
Expelled from France for two years as an alleged security risk, expulsion order rescinded
in 1960.
|
| 1960 |
Dialogues On Art published
|
| 1961 |
ER's English translation of Yashar Kemal's
Memed, My Hawk published
|
| 1962 |
De L'homosexualite published
|
| 1962 |
Les Plus Belles Lettres D'eugene Delacroix selected, edited and published by
ER
|
| 1966 |
Visiting professor, San Francisco State College. Anne Rice was one of his
students.
|
| 1968 |
New Hieroglyphic Tales: Prose Poems published
|
| 1970 |
Visiting professor, University of California, Santa Cruz |
| 1972 |
Magellan Of The Pacific published
|
| 1974 |
Emperor Of Midnight published
|
| 1975 |
The Disorderly Poet published
|
| 1977 |
Meetings With Conrad published,
The Delights Of Turkey published
|
| 1978 |
In A Lost World published
|
| 1981 |
Thrice Chosen published,
The Confessions Of A Saint published
|
| 1983 |
New Old & New Testaments published
|
| 1982 |
Etre Un Autre published
|
| 1984 |
More Dialogues On Art published
|
| 1985 |
ER's French translation of Horace Walpole's
Hieroglyphic Tales published
|
| 1987 |
ER's English translation of
The Wandering Fool, poems by 13th century Turkish
Dervish Gurus, published
|
| 1987 |
Professor, Bard College, Annandale on Hudson |
| 1987 |
Oscar Wilde reprinted
|
| 1989 |
Regents' Lecturer, University of California, Los Angeles |
| 1992 |
Choose Your Own World published
|
| 1992 |
Died on May 10 in Cadiz, Spain |
Scope and Content
Collection consists of material related to the life and career of surrealist author and poet Édouard Roditi. Includes correspondence,
original and photocopied manuscripts by Roditi and others, books, periodicals and other printed items by or about Roditi,
documents, awards, photographs, memorabilia, and letters regarding family history and biographical information, and books
from his library, including many inscribed by artists and writers. Contains correspondence with various artists and literary
figures including W.H. Auden, Paul Bowles, T.S. Eliot, Christopher Isherwood, Josef Herman, Ned Rorem, and Oskar Tauschinski.
Also includes corrections made by Eliot to early poems ca. 1928-30 written by Roditi.
Organization and Arrangement
Arranged in the following series:
- Correspondence.
- Manuscripts by Édouard Roditi and others.
- Printed material by or about Édouard Roditi.
- Biographical and personal material.
- Books from the library of Édouard Roditi.
Related Material
Inventions and imitations: tradition and the advanced guard in the work of Édouard Roditi [oral history transcript] / Édouard Roditi interviewee. UCLA Oral History Department interview, 1985. Available at Department
of Special Collections, UCLA.
Indexing Terms
The following terms have been used to index the description of this collection in the library's online public access catalog.
Subjects
Roditi, Édouard--Archives.
Poets, American--20th Century--Archival resources.
Authors, American--20th Century--Archival resources.
Genres and Forms of Material
Correspondence.
Manuscripts for publication.
Items Removed from Collection
- Barbey d'Aureyvilly, J. (Jules).
Laocoon. Los Angeles: William & Victoria Dailey,
Date: 1985
. Introduction by Edouard Roditi (Special Collections call number: 1128454).
- Breton, Andre.
Young cherry trees secured against hares. [Ann Arbor]: University of Michigan Press,
Date: [c.1946]
. Translations by Edouard Roditi (Special Collections call number: PQ 2603 B75 J5 1946).
- Camoes, Luis de.
Endechas a barbara. [Lisbon]: Isaac Holly,
Date: 1984
. English translation by Edouard Copy no.173 of 250 (Special Colections call number: *PQ 9196 Z8 E 58 1984).
- Eliasberg, Paul.
Beim bau der Chinesischen Mauer. [California]: Ettan Press,
Date: 1975
. Foreword by Edouard Roditi (Copy in Art Library: X3 163 105).
- Goodman, Paul.
Pieces of threee / Meyer Liben, Paul Goodman, Edouard Roditi (Beacon series). [Harrington, Park, New York: 5 x 8 Press, 1942] (Special Collections call number: PS 3535 R61pi).
- Hamri, Mohamed.
Tales of Joujouka. Santa Barbara, California: Capra Press,
Date: 1975
. Guest editor: Edouard Roditi. Capra (Special Collections call number: GR 353.3 H3513).
- Hernandez, Jose.
Jose Hernandez-15 Fevrier-12 Mars 1977. Paris: Galerie Octave Negru,
Date: 1977
[?] (Special Collections call number: PS 3535 R61jo).
- Levi, Primo.
Shema: Collected poems of Primo Levi. London: Menard Press,
Date: 1976
. Introduction by Edouard Roditi (Special Collections call number: PS 509 B31 1976 L579s).
- Picasso, Pablo.
Toros y toreros. [New York]: H.N. Abrams,
Date: [1961]
(Art Library: *NC 1135 P587D71E).
- Schmutzler, Robert.
Art nouveau. New York: H.M. Abrams,
Date: [c.1962]
. English translation by Edouard Roditi (URL call number: *N 6494 N6535E).
- Svevo, Italo.
As a man grows older. [New York: New Directions,
Date: 1949
?]. With an essay on Svevo by Edouard Roditi (URL call number: PQ 4841 S35S4E).
- Waldemar-George.
Hilaire Hiler and structuralism. New York: G. Wittenborn, [195-]. Translations by Edouard Roditi and Anna (Art Library call number: *ND 237 H547 W14).
- Walpole, Horace.
Contes hieroglyphiques. [Paris]: Librairie Jose Corti,
Date: 1985
. Collection Romantique 12. Translated and with (Special Collections call number: 113693).
- Yasar Kemal.
Memed, my hawk. London: Collins and Harville Press,
Date: 1961
. Translation by Edouard Roditi (URL call number: PL 250 Y22iE vol.1 1961).
- Yasar Kemal.
Memed, my hawk. New York: Pantheon Books,
Date: 1961
. Translation by Edouard Roditi (Special Collections call number: 109200 ROD).
- Yasar, Kemal.
Memed, my hawk. New York: Pantheon Books,
Date: 1961
. Translation by Edouard Roditi (URL call number: PL 250 Y22iE vol.1. 1961b).
- Yunus Enre.
The wandering fool: sufi poems of a thirteenth-century Turkish Dervish. Tiburon-Belvedere, California: Cadmus,
Date: 1986
. Translated from the Turkish by Edouard Roditi & (Special Collections call number: 117316 ROD).
-
Anonymous songs by Greek-Jewish women prisoners in Auschwitz. Santa Rosa, California: Clamshell Press,
Date: 1984
. Translated from the Modern Demotic Greek by, (Special Collections call number: *112937).
-
Wyndam Lewis et le vorticisme (Series: Cahiers pour un temps). [Clamecy]: Centre Georges Pompidou / Pandora Editions,
Date: 1982
. With an essay, (Special Collections call number: 107728 ROD).
- Roditi, Edouard.
Fabeltier. [Paris]: s.n.
Date: [1981]
. Poem by Edouard Roditi, illustration by Caragaleiro. One of 250 signed by Roditi (See: ORION).
- Roditi, Edouard.
In erdnaehe. [Koeln: Verlag Galerie der Speiegel, 1960]. With original drawings by Heinz Troekes (See ORION, UCLA Library).
- Roditi, Edouard. “William Harnett: American necromantic.” In
View (Series 5, no.4, pp.9, 19-20),
Date: November 1945
(No copy in collection. See Little Mag Collection 1000).
- Roditi, Edouard.
Oscar Wilde. New York: New Directions Publishing Corporation,
Date: 1986
(URL call number: PR 5824 R61o 1986).
- Roditi, Edouard.
Oscar Wilde: Dichter und Dandy. Munich: Verlag Herbert Kluger,
Date: 1947
(Clark Library call number: *PR 5823 R69G).
- Roditi, Edouard.
Meetings with Conrad. Los Angeles: Press of the Pegacycle Lady,
Date: 1977
(Clark Library call number: Press collection. Pegacycle Lady).
- Roditi, Edouard.
De l'homosexualite. Paris: Sedimo,
Date: 1962
(Special Collections call number: PS 3535 R61d).
- Roditi, Edouard.
The delights of Turkey. New York: New Directions Pub. Corporation,
Date: 1977
(URL call number: PS 3535 R61de).
- Roditi, Edouard.
The disorderly poet & other essays. Santa Barbara, California: Capra Press,
Date: 1975
. Capra chapbook series no.29 (Special Collections call number: PS 3535 R61di).
- Roditi, Edouard.
New hieroglyphic tales. San Francisco: Kayak Books,
Date: c.1968
. Drawings by Modesto Roldan (Special Collections call number: PS 509 B3R617n).
- Roditi, Edouard.
Magellano del Pacifico: La prima circumnavigazione del globo. [Milano]: Nursia,
Date: 1977
(Special Collections call number: PS 3535 R61nI 1977).
- Roditi, Edouard.
The temptations of a saint. [Rancho Santa Fe, California]: Ettan Press,
Date: 1980
. Two original etchings by Jose (Clark Library call number: Press collection. Folio Reagh).
- Roditi, Edouard.
Oscar Wilde, Dichter und Dandy. Muenchen: H. Kluger,
Date: 1974
(Clark Library call number: *PR 5823 R69G).
- Roditi, Edouard.
Dialogues on art. New York: Horizon Press,
Date: [1961]
(URL call number: ND 36 R61d).
- Roditi, Edouard.
In erdnaehe. Koeln: Galerie der Speigel,
Date: 1960
(Special Collections call number: *PS 3535 R61i).
- Roditi, Edouard.
Orphic love. New York: Hydra Group,
Date: 1986
(URL call number: PS 3535 R61o).
- Roditi, Edouard.
Thrice chosen. Santa Barbara: Black Sparrow Press,
Date: 1981
(URL call number: PS 3535 R61t).
- Roditi, Edouard.
Oscar Wilde. Norfolk, Connecticut: New Directions Books,
Date: [1947]
(URL call number: PR 5824 R61o).
- Roditi, Edouard.
Poems, 1928-1948. Norfolk, Connecticut: New Directions Books,
Date: [1949]
(Special Collections call number: PS 3535 R61A17).
- Roditi, Edouard.
Poems for F (Copy 132 of 250). Paris: Editions du Sagittaire,
Date: 1935
(Special Collections call number: PS 3535 R61po).
- Roditi, Edouard.
Prison within prison, three elegies on Hebrew themes. Prairie City, Ilinois: The Press of James A. Decker,
Date: 1941
(Special Collections call number: PS 3535 R61p).
- Roditi, Edouard.
Dialogues on art. Santa Barbara: Ross-Erikson, 1980 (Special Collections call number: 108495 ROD).
- Roditi, Edouard.
Etre un autre. s.l.: s.n,
Date: 1982
. Illustratiosn by Manuel Cargaleiro (Special Collections call number: *106871 ROD).
- Roditi, Edouard.
More dialogues on art. Santa Barbara, California: Ross-Erikson,
Date: 1984
(Special Collections call number: 115074 ROD).
- Roditi, Edouard.
New old & new testaments. New York: Red Ozier Press,
Date: 1983
(Special Collections call number: 108582 ROD).
- Roditi, Edouard.
Orphic love. New York: Hydra Group,
Date: 1986
(Special Collections call number: 115889 ROD).
- Roditi, Edouard.
Oscar Wilde. New York: New Directions Publishing Corporation,
Date: c.1986
. New Directions paperbook 633. Enlarged and (Special Collections call number: 115794 ROD).
- Roditi, Edouard.
Oscar Wilde. Norfolk, Connecticut: New Directions Books
Date: [1947]
(Special Collections call number: 104282).
- Roditi, Edouard.
Thrice chosen. Santa Barbara, California: Black Sparrow Press,
Date: 1981
(Special Collections call number: 105694 BSP, 3 copies).
- Roditi, Edouard, interviewee.
Inventions and imitations oral history transcript. [Los Angeles]: Oral History Program, UCLA,
Date: c.1986
. Interview by Richard Candida Smith (Special Collections call number: 300/264).
Container List
Box 1
Correspondent: Abramson, Samuel H.
1960
Box 1
Correspondent: Accent. A Quarterly of New Literature. Urbana, Ill.
1940-1946, n.d.
Scope and Content Note
Also: Quinn, Kerker
Box 1
Correspondent: Achenbach Foundation for Graphic Arts. San Francisco.
1947-1974
Scope and Content Note
Also: Kastner, Fenton; Troche, E. Gunter
Box 1
Correspondent: Adam. Brighton.
1975
Scope and Content Note
Also: Grindea, Miron
Re Roditi's proposed article about his recollections of Cyril Connolly scheduled for publication
in ADAM.
Box 1
Correspondent: Adams, Walter R.
1940
Box 1
Correspondent: Adler, Jankel
1933-1936
Box 1
Correspondent: Albahari, David
1981
Box 1
Correspondent: Albright-Knox Art Gallery. Buffalo, N.Y.
1967
Scope and Content Note
Also: West, Richard
Re exhibition of Henry Valensi and ER's text for catalogue.
Box 1
Correspondent: Alcalay, Ammiel
1981-1985, n.d.
Box 1
Correspondent: Alcatraz. Santa Cruz, Calif.
1983
Scope and Content Note
Also: Kessler, Stephen
Box 1
Correspondent: Aldington, Richard
1940
Scope and Content Note
Letter from Aldington to Roditi, Montego Bay, Jamaica, 20 July 1946. With news of the
Aldingtons' move from Hollywood, and a report from Osbert Sitwell re postwar conditions in Switzerland and Italy.
Box 1
Correspondent: Alessandri, Arturo B.
1973
Scope and Content Note
Also: Roditi, Harold
Letter to Harold Roditi regarding his brother Edouard's book, MAGELLAN OF THE PACIFIC.
Box 1
Correspondent: Alexander, Edward
1972-1978
Scope and Content Note
Letter dated 7/22/72 has photocopy of letter from Edward Alexander to Alvin Rosenfeld, dated
7/1/1972.
Box 1
Correspondent: Alexander, Sidney
1979
Box 1
Correspondent: Alter, Robert
1969
Box 1
Correspondent: Altrocchi, Professor R.
1939
Scope and Content Note
Comments on an unidentified article by Edouard Roditi. With an additional note at the bottom
of the page signed H.H.O.
Box 1
Correspondent: Alyn, Marc
1963
Box 1
Correspondent: Ambassador. St. Paul, Minn.
1978
Scope and Content Note
Clippings from AMBASSADOR (v.11, no.10).; Morgan, James
Box 1
Correspondent: American Academy and Institute of Arts and Letters. New York.
1981-1982
Scope and Content Note
Request for copies of Roditi's book, DIALOGUES ON ART, for consideration for a literary
award, and request for a photograph for the awards announcement.
Box 1
Correspondent: American Association of Language Specialists.
1982
Scope and Content Note
Mid-year report.
Box 1
Correspondent: American Book Review. New York.
1983
Scope and Content Note
With typescript(carbon) of Roditi's letter, 12 September 1982, in response to criticism of his
book, THRICE CHOSEN, which appeared in the August 1983 issue.
Box 1
Correspondent: American Bookman. New York.
1944
Scope and Content Note
Also: Shipley, Joseph
Box 1
Correspondent: American Council of Learned Societies. Washington, D.C.
1949
Box 1
Correspondent: American Society for Aesthetics. Piedmont, Calif.
1942-1950
Scope and Content Note
Also: Hungerland, Helmut; Munro, Thomas
Box 1
Correspondent: Amerika Haus Bamberg. Bamberg, Germany.
1946
Scope and Content Note
Also: Office of Military Government for Germany (U.S.)
Letter of thanks to the Office of Military Government for Germany (U.S.) for Edouard Roditi's
lecture, "Modern American poetry."
Box 1
Correspondent: Andres, Stefan
1948-1950
Box 1
Correspondent: Anger, Kenneth
1951
Scope and Content Note
Re Anger's proposed trip to Berlin to screen his film, Fireworks, for Dick Pohlandt.
Box 1
Correspondent: Antaeus. The Ecco Press. New York.
1977, 198l, n.d.
Scope and Content Note
Also: Halpern, Daniel
Box 1
Correspondent: Anti-Defamation League of B'nai B'rith. Chicago.
1940
Box 1
Correspondent: Antin, David
1968, n.d.
Box 1
Correspondent: Archivo Storico D'Arte Contemporanea. Venezia.
1953
Scope and Content Note
Also: Apollonio, Umbro
Regarding a special issue on Italo Svevo.
Box 1
Correspondent: Argus Books, Inc. Mohegan Lake, New York.
1949-1950
Scope and Content Note
Also: Abramson, Ben
Box 1
Correspondent: Arizona Quarterly. Tucson, Ariz.
1945-1947
Box 1
Correspondent: Arnold, Fritz
1981-1987
Box 1
Correspondent: Arrizabalaga y Prado, Leonardo de
1976-1978, n.d.
Physical Description: [1 of 4 folders]
Scope and Content Note
3 letters undated.
Box 1
Correspondent: Arrizabalaga y Prado, Leonardo de
1980-1982.
Physical Description: [2 of 4 folders]
Scope and Content Note
With letter of 5/6/81, Arrizabalaga y Prado has enclosed an English translation of his poem,
"Morning prayer."
Box 1
Correspondent: Arrizabalaga y Prado, Leonardo de
1982-1984
Physical Description: [3 of 4 folders]
Box 1
Correspondent: Arrizabalaga y Prado, Leonardo de
1978-1985, n.d.
Physical Description: [4 of 4 folders]
Box 1
Correspondent: Arslan, Yueksel
1963-1985
Scope and Content Note
3 letters are undated. Most letters have original sketches. Letter dated 1985 on back of
photocopy of sketch of Edouard Roditi by Yueskel Arslan.
Box 1
Correspondent: Art Institute of Chicago. Chicago, Ill.
1949
Box 1
Correspondent: Art International. Lugano, Switzerland.
1969
Box 1
Correspondent: Arte e Societa. Roma.
1973
Box 1
Correspondent: Arts in Society. University of Wisconsin. Madison.
1975
Scope and Content Note
Also: Kamarck, Edward
Box 1
Correspondent: Ashcroft, Dame Peggy
1928-1983, n.d.
Scope and Content Note
l letter from Ashcroft is undated. Included is a copy of Roditi's letter to Ashcroft, Paris, 1
April 1983 and a photocopy of obituary for Edward Ashcroft, Peggy Ashcroft's brother. Roditi's notes indicate the
relationship between Ashcroft and Roditi.
Box 1
Correspondent: Ashraf, Princess
n.d.
Scope and Content Note
With Edouard Roditi's holograph note on envelope, "Invitation to Imperial reception in palace of
Princess Ashraf, Tehren."
Box 1
Correspondent: Associated Research Councils. Washington, D.C.
1950
Box 1
Correspondent: Atlanta University. Trevor Arnett Library. Atlanta, Georgia.
1974-1980
Box 1
Correspondent: Atlanta University. Wallace Van Jackson Library. Atlanta, Georgia.
1944-1948
Box 1
Correspondent: Atlantic Monthly. Boston, Mass.
1945-1950
Scope and Content Note
Also: Rolo, Charles; Weeks, Edward
Box 1
Correspondent: Aubray, Therese
n.d.
Box 1
Correspondent: Auric, Georges
1960
Box 1
Correspondent: Aury, Dominique
1953-1966
Scope and Content Note
Also: Nouvelle Revue Francaise. Paris.
Box 1
Correspondent: Auster, Paul
1980
Scope and Content Note
Re Auster's proposed anthology of modern French poetry.
Box 1
Correspondent: Bachem, Bele
1966-1983
Scope and Content Note
Many of these letters have original sketches by Bachem.
Box 1
Correspondent: Bader, K
1974
Box 1
Correspondent: Bak, Robert C
1949
Box 1
Correspondent: Baker, Mark Allen
1982
Box 1
Correspondent: Balakian, Anna
1970-1987
Scope and Content Note
Re proposed collaborative publications on Surrealism and Symbolist movement.
Box 1
Correspondent: Ballard, Jean
1930-1933, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed is a typescript(carbon) copy of a 2 page proposed table of contents for a special
issue of Cahiers du Sud with holograph additions on page 1 by Balllard.; Cahiers du Sud. Marseilles.
3 letters and the enclosure are undated.
Box 1
Correspondent: Ballard, Jean
1935-1941
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Cahiers du Sud. Marseilles.
Box 1
Correspondent: Balliol College. Oxford.
1983-1985
Box 1
Correspondent: Bandler, Bernard
1929
Scope and Content Note
Also: Hound & Horn. Cambridge, Mass.
Box 1
Correspondent: Barnstone, Willis
n.d.
Box 1
Correspondent: Baron, Todd
1982, 1983, n.d.
Scope and Content Note
Baron's letter of 2/15/82 encloses a statement of purpose for the poetry journal, Issue. Letter
dated 12/1/83 has copy of Todd Baron's poem "Pigeon hole".; Issue. Los Angeles.
4 letters are undated. Included in the correspondence are typescript(carbon) copies of
Roditi's letters 3/8/83 and 8/23/83.
Box 1
Correspondent: Barzun, Jacques
1952-1953
Scope and Content Note
Re Roditi's translations of some of Barzun's works. Copies of Roditi's letters to Barzun are
included.
Box 1
Correspondent: Bassani, Giorgio
1952-1963
Scope and Content Note
Included are 3 copies of Roditi's letters to Bassani.
Box 1
Correspondent: Bauschinger, Sigrid
1980
Box 1
Correspondent: Baxter, Iain
n.d.
Box 1
Correspondent: Bay, Andre
1969-1970
Scope and Content Note
Also: Editions Stock. Paris.
Box 1
Correspondent: Bazlen, Roberto
1954
Box 1
Correspondent: Beach, Sylvia
1929
Scope and Content Note
Also: Shakespeare and Company. Paris.
Re Roditi's unnamed article on James Joyce and a proposed article on "Work in Progress."
Box 1
Correspondent: Bearden, Romare
1948
Scope and Content Note
Authorization for reproductions of Bearden's paintings in the magazine ULENSPIEGEL.
Box 1
Correspondent: Bedou, Dominique
1979
Box 1
Correspondent: Behmer, Marcus
1957
Box 1
Correspondent: Belgian Press Association, Inc. New York.
23 April 1941
Box 1
Correspondent: Bellmer, Hans
1959
Box 1
Correspondent: Ben Gurion University of the Negev. Beersheva, Israel.
1980
Box 1
Correspondent: Benezra, Moiz
1983
Box 1
Correspondent: Benn, Gottfired
1950
Box 1
Correspondent: Bension, Ida
n.d.
Scope and Content Note
Re Roditi's unfavorable review of her husband's book.
Box 1
Correspondent: Bentley, Eric
1950, n.d.
Box 1
Correspondent: Bergengruen, Werner
26 July 1950
Box 1
Correspondent: Berger, Arthur
1951
Box 1
Correspondent: Bergner, Yosl
1976
Box 2
Correspondent: Berlin Museum. Berlin.
1978-1980
Scope and Content Note
Also: Wirth, Irmgard
Enclosed with letter of 1/3/80 are a pamphlet for "Erwerbungen und Stiftungen fuer das
kuenftige Juedische Museum seit Herbst 1978," an invitation, and a card with information about the meeting.
Box 2
Correspondent: Berlin, Isaiah
1930
Box 2
Correspondent: Berman, Eugene
1967-68
Box 2
Correspondent: Bermann-Fischer / Querido Verlag. Amsterdam.
1949-1950
Scope and Content Note
Enclosed with letter of September 1949 is a list of books by Klaus Mann.
Also: Landshoff, F. H.
Re Edouard Roditi's contribution to a book on Klaus Mann.
Box 2
Correspondent: Bernheim, Jeune et Cie.
n.d
Box 2
Correspondent: Bernheim, Mark
1981, n.d.
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's introduction to the Other Languages section of VOICES WITHIN THE
ARK and Mark Bernheim's review of the anthology for the JEWISH SPECTATOR.
Box 2
Correspondent: Bertele, Rene
1971
Scope and Content Note
Also: Editions Gallimard. Paris.
Box 2
Correspondent: Bertin, Gabriel
1938, n.d.
Scope and Content Note
Also: Cahiers du Sud. Marseilles.
Box 2
Correspondent: Bessiere, Jean
1981
Scope and Content Note
Letter of thanks from Jean Bessiere to participants of Colloque Larbaud, a colloquium on
Valery Larbaud.
Box 2
Correspondent: Betjeman, John
Scope and Content Note
Also: Architectural Review. Westminster, England.
Box 2
Correspondent: Bezirksamt Charlottenburg von Gross-Berlin. Berlin.
1949-1950
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's lecture at an event concerning "Goethe im Urteil des Auslandes."
Typescript (carbon) of Roditi's letter, 10/3/49, in response to a speaking engagement at this event.
Box 2
Correspondent: Bien, Peter
1963
Scope and Content Note
Re Requesting a permission to quote from Edouard Roditi's article,"Cavafis and the
Permanence of Greek History."
Box 2
Correspondent: Birmingham, Stephen
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's comment on Marshall Sklare's review of Stephen Birmingham's book.
Also re Birmingham's interest in the old Sephardic families of America.
Box 2
Correspondent: Bitran, Albert and Claude
1981-1985, n.d.
Scope and Content Note
One postcard of Nigerian antiquities at the British Museum.
Box 2
Correspondent: Blackmur, R. P.
1952-1953
Scope and Content Note
This folder includes typescript (carbon) copies of Roditi's seven letters to R. P. Blackmur and
others, and a typescript(carbon) copy of James Laughlin's letter to R.P. Blackmur, 30 August 1952.
Box 2
Correspondent: Blair, Arthur
1940
Scope and Content Note
Also: Jones, Frank; Diogenes. Madison, Wisconsin.
Re Edouard Roditi's contribution of poems to DIOGENES.
Box 2
Correspondent: Blankertz, Stefan
1979
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's offer to review Stefan Blankertz's translation of Paul Goodman's "Making
Do."
Box 2
Correspondent: Blast. Santa Barbara.
1979-1982
Scope and Content Note
Also: Cooney, Seamus
Box 2
Correspondent: Bliven, Bruce
1938-1950
Scope and Content Note
Also: Lyons, Herbert Jr.; New Republic. New York.
Box 2
Correspondent: Blot, Jean
1970, n.d.
Scope and Content Note
One item is an envelope postmarked 20 October 1970.
Box 2
Correspondent: Blum, Roland
n.d.
Scope and Content Note
New Year card from Roland Blum with Edouard Roditi's holograph comments inside.
Box 2
Correspondent: Boas, Magda van Emde
1978
Scope and Content Note
Re Roditi's book, DE L'HOMOXEXUALITE.
Box 2
Correspondent: Bock, Klaus
1971
Scope and Content Note
Re attaining information on Karl Wolfskehl. Typescript (carbon) of Edouard Roditi's letter is
included.
Box 2
Correspondent: Bokownew, Joy
1983
Scope and Content Note
Re DIALOGUES ON ART.
Box 2
Correspondent: Bomb Magazine. New York.
1984-1985
Scope and Content Note
Also: Sussler, Betsy
Box 2
Correspondent: Bondy, Francois
1966
Scope and Content Note
Also: Preuves. Paris.
Box 2
Correspondent: Bonfils, Robert
1983, n.d.
Box 2
Correspondent: Bonnerot, Louis
1934-1939
Scope and Content Note
Also: Revue Anglo-Americaine. Paris.; Etudes Anglaises. Paris.
Box 2
Correspondent: Books Abroad. Norman, Oklahoma.
1940-1945
Scope and Content Note
Also: House, Roy Temple
Box 2
Correspondent: Borgese, Giuseppe Antonio
1938-1940, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Undated item, inscribed on first page "With greetings to Ed. Roditi and arrivederci presto.
GAB," is group of mimeographed poems by Borgese, v.p., v.d. Many of these letters contain Borgese's
comments on Roditi's paper on Dante.
Box 2
Correspondent: Borgese, Giuseppe Antonio
1940-1950
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Borgese's typescript(carbon) letter to Ronald S.Crane, 28 April 1947, is
Crane's letter to Borgese, 25 April 1945, re preparation and editing of an unnamed manuscript of Roditi's.
Includes Borgese's thanks to Roditi for his essay in the SEWANEE REVIEW and Borgese's
reactions to Roditi's poetry in PRISON WITHIN PRISON.
Box 2
Correspondent: Bosquet, Alain
1952
Scope and Content Note
Also: Perspectives, U.S.A.
Box 2
Correspondent: Bosquet, Alain
1949-1968
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Included with the correspondence is a poem, "Pour Edouard, le jour de son 50e anniversaire,"
by Alain Bosquet, Juin, 1960, and an English translation by Roditi?; Calmann-Levy, Editeur. Paris.
Included with the correspondence is an article, "Mes rencontres avec Edouard Roditi" by
Bosquet, n.d., with holograph corrections by Roditi.
Box 2
Correspondent: Bosquet, Alain
1969-1983.
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
The correspondence includes Roditi's typescript(carbon) letter of 12 March 1983 to Bosquet.
Box 2
Correspondent: Boss. New York.
1981-1982, n.d.
Scope and Content Note
Also: Gay, Reginald
Box 2
Correspondent: Boto, Antonio
1957
Box 2
Correspondent: Boucher, Andre de
1952, n.d.
Scope and Content Note
Correspondence includes 3 typescript(carbon) copies of Roditi letters to Boucher, July -
August 1952, signed by G. Sonnenfeld, Roditi's secretary. Boucher's letters are undated.
Box 2
Correspondent: Bourgois, Irenee
1977
Scope and Content Note
Also: Seine-Maritime Maire. Dieppe.
Box 2
Correspondent: Bowen, Margareta
1981-1982
Scope and Content Note
Also: Georgetown University. Washington, D.C.
Included is a typescript(carbon) copy of Roditi's letter to Bowen, 8 March 1981. With
Bowen's letter of 28 July 1982 is a typescript(carbon) copy of biographical information provided by Roditi.
Box 2
Correspondent: Bower, Anthony
n.d.
Scope and Content Note
Also: New Directions. Norfolk, Connecticut.
Box 2
Correspondent: Bowles, Paul
n.d.
Physical Description: [1 of 5 folders]
Scope and Content Note
Two letters have original sketches.
Box 2
Correspondent: Bowles, Paul
n.d.
Physical Description: [2 of 5 folders]
Box 2
Correspondent: Bowles, Paul
1931-1932
Physical Description: [3 of 5 folders]
Scope and Content Note
9 items in this folder are postcards. Includes 1 empty envelope.
Box 2
Correspondent: Bowles, Paul
1932-1973
Physical Description: [4 of 5 folders]
Scope and Content Note
A newspaper clipping is enclosed with Bowles' letter of 1932.
Three postcards are included in this folder.
Box 2
Correspondent: Bowles, Paul
1973-1978
Physical Description: [5 of 5 folders]
Box 2
Correspondent: Boyle, Kay
1928,1966
Scope and Content Note
Enclosed with a letter of November 11, 1966 is a poem by Kay Boyle.
With comments on Robert McAlmon's autobiography, BEING GENIUSES TOGETHER.
Box 2
Correspondent: Brack, Paul
1937
Scope and Content Note
Also: Marianne. Paris.
Box 2
Correspondent: Braun, Sigismund von
1961-1970
Box 2
Correspondent: Braun, Udo
n.d.
Box 2
Correspondent: Bravo, Claudio
n.d.
Box 2
Correspondent: Breicha, Otto
1967-1968
Scope and Content Note
Also: Europa Verlags-AG. Wien.
Box 2
Correspondent: Breitbach, Joseph
1963
Box 2
Correspondent: Brent, Jonathan
1975-1967
Scope and Content Note
Also: Chicago Review. Chicago, Ill.
Box 2
Correspondent: Brentano, B. von
1935
Box 2
Correspondent: Breton, Andre
1947-1959
Scope and Content Note
Also: Exposition Internationale du Surrealisme. Paris.; Cause. Paris.
Box 2
Correspondent: Briarcliff Quarterly. Briarcliff Manor, New York.
1946
Box 2
Correspondent: British Broadcasting Corporation. London.
1950-1983
Scope and Content Note
Re an interview with Edouard Roditi for a special documentary on Marc Chagall.
Box 2
Correspondent: British Information Services. New York.
1945
Scope and Content Note
Re permission to reprint Edouard Roditi's article, "Trick Perspectives."
Box 2
Correspondent: British Israel World Federation. London.
1983
Scope and Content Note
Edouard Roditi's letter to BIWF concerning Reverend Jacob Samuel's discussion of Lost Ten
Tribes of Israel.
Box 2
Correspondent: Britten, Coburn
1973-1975
Scope and Content Note
Letter of 28 July 1974 has a photocopy of Edouard Roditi's biographical note.
Also: Prose. New York.
Letter of 26 March 1975 is written by Coburn Britten to Pearson.
Box 2
Correspondent: Broch, Hermann
1946-1984
Scope and Content Note
Also: Broch, Rotherman de; Lenowitz, Harris
Two letters written by Harris Lenowitz and Broch de Rotherman are addressed to Edouard
Roditi. Includes a photocopy (carbon) of Edouard Roditi's letter to Broch de Rotherman.
Box 2
Correspondent: Bronowski, Jacob
n.d.
Scope and Content Note
Also: Caravan. Cambridge?
Box 2
Correspondent: Brooks, Cleanth, Jr.
1941
Scope and Content Note
Also: Southern Review. Louisiana State University. Louisiana.
Box 2
Correspondent: Brown University. Providence, Rhode Island.
1967-1971
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's visiting lectureship at Brown University.
Box 2
Correspondent: Brown, John L.
1969
Box 2
Correspondent: Bucher, T.
1932
Box 2
Correspondent: Buechner, Franz
1948
Box 2
Correspondent: Gompertz, H.A.
1952
Scope and Content Note
Also: Laughlin, James; Perspectives, U.S.A.
Box 2
Correspondent: Holocaust and Genocide Studies. Oxford and New York.
1987-1988
Box 2
Correspondent: Watkins, Ray
1988
Box 3
Correspondent: Cadmus Edition. Santa Barbara, California.
1981-1984
Scope and Content Note
Three postcards are included.
Box 3
Correspondent: Caetani, Marguerite
n.d.
Box 3
Correspondent: Cahn, Marcelle
1972
Box 3
Correspondent: Caillois, R.
1945-1948
Scope and Content Note
Also: Sur. Dirigida por Victoria Ocampo. Buenos Aires.
Box 3
Correspondent: Calas, Nicolas
1938-1975, n.d.
Scope and Content Note
Enclosed is a poem, "Meadowflower of Pale and Jet," written for Edouard Roditi by Nicolas
Calas?, April 1940. Does not have accompanying letter or envelope.
Five items are undated, including one postcard. Includes photocopy of Nicolas Calas' letter of
6 February 1978 to Orenstein.
Box 3
Correspondent: Calik, Guelsen
1982
Scope and Content Note
Typescript (carbon) of Roditi's letter, 26 July 1982, in response to a reader's criticism of Paul
Goodman's introduction to Roditi's book, THRICE CHOSEN.
Box 3
Correspondent: Camille, Georgette
1930-1933, n.d.
Scope and Content Note
Three items are undated. Includes two postcards.
Box 3
Correspondent: Camprubi, Ulrica v. Kuhlmann
1950
Box 3
Correspondent: Camus, Albert
1958
Scope and Content Note
Also: Galerie Lucie Weill. Paris.
Includes two photocopies of Albert Camus' letter(1) to Roditi and one photocopy of Albert
Camus' introduction letter of Jean de Maisonseul's art exhibition.
Box 3
Correspondent: Canada. International Labour Office. Montreal.
1946
Scope and Content Note
Also: Bureau International du Travail. Montreal.
Box 3
Correspondent: Canadian Broadcasting Corporation. London
1983
Scope and Content Note
Also: Societe Radio-Canada. London.
Re possible participation by Roditi in a radio documentary on the life of George Orwell.
Box 3
Correspondent: Capasso, Aldo
n.d.
Box 3
Correspondent: Cappon, Alexander
1939-1951, n.d.
Scope and Content Note
Also: University Review. University of Kansas City. Kansas City.
One letter is undated. Includes letters from Claunse R. Decker.
Box 3
Correspondent: Carcanet New Press Limited. London.
1984
Scope and Content Note
Also: Schmidt, Michael
Includes typescript (carbon) of 5 Roditi's letters.
Box 3
Correspondent: Carl Hanser Verlag. Munich.
1972,1981
Scope and Content Note
Letter dated 7/81 has photocopies of Kritik of Madeleine und Andre Gide and Weg und
Wandlung Ernst Jungers by Fritz Arnold.
Box 3
Correspondent: Caruso, Igor
1963
Box 3
Correspondent: Carvalho, Amorim de
1951
Scope and Content Note
Also: Prometeu. Porto, Brazil.
Box 3
Correspondent: Casson, Jean
1931-1968, n.d.
Scope and Content Note
Also: Ministere de l'Education Nationale. Paris.; Ministere de la Justice. Paris.
One letter is undated.
Box 3
Correspondent: Castro, Ferreira de
1968
Box 3
Correspondent: Cattaui, Georges
1931-1952, n.d.
Scope and Content Note
Also: Editions Rene Julliard. Paris.
Two letters are undated. Includes typescript (carbon) of Roditi's letter, 3 October 1952, to
Georges Cattaui.
Box 3
Correspondent: Cela, Camilo Jose
1960-1981
Scope and Content Note
Also: Academia Real de España. Madrid, Spain.; Papeles de son Armadans. Palma de Mallorca, Spain.
Box 3
Correspondent: Celan, Paul
1952, n.d.
Box 3
Correspondent: Centre Culturel Juif. Paris.
1973
Scope and Content Note
Includes Typescript (carbon) of Roditi's letter, 30 January 1973, to Centre Culturel Juif.
Box 3
Correspondent: Centre European de la Culture. Geneve.
1952, n.d.
Scope and Content Note
Also: Wilson, Paul
Box 3
Correspondent: Centre Georges Pompidou. Paris.
1981-1982
Scope and Content Note
Also: Abadie, Daniel
Re the catalogue of Paul Jackson. Re reproduction of Roditi's article, "La position
peripherique du Vorticiste anglais."
Box 3
Correspondent: Cesariny, Mario
1970-1988, n.d.
Box 3
Correspondent: Chagall, Marc
1957-1965
Scope and Content Note
Re Roditi's article on Marc Chagall.
Box 3
Correspondent: Chapiro, Jacques
1961
Scope and Content Note
With drawing.
Box 3
Correspondent: Char, Rene
1981-1982
Scope and Content Note
Includes typescript (carbon) of Roditi's letter, 7 December 1981, to Rene Char. Re translating
Rene Char's poems to English.
Box 3
Correspondent: Charioteer. Madison, New Jersey.
1981-1982
Scope and Content Note
Re Roditi's interview article on Tsarouhis.
Box 3
Correspondent: Charlton, Lionel Evelyn Oswald
Scope and Content Note
One item is Roditi's note on his acquaintance with Lionel Charlton.
Box 3
Correspondent: Chauvy, Jean
1931
Box 3
Correspondent: Chevalier, Haakon
1939-1985
Box 3
Correspondent: Chevrillon, Andre
n.d.
Scope and Content Note
Card with manuscript note.
Box 3
Correspondent: Chimet, Jordan
1974?
Box 3
Correspondent: Chipp, Herschel B.
n.d.
Box 3
Correspondent: Choukri, Mohamed
1969
Box 3
Correspondent: Cioran, E.M.
1953-1984, n.d.
Scope and Content Note
Five items are undated.
Box 3
Correspondent: Clampitt, Amy
1984-1988
Scope and Content Note
With letter of 5/20/88, copy of her poem "The prairie."
Box 3
Correspondent: Clemens, Cyril
1948
Scope and Content Note
Also: International Honorary Society. Saint Louis, Missouri.
Re an honorary membership in the International Mark Twain Society.
Box 3
Correspondent: Clipper. Hollywood, California.
1940-1941
Box 3
Correspondent: Cocteau, Jean
n.d.
Box 3
Correspondent: Codrescu, Andrei
Scope and Content Note
ER's letter to AC, n.d., encloses ER's translations of poems.; Exquisite Corpse. University of Baltimore. Baltimore, Maryland.
Includes typescript(carbons) of Roditi's 2 letters, 9 March and 28 April 1984. Re Roditi's
article, "News from the salt mines" and his autobiography, The Age of Improvidence.
Box 3
Correspondent: Coelho, Jacinto do Prado
1973-1975
Scope and Content Note
Includes photocopy of Jacinto Coelho's letter, 10 November 1975 with ER`s notes.
Box 3
Correspondent: Cohen, Albert
1963-1975
Box 3
Correspondent: Cohen, B.
1980
Box 3
Correspondent: Cohen, Ira
1982-1986, n.d.
Scope and Content Note
With an undated postcard, enclosed are Spirit Catcher Bookshop broadsheet of poems by
various authors, Katmandu, November 1975, and a printed untitled poem by Ira Cohen, Benares, February 1975.
Three items are undated. Two items are exhibition and poetry reading brochures.
Box 3
Correspondent: Cohen, Marvin
1976, n.d.
Scope and Content Note
Re a variety of personal matters.
Box 3
Correspondent: Cohen-Portheim, Paul
1932, n.d.
Scope and Content Note
These two postcards are in French.
Box 3
Correspondent: Coleman, John
1979
Scope and Content Note
This is a postcard.
Box 3
Correspondent: Comite Economique et Social. And Section de l'Agriculture. France.
1979
Box 3
Correspondent: Commentary. New York.
1949-1987
Scope and Content Note
Enclosed with a letter from Commentary, 5 November 1971, is a letter from a reader regarding
Roditi's article, "The Real Grandees."
Clipped together with a letter, October 20 1971, is a permission to translate and publish, "The
Real Grandees" in Ocidente. Two letters of criticism on Roditi's article, "the Real Grandees" are included.
Box 3
Correspondent: Common Ground. New York.
1941
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 3
Correspondent: Common, Jack
1933
Scope and Content Note
Also: Adelphi. London.
Box 3
Correspondent: Comparative Literature. University of Oregon, Eugene.
1949-1950
Scope and Content Note
Also: Beall, Chandler B.
Re Edouard Roditi's submission of his article, "The Wisdom and Folly of Edward Benlowes"
to the publication.
Box 3
Correspondent: Compton-Burnett, Ivy
1935
Box 3
Correspondent: Comunidad Israelita de Madrid. Madrid.
1977
Box 3
Correspondent: Conference on Security and Co-operation in Europe. Madrid.
1981
Box 3
Correspondent: Congregation Shearith Israel. New York.
1984, n.d.
Box 3
Correspondent: Congress Bi-Weekly. New York.
1969
Box 3
Correspondent: Conradiana. University of Maryland. College Park, Md.
1968
Scope and Content Note
Also: Bojarski, Edmund A.
Re Edouard Roditi's comments on Joseph Conrad.
Box 3
Correspondent: Contact. London.
1950
Box 3
Correspondent: Cook, Geoffrey
1982
Scope and Content Note
Enclosed is Geoffrey Cook's translation of the hymns of Aurelius Prudentius Clemens.
ER has corrected Cook's translation.
Box 3
Correspondent: Cook, Mercer
1953
Scope and Content Note
Re a prospective gift of manuscripts by Rabearivelo to Howard University.
Box 3
Correspondent: Copland, Aaron
n.d.
Box 3
Correspondent: Cordan, Wolfgang
1948-1951
Box 3
Correspondent: Cornell University. Ithaca, New York.
1947-1950
Scope and Content Note
Re possible translation work on a l5-volume of Goethe's works.
Box 3
Correspondent: Corso, Gregory
Box 3
Correspondent: Coulibaly, Clement
1975
Box 3
Correspondent: Cowley, Malcolm
1938-1939
Scope and Content Note
Also: New Republic. New York.
Box 3
Correspondent: Creative Age Press. New York.
n.d.
Box 3
Correspondent: Creative Writing. Chicago.
1939, n.d.
Box 3
Correspondent: Creekmore, Hubert
1946-1950
Scope and Content Note
Also: New Directions. Norfolk, Connecticut.
Request for ER to supply a bibliography for his book on Oscar Wilde.
Box 3
Correspondent: Crohmalniceanu, Ovid
1974-1981
Box 3
Correspondent: Croisset, Francois de
1935-1936
Box 3
Correspondent: Crosby, Caresse
1930
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's translation of "Illuminations."
Box 3
Correspondent: Cullen, Countee
1930-1932
Box 3
Correspondent: Cuny, Jutta
1976, n.d.
Scope and Content Note
Enclosed with Jutta Cuny's letter of 24 June 1976 are Cuny's bibliographical notes and
exposition record.
Box 3
Correspondent: Curtius, Ernst Robert
1940-1950
Box 3
Correspondent: Cutler-Shaw, Joyce
1982-1985
Scope and Content Note
Enclosed with JC-S's letter of 13 July 1982 is a letter from Roger Revelle to JC-S. Enclosed
with JC-S's statement at an art event for the United nations Plaza is ER's statement on the United Nations.
Box 3
Correspondent: Czapski, Jozef
1950-1966, n.d.
Box 4
Correspondent: Dadelsen, Jean-Paul
1952, n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Centre European de la Culture. Geneve.
Box 4
Correspondent: Dadelsen, Jean-Paul
1952
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Centre European de la Culture. Geneve.
Box 4
Correspondent: Dadelsen, Jean-Paul
1952-1953
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Centre European de la Culture. Geneve.
Box 4
Correspondent: Dali, Salvador
1964, n.d.
Box 4
Correspondent: Dalmas, Andre
n.d.
Scope and Content Note
With Edouard Roditi's holograph notes on the verso.
Box 4
Correspondent: Dartmouth College. Hanover, New Hampshire.
1942
Box 4
Correspondent: David, Andre
n.d.
Box 4
Correspondent: Davies, Peter
1937
Box 4
Correspondent: De Vries, Peter
1940-1944, n.d.
Scope and Content Note
Also: Poetry. Chicago.
Box 4
Correspondent: Decavalles, Andonis
1978-1981
Scope and Content Note
Re ER's interview with Tsaroughis. Includes typescript (carbon) of ER's letter, 3/20/81, to AD.
Box 4
Correspondent: Decker, James A.
1939, n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Compass. Prairie City, Illinois.
Three letters are undated.
Box 4
Correspondent: Decker, James A.
1940-1941
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Press of James A. Decker. Prairie City, Illinois.
Box 4
Correspondent: Decker, James A.
1941-1942
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Press of James A. Decker. Prairie City, Illinois.
Box 4
Correspondent: Degras, Henry Ernest
1937, n.d.
Scope and Content Note
Also: Benney, Mark
Nine letters are undated. Pseudonym of Henry Ernest Degras is Mark Benney.
Box 4
Correspondent: Dell, Jeffrey
1936
Scope and Content Note
Re a recommendation letter for Edouard Roditi by Jeffrey Dell.
Box 4
Correspondent: Delmas, Jean-Jacques
1982-1985
Scope and Content Note
With ER's holograph notes on envelope of January 1984.
Box 4
Correspondent: Delpech, Jeanine
1949
Box 4
Correspondent: Dereaux, Philippe
1964
Box 4
Correspondent: Deshell, Maier
1971
Scope and Content Note
Also: Commentary. New York.
Box 4
Correspondent: Desnos, Robert
1929, n.d.
Box 4
Correspondent: Deutsche Rundschau. Berlin.
1950
Box 4
Correspondent: Development Corporation for Israel. Paris.
1966
Box 4
Correspondent: Diamond, David
1982-1983
Box 4
Correspondent: Dickey, R. P.
1968
Box 4
Correspondent: Dictionary of Literary and Dramatic Criticism. New York.
1941-1942
Box 4
Correspondent: Dictionary of the Arts. New York.
1941
Box 4
Correspondent: Dictionary of World Literature. New York.
1943
Box 4
Correspondent: Dillon, George
1938-1941
Scope and Content Note
Also: Poetry. Chicago.
Box 4
Correspondent: Dillon, Millicent
1978
Box 4
Correspondent: Diogenes. n.p.
n.d.
Scope and Content Note
Also: Jones, Frank
Box 4
Correspondent: Divok, Mario
1973
Box 4
Correspondent: Djerassi Foundation. Woodside, California.
1983-1984
Box 4
Correspondent: Dotton, T.L.A.
Box 4
Correspondent: Downtown Gallery. New York.
1948
Box 4
Correspondent: Duff, Charles
1937, n.d.
Box 4
Correspondent: Duhamel, Marcel
1973-1974, n.d.
Scope and Content Note
Also: Herne. Paris.
Box 4
Correspondent: Dunnan, Donald W.
1978
Box 4
Correspondent: Ebenstein, William
1950
Box 4
Correspondent: Eberhart, Richard
1968
Box 4
Correspondent: Eco, Umberto
1968, 1978
Box 4
Correspondent: Editions Bernard Grasset. Paris.
1936, 1987
Box 4
Correspondent: Editions de la Maison Francaise. New York.
1941-1942
Box 4
Correspondent: Editions de la Revue Fontaine. Paris.
1948
Box 4
Correspondent: Editions de Minuit. Paris.
1983
Box 4
Correspondent: Editions du Sagittaire. Paris.
1946
Box 4
Correspondent: Editions Fata Morgana. Montpellier, France.
1980
Box 4
Correspondent: Editions Gallimard. Paris.
1965-1969
Box 4
Correspondent: Eisner, Lotte
1952, n.d.
Box 4
Correspondent: Elbaz, Andre
1983-1985, n.d.
Box 4
Correspondent: Eliot, T. S.
1928-1931
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Faber and Faber Ltd. London.; Criterion. London.
With discussion of translating "Anabase" by St. John Perse. One item is a postcard.
Box 4
Correspondent: Eliot, T. S.
1932-1938
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Faber and Faber Ltd. London.; Criterion. London.
Includes a photostatic copy of T. S. Eliot's letter to the Aliens' Office, British government, 11
November 1936, supporting Roditi's request for residency.
Box 4
Correspondent: Eliot, T. S.
1944-1963
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Faber and Faber Ltd. London.; Criterion. London.
Includes a photocopy of T. S. Eliot's letter, 8 August 1944, to Thomas Stauffer. Typescript of
Edouard Roditi's letter, 6 May 1963, to T. S. Eliot.
Box 4
Correspondent: Elliot, Alistair
1984
Box 4
Correspondent: Emblen, Don
1984, n.d.
Scope and Content Note
Also: Clamshell Press. Santa Rosa, California.
Box 4
Correspondent: Empson, W. [William?]
1932
Box 4
Correspondent: Encounter. London.
1968-1983
Box 4
Correspondent: Encyclopedia Judaica. Jerusalem. New York (American office).
1968, n.d.
Scope and Content Note
Enclosed with an undated letter is a list of Jewish artists of the Ecole de Paris.
Also: Lachman, Frederick R.
Three items list names of artists only.
Box 4
Correspondent: Engel, Jerome, Jr.
1984
Box 4
Correspondent: Engle, Paul
1975-1976
Scope and Content Note
Also: International Writing Program. University of Iowa. Iowa City.
Box 4
Correspondent: English, Maurice
1965-1971, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Temple University Press. Philadelphia.
Box 4
Correspondent: English, Maurice
1972-1976
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Maurice English's letter of 9 March 1972 is photocopy of English's poem, "The
womb."; Temple University Press. Philadelphia.
Maurice English's letter, 10 July 1972, to Edouard Roditi is a photocopy. Re possible
publication of Roditi's book on the Parsee Community of Bombay.
Box 4
Correspondent: Enzensberger, Hans Magnus
1955
Box 4
Correspondent: Erikson, Buzz
1981
Box 4
Correspondent: Ernst, Max
1966, n.d.
Scope and Content Note
Also: Roditi, Harold
One item is an empty envelope from Max Ernst to Harold Roditi. The other is a postcard from
Max Ernst to Edouard Roditi.
Box 4
Correspondent: Ertel, K. F.
1964
Box 4
Correspondent: Eshleman, Clayton
1973-1976
Scope and Content Note
Enclosed with a letter of 2 March 1973 is a Caterpillar backfile description list.
Included is a poem, "For Hans Bellmer, paralyzed," by Eshleman, September 1973, inscribed
for Edouard Roditi.
Box 4
Correspondent: Etiemble, Rene
n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Box 4
Correspondent: Etiemble, Rene
n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Box 4
Correspondent: Etiemble, Rene
1986-1987
Physical Description: [3 of 3 folders]
Box 4
Correspondent: Eugen Diederichs Verlag. Duesseldorf and Koeln.
1981-1982
Box 4
Correspondent: Europe. Paris.
1935
Box 4
Correspondent: European Judaism. London.
1967-1981
Scope and Content Note
Also: Marcus, Marcel; Friedlander, Albert H.
Box 4
Correspondent: Exideuil, Pierre
1932
Box 4
Correspondent: Exiles Press. New York.
1939
Box 4
Correspondent: Eydoux, Emmanuel
1981
Box 4
Correspondent: Ezekiel, Nissim
1965-1967, n.d.
Scope and Content Note
Also: Poetry India. Bombay, India.
Includes a letter of recommendation for Edouard Roditi from Nissim Ezekiel to G. D. Parikh.
Copies of letters from Nissim Ezekiel to Robert Koch, 31 January 1967, and a letter from Ezekiel to Caroline
Shrodes, 17 February 1967, are included.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1965-1968
Physical Description: [1 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Calouste Gulbenkian Foundation. Lisbon.
Re Edouard Roditi's biography of Magellan and a grant to Edouard Roditi from the Gulbenkian
Foundation of Lisbon. Includes a receipt of the grant from Gulbenkian Foundation.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1968-1971
Physical Description: [2 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Pringle, Alan
Enclosed with letter of 20 February 1969 is a receipt in Portuguese for various expenses.
With letter of 15 April 1981 is a note from Faber and Faber Ltd. re a book sent to the wrong address.
Also: Woodcock, George
Re Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Includes typescript (carbon) of Roditi's 3
letters (2 letters are identical) to Alan Pringle and a photocopy of Roditi's letter to George Woodcock.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1971
Physical Description: [3 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Woodcock, George; McIntosh and Otis, Inc. New York.
Re publishing rights for Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Includes typescript
(carbon) of Roditi's 3 letters to Shirley Fisher, Alan Pringle and George Woodcock.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1971
Physical Description: [4 of 11 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with letter of 19 November 1971 is a receipt for a registered parcel. With letter of 7
October 1971, Alan Pringle's secretary has enclosed an extract from George Wookcock's letter to Alan Pringle.
Also: Pringle, Alan
Re editing Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Includes typescript (carbon) of
Roditi's three letters to Alan Pringle.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1971-1972
Physical Description: [5 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Woodcock, George; Pringle, Alan
Re editing Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Includes typescripts of Roditi's 3
letters to Alan Pringle and a letter to George Woodcock.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1972
Physical Description: [6 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Pringle, Alan
Re publication of Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Includes typescripts of
Roditi's 2 letters to Alan Pringle.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1972
Physical Description: [7 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Gobey, J
Enclosed with Edouard Roditi's letter of 22 July 1972 is the index to Roditi's book, Magellan
of the Pacific.; Pringle, Alan
Re publication of Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Possible publication of
Roditi's book on the Parsee community. Includes typescript (carbon) of Roditi's 2 letters to Sally Lane, 1 letter to
J. Gobey and 1 letter to Alan Pringle.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1972
Physical Description: [8 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Rye, Caroline T; Pringle, Alan
Re publicity and promotion of Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Typescripts of
Roditi's 3 letters to Alan Pringle and 1 letter to Caroline T. Rye.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1972-1973
Physical Description: [9 of 11 folders]
Scope and Content Note
Re publicity and promotion of Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific. Includes
typescript(carbon) of Roditi's 2 letters to Judith Fiennes and a photocopy of Matthew Evans' letter to W. M. Linz,
22 January 1973.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1973-1977
Physical Description: [10 of 11 folders]
Scope and Content Note
Re publicity and promotion of Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter to Judith Fiennes, 6 October 1973, and to Faber and Faber Ltd., 20
January 1977.
Box 5
Correspondent: Faber and Faber Ltd. London.
1977-1979
Physical Description: [11 of 11 folders]
Scope and Content Note
Re publicity and promotion of Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific.
Typescript(carbon) of Roditi's 3 letters to Judith Fiennes, concerning foreign rights of Magellan of the Pacific.
Box 5
Correspondent: Fabri, Albrecht
1964-1968
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 5
Correspondent: Faisal, II
1958
Scope and Content Note
This is an invitation to Iraqi King Faisal II's birthday reception in London.
Box 5
Correspondent: Faria, Carlos
1976
Scope and Content Note
This letter is in Portuguese.
Box 5
Correspondent: Farrell, James T.
1969
Scope and Content Note
Enclosed with James Farrell's letter, 7 January 1969, are Edouard Rodit's holograph notes re
Farrell's incoherent letter.
Box 5
Correspondent: Favre, Lucienne
1929
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 5
Correspondent: Fedder, Robin
n.d.
Box 5
Correspondent: Federation Francaise de l'Organisation Internationale des Femmes Sionistes.
Paris.
1982
Scope and Content Note
Enclosed with Federation Francaise's letter to Roditi is a photocopy of its documentation.
These letters are in French.
Box 5
Correspondent: Felstiner, John
1984
Scope and Content Note
Re Paul Celan's works.
Box 5
Correspondent: Feraoun, Mouloud
1954-1955
Scope and Content Note
Also: Ecole de Garcons de Fort-National. Fort-National.
These letters are in French.
Box 5
Correspondent: Fiami, Lionelle
1939
Scope and Content Note
Also: Dante. Revue de Culture Latine. Paris.
This letter is in French.
Box 5
Correspondent: Fiction. New York.
1977
Box 5
Correspondent: Fiedler, Frank K.
1949
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's book on Oscar Wilde.
Box 5
Correspondent: Fiere, Claude
1974
Box 5
Correspondent: Fini, Leonor
1969-1980, n.d.
Scope and Content Note
These letters are in French. One item is a telegram. Two letters are undated.
Box 5
Correspondent: Fischer (S.) Verlag und der Fischer Buecherei. Germany.
1958
Box 5
Correspondent: Five x Eight Press. Harrington Park, New Jersey.
1934, 1943
Box 5
Correspondent: Fixel, Lawrence
1970-1980, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Box 5
Correspondent: Fixel, Lawrence
1980-1984
Physical Description: [2 of 2 folders]
Box 5
Correspondent: Flair. New York.
1950
Scope and Content Note
Also: Rolo, Charles
Box 5
Correspondent: Flouquet, P. L.
1926-1933
Box 5
Correspondent: Fondane, Benjamin
n.d.
Scope and Content Note
With photocopy.
Box 5
Correspondent: Fondeville, Pierre M.
n.d.
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1929-1930, n.d.
Physical Description: [1 of 8 folders]
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1931-1940
Physical Description: [2 of 8 folders]
Scope and Content Note
Charles Ford's letter of 12 August 1940 has holograph notes by Edouard Roditi on the verso.
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1940-1941
Physical Description: [3 of 8 folders]
Scope and Content Note
Also: View. The Press of James A. Decker. New York.
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1944-1952
Physical Description: [4 of 8 folders]
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1952-1975
Physical Description: [5 of 8 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Charles Ford's letter, 18 May 1970, is a list of names of possible contributors to
a proposed book, Multiple Exposures.
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1975-1978
Physical Description: [6 of 8 folders]
Scope and Content Note
Also: Tamang, Indra
One item is an exhibition announcement for photographs by Ford, "Thirty images from Italy,"
Carlton Gallery, New York, 5 - 29 November 1975, with inscription from "Charles and Indra" on the back.
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1980-1982
Physical Description: [7 of 8 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Rene Char's letter of 16 February 1982 is a French and English translation.
Also: Char, Rene
One item is an exhibition catalogue of Charles Ford. One letter from Rene Char is included
but the addressee is not identified.
Box 5
Correspondent: Ford, Charles Henri
1982-1984
Physical Description: [8 of 8 folders]
Box 5
Correspondent: Foreign Affairs. New York.
1949
Box 5
Correspondent: Foucart, Claude
1983
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 5
Correspondent: Fougeres, Michel
1975, n.d.
Scope and Content Note
Five letters are undated. One item is a postcard. These letters are in French.
Box 5
Correspondent: Foundation Gulbenkian. Paris.
1968
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 5
Correspondent: Frank. Paris.
1984
Scope and Content Note
Also: Applefield, David
Includes a typescript of Edouard Roditi's letter, 19 April 1984, to David Applefield.
Box 5
Correspondent: Freese, Winifred
1979
Box 5
Correspondent: Frere, Claude
1973-1976, n.d.
Scope and Content Note
These letters are in French. One item is an interview with Edouard Roditi.
Box 5
Correspondent: Friedlander, Albert H.
1979-1984
Scope and Content Note
Also: European Judaism. London.
Re Edouard Roditi's submission of articles on various topics in Judaism to the publication.
Includes typescript(carbon) of Roditi's 2 letters, 21 June 1979 and 13 March 1984, to Alfred H. Friedlander.
Box 5
Correspondent: Fritz, Heinz
1951
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 5
Correspondent: Front. Amsterdam.
1931
Box 5
Correspondent: Fundacao Calouste Gulbenkian. Lisbon.
1983
Box 5
Correspondent: Furioso. Northfield, Minnesota.
1947
Scope and Content Note
Discussion of new German writing since 1938.
Box 6
Correspondent: Centre Culturel Allemand. Goethe-Institut Paris.
1976
Scope and Content Note
Also: Marschall von Bieberstein, Michael
Letter of 12 February 1976 is in German. The other two items are in French.
Box 6
Correspondent: Gadamer, Hans-Georg
1948, n.d.
Scope and Content Note
Also: Johann-Wolfgang-Goethe Universitaet. Frankfurt.
These letters are in German.
Box 6
Correspondent: Gaess, Roger W.
1971-1972, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Kleinhans, Larry; Expatriate Review. New York and London.
Box 6
Correspondent: Gaess, Roger W.
1973-1984
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Expatriate Review. New York.
Box 6
Correspondent: Galassi, Jonathan
1984
Scope and Content Note
Also: Random House. New York.
Includes typescript(carbon) copies of Roditi's letters to Galassi, 20 February and 2l May
1984. Roditi's letter of 28 February gives details of his proposed autobiography, The Age of Improvidence.
Box 6
Correspondent: Galerie de Paris. Paris.
1969
Scope and Content Note
Also: Martinais Manguin, Lucile
This letter is in French.
Box 6
Correspondent: Galerie Levy. Hamburg and Paris.
1979
Scope and Content Note
Also: Guttman, Anne Katrin
These letters are in German.
Box 6
Correspondent: Galerie Vendome. Paris.
1963
Scope and Content Note
Also: Brami, E.L.
This letter is in French.
Box 6
Correspondent: Gallimard, Gaston
1928
Scope and Content Note
Also: Librairie Gallimard. Paris.
This letter is in French.
Box 6
Correspondent: Ganz, Fedor
1982, n.d.
Scope and Content Note
One item is an undated postcard with biographical information about Ganz. The other item is
a receipt for books sold by Ganz to Roditi,Rome, 24 July 1982.
Box 6
Correspondent: Gardner, Geoffrey
1975-1981
Scope and Content Note
With Gardner's letter of 18 October 1980 are photocopies of his bibliography and statements
to the Guggenheim and Rockefeller Foundations.; Ark. New York.
Included with Gardner's letter of 15 June 1981 is a typescript(carbon) copy of Roditi's
statement on the San Francisco Anarchist Circlewritten for Gardner's application for a National Endowment for
the Humanities grant.
Box 6
Correspondent: Gascoyne, David
1983
Scope and Content Note
Included is a typescript(carbon) copy of Roditi's letter of 17 February 1983, with comments on
a Mario Cesariny de Vasconcelos' book on Surrealism.
Box 6
Correspondent: Gentile, G.F.?
1952, n.d.
Scope and Content Note
Also: G.C. Sansoni. Societa per Azioni Editrice. Firenze.
Included is Roditi's holograph letter to Gentile, n.d. Roditi's letter is in French, Gentile's reply
is in Italian.
Box 6
Correspondent: George, Waldemar
1970
Scope and Content Note
This item is in French.
Box 6
Correspondent: Germain, Edward B
1973-1974, 1987
Scope and Content Note
Also: Phillips Academy. Andover, Mass.; Pomona College. Claremont, California.
Box 6
Correspondent: Gibson, Ivan F.
1925
Scope and Content Note
Information regarding a scholarship at Roditi's school, Charterhouse.
Box 6
Correspondent: Gimpel Fils Ltd. London.
1966
Scope and Content Note
Also: Gimpel, Peter
A letter of thanks for Roditi's New York Times review of Rene Gimpel's diary.
Box 6
Correspondent: Ginsberg, Allen
1965-1967
Scope and Content Note
Letter of 21 June 1967 has a sketch by Allen Ginsberg.
Box 6
Correspondent: Givens, Bettye
1984, n.d.
Scope and Content Note
With Givens letter of 16 October 1984 is a list of questions for a written interview with Edouard
Roditi, which has been annotated by Roditi. On a separate sheet Givens has included a postscript.
Included is a typescript(carbon) of Roditi's reply to Givens' questions.
Box 6
Correspondent: Glass, Norman
1972-1979
Box 6
Correspondent: Glauert, Barbara
1971
Scope and Content Note
With Glauert`s letter of 24 November 1971 is an inventory of Roditi's correspondence with Ivan
Goll and brief description of contents.
Included is a brown manila envelope with copies of correspondence between Ivan Goll and
Edouard Roditi, and a transcript of a German radio program re Goll.
Box 6
Correspondent: Goekceli, Thilda
1954, 1967
Box 6
Correspondent: Goffin, Robert
1960
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 6
Correspondent: Golding, Louis
1934, n.d.
Scope and Content Note
Typescript of 2 Roditi's letters, 17 October 1934 and 14 June 1934, to Louis Golding are
included. A friendly correspondence on a variety of literary topics.
Box 6
Correspondent: Goldstein, Peggy
Scope and Content Note
One item is a card. This card is in French.
Box 6
Correspondent: Goll, Ivan
1934-1945
Box 6
Correspondent: Golwitzer, D. H.
1958
Box 6
Correspondent: Goodich, Michael
1980
Box 6
Correspondent: Goodman, Paul
n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Re literary and personal matters.
Box 6
Correspondent: Goodman, Paul
1941-1966, n.d.
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Goodman, Sally
Re literary and personal matters.
Box 6
Correspondent: Goodman, Richard
1931, n.d.
Scope and Content Note
Also: Oxford Outlook. Oxford.
Letter written from Bridgewater, Somerset, n.d., mentions that T.S. Eliot has kept his poem,
"Poems from a Play", for possible publication in the Criterion.
Box 6
Correspondent: Goodman, Sally
1976, n.d.
Scope and Content Note
Also: Goodman, Daisy
Letter of 3 November 1976 concerns Paul Goodman. Undated letter from Sally Goodman
has a letter from her daughter, Daisy, on the verso.
Box 6
Correspondent: Gordis, Robert
1979
Scope and Content Note
Also: Judaism. New York.
Box 6
Correspondent: Gorella, Arwed D.
1966
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 6
Correspondent: Goytisolo, Juan
n.d.
Scope and Content Note
ER's typescript(copy) of his letter is Spanish.
Box 6
Correspondent: Gracq, Julien
1989
Box 6
Correspondent: Gran, Mortimer Anthony
n.d.
Scope and Content Note
Also: 5 x 8 Press. New York.
Re Roditi's book, Pieces of Three.
Box 6
Correspondent: Graves, Robert
n.d.
Scope and Content Note
Also: Seizin Press. London.
Re delayed publication of a Gertrude Stein book.
Box 6
Correspondent: Green, Julien
1942
Scope and Content Note
Letter to Lewis Galantiere, Coordinator of Information, New York. This letter is in French.
Box 6
Correspondent: Greenberg, Clement
1945-1950
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Commentary. New York.; Contemporary Jewish Record. New York.
Re Roditi's contributions to the journal.
Box 6
Correspondent: Greenberg, Clement
1951-1954
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Commentary. New York.
Re Roditi's contributions to the journal.
Box 6
Correspondent: Gregh, Fernand
1952, n.d.
Scope and Content Note
Includes Roditi's typescript(carbon) letter to Gregh, 21 November 1952. These letters are in
French.
Box 6
Correspondent: Gripari, P.
1981
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 6
Correspondent: Gross, Cristal
1975
Scope and Content Note
This item is an announcement for an exhibition by Cristal Gross, 1975, La Gentilhommiere,
Paris, with holograph inscription on the cover.
Box 6
Correspondent: Grosser, Maurice
Scope and Content Note
With letter of 28 January 1975, Grosser has enclosed a curriculum vitae for Roditi's
information.
Included is an exhibition announcement for Grosser's exhibit at the Fischbach Gallery, New
York, November-December 1982.
Box 6
Correspondent: Grossman, Allen
1980
Scope and Content Note
Grossman has enclosed photocopies of some of his poems on Jewish themes.
Box 6
Correspondent: Grossmann, Kurt R.
1969
Scope and Content Note
Re information about the writer "Sonka", or Hugo Sonnenschein, which Grossmann had
promised Roditi.
Box 6
Correspondent: Guen, Guneli
Box 6
Correspondent: Guenther, Joachim
1961
Scope and Content Note
Also: Neue Deutsche Hefte.; Sigbert Mohn Verlag.
This letter is in German.
Box 6
Correspondent: Gugel, Fabius von
1958
Scope and Content Note
The postcard is in German.
Box 6
Correspondent: Guibert, Armand
1962
Scope and Content Note
The letter is in French.
Box 6
Correspondent: Guterman, Norbert
n.d.
Box 6
Correspondent: Guthmann, Esther
1983
Scope and Content Note
The letter is in French.
Box 7
Correspondent: Habimah, Ben Chaim
1933
Scope and Content Note
This item is a photograph with Ben Chaim Habimah's holograph notes on it.
Box 7
Correspondent: Haiat, Pierre
1980, n.d.
Scope and Content Note
These letters are in French. Re possible publication of Edouard Roditi's French poems.
Box 7
Correspondent: Haines, John
1984
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 7
Correspondent: Hali. London.
1982
Scope and Content Note
Re several members of Edouard Roditi's family, who were rug merchants.
Box 7
Correspondent: Hallawell, Philip
1976
Scope and Content Note
Also: Hallawell, Sonia
One of Hallawell's paintings is reproduced on a Christmas card.
Box 7
Correspondent: Halle, Kay
1934
Scope and Content Note
Re criticism of Edouard Roditi's poems.
Box 7
Correspondent: Halpern, Daniel
1970, n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Ecco Press. New York.; Antaeus. New York.
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 7
Correspondent: Halpern, Daniel
1970-1973
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Antaeus. New York & London.
A friendly correspondence on a variety of literary topics. Re Edouard Roditi's submission to
the publication. Typescript(carbon) of Roditi's letter, 2 February 1973, to Daniel Halbern.
Box 7
Correspondent: Halpern, Daniel
1973-1982
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Edouard Roditi's letter, 10 May 1979, is a list of neglected books of the
twentieth century.; Antaeus. New York & London.
Re Edouard Roditi's submission to the publication. One item is a postcard. Includes a
typescript(carbon) of Roditi's letter, 17 June 1982, to Daniel Halpern.
Box 7
Correspondent: Hamalian, Linda
1983-1984
Scope and Content Note
Re possible biography on Kenneth Rexroth.
Box 7
Correspondent: Hamburg, Sonia
1931
Box 7
Correspondent: Hamburger Kunsthalle. Hamburg.
1957
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 7
Correspondent: Hamilton, Daniel Lee
1981-1983
Scope and Content Note
Three items are Christmas cards with printed poems by Daniel Hamilton.
Box 7
Correspondent: Hamri, Mohamed
1978
Scope and Content Note
The 1978 Christmas card has a reproduction of a sketch by Hamri, "the Painter of Morocco,"
on the verso.
Box 7
Correspondent: Harburger, Francis
Scope and Content Note
One item is an invitation to "Salon du dix au quinze", Paris, May 1980.
Box 7
Correspondent: Harloff, Guy
1970
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 7
Correspondent: Harmsworth, Desmond
1933
Scope and Content Note
Re possible submission of Edouard Roditi's essays.
Box 7
Correspondent: Harold Jackman Memorial Committee. New York.
1974-1978
Scope and Content Note
Enclosed with letter of 28 April 1974 is a photocopy of a newspaper article, "Afro-America
gets Expo Pavilion" by Ben Carruthers, 21 April 1974, publication unidentified.; Jackman, Ivie
Re Edouard Roditi's donation. Includes invitation to reception for Geoffrey Holder, 8 June
1975.
Box 7
Correspondent: Harper & Brothers. New York.
1947
Box 7
Correspondent: Harris, Gertrude
1975
Box 7
Correspondent: Harvard University. Cambridge, Massachusetts.
1937-1952
Scope and Content Note
Also: Levin, Harry; Sorokin, P.A.
Letter of 4 April 1937, correspondent unidentified, is in French. n
Box 7
Correspondent: Hassert, Hans
n.d.
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 7
Correspondent: Hausmann, Raoul
1955-1960
Scope and Content Note
Enclosed with Raoul Hausmann's letter, 12 June 1955, is Hausmann's autobiographical
notes in German.
One letter, dated 12 June 1955, is in French. Another letter, dated 6 May 1960, is in
German. Re an interview article between Edouard Roditi and Hannah Hoech.
Box 7
Correspondent: Hays, Hoffman Reynolds
1941
Scope and Content Note
Re a possible new critical magazine on arts.
Box 7
Correspondent: Heidenry, Jack
1977-1979
Scope and Content Note
Also: Saint Louis Literary Supplement. St. Louis, Missouri.
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 7
Correspondent: Heine, Maurice
1939
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 7
Correspondent: Heinz, Werner
1938
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 7
Correspondent: Hemensley, Kris
1979
Box 7
Correspondent: Hennecke, Hans
1953
Box 7
Correspondent: Hepworth, Barbara
1958-1960
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's submission to a publication.
Box 7
Correspondent: Hepworth, Brian
1975-1976
Scope and Content Note
Includes a typescript(carbon) of Roditi's letter, 26 November 1975. Re Roditi's surrealist
writings.
Box 7
Correspondent: Herder & Herder. New York.
1972-1973
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Justus Lawler's letter of 16 September 1972 is a separate page of postscript.
With Roditi's letter, 1 June 1971, are photocopies of three pages on Roeschlaur from two German biographical
dictionaries.; Lawler, Justus George
Includes typescript(carbon) of Roditi's 3 letters to Justus Lawler and Roditi's letter to Linz. Re
Edouard Roditi's book, Magellan of the Pacific and various articles, including "Turkish Delights."
Box 7
Correspondent: Herder & Herder. New York.
1971
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Woodcock, George and Linz, W.M.; Lawler, Justus George
Box 7
Correspondent: Herder & Herder. New York.
1971-1972
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Heidenry, John and Woodcock, George
Letter dated 1971 June 1 has enclosures from Rigby-Roeschlaub.; Schworer, Frank and Lawler, Justus George
Box 7
Correspondent: Herman, Josef
1953-1973
Physical Description: [1 of 2 folders]
Box 7
Correspondent: Herman, Josef
1975-1982, n.d.
Physical Description: [2 of 2 folders]
Box 7
Correspondent: Hernandez, Jose
1971-1982
Box 7
Correspondent: Hertz, Uri
1984
Scope and Content Note
A friendly correspondence on a variety of literary topics.
Box 7
Correspondent: Herzog, Martje
n.d.
Box 7
Correspondent: Hesse, Hermann
n.d.
Scope and Content Note
This folder contains an empty envelope addressed to Edouard Roditi, Berlin, n.d., with return
address of Hermann Hesse, Montagnola, Lugano.
Box 7
Correspondent: Hickman, Bill
Scope and Content Note
A friendly correspondence on Turkish literature.
Box 7
Correspondent: Hirsch, Rudolf
1954
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 7
Correspondent: Hitchcock, George
1966-1968
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Kayak. San Francisco.
Box 7
Correspondent: Hitchcock, George
1968-1982
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: University of California, Santa Cruz. Santa Cruz.; Kayak. San Francisco.
Box 7
Correspondent: Hobbs, Christopher
n.d.
Box 7
Correspondent: Hocine, Mouhoub
1972, n.d.
Scope and Content Note
Three items are cards. These cards have ink, watercolor and felt tip pen sketches. One card
is undated and is inscribed to Edouard Roditi.
Box 7
Correspondent: Hoech, Hannah
Scope and Content Note
One letter is in German. Another item is an empty envelope.
Box 7
Correspondent: Hoellerer, Walter
1963
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 7
Correspondent: Hogarth Press. London.
1932
Scope and Content Note
Also: Lehmann, John
Box 7
Correspondent: Honig, Edwin
1967-1968
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Brown University. Providence, Rhode Island.
ER was a visiting lecturer in the Department of English at Brown University.
Box 7
Correspondent: Honig, Edwin
1969-1971
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
With discussion of translating poems of Fernando Pessoa.
Box 7
Correspondent: Honig, Edwin
1972-1984
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Honig's letter of 26 October 1983 are clippings from the George St. Journal, 18
October 1983, and the Brown Daily Herald, 6 October 1983, re Edwin Honig.; Honig, Margot
Box 7
Correspondent: Hoof, Jef van
1978-1982, n.d.
Scope and Content Note
With Hoof's letter of 6 March 1981, 2 postcard reproductions of works by Eugene Laermans
are enclosed.
Box 7
Correspondent: Hook, Sidney
Scope and Content Note
Also: Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Stanford, California.
Box 7
Correspondent: Horstmann, Lalli
n.d.
Box 7
Correspondent: Hosiasson, Philippe
1963
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 7
Correspondent: Howe, Irving
1981-1984
Scope and Content Note
Also: Dissent. New York.
Box 7
Correspondent: Howes, Barbara
1945-1978, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
With letter of 12 December (no year) on Chimera letterhead, is a postscript with changes
made in Roditi's submitted manuscript.; Chimera. A Literary Quarterly. New York.
Re a variety of literary and personal matters.
Box 7
Correspondent: Howes, Barbara
1971-1981
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Howes' 1980 and 1981 Christmas poems and greetings are brief holograph
notes to Edouard Roditi.
Howes' Christmas poem for 1981 is "The Field of the Cloth of Gold. ffor John Lennon."
Box 7
Correspondent: Hudson, Flexmore
n.d.
Scope and Content Note
Also: Poetry. The Australian International Quarterly of Verse. Adelaide, Australia.
A letter of admiration for Roditi's literary criticism.
Box 7
Correspondent: Huelsmanns, Dieter
1962-1972
Scope and Content Note
Also: Verlag Eremiten-Presse. Frankfurt am Main.
One item is a manuscript by Huelsmanns, "Bourreau de la Communaute. Teil-Manuskript
fuer Edouard Roditi," 6 Juni 1962, 3 leaves, holograph.
Box 7
Correspondent: Huerta, Alberto, S.J.
1981-1984
Scope and Content Note
With Huerta's letter of 22 June 1982 is a photocopy of his essay, "In What Hour," on the
death of Kenneth Rexroth.
Included is a typescript(carbon) copy of Roditi's letter to Huerta, 4 November 1983, and a
photocopy of Huerta's letter to California governor, George Deukmeijian, 17 May 1984.
Box 7
Correspondent: Hulse, Ruth
n.d.
Box 7
Correspondent: Huntington Library Art Gallery. San Marino, California.
1980
Scope and Content Note
Acknowledgement of Edouard Roditi's gift to the library.
Box 7
Correspondent: Hurwitz, Henry
1940-1958
Scope and Content Note
Also: Roditi, Harold
With Hurwitz's letter of 18 July 1940 is a typescript(carbon) copy of a letter of introduction for
Edouard Roditi's research at the Huntington Library.; Menorah Journal. New York.
Hurwitz's letters of 14 December 1945 and 27 June 1958 are addressed to Harold Roditi,
brother of Edouard Roditi.
Box 7
Correspondent: Hutchings, Reginald
1936
Scope and Content Note
Also: Caduceus Press. London.
Box 8
Correspondent: Indiana University Art Museum. Bloomington, Indiana.
1970
Scope and Content Note
Also: Solley, Thomas T
Re acknowledgement of Roditi's gift of a Marcelle Cahn painting in 1969.
Box 8
Correspondent: Indiana University Press. Bloomington, Indiana.
1980
Scope and Content Note
Re Jean Amery's book, The Mind's Limits. Included is Roditi's undated typescript(carbon)
letter with statement re Amery's work.
Box 8
Correspondent: Indiana University. Bloomington, Indiana.
1950
Scope and Content Note
Also: Muller, H.J.; Fraenkel, Peter
Re Congress for Cultural Freedom, Berlin, 1950.
Box 8
Correspondent: Institut Francais du Royayme-Uni. London.
1968
Scope and Content Note
Also: Universites de Lille et de Paris. London.
The letters are in French.
Box 8
Correspondent: Institut fuer Sozialforschung. Johann Wolfgang Goethe-Universitaet.
Frankfurt.
1951
Scope and Content Note
Also: Johann Wolfgang Goethe-Universitaet. Frankfurt.
The letter is in German.
Box 8
Correspondent: Institute of American Indian Arts Press. Santa Fe, New Mexico.
1984
Scope and Content Note
Also: Foss, Phillip
Re Roditi's donation of books to the press.
Box 8
Correspondent: Institute of Contemporary History and Wiener Library. London.
1969
Scope and Content Note
Also: Hearst, Ernest
Box 8
Correspondent: Instituto para a Alta Cultura. Ministerio de Educacao Nacional. Lisbon,
Portugal.
1952
Scope and Content Note
Also: Medeiros-Gouvea, A. de
Re Roditi's article on contemporary Portuguese literature and culture, published in the New
York Times, 17 November 1951.
Box 8
Correspondent: Instituto Universitario Orientale. Napoli.
1979
Scope and Content Note
Also: Rossi, Giuseppe Carlo
The letter is in Italian.
Box 8
Correspondent: Inter-American Quarterly. Washington, D.C.
1941-1942
Scope and Content Note
Also: Quarterly Journal of Inter-American Relations. Washington, D.C.; McCulloch, John I.B.
Re a number of book reviews which Roditi contributed to the journal.
Box 8
Correspondent: International Reading Association. Newark, Delaware.
1973
Scope and Content Note
Also: Staiger, Ralph C.
Box 8
Correspondent: Isherwood, Christopher
1935, n.d.
Scope and Content Note
Re Isherwood's new novel, Mr. Norris Changes Trains and the possibility of a translation by
Roditi. In his letter from Berlin, 16 December, Isherwood praises Roditi's translation of an unnamed poem, and
comments on T.S. Eliot's influence.
Box 8
Correspondent: Isou, Isidore
1962
Scope and Content Note
The letter is in French.
Box 8
Correspondent: Ivask, Ivar
1971-1975
Physical Description: [1 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: World Literature Today. Norman, Oklahoma.; Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Box 8
Correspondent: Ivask, Ivar
1976-1980
Physical Description: [2 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: World Literature Today. Norman, Oklahoma.; Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Box 8
Correspondent: Ivask, Ivar
1980-1982
Physical Description: [3 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: World Literature Today. Norman, Oklahoma.; Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Box 8
Correspondent: Ivask, Ivar
1983-1984
Physical Description: [4 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: World Literature Today. Norman, Oklahoma.
Enclosed with Roditi's letter, 13(?) August 1983, is photocopy of an article, "Third Revised
Charter of the Neustadt International Prize for Literature."; Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Box 8
Correspondent: Ivask, Ivar
1984
Physical Description: [5 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: World Literature Today. Norman, Oklahoma.; Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Box 8
Correspondent: Izzo, Carlo
1953
Box 8
Correspondent: Jacob, Hans
1950
Scope and Content Note
The letter is in French.
Box 8
Correspondent: Jacob's Letter. San Francisco.
1984
Scope and Content Note
Also: J.A.C.O.B.'S Letter. San Francisco.
Edouard Roditi's typescript(carbon) letter re selection of an artist for the Holocaust memorial
in San Francisco.
Box 8
Correspondent: Jean, Marcel
1975-1980
Scope and Content Note
The letters are in French.
Box 8
Correspondent: Jelenski, Alexander Kotz
1978-1980
Scope and Content Note
The postcard and letter are in French.
Box 8
Correspondent: Jeune Afrique. Paris.
1971, n.d.
Scope and Content Note
Also: Gouraud, Jean-Louis
Three items are typescript(carbon) letters from Roditi to Jeune Afrique. Also included is a
photocopy of Edouard Roditi's listing in the Directory of Correspondents, American Embassy, March 1970. The
letters are in French.
Box 8
Correspondent: Jewish Arts Community of the Bay. San Francisco.
1984
Scope and Content Note
Includes typescript(carbon) letters from Roditi to the Jewish Arts Community of the Bay dated
14 March and 14, 19, and 23 April 1984.
Box 8
Correspondent: Jewish Digest. New York.
1983
Box 8
Correspondent: Jewish Museum. New York.
1982
Scope and Content Note
With letter of 28 September [1982] is a photocopy of the Museum's statement re Roditi's gift.
Included is a typescript(carbon) of Roditi's letter of 11 October 1982.
Box 8
Correspondent: Jewish Quarterly. London.
1977-1984
Scope and Content Note
Also: Sonntag, Jacob
Includes typescript(carbon) letter from Roditi to Jacob VSonntag, 15 March 1981.
Box 8
Correspondent: Jewish Review. London.
1932-1933
Scope and Content Note
Also: Simon, M.
Re articles and poems published by the Review.
Box 8
Correspondent: Joans, Ted
1977-1983
Scope and Content Note
Three items are postcards. One postcard has a poem by Ted Jones.
Box 8
Correspondent: John Simon Guggenheim Foundation. New York.
1982-1984
Scope and Content Note
With the Foundation letter of 14 February 1984 is Roditi's statement and a copy of the
fellowship applicant's statement.
Box 8
Correspondent: Johns Hopkins University. Baltimore, Maryland.
1948-1949
Scope and Content Note
Also: Coleman, Elliott
Re a variety of literary topics.
Box 8
Correspondent: Johns, Judith Clancy
1981
Scope and Content Note
Re Roditi's translation of Spector's writings from French to English.
Box 8
Correspondent: Johns, Richard
1930-1931
Scope and Content Note
Also: Pagany. Boston.
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 8
Correspondent: Jolas, Eugene
1928-1952, n.d.
Scope and Content Note
Also: Transition. Paris.
Two items are undated. One item is an advertisement for an international quarterly,
Transition. Re Edouard Roditi's submission of his original works and translation of other works to the publication.
Box 8
Correspondent: Jones, Ernest
n.d.
Box 8
Correspondent: Jones, Frank
1943, n.d.
Scope and Content Note
Includes one undated letter with comments by Frank Jones on Roditi's works. Also includes
typescript(carbon) letter from Roditi to Jones, 28 February 1943, and a typescript(signed) letter from Roditi to
Jones, 4 May 1943.
Box 8
Correspondent: Jouhandeau, Marcel
1973-1975
Box 8
Correspondent: Jourdain, Margaret
1935
Box 8
Correspondent: Journal of Aesthetics and Art Criticism. New York.
1941-1950
Scope and Content Note
Also: Cleveland Museum of Art. Cleveland, Ohio.
Enclosed with a letter of 21 February 1946 is a duplicate of a letter which was sent to Roditi
earlier.; Munro, Thomas
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 8
Correspondent: Judaism. New York.
1971-1982
Scope and Content Note
Also: Waxman, Ruth B.
Enclosed with letter of 25 February 1971 is photocopy of Liebman's letter to the editor of
Judaism regarding Roditi's article, "The Making of Jews, or the Inquisition in Portugal," and also enclosed is
typescript(carbon) of Roditi's response to Liebman.; Gordis, Robert
Includes Roditi's typescript letter of 21 July 198l to Dr. Robert Gordis, Judaism.
Box 8
Correspondent: Jullian, Philippe
n.d.
Scope and Content Note
Three items are undated and in French. One item is a notecard. Another is an invitation to
an autograph party for La Brocante by Philippe Jullian.
Box 8
Correspondent: Junger, Ernst
1948
Scope and Content Note
These letters are in German. Includes Roditi's typescript(carbon) letter of 21 September 1948
to Junger.
Box 8
Correspondent: Juteau, Maurice
1970, n.d.
Scope and Content Note
These letters are in French. Includes typescript(carbon) of Roditi's letter to Maurice Juteau, 6
February 1970.
Box 9
Correspondent: Jernan, Kango
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 9
Correspondent: Kahler, Erich
1945-1946
Scope and Content Note
Re Roditi's possible translation of Erich Kahler's paper, "American Scholar."
Box 9
Correspondent: Kallas, Aino
1950
Box 9
Correspondent: Kampmann, Ruediger
1979-1980
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 9
Correspondent: Kanelba, R.
1938
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 9
Correspondent: Kantor-Berg, Friedrich
1951
Scope and Content Note
Also: Torberg, Friedrich, pseud.
Box 9
Correspondent: Kantorowicz, Ernst
1940, n.d.
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 9
Correspondent: Kaplan, Philip
1971
Box 9
Correspondent: Kasack, Hermann
1950-1959
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 9
Correspondent: Katz, Shemael
n.d.
Scope and Content Note
One item is a New Year card which includes a photograph of one of Shemael Katz's
paintings.
Box 9
Correspondent: Kemsley Newspaper. London.
1950
Box 9
Correspondent: Keneseth Israel. Philadelphia, Pa.
1971
Scope and Content Note
Also: Korn, Bertram
Re Roditi's article on aspects of the Inquisition in Portugal.
Box 9
Correspondent: Kenyon Review. Gambier, Ohio.
1948
Scope and Content Note
Includes 2 copies of Roditi's typescript(carbon) letter to the Kenyon Review, 2 July 1948. Re
Paul Goodman's review of Roditi's book on Oscar Wilde.
Box 9
Correspondent: Kerkovius, Ida
1961, n.d.
Scope and Content Note
One item is a postcard. These letters are in German.
Box 9
Correspondent: Kessel, Martin
1954-1955
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 9
Correspondent: Kesten, Hermann
1950-1952
Physical Description: [1 of 3 folders]
Box 9
Correspondent: Kesten, Hermann
1952
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Two telegrams are included. Re Hermann Keston's article on Mark Twain.
Box 9
Correspondent: Kesten, Hermann
1952-1958
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with a letter of Hermann Keston, 1 December 1952, is a bill for a book order.
Box 9
Correspondent: King, Mrs. Albert
1941
Scope and Content Note
Discussion of Roditi's poems.
Box 9
Correspondent: Kirstein, Lincoln
1932
Scope and Content Note
Also: Hound & Horn Inc. New York.
Box 9
Correspondent: Kizer, Carolyn
1984
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 9
Correspondent: Klappert, Peter
1976-1984
Scope and Content Note
Two postcards are included. Typescript(carbon) of Roditi's two letters to Peter Klappert. Re
a variety of literary topics.
Box 9
Correspondent: Kleinhans, Larry
Scope and Content Note
Includes photocopy of Larry Kleinhans's letter, 17 June 1977, to Edouard Roditi. Re a variety
of literary topics.
Box 9
Correspondent: Knopf Inc. New York.
1945-1950
Scope and Content Note
Also: Weinstock, Herbert
Re submission of Edoaurd Roditi's book review on Sartre to the publication.
Box 9
Correspondent: Koehler, Bernard
1958
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 9
Correspondent: Koethe, Fritz
1967-1969
Scope and Content Note
One item is a card with water color sketches. One letter is in German.
Box 9
Correspondent: Kofoed, Nils
1949
Box 9
Correspondent: Kohler, Charlotte
1944
Scope and Content Note
Re submission of Roditi's essay, "Trick Perspectives," to the publication.
Box 9
Correspondent: Kokoschka, Oskar
1958, n.d.
Scope and Content Note
One letter is undated.
Box 9
Correspondent: Kokot, Barbara
1979
Scope and Content Note
Also: Midstream. New York.
Re possible book review by Edouard Roditi on Charles Reznikoff's book, The Manner Music.
Box 9
Correspondent: Kol Sepharad. London.
1966
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's response to Joseph Hasson's published letter on upgrading Sephardic
Jew's economic and social position.
Box 9
Correspondent: Koskovich, Ray Gerard
1983-1984
Scope and Content Note
Enclosed with Ray Koskovich's letter, 5 February 1984, is the edited version of R.
Koskovich's interview with Edouard Roditi. Enclosed with Ray Koskovich's letter, 2 April 1984, is a bulletin
regarding a poetry reading by Roditi at Stanford University.
One item is a printed poem of Ray Koskovich with his signature. Includes typescript(carbon)
of Roditi's letters to Ray Koskovich(1) and to Liz Martin(1). Re interviews between Roditi and Koskovich and a
variety of literary topics.
Box 9
Correspondent: Koval, Alexander
1951-1984, n.d.
Scope and Content Note
One item is an exhibition catalogue for works by Paul Strecker, 15 October 1948, with "Die
Schauplaetze des Malers Paul Strecker" by Koval. These letters are in German. Three items are undated.
Box 9
Correspondent: Kowalski, Roger
1973-1974
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 9
Correspondent: Kowicz, Nechama
1973
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 9
Correspondent: Kraft, James
1968
Box 9
Correspondent: Kraus, Werner
1948
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 9
Correspondent: Krender, Ernst
1948
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 9
Correspondent: Krige, Uys
1967
Box 9
Correspondent: Kuemmel, Dr.
1949
Scope and Content Note
Enclosed with Dr. Kuemmel's letter, 25 January 1949, is a report on the burning of museum
rooms.
This letter is in German.
Box 9
Correspondent: Kunitz, Stanley
1941
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 9
Correspondent: La-Bas. College Park, Maryland.
n.d.
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's submission of his old poems to the publication.
Box 9
Correspondent: Laglenne, Jean-Francis
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 9
Correspondent: Lanux, Eyre de
1975, n.d.
Scope and Content Note
Two letters are undated. Re a variety of literary topics.
Box 9
Correspondent: L'Arche. Paris.
1962-1985
Scope and Content Note
Included are letters from readers to L'Arche concerning Roditi's "In Memoriam."
Box 9
Correspondent: Lasker-Schueler, Else
1932-1934
Scope and Content Note
One letter is in German. Two postcards are included. Letters have Else Lasker-Schueler's
pen sketches.
Box 9
Correspondent: Lasky, Melvin J.
1950-1966, n.d.
Scope and Content Note
Also: Encounter. London.; Monat. Berlin.
One letter is undated.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
n.d.
Physical Description: [1 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. Norfolk, Connecticut.
Ten letters are undated. A duplicate of James Laughlin's letter, March 5 (no year), to Roditi is
included. Re a variety of literary topics.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1940, n.d.
Physical Description: [2 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. Norfolk, Connecticut.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1940-1947
Physical Description: [3 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. Norfolk, Connecticut.; Bower, Anthony
Re publication of Edouard Roditi's book on Oscar Wilde. One postcard is included. Four
letters are written by Anthony Bower to Edouard Roditi.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1948-1949
Physical Description: [4 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. Norfolk, Connecticut.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1962-1963
Physical Description: [5 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.; New Directions. Norfolk, Connecticut.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1963-1968
Physical Description: [6 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.
Re ER's contribution to a New Directions anthology.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1968-1970
Physical Description: [7 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.
Re contribution of Edouard Roditi's articles to New Directions 21 anthology.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1970-1973
Physical Description: [8 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.
Re Edouard Roditi's manuscripts "Pseudo-montage Story"and "The Vampires of Istanbul."
Included is a postcard, 23 March 1973.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1974-1978
Physical Description: [9 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.
Typescript(carbon) of Roditi's two letters, 3 March and 7 July 1977, to James Laughlin.
Box 9
Correspondent: Laughlin, James
1978-1984
Physical Description: [10 of 10 folders]
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.
One item is a poem by Federico Lorca printed at Christmas 1983 by New Directions. Re
ER's story, "Confessions of a Prodigal Son." Photocopy of James Laughlin's letter to Edouard Roditi is included.
Box 10
Correspondent: Lavine, Steven D.
1984
Scope and Content Note
Also: Rockefeller Foundation. New York.
Box 10
Correspondent: Lazard, Naomi
1978
Box 10
Correspondent: Lazare, Christopher
1950-1978
Box 10
Correspondent: Lazareff, Pierre
1945-1955
Scope and Content Note
Also: France-soir. Paris.
Three letters are in French. One is a letter of recommendation for Edouard Roditi by Pierre
Lazareff. One letter by Pierre Lazareff is sent to Madame Odette Duchateau.
Box 10
Correspondent: Le Witt, Jan
1969-1972
Scope and Content Note
Enclosed with letter of Jan Le Witt, 21 June 1972, is a poem by Jan Le Witt. Enclosed with
letter of Jan Le Witt, 20 July 1982, to Edouard Roditi is typescript(carbon) of Roditi's poems with Jan Le Witt's
suggestions.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 22 July 1972, to Jan Le Witt is included. Re a
various topics in poetry.
Box 10
Correspondent: League of American writers. Northern California Chapter.
1940
Scope and Content Note
One item is a postcard, announcing Edouard Roditi's talk at a League of American Writers'
meeting, 17 June 1940, 1652 Taylor St., San Francisco, on "Situation of the writer in Europe and America since
the outbreak of war."
Box 10
Correspondent: Lebel, Jean-Jacques
1965-1966, n.d.
Scope and Content Note
One item is a postcard in French. One item is a negative photo collage. One item is a photo
of a collage.
Box 10
Correspondent: Lee, Harry
1949
Box 10
Correspondent: Left. Davenport, Iowa.
1932
Scope and Content Note
Also: Du Von, Jay
Box 10
Correspondent: Lehmann, John
1932-1983
Scope and Content Note
Also: London Magazine. London.; John Lehmann Ltd. London.
Re Edouard Roditi's submissions.
Box 10
Correspondent: Leite, George
1944
Scope and Content Note
Also: Circle. Berkeley.
Box 10
Correspondent: Lemaire, Gerard Georges
1982-1983
Scope and Content Note
One item is a postcard. These letters are in French.
Box 10
Correspondent: Lenowitz, Harris
1983
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter to Harris Lenowitz, 23 August 1983, is included.
Box 10
Correspondent: Leo Baeck Institute. New York.
1969-1975
Physical Description: [1 of 5 folders]
Scope and Content Note
These letters acknowledge Edouard Roditi's gift to the Leo Baeck Institute.
Box 10
Correspondent: Leo Baeck Institute. New York.
1975-1977
Physical Description: [2 of 5 folders]
Scope and Content Note
These letters acknowledge Edouard Roditi's gift to the Leo Baeck Institute.
Box 10
Correspondent: Leo Baeck Institute. New York.
1977-1979
Physical Description: [3 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: Lowenstein, Steven
Enclosed with letter of Fred Grubel, 17 November 1977, is typescript(carbon) of Grubel's letter
to Brooke Whiting.; Grubel, Fred
Five letters acknowledge Edouard Roditi's gift to the Leo Baeck Institute. Re a variety of
topics on Jewish experiences. One letter is from Steven Lowenstein to Edouard Roditi.
Box 10
Correspondent: Leo Baeck Institute. New York.
1979-1981
Physical Description: [4 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: Grubel, Fred
Seven letters acknowledge Edouard Roditi's gift to the Leo Baeck Institute. Photocopy of
John Sammis's letter for Janet Blatter, Sybil Milton and Lori Stein is included. Photocopy of introduction letter by
Fred Grubel for Sybil Milton is included.
Box 10
Correspondent: Leo Baeck Institute. New York.
1981-1984
Physical Description: [5 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: Spielmann, Diane; Grubel, Fred
Four letters acknowledge Edouard Roditi's gift to the Leo Baeck Institute. Typescript(carbon)
of Edouard Roditi's letter, 15 March 1984, to Diane Spielmann. Typescript(carbon) of Roditi's letter, 16 September
1984, to Fred Grubel is included.
Box 10
Correspondent: Leopold-Levy
1957
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 10
Correspondent: Lerman, Leo
1949
Scope and Content Note
Also: Mademoiselle. New York.
Box 10
Correspondent: Leroy, Paul
1949
Box 10
Correspondent: Leviant, Curt
1982-1983
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics in Jewish literature.
Box 10
Correspondent: Levy, Stephen
1975-1979
Scope and Content Note
Also: Adelantre. Brooklyn, New York.
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 10
Correspondent: Lewis, Beth Irwin
1977
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 24 October 1977, to Beth Irwin Lewis is
included.
Box 10
Correspondent: Lewis, Fred
1914-1916, n.d.
Scope and Content Note
Four items are undated. An empty envelope with Edouard Roditi's holograph notes is
included. Two items are newspaper clippings.
Box 10
Correspondent: Leyland, Winston
1976-1982
Scope and Content Note
Also: Gay Sunshine. San Francisco.
Photocopy of a galley for Winston Leyland's interview with Edouard Roditi is included.
Photocopy(carbon) of Laurie Callahan's letter to Winston Leyland is included. Re Edouard Roditi's submission to
the publication.
Box 10
Correspondent: Library of Congress. Washington D. C.
1971
Scope and Content Note
Enclosed with letter from Nancy Galbraith, 18 March 1971, is Galbraith's listening notes of
Roditi's recording session at the Library of Congress.; Galbraith, Nancy
Nancy Galbraith requests Edouard Roditi to make corrections on her notes of Roditi's
recording session.
Box 10
Correspondent: Lietzow, Godehard
1979
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 10
Correspondent: Lindisfarne Association. West Stockbridge, Mass.
1981-1983
Scope and Content Note
Also: Bamford, Christopher
Re the poetry of Oskar Milosz in English translation. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's
two letters, 10 January 1983 and 5 March 1983, to Christopher Bamford are included.
Box 10
Correspondent: Linenthal, Mark
1974
Box 10
Correspondent: Lippard, Lucy R.
1977
Box 10
Correspondent: Lish, Gordon
1972, n.d.
Scope and Content Note
Two letters are undated.
Box 10
Correspondent: List, Herbert
1947
Scope and Content Note
These letters are in German. Both letters have pen sketches.
Box 10
Correspondent: Lloyd, Robert
1980
Scope and Content Note
Also: Durak. California and New York.
Typescript of Roditi's letter, 7 August 1980, to Robert Lloyd is included. Re Edouard Roditi's
submission to the publication.
Box 10
Correspondent: Loewig, Roger
1972-1976
Scope and Content Note
Enclosed with letter of Roger Loewig, 28 June 1972, is a receipt for the sale of his lithographic
map, "Terezin," to Edouard Roditi.
These letters are in German.
Box 10
Correspondent: Los Angeles County Museum of Art. Los Angeles.
1977
Scope and Content Note
Also: Quick, Michael A.
Re Edouard Roditi's comment on the catalogue of the American Expatriates exhibition at Los
Angeles County Museum.
Box 10
Correspondent: Lothar Blanvalet Verlag. Berlin.
1947-1948
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 10
Correspondent: Lowenfels, Walter
1966, n.d.
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's anthology, "Where is Vietnam? American poets respond."
Box 10
Correspondent: Lowenthal, Marvin
1933
Box 10
Correspondent: Lowry, Robert
1951
Box 10
Correspondent: Luetzeler, Paul Michael
1981
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 10
Correspondent: Lyman, Henry
1975-1977
Scope and Content Note
Enclosed with Henry Lyman's letter, 24 September 1975, to Edouard Roditi are the English
versions of two poems by Boris Poplavsky. Enclosed with Henry Lyman's letter, 13 January 1977, to Roditi is
photocopy of Henry Lyman's letter to Noel Young.
Re Estonian poet Aleksis Rannit and a variety of literary topics.
Box 10
Correspondent: MacArthur Foundation [John D. and Catherine]. Chicago, Illinois.
1983
Scope and Content Note
Enclosed with Paul Shullenberger's letter, 10 March 1983, is a brochure, "Prize Fellows
Program."; Shullenberger, Paul
Included is a typescript(carbon) of Edouard Roditi's confidential reference letter on behalf of
Brion Gysin, 22 March 1983.
Box 10
Correspondent: MacDonald, Dwight
1941, n.d.
Scope and Content Note
Also: Politics. New York.; Partisan Review. New York.
Re Edouard Roditi's submission of his poems and a chapter on Wilde's utopian socialism to
the "Partisan Review" and "Politics".
Box 10
Correspondent: MacLeish, Archibald
1942
Scope and Content Note
Also: Library of Congress. Washington.
Box 10
Correspondent: Macmillan Co. New York.
1968
Scope and Content Note
Also: Gregor, Arthur
Box 10
Correspondent: Mademoiselle. New York.
1966
Scope and Content Note
Also: Winocour, Mary Carr
Discussion on the aesthetic experience.
Box 10
Correspondent: Magazine of Art. New York.
1948
Scope and Content Note
Also: Bennett, Alice
Submission of Edouard Roditi's manuscript on the Berlin Museum to the publication.
Box 10
Correspondent: Maison de la Poesie. Paris.
1984
Scope and Content Note
Also: Andrieu, Gabriel
These letters are in French. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 3 February 1984, to
Gabriel Andrieu is included. Discussion on Cavafy.
Box 10
Correspondent: Malbec, Jean Louis
1982-1983, n.d.
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 10
Correspondent: Manfred, Ernest F.
1967
Box 10
Correspondent: Manganaris-Dekavalles, Andonis
1979-1984
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 10
Correspondent: Mann, Erika
1949
Box 10
Correspondent: Mann, Klaus
1941-1947
Scope and Content Note
Also: Decision. New York.
Re submission of various articles by Roditi. One item is a postcard to Christopher Lazare.
This postcard is written and signed by Klaus Mann and signed also by Thomas Mann and Katia Mann.
Box 10
Correspondent: Manroot. San Francisco.
1972
Scope and Content Note
Also: Mariah, Paul
Possible submission of Roditi's essay on Fernando Pessoa to the publication.
Box 10
Correspondent: Marcus, Marcel R.
1980-1982
Scope and Content Note
Two letters are in German.
Box 10
Correspondent: Maret, Jacques
n.d.
Box 10
Correspondent: Marini, Marino
1979
Box 10
Correspondent: Maritain, Jacques
1938-1939
Box 10
Correspondent: Maritain, Raissa
1938
Box 10
Correspondent: Markopoulos, Gregory
1969-1974
Scope and Content Note
Enclosed with Gregory Markopoulos' letter, 29 January 1970, is the negative of 5 frames of
film of Edouard Roditi.
One item is a postcard, Berlin, 2 February 1970. One item is a card, Paris, 31 July 1974.
Re filmmaking of Gregory Markopoulos.
Box 10
Correspondent: Markowicz, Mme.
1972
Scope and Content Note
Also: L'Arche. Paris.
Box 10
Correspondent: Martin, John
1975-1981
Scope and Content Note
Also: Black Sparrow Press. Santa Barbara.
Typescript of Edouard Roditi's letter, 14 October 1976, to John Martin is included.
Submission of Edouard Roditi's Jewish poems and his revision of the translation of an Ozenfant text. Re Roditi's
various literary projects.
Box 11
Correspondent: Marwan
1974-1976, n.d.
Scope and Content Note
One item is an undated postcard. These letters are in German.
Box 11
Correspondent: Marye, Simone
1937-1938, n.d.
Scope and Content Note
Five letters are undated. One item is a postcard. These letters are in French.
Box 11
Correspondent: Masurovsky, Gregory
1982
Box 11
Correspondent: Mathias, James F.
n.d.
Scope and Content Note
Also: John Simon Guggenheim Memorial Foundation. New York.
This postcard acknowledges receipt of Edouard Roditi's confidential statement concerning
Leonardo de Arrizabalaga y Prado.
Box 11
Correspondent: Matthews, T. S.
1970
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 16 November 1970, to T. S. Matthews.
Box 11
Correspondent: Mauriac, Claude
1962
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 11
Correspondent: Maurois, Andre
1935-1940
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 11
Correspondent: Maurois, Charles
1935, n.d.
Scope and Content Note
One letter is undated. These letters are in French.
Box 11
Correspondent: Mayo
1978-1979
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 11
Correspondent: McDonagh, Donald
1975
Box 11
Correspondent: McFadden, David
1977
Box 11
Correspondent: McIlvoy, Kevin
1983
Box 11
Correspondent: McIntosh, Mavis
1949
Scope and Content Note
Also: A. and S. Lyons, Inc. New York.
Box 11
Correspondent: McNeice, Louis
n.d,
Scope and Content Note
Request for Edouard Roditi's poems to the publication.
Box 11
Correspondent: McPhee
n.d.
Box 11
Correspondent: McPherson, Jim
1971
Box 11
Correspondent: McWhirter, Norris D.
1978-1979
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 16 December 1978, to Norris D. McWhirter is
included. Re Magellan's slave, Enrique, in Roditi's book, "Magellan of the Pacific."
Box 11
Correspondent: Meckel, Christopher
1971-1972
Scope and Content Note
These letters are in German. Christopher Meckel's letter, 24 July 1971, has a crayon sketch.
Box 11
Correspondent: Meltzer, David
1971-1973, n.d.
Scope and Content Note
Two letters are undated. One item is a postcard. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's two
letters, 23 December 1972 and 3 March 1973, to David Meltzer are included. Re Edouard Roditi's "Shekinah
poems" and "The Conspiracy."
Box 11
Correspondent: Memmi, Albert
1954-1964
Scope and Content Note
One item is a review of Albert Memmi's novel, "The Pillar of Salt," translated by Edouard
Roditi as it appeared in September 1963 issue of an unidentified magazine. This review is in English. Other letters
are in French.
Box 11
Correspondent: Mendelson, Edward
1970-1971
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 16 November 1970, to Edward Mendelson is
included. Re Roditi's translation of Auden's poetry.
Box 11
Correspondent: Menninger, Karl
1941
Box 11
Correspondent: Menzies, David
1984, n.d.
Scope and Content Note
One item is an undated postcard.
Box 11
Correspondent: Meyers, Odette
1984
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 20 March 1984, to Odette Meyers. Re various
topics on Jewish literature.
Box 11
Correspondent: Midstream. New York.
1977-1981
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Edouard Roditi's letter, 11 March 1981, to Joel Carmichael is Roditi's article,
"Those Other Jews."; Carmichael, Joel
Typescript(carbon) of Roditi's letter, 11 March 1981, to Joel Carmichael is included. Re
Roditi's articles on Singer's The Slave and "Neo-Kabbalism in the American Jewish counter-culture." Re Roditi's
reviews on Chagall and American Jewish poets.
Box 11
Correspondent: Midstream. New York.
1981-1984
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Aviv, Leora; Carmichael, Joel
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 7 March 1983, to Joel Carmichael is included.
One letter, 11 May 1982, is from Leora Aviv to Edouard Roditi. Re Roditi's review essay, "Elias Canetti" and his
article on Italian-Jewish literature.
Box 11
Correspondent: Miki, Josef
n.d.
Scope and Content Note
One item has an original pen drawing by Josef Miki.
Box 11
Correspondent: Miles, Josephine
1966-1973
Scope and Content Note
Three postcards are included. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 13 February
1972, to Josephine Miles is included. Re a variety of literary topics.
Box 11
Correspondent: Milet, Yves
1967, n.d.
Scope and Content Note
One item is a card with printed illustration by Milet. The other item is a postcard announcing
an exhibition by Milet, Bruxelles, Studio 65, opening 13 Janvier 1967.
Box 11
Correspondent: Miller, David
1982
Scope and Content Note
Enclosed with David Miller's letter, 21 May 1982, is photocopy of David Miller's poem, A Sort
of Beguine.
Box 11
Correspondent: Miller, Henry
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 11
Correspondent: Miller, Jeffrey
1975-1984
Scope and Content Note
Enclosed with Edouard Roditi's letter, 7 April 1984, is a page of acknowledgments for Guzin
Dino, who advised Roditi in translating Yunus Emre's poems. Enclosed with the same letter is Jeffrey Miller'
signed copy of the contract with Roditi.; Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, California.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's five letters, 3 January, 27 March, 7 April, 20 April and
18 July 1984, to Jeffrey Miller is included. One item is a postcard. Re Roditi's translation of 20 poems by Yunus
Emre. Discussion of Roditi's writing plans.
Box 11
Correspondent: Miller, Mary Owings
1944-1950, n.d.
Scope and Content Note
Also: Contemporary Poetry. Baltimore.
Four items are postcards. One postcard is undated. Re Roditi's possible contributions to
"Contemporary Poetry" and Roditi's review of St. John Perse's "Eloges".
Box 11
Correspondent: Miller, Steve
1982
Box 11
Correspondent: Mills, Clark
1941
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 11
Correspondent: Milosz, Czeslaw
1981
Scope and Content Note
Also: Gorczynski, Renata
Re the plans of publishing works of Oskar Milosz. This letter is from Renata Gorczynski,
Milosz's secretary, to ER.
Box 11
Correspondent: Minchen, H.
n.d.
Scope and Content Note
Aide-de-Camp to the Prince of Wales, later the Duke of Windsor.
Box 11
Correspondent: Minet, Renee P.
1981-1983
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 11
Correspondent: Misic, Amiel
1982
Box 11
Correspondent: Mizon, Luis
n.d.
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 11
Correspondent: Modern Language Quarterly. University of Washington. Seattle, Washington.
1940
Scope and Content Note
Also: Nostrand, Howard Lee
Box 11
Correspondent: Modern Poetry in Translation. London.
1977-1979
Scope and Content Note
Also: Knupfer, Walter; Weissbort, Daniel
Box 11
Correspondent: Modiano, Patrick
1977
Scope and Content Note
This letter is in French. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 22 July 1977, to Patrick
Modiano is included.
Box 11
Correspondent: Moering, Richard
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
One letter is in German. One letter is in French. One letter is in English. These were
original identified on the finding aid of July 1967 as Richard Moennig.
Box 11
Correspondent: Moering, Richard
1952
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Four postcards are included. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's four letters, 22 April, 20
May, 28 June and 18 July 1942, to Richard Moehring is included. These letters are in French.
Box 11
Correspondent: Moering, Richard
1952
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's three letters in French, 3 September, 3 October and 12
December 1952, to Richard Moering is included. Richard Moering's four letters to Edouard Roditi are in German.
Box 11
Correspondent: Mohasses, Ardeshir
1973-1977, n.d.
Scope and Content Note
Two items are postcards. Two items are undated. One item is a Christmas card with
Ardeshir Mohasses's pen drawing.
Box 11
Correspondent: Monde. Paris.
1979
Scope and Content Note
Also: Lauzanne, Bernard
This letter is in French.
Box 11
Correspondent: Monnier, Adrienne
1929
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 11
Correspondent: Monroe, Harriet
1932
Scope and Content Note
Also: Poetry. Chicago.
Box 11
Correspondent: Montemarano, Daniel J.
1982
Scope and Content Note
A friendly letter from a reader.
Box 11
Correspondent: Moore, Henry
1958
Box 11
Correspondent: Moore, Nicholas
1944-1946
Scope and Content Note
Also: Editions Poetry. London.
One item is a postcard. Submission of Edouard Roditi's story, "Through the Needles's Eye",
to the publication.
Box 11
Correspondent: Morandi, Giorgio
1958-1963
Scope and Content Note
These letters are in Italian. Edouard Roditi's holograph notes on the back of Giorgio
Morandi's letter, 9 February 1958.
Box 11
Correspondent: Moreh, Mordecai
1977-1983, n.d.
Scope and Content Note
One item is an undated New Year's card with a Moreh illustration in color tipped in. One item
is an exhibition brochure of Moreh, 3 March 1977, in Paris with am autograph note by Moreh.
Box 11
Correspondent: Moreh, S.
1982
Scope and Content Note
Also: Hebrew University of Jerusalem. Iraq.
Re Arabic poems by Jewish poets from Iraq.
Box 11
Correspondent: Morell, Piet
1965
Scope and Content Note
Enclosed with Piet Morell's letter, 2 January 1968, is photograph of Piet Morell's painting.
These letters are in German.
Box 11
Correspondent: Morison, S. E.
1972
Scope and Content Note
Also: European Discovery of America; The Northern Voyages. The Southern Voyages.
Cambridge, Mass.
This letter is from S. E. Morison to Justus G. Lawler regarding Roditi's forthcoming book on
Magellan.
Box 11
Correspondent: Morrell, Ottoline
1932, n.d.
Box 11
Correspondent: Morrien, Adriaan
1953-1955
Scope and Content Note
Also: Litterair Paspoort. Amsterdam.
Re Edouard Roditi's article on North African literature.
Box 11
Correspondent: Morrow, Bradford
1980-1984
Scope and Content Note
Enclosed with Edouard Roditi's letter, 17 March 1981, is final version of the Sereni poems and
Mary Guggenheim's and Fritz Arnold's biographical notes. Enclosed with Bradford Morrow's letter, 19
September 1984, is a poster for a Roditi poetry reading.; Conjunctions. New York.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 17 March 1981, is included. Re submission of
Edouard Roditi's translation of poems from Italian, French and various other non-English languages.
Box 11
Correspondent: Moss, Stanley
1947-1979
Scope and Content Note
Also: Sheep Meadow Press. New York.
Re publication of Edouard Roditi's Sufi Emre translations and other several reviews.
Box 11
Correspondent: Mourgues, Gerard
1983
Scope and Content Note
Also: Radio France. Paris.
This letter is in French.
Box 11
Correspondent: Mpahlele, Ezekiel
1970
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 27 October 1970, to Ezekiel Mpahlele is
included. A discussion on African literatures.
Box 11
Correspondent: Mrabet, Mohammed
1974
Scope and Content Note
This letter is in Spanish.
Box 11
Correspondent: Munro, Thomas
1946-1947
Scope and Content Note
Also: Journal of Aesthetics and Art Criticism. Cleveland, Ohio.
Re Edouard Roditi's article on "Henri Bremond: Poetics as Mystagogy."
Box 11
Correspondent: Murry, John Middleton
1946
Box 11
Correspondent: Musee D'art Juif de Paris. Paris.
1976-1981
Scope and Content Note
Enclosed with Claude-Gerard Marcus' letter, 31 March 1976, to Edouard Roditi is a page of
"Price of art of Adolphe Neuman."; Marcus, Claude-Gerard
Box 11
Correspondent: Museo Sefardi de Toledo. Toledo.
1977-1981
Scope and Content Note
Also: Morales, Arturo; Alvarez, Ana Maria Lopez
Box 11
Correspondent: Museum of Modern Art. New York.
1968
Scope and Content Note
Also: Leff, Vivian
Box 11
Correspondent: Museum Tel-Aviv. Tel Aviv.
1933
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 11
Correspondent: Myers, Bert
1978
Box 11
Correspondent: Mynors, Roger Aubrey Baskerville
1935
Scope and Content Note
Both letters are written from Balliol College, Oxford.
Box 12
Correspondent: 1934. Paris.
1934
Box 12
Correspondent: Nadeau, Maurice
n.d.
Scope and Content Note
Also: Les Lettres Nouvelles. Paris.
These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Nation. New York.
1938
Scope and Content Note
Also: Marshall, Margaret
Box 12
Correspondent: National Gallery of Art. Washington, D. C.
1971-1983
Scope and Content Note
Also: Weisberg, Gabriel P.; Rust, David E.
Box 12
Correspondent: National Museum of American Art. Washington. D. C.
1983
Scope and Content Note
Also: Mecklenburg, Virginia M.
Box 12
Correspondent: Nationalgalerie. Staatliche Museen. Berlin.
1970-1977, n.d.
Scope and Content Note
Also: Krieger, Peter; Roters, Eberhard
One letter is a printed letter of appreciation for Edouard Roditi's help regarding the 15th
European Art Exhibition. These letters are in German. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 15
December 1975, to Peter Krieger is included.
Box 12
Correspondent: Nay, Ernst Wilhelm
1961-1964
Scope and Content Note
Enclosed with Ernst Nay's card with his signature, 12 September 1962, is an invitation card
to Ernst Nay's exhibition at Museum Folkwang on September 14-21, 1962?
These letters are in German. One item is a card with Ernst Nay's signature.
Box 12
Correspondent: Nebel, Otto
1964
Scope and Content Note
This item is a postcard.
Box 12
Correspondent: Nemerov, Howard
1968
Box 12
Correspondent: Nerman, June
1950
Box 12
Correspondent: Neue Zeitung. Berlin Bureau.
1951
Scope and Content Note
Also: Pagan, Raymond
Box 12
Correspondent: Neurotica. New York.
1951
Scope and Content Note
Also: Legman, G.; Landesman, Jay
Two items are postcards.
Box 12
Correspondent: Neveux, Georges
1928-1930, n.d.
Scope and Content Note
Also: Comedie Champs Elysees. Paris.
These letters are in French. One item is a postcard. Five letters are undated.
Box 12
Correspondent: New American Mercury. New York.
1951
Scope and Content Note
Also: Brossard, Chandler
Submission of Roditi's "Letter from Berlin" to the publication.
Box 12
Correspondent: New Anvil. Chicago.
1939
Box 12
Correspondent: New Criterion. New York.
1984
Scope and Content Note
Also: Hilton, Kramer
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 17 February 1984, to Kramer Hilton is included.
Re Roditi's "Eric Blair" memoir, submission of Roditi's, "The Age of Improvidence", for the publication, and Roditi's
translation of Walpole's Hieroglyphic Tales.
Box 12
Correspondent: New Directions. New York.
1967-1983
Scope and Content Note
Also: Martin, Frederick R.; Glassgold, Peter
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 6 January 1983, is included. Typescript(carbon)
of Peter Glassgold's one letter, 7 April 1977, to Winston Leyland and one letter, 8 April 1977, to Murray Polner
are included.
Box 12
Correspondent: New Horizons. Chicago.
1940
Scope and Content Note
Also: William, Robert
Re Edouard Roditi's manuscript on the relation between artistic creations and war.
Box 12
Correspondent: New Leader. New York.
1964-1969
Scope and Content Note
Also: Kolatch, Myron
One letter is from a reader.
Box 12
Correspondent: New Mexico Quarterly Review. Albuquerque, N. M.
1945
Scope and Content Note
Also: Wynn, Dudley
Box 12
Correspondent: New Statesman & Nation. London.
1949
Scope and Content Note
Also: Allen, Walter
Box 12
Correspondent: New York Times. Book Review. New York.
1943-1952
Scope and Content Note
Also: Adams, J. Donald
Re Edouard Roditi's translation of Foster's poem "Fontaine".
Box 12
Correspondent: New York University. New York.
1973
Scope and Content Note
Also: Balakian, Anna
Box 12
Correspondent: New Yorker. New York.
1984
Scope and Content Note
Also: McGrath, Charles; Moss, Howard
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 8 April 1984, is included.
Box 12
Correspondent: Newborn, Sasha
1979-1982
Scope and Content Note
Also: Bandanna Books. Santa Barbara, Calif.
Enclosed with Sasha Newborn's letter, 27 January 1979, is a newsletter of Mudborn Press.
Also: Mudborn Press. Santa Barbara, Calif.
One item is a postcard, 19 April 1979, with poem "Bright Ones" by Robert Brandt printed on
the verso. Re Edouard Roditi's "Delights of Turkey" book.
Box 12
Correspondent: Newton, Douglas
1946
Scope and Content Note
Also: Contact. London.
Box 12
Correspondent: Nicely, Tom
1976
Box 12
Correspondent: Nicoidski, Clarisse and Robert
1983, n.d.
Scope and Content Note
Also: Nicoidski, Robert
One item is a printed portrait, 1983, of or by Robert Nicoidski with holograph notes on the
verso. One item is an undated card. These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Nicolson, Harold
1949
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's book on Oscar Wilde.
Box 12
Correspondent: Nin, Anais
n.d.
Scope and Content Note
This item is an undated note on rice paper.
Box 12
Correspondent: Noailles, Marie-Laure de
1957, n.d.
Scope and Content Note
One letter is undated. These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Norddeutscher Rundfunk. Hamburg.
1982-1984
Scope and Content Note
Also: Schroeder, Ursel; Breloer, Heinrich
These letters are in German. Photocopy of Ursel Schroeder's announcement, 22 March
1984, regarding the life of Klaus Mann is included.
Box 12
Correspondent: Norman, Dorothy
1939-1950
Scope and Content Note
Also: Twice a Year. New York.
Re Edouard Roditi's piece on Fascist poetry.
Box 12
Correspondent: Norse, Harold
1974-1975
Scope and Content Note
Re submission of Edouard Roditi's article, "Emperor of Midnight" and other writings to the
publication. One item is an advertisement for Harold Norse's poems, "Hotel Nirvana."
Box 12
Correspondent: North Point Press. Berkeley.
1982
Scope and Content Note
Also: Christensen, Thomas
Box 12
Correspondent: Noth, Ernst Erich
1934-1950
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Five editors are in French. Five letters are in English. Re Edouard Roditi's article, "America
in the Mirror of German Poetry".
Box 12
Correspondent: Noth, Ernst Erich
1950-1959
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Books Abroad. Norman, Oklahoma.
Box 12
Correspondent: Novel. Brown University. Providence, Rhode Island.
1967
Scope and Content Note
Enclosed with Park Honan's letter, 16 October 1967, to Edouard Roditi is the Outside-
Reader's report on Roditi's manuscript, "Proust Recaptured."; Honan, Park
Box 12
Correspondent: Nymphenburger Verlagshandlung. Muenchen.
1948-1965
Scope and Content Note
Also: Knesebeck, v.
These letters are in German.
Box 12
Correspondent: Oberlin College Library. Oberlin, Ohio.
1974
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's gift to the college.
Box 12
Correspondent: Oelze, Richard
1933
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 12
Correspondent: Oppen, George
1980
Scope and Content Note
Enclosed with George Oppen's letter, 1 December 1980, is Oppen's selection of poems for an
unnamed anthology. Also enclosed is a partial French translation by Roditi of Oppen's poem, "Semite", and
Herman Specter's "Harlem River."
Box 12
Correspondent: Oppenheim, Meret La Roche
1972
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Orenstein, Gloria Feman
1976
Scope and Content Note
Enclosed with Gloria Orenstein's letter, 4 December 1976, is photocopy of a letter from Gloria
Orenstein, et al. to a new member.
Box 12
Correspondent: Organization for Economic Co-Operation and Development. Paris.
1980-1982
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's appointment as Conference Interpreter.
Box 12
Correspondent: Orwell, Sonia
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 11 November 1970, to Sonia Orwell. Re
Edouard Roditi's literary acquaintance with George Orwell. Re Roditi's poem, "Trafalgar Square".
Box 12
Correspondent: Otto, Christian F.
1964-1965
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's informative letter discussing Gabriele Muenter's style.
Box 12
Correspondent: Otto, Ernst J.
1949-1950
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 12
Correspondent: Oury-Bangor, Francois
1980
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 12
Correspondent: Ozenfant, Amadee
1962-1966
Scope and Content Note
Also: Atelier Ozenfant. Cannes.
One item is a notecard, Cannes, 8/4/62. Also included are New Years cards for 1964 and
1966.
Box 12
Correspondent: Pacanowska, Felicia
1968-1976
Scope and Content Note
Enclosed with Felicia Pacanowska's letter, 2 February 1976, to Edouard Roditi is an untitled
woodblock print, no. 55/140, inscribed "A Edouard Roditi--Melleurs Voeux pour 1976."
These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Paco D'Arcos, Joaquim
1961-1971
Scope and Content Note
Also: Sociedade Portuguesa de Escritores. Lisbon.
These letters are in Portuguese.
Box 12
Correspondent: Padgett, Ron
1967
Box 12
Correspondent: Paeschke, Hans
1952-1953
Scope and Content Note
Also: Merkur. Muenchen.
Two letters are in French. Four letters are in German. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's
letter, 6 October 1952, to Hans Paeschke is included.
Box 12
Correspondent: Palmier, J. M.
n.d.
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 12
Correspondent: Panjandrum Press. San Francisco, Calif.
1977
Scope and Content Note
Also: Koran, Dennis
Re ER's aphorisms.
Box 12
Correspondent: Parabola. New York.
1983
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's essay on Yunus Emre.
Box 12
Correspondent: Parisi, Peter
1979-1981
Scope and Content Note
Enclosed with Peter Parisi's letter, 15 April 1980, to Edouard Roditi is photocopy of an article
by Sherman Paul on "The Empire City".
Re discussion of Paul Goodman's literary works and Edouard Roditi's essay, "The Empire
City." With Parisi's letter of 5 February 1981 is a typescript(carbon) copy of Roditi's biographical notes.
Box 12
Correspondent: Parkinson, Thomas
1971
Box 12
Correspondent: Passos, Carlos de
1953
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 12
Correspondent: Paston, Antonio
1935, n.d.
Box 12
Correspondent: Patmore, Derek
1968-1970
Scope and Content Note
Also: Savage Club. London.
Box 12
Correspondent: Pauker, John
1942-1950
Scope and Content Note
Also: Angleton, James; Furioso. Madison, Connecticut.
Box 12
Correspondent: Paulham, Jean & Germaine
1932-1934, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Paulham, Germaine; Librairie Gallimard. Paris.
These letters are in French. Three items are undated.
Box 12
Correspondent: Paulham, Jean & Germaine
1934-1963
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Paulham, Germaine; Librairie Gallimard. Paris.
These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Pavlu, Angelica
1976
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 12
Correspondent: Pela, Mozart
1983
Scope and Content Note
This item is a postcard and is in French.
Box 12
Correspondent: Pena, Sandro
1952
Box 12
Correspondent: Pernot, H.
1940
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 12
Correspondent: Perry, Grace
1967
Scope and Content Note
Also: South Head Press. Sydney, Australia.
Box 12
Correspondent: Pevear, Richard
1975
Box 12
Correspondent: Peyre, Henri
1958
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 13
Correspondent: Phelps, Robert
1973
Box 13
Correspondent: Philosophic Abstracts. New York.
1942
Scope and Content Note
One item is a postcard. Re Edoaurd Roditi's membership in the American Society for
Aesthetics and Roditi's request to read a paper on "The Critical Standards of the Troubadours."
Box 13
Correspondent: Picasso, Pablo
1956
Scope and Content Note
A facsimile of Picasso's letter to Bela Crzobel, 27 January 1956.
Box 13
Correspondent: Pictures on Exhibit. New York.
1981
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1931, n.d.
Physical Description: [1 of 11 folders]
Scope and Content Note
Leon Pierre-Quint's letter, 6 November 1931, to Pierre Roditi, Revue Nouvelle, is included.
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1931-1934
Physical Description: [2 of 11 folders]
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1934-1938
Physical Description: [3 of 11 folders]
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1938-1940
Physical Description: [4 of 11 folders]
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1940-1941
Physical Description: [5 of 11 folders]
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1941
Physical Description: [6 of 11 folders]
Scope and Content Note
Photocopy of F. M. Joseph's letter, 3 June 1941, to Claude Constantin Goldstein is included.
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1941-1946
Physical Description: [7 of 11 folders]
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1946-1952
Physical Description: [8 of 11 folders]
Scope and Content Note
Also: Editions du Sagittaire. Paris.
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1952
Physical Description: [9 of 11 folders]
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's four letters, 9 May, 27 May, 20 August and 2
September 1952, to L. Pierre-Quint is included. Typescript(carbon) of G. Sonnenfeld(Roditi's secretary)'s letters
to P.-Quint is included.
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1952
Physical Description: [10 of 11 folders]
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Roditi's six letters, 30 September, 7 October, 7 Oct. 15 October, 14
November and 18 November 1952, to Pierre-Quint is included. L.-P.'s letter to Director's office of the Revue
"Profile" is included.
Box 13
Correspondent: Pierre-Quint, Leon
1952-1954
Physical Description: [11 of 11 folders]
Box 13
Correspondent: Pinacotheque Nationale. Athenes.
1981
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 7 October 1981, to Pinacotheque Nationale of
Athenes.
Box 13
Correspondent: Pinto, Maria Amelia de Azevedo
1944-1972
Scope and Content Note
Three items are postcards, 20 Mai 1944, 3 November 1971, 18 Janeiro 1972. One item is a
calling card with manuscript notes. These letters are in Portuguese.
Box 13
Correspondent: Playboy. Chicago.
Scope and Content Note
Also: Hefner, Hugh; Macauley, Robie
Typescript(carbon) of Roditi's letter, 17 May 1967, to H. Hefner is included. Included are
letters from Macauley to Gunther Stuhlmann and photocopy of Macauley's letter to Stuhlmann is included. Re
submission of Roditi's two Turkish stories to Playboy.
Box 13
Correspondent: Plotin, Henri
1966
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 13
Correspondent: Podhoretz, Norman
1979
Scope and Content Note
Enclosed with Edouard Roditi's letter, 19 March 1979, is photocopy of Roditi's piece, the
Wandering Jew.; Commentary. New York.
Submission of Edouard Roditi's piece, the Wandering Jew, to the publication.
Box 13
Correspondent: Poetry Bag. Columbia, Mo.
n.d.
Scope and Content Note
Also: Dickey, R. P.
Submission of Edouard Roditi's poem, "Drunken Paradox" to the publication.
Box 13
Correspondent: Poetry. A Magazine of Verse. Chicago.
1939-1942, n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Udell, Geraldine
Five items are postcards and four postcards are undated. Submission of Roditi's writings to
the publication.
Box 13
Correspondent: Poetry. A Magazine of Verse. Chicago.
1943-1945
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Strobel, Marion; Peters, Margedant
Three postcards are included. Submission of Edouard Roditi's articles on the underground
poetry of France and "the nature of knowledge".
Box 13
Correspondent: Poetry. A Magazine of Verse. Chicago.
1945-1984
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Nims, John
Six postcards are included. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 7 April 1984, to
John Nims regarding submission of Roditi's Re Roditi's article on Wilde and various reviews.
Box 13
Correspondent: Poetry. Chicago.
1955-1968, n.d.
Scope and Content Note
Also: Rago, Henry
Box 13
Correspondent: Poetry. The Australian International Quarterly of Verse. Adelaide, Australia.
1946
Box 13
Correspondent: Poggioli, Renato
1946
Scope and Content Note
Also: Fratelli Parenti Editori. Biblioteca Contemporanea. Firenze and Providence, Rhode
Island.
One letter is in Italian. One item is a postcard. One letter is from Renato Poggioli to
Edouard Roditi's sister re Edouard Roditi's essay on Wilde and an essay, "The Birth of Political and Artistic
Romanticism."
Box 13
Correspondent: Polack, Philip
1975
Box 13
Correspondent: Politzer, Heinz
1953
Box 13
Correspondent: Pollak, Felix
1980
Box 13
Correspondent: Pollinger, Murray and Gina
1979
Scope and Content Note
Also: Pollinger, Gina
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 30 January 1979, to Gina and Murray Pollinger.
Re Edouard Roditi's autobiography, "The Making of an Alien".
Box 13
Correspondent: Polsky, Ned
1950
Scope and Content Note
Also: Chicago Review. Chicago.
Box 13
Correspondent: Pomeroy, Ralph
1983
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 13
Correspondent: Pontalis, J. B.
1973
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 13
Correspondent: Ponzol, Henri
1983
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 13
Correspondent: Popkin, Debra
1974
Box 13
Correspondent: Potok, Chaim
1970-1971
Scope and Content Note
Also: Jewish Publication Society of America. Philadelphia, Pa.
Box 13
Correspondent: Pouzol, Henri
1983
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 13
Correspondent: Powell, Lawrence Clark
1949
Scope and Content Note
Re shipment of Edouard Roditi's autograph letters to University of California, Los Angeles
library.
Box 13
Correspondent: Pozner, Vladimir
1941
Box 13
Correspondent: Present Tense. New York.
1977-1983
Scope and Content Note
Also: Polner, Murray
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 10 January 1983, to Murray Polner re Roditi's
projected review on Rabbi Marc Angel's "La America: The Sephardic Experience in the United States". Ts(c) of
Laurie Callahan's letter to Polner is included.
Box 13
Correspondent: Prieto, Gregorio
1930, n.d.
Box 13
Correspondent: Prins, Sonja
1930
Scope and Content Note
Also: Front. Amsterdam.
Box 13
Correspondent: Prokosch, Frederic
n.d.
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 13
Correspondent: Prometeu. Porto, Portugal.
1953
Scope and Content Note
This letter is in Portugal.
Box 13
Correspondent: Psychedelic Review. San Francisco.
1969
Box 13
Correspondent: Pustel, Gabriel
1963
Scope and Content Note
Discussion on Thomas Dylan.
Box 13
Correspondent: Putnam, Samuel
1933-1941
Box 13
Correspondent: Qorban. Paris.
1979
Scope and Content Note
Also: Aubier, Dominique
This letter is in French.
Box 13
Correspondent: Quasimodo, Salvatore
1952-1961
Scope and Content Note
Eight letters are in Italian. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's two letters in French, 9
November and 8 December 1952, to Salvatore Quasimodo is included. Typescript(carbon) of letter of Roditi's
secretary, G. Sonnenfeld, to S. Quasimodo.
Box 13
Correspondent: Queneau, Raymond
1939
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 13
Correspondent: Quennell, Peter
n.d.
Scope and Content Note
Edouard Roditi's submission of an essay on Wilde.
Box 13
Correspondent: Quigley, Margery
1942
Scope and Content Note
Also: Brown, Charles
This letter is from Charles Brown to Margery C. Quigley. Margery Quigley's holograph notes
to Edouard Roditi are at the top of this letter.
Box 13
Correspondent: Rabi
1965
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 13
Correspondent: Racine, Kathleen
n.d.
Scope and Content Note
Also: Temenos. London.
Two letters are undated. Edouard Roditi's submission to "Temenos".
Box 13
Correspondent: Radio France. Paris.
1983
Scope and Content Note
Also: Francois, Janine
Copy of contract for participation in French radio program on philosopher and poet Benjamin
Fondane is included.
Box 13
Correspondent: Rago, Henry
1955
Scope and Content Note
Also: Poetry. Chicago.
One letter, 14 November 1955, is from Thomas Cole to Henry Rago regarding Edouard
Roditi's article on Ezra Pound and his insanity. Roditi's letter, 17 November 1955, to Henry Rago is a response
concerning it.
Box 13
Correspondent: Rahv, Philip
1943-1958, n.d.
Scope and Content Note
Also: Partisan Review. New York.
Two letters are undated. Re Roditi's translation of Kafka's texts and "The Berlin Letter."
Box 13
Correspondent: Rajakoski, Esko
1977
Scope and Content Note
One item is an invitation from the Finnish ambassador, Esko Rajakavski, to Edouard Roditi
for a reception.
Box 13
Correspondent: Rannit, Aleksis
1975
Scope and Content Note
Enclosed with Aleksis Rannit's letter, 20 June 1975, are a photocopy and printed works of
Rannit. Enclosed with A. Rannit's letter, 2 July 1975, is photocopy of reviews on Rannit's poetry by various
critics.
Box 13
Correspondent: Ransom, John Crowe
1939-1946, n.d.
Scope and Content Note
Also: Kenyon Review. Gambier, Ohio.
Four letters are undated. One item is a postcard. Submission of Edouard Roditi's Svevo
essay and his other works.
Box 13
Correspondent: Raval, Marcel
n.d.
Scope and Content Note
This item is a calling with Ravel's autograph note in French.
Box 13
Correspondent: Rave, Paul Ortwin
1949
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 13
Correspondent: Raynaud, Franziska
1979-1982
Scope and Content Note
These letters are in French. One item is a business card with Raynaud's autograph note, 3
June 1979.
Box 13
Correspondent: Red Ozier Press. New York.
1982, n.d.
Scope and Content Note
Enclosed with an undated reception invitation for Isaac Bashevis Singer's and Richard
Callmer's book,"One Day of Happiness", is a prospectus for the book. Enclosed with ROP's letter to Roditi, 8
December 1982, is a postscript on a scrap of paper.
One undated item is a prospectus for 1982 Red Ozier Press publications.
Box 13
Correspondent: Redaktion der Zeitschrift Fuer Romanische Philologie und Beihefte.
Graechen.
1938
Scope and Content Note
Also: Wartburg, Walther
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Rees, Richard
1931-1933, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Adelphi. London.
Two letters are undated. Four postcards are included. Re Edouard Roditi's submission to
"Adelphi".
Box 14
Correspondent: Rees, Richard
1931-1933
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Adelphi. London.
One postcard is included. Re Edouard Roditi's submission to "Adelphi".
Box 14
Correspondent: Remzi
1974-1977
Scope and Content Note
Three items are photographs of Remzi's paintings.
Box 14
Correspondent: Replansky, Naomi
1982
Scope and Content Note
Enclosed with Naomi Replansky's letter, 6 July 1981, is a revised version of her poem. "The
Mad Inventor."
Box 14
Correspondent: Reporter. New York.
1949-1951
Scope and Content Note
Also: Dalcher, Louisa; Horton, Philip
Submission of Edouard Roditi's article, "The Berlin Letter", to the publication.
Box 14
Correspondent: Reth, Alfred
1958
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Review of Politics. Notre Dame, Indiana.
1950
Box 14
Correspondent: Revue de Paris. Paris.
1964
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Revue Nouvelle. Paris.
1931
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Rexroth, Kenneth
1940-1953, n.d.
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Rexroth, Mary
Four letters are undated. One undated letter is from Mary Rexroth to Edouard Roditi.
Typescript(carbon) of one undated letter is from Roditi to Mary Rexroth.
Box 14
Correspondent: Rexroth, Kenneth
1954-1966
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
A discussion on a variety of literary topics and news of mutual friends.
Box 14
Correspondent: Rexroth, Kenneth
1966-1974
Physical Description: [3 of 3 folders]
Box 14
Correspondent: Rhode Island School of Design. Providence, Rhode Island.
1968
Scope and Content Note
Enclosed with letter of 20 May 1968 from Daniel Robbins to Edouard Roditi are lists of gifts
from E. Roditi (?) to the Museum of Art.; Robbins, Daniel
Box 14
Correspondent: Rice, Philip Blair
1944-1951
Scope and Content Note
Also: Kenyon Review. Gambier, Ohio.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter to the editor of the "Kenyon Review", 2 July
1984, is included concerning Paul Goodman's review of Roditi's book on Oscar Wilde. Submission of Roditi's
article on Valery.
Box 14
Correspondent: Richter, Friedrich
1953
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 14
Correspondent: Richter, Hans
1971-1975
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 14
Correspondent: Richter, Heinrich
1965-1971, n.d.
Scope and Content Note
Also: Richter, Mila
One undated item is an invitation to "2e Salon International de Galeries-Pilotes", Lausanne.
One postcard is in French. Three letters are in German.
Box 14
Correspondent: Riding, Laura
1928, n.d.
Scope and Content Note
One letter is undated.
Box 14
Correspondent: Rieger, Elisabeth
1971
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Riggan, William
1980
Scope and Content Note
Also: World Literature Today. Norman, Oklahoma.
Box 14
Correspondent: Rivas, Rene
1981
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Robertson, Mary L.
1979
Scope and Content Note
Also: Henry E.Huntington Library. Manuscripts Department. San Marino, California.
Submission of Roditi's article on Provencal literature to the publication (Huntington Library
Quarterly). Typescript(carbon) of Roditi's letter, 27 March 1979, to Mary Robertson is included.
u
Box 14
Correspondent: Rockefeller Foundation. New York.
1982-1983
Scope and Content Note
Also: Lavine, Steven David
Submission of Edouard Roditi's essay, "My Quest for a Sefardi Identity."
Box 14
Correspondent: Roditi, Edouard
1958-1966
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with typescript(carbon) of Edouard Roditi's undated letter is a response to John
Thwartes's article, "The Worst in Arts: An Examination." Enclosed with Roditi's letter, 21 January 1958, to Picard
is Picard's letter to the editor of Commentary.; Picard, Jacob
Five letters are in French. Typescript(carbon) of Roditi's letter, 21 January 1958, to Jacob
Picard is included. This folder generally contains letters to and from readers and editors of Jewish periodicals,
often in response to articles by Roditi.
Box 14
Correspondent: Roditi, Edouard
1967-1977
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Nancy Kobrin's letter, 27 June 1975, to Edouard Roditi is Roditi's list of several
authors and their books.
6 letters are in French.
Box 14
Correspondent: Roditi, Georges
1975-1979
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 14
Correspondent: Roditi, Harold
1983, n.d.
Scope and Content Note
Also: Bentata, J; Castro-Duque, Romiro
One item is a calling card from J. Bentata to Harold Roditi with autograph notes. Another
item is a letter from Ramiro Castro-Duque to Harold Roditi, Bogota, 29 May 1973, with a autograph note from
Doris Roditi on the bottom of the letter.
Box 14
Correspondent: Roldan
1975
Scope and Content Note
One item is a postcard in French.
Box 14
Correspondent: Rorem, Ned
1948-64, n.d.
Physical Description: [1 of 4 folders]
Scope and Content Note
Also: Rorem, Ned - Portrait.
Two letters are undated. One item is a photograph of Ned Rorem, inscribed to Edouard
Roditi, Paris, 1955.
Box 14
Correspondent: Rorem, Ned
1964-1972
Physical Description: [2 of 4 folders]
Scope and Content Note
One item is a postcard. Rorem's letter to Roditi, 4 August 1972, brings news of Paul
Goodman's death.
Box 14
Correspondent: Rorem, Ned
1972-1979
Physical Description: [3 of 4 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Ned Rorem's letter, 26 September 1973, to Edouard Roditi is a poster of "Two
Concerts of Recent Music", Lincoln Center, Alice Tully Hall, 25 and 26 November [1973]
One postcard is included. One item is a brochure concerning Ned Rorem's published works.
Box 14
Correspondent: Rorem, Ned
1980-1984
Physical Description: [4 of 4 folders]
Scope and Content Note
Letter of 14 January 1982 to Edouard Roditi is written on verso of a poster advertising a
performance of Rorem's compositions at the 92nd St. YMHA, New York. Letter of 24 April 1983 to ER written on
prospectus for Rorem's North Point Press publications.
Box 14
Correspondent: Rose Gaddis, Marilyn
1981
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, November 6, 1981, to Gaddis Rose in included.
Box 14
Correspondent: Rosenberg, Henri
1937
Box 14
Correspondent: Rosenfeld, Alvin
1968-1979
Scope and Content Note
Enclosed with Alvin Rosenfeld's letter, 29 June 1968, to Edouard Roditi is a photocopy of
Rosenfeld's review of Roditi's book of poems, "New Hieroglyphic Tales: Prose Poems".
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 21 July 1972, to Alvin Rosenfeld, is included.
Box 14
Correspondent: Rosenfeld, Isabel
n.d.
Scope and Content Note
Also: Partisan Review. New York.
One letter is undated.
Box 14
Correspondent: Rosenfeld, Sidney
1973-1980
Scope and Content Note
Also: Oberlin College. Oberlin, Ohio.
Edouard Roditi's engagement in "Residency Projects" at Oberlin College.
Box 14
Correspondent: Rosenthal, Raymond
1973-1974
Scope and Content Note
Discussion on Paul Bowles' life and works.
Box 14
Correspondent: Ross, Alan
1969
Scope and Content Note
Item is a postcard.
Box 14
Correspondent: Ross, Richard Fenton
1984
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 30 March 1984, to Richard Ross is included
concerning possible lecture assignments in Europe and Africa.
Box 14
Correspondent: Rossi, Giuseppe Carlo
Scope and Content Note
Enclosed with Giuseppe Rossi's letter, 6 June 1979, is a summary of the issue number XXI, 2
of 1979 in Annali of Istituto Universitario Orientale.; Istituto Universitario Orientale. Napoli, Italy.
Three letters are in Italian. Two letter are in French. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's
letters, 6 August and 30 October 1979, are included.
Box 14
Correspondent: Roters, Eberhard
1966-1977
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 14
Correspondent: Roth, Lola
n.d.
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 14
Correspondent: Rothenberg, Jerome
1975-1982
Scope and Content Note
Two items are postcards which have Jerome Rothenberg's poems on the verso.
Box 14
Correspondent: Rothenstein, Sir John
1959
Scope and Content Note
Also: Tate Gallery. London.
Box 14
Correspondent: Rothman, Joseph
1968, n.d.
Scope and Content Note
Enclosed with photocopy of Joseph Rothman's letter, 30 January and 19 February 1968, are
two drafts of a bill concerning falsification of certificates of authenticity.; Department of Law. State of New York. New
York.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's three letters, 6 March, 16 May 1968 and 1 undated, to
Joseph Rothman is included concerning Roditi's article on "Art Frauds" for the Encyclopedia Britannica.
Box 14
Correspondent: Rothschild, Guy de
n.d.
Scope and Content Note
Item is a postcard in French.
Box 14
Correspondent: Rothschild, Halphen
n.d.
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Rougement, Denis de
1949-1969
Box 14
Correspondent: Rowland, Chris
1980
Scope and Content Note
From Chris Rowland to Mary Guggenheim.
Box 14
Correspondent: Rozsda, Endre
1966
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 14
Correspondent: Rudolf, Anthony
n.d.
Physical Description: [1 of 6 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with an undated letter from Anthony Rudolf to Edouard Roditi are several poems by
Anthony Rudolf.; European Judaism. London.
Box 14
Correspondent: Rudolf, Anthony
n.d.
Physical Description: [2 of 6 folders]
Scope and Content Note
Also: Chapman. Edinburgh.; Menard Press. London.
One is an announcement for "Blast."
Box 14
Correspondent: Rudolf, Anthony
n.d.
Physical Description: [3 of 6 folders]
Scope and Content Note
Also: Menard Press. London.
Box 14
Correspondent: Rudolf, Anthony
n.d.
Physical Description: [4 of 6 folders]
Scope and Content Note
Also: Menard Press. London.
Box 14
Correspondent: Rudolf, Anthony
1972-1977, n.d.
Physical Description: [5 of 6 folders]
Scope and Content Note
Also: Menard Press. London.
Box 14
Correspondent: Rudolf, Anthony
1977-1983
Physical Description: [6 of 6 folders]
Scope and Content Note
Also: Menard Press. London.
A brochure celebrating Michael Hamburger's and the Menard Press's birthdays is included.
Box 14
Correspondent: Russell, Peter
1953-1954
Scope and Content Note
Also: Nine. Tunbridge Wells.
Submission of Edouard Roditi's manuscript, "News from the Salt Mines" to the publication.
Box 14
Correspondent: Rutgers. State University of New Jersey. New Brunswick, New Jersey.
1979
Scope and Content Note
Enclosed with Peter Parasi's letter, 2 October 1979, is a prospectus for a future anthology re
Paul Goodman.; Parisi, Peter
Re an article on Paul Goodman by ER.
Box 14
Correspondent: Ryvel. (Raphael Levy).
1938
Scope and Content Note
Also: Levy, Raphael
This letter is in French.
Box 15
Correspondent: Sabato, Ernesto
1984
Scope and Content Note
These letters are in Spanish. Two letters, 6 February 1984, are identical and one of them is
typescript(carbon) of the original.
Box 15
Correspondent: Sabato, Matilde
Scope and Content Note
Enclosed with Matilde Sabato's letter, 21 March 1984, are photocopy of an advertisement of
Ernesto Sabato's prize (Le Prix du Meilleur Livre Etranger 1976) winning book, L'Ange des Tenegres and of various
reviews in French on this book.
This letter is in Spanish.
Box 15
Correspondent: Sacher, Harry
1935
Box 15
Correspondent: Sacher, Howard
1981
Scope and Content Note
Also: George Washington University. Washington, D. C.
Discussion on the contemporary Diaspora communities outside Israel and the United States.
Box 15
Correspondent: Sachs, David
n.d.
Box 15
Correspondent: Sachs, Maurice
1934
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 15
Correspondent: Sackville-West, Edward
1950
Box 15
Correspondent: Sahl, Hans
1937-1981
Scope and Content Note
Enclosed with Hans Sahl's letter, 20 April 1981, to Edouard Roditi is a photocopy of a book
review on an anthology of modern Jewish lyric.
These letters are in German. One item is a Christmas card.
Box 15
Correspondent: Sainsbury, Geoffrey
1931-1932
Scope and Content Note
Also: Adelphi. London.
Two postcards are included. Discussion on a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Saint Phalle, Niki de
1965
Box 15
Correspondent: Salemson, Harold J.
n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Tambour. Paris.
Edouard Roditi's manuscripts sent to the publication. Four letters are in French. Discussion
on a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Salemson, Harold J.
1929-1931
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Harold Salemson's letter, 30 November 1931, is Harold Salemson's poem in
French.
Three letters are in French.
Box 15
Correspondent: Saltiel, A.
1975-1981
Box 15
Correspondent: Sanchez, Thomas
1968-1981, n.d.
Scope and Content Note
Also: Casa Coyote. Santa Barbara.
One undated item is a Christmas card. Three short stories by Thomas Sanchez are
included. Typescript(carbon) of Roditi's letter, 5 August 1981, to Stephanie Sanchez is included.
Typescript(carbon) of Roditi's letter, 25 November 1981, to A. Alcalay.
Box 15
Correspondent: Saporta, Enrique
1972
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 15
Correspondent: Sarah Lawrence college. Bronxville, New York.
1939
Box 15
Correspondent: Satire Newsletter. Oneonta, New York.
1968
Scope and Content Note
Also: Test, George A.
Box 15
Correspondent: Saturday Review of Literature. New York.
1938
Scope and Content Note
Also: Loveman, Amy
Box 15
Correspondent: Saurat, Denis
1932
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 15
Correspondent: Savory, Teo
1967-1968, n.d.
Scope and Content Note
Also: Unicorn Press. Santa Barbara.
One letter is undated. One item is a postcard. One letter, 11 February 1967, is on a small
piece of paper. An item from Unicorn Press, 24 March 1967, is a receipt(carbon) of a subscription.
Box 15
Correspondent: Scanavino, Eric(?)
n.d.
Scope and Content Note
This letter is in Italian.
Box 15
Correspondent: Scheer, Horst
1978
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 15
Correspondent: Scheinert, David
1979-1984
Scope and Content Note
These letters are in French. Photocopy of David Scheinert's poem is included.
Box 15
Correspondent: Schiff, Gert
1977
Scope and Content Note
Also: New York University. New York.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 3 March 1977, to Gert Schiff is included
concerning Rene Crevel.
Box 15
Correspondent: Schiff, Sydney
1932-1936
Scope and Content Note
Discussion on a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Schlosberg, Carl
1975, n.d.
Scope and Content Note
Includes typescript(carbon) of Edouard Roditi's introduction for the catalog of Lee Walser's
museum show in San Francisco.
Box 15
Correspondent: Schmid, Merlin
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 15
Correspondent: Schnurre, Wolfdietrich
1951
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 15
Correspondent: Schoenberg, Arnold
1941
Box 15
Correspondent: Schreter, Zygmunt
n.d.
Scope and Content Note
This item is a photograph of Zygmun Schreter's painting.
Box 15
Correspondent: Schrijver, Herman
1971
Box 15
Correspondent: Schroeder-Sonnenstern, Fredrich
1959, n.d.
Scope and Content Note
One undated letter is in German.
Box 15
Correspondent: Schuetz, Klaus
1976
Box 15
Correspondent: Schultze, Bernard
1966-1967
Scope and Content Note
One letter is in German.
Box 15
Correspondent: Schwab, Raymond
1937-1938
Scope and Content Note
These three postcards are in French.
Box 15
Correspondent: Schwartz, Howard
1978-1981, n.d.
Scope and Content Note
With HS's letter, 11/25/80, letter to contributors of "Voices Within the Ark" and photocopies
of reviews.; University of Missouri. St. Louis.
Box 15
Correspondent: Schwartz, Stephen
1975, n.d.
Scope and Content Note
Also: City Magazine. San Francisco.
One item is a telegram from Stephen Schwartz concerning a possible book review on Roditi's
"Disorderly Poet." One letter is undated.
Box 15
Correspondent: Searle, Ronald
1973
Box 15
Correspondent: Secker & Warburg Limited. London.
1982
Scope and Content Note
Also: Grose, Peter
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 15 October 1982, to Peter Grose concerning
Roditi's "Dialogues on Art" and his other books.
Box 15
Correspondent: Secunda, Arthur
1971-1978, n.d.
Scope and Content Note
Three postcards are included. One item is a story booklet, The President. One letter is from
BPM (Bird Mudra).
Box 15
Correspondent: Seghers, Pierre
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 15
Correspondent: Seif, Nancy
n.d.
Box 15
Correspondent: Seixas, Cruzeiro
1971-1975
Scope and Content Note
Also: Galeria S. Mamede. Lisbon.
Two items are in Portuguese. One letter is in French. One item is an exhibition invitation to
Cruzeiro Serixas's "Periodo 1940-1947" in Lisbon on 24 February 1975.
Box 15
Correspondent: Seligmann, Georges
1984
Box 15
Correspondent: Seligmann, Kurt
1941-1982
Scope and Content Note
Four letters are in French. An empty envelope from "Poetry" is included. Discussion on a
variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Sephiha, Vidal
1973
Scope and Content Note
Enclosed with Vidal Sephiha's letter, 4 February 1973, is his calling card.
Box 15
Correspondent: Serendipity Books. Berkeley.
1982
Box 15
Correspondent: Sereni, Vittorio
1981-1983
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 15
Correspondent: Sereno, Renzo
1962
Box 15
Correspondent: Sewanee Review. University of the South. Sewanee, Tennessee.
1941
Scope and Content Note
Also: Knickerbocker, William S.
Edouard Roditi's submission of two essays on Croce, and G. A. Borgese to the publication.
Box 15
Correspondent: Shapiro, Karl
1950-1951, n. d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Poetry. Chicago.
Four items are undated. Two of them are postcards and one letter is on a small piece of
paper. A notice of acceptance from "Poetry" regarding Edouard Roditi's collection of poems, "A Private Life".
Box 15
Correspondent: Shapiro, Karl
1951-1958
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Poetry. Chicago.
One item is a postcard. Submission of Edouard Roditi's essay on Pessoa to the publication.
Box 15
Correspondent: Shepard, Sanford
1980-1981
Scope and Content Note
Also: Oberlin College. Oberlin, Ohio.
Box 15
Correspondent: Siemsen, Hans
1931-1935
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 15
Correspondent: Siemsen, Peter Dirk
1973
Scope and Content Note
This letter is from Peter Siemsen to Harold Roditi regarding Edouard Roditi's book, Magellan
of the Pacific.
Box 15
Correspondent: Simon, M.
1932
Scope and Content Note
Discussion on several literary topics.
Box 15
Correspondent: Sinclair, V.
1949
Box 15
Correspondent: Sintenis, Renee
1931
Box 15
Correspondent: Smith, William (Bill) Jay
1945-1964, n.d.
Scope and Content Note
Discussion on a variety of literary topics. One item is a short story by William Smith.
Box 15
Correspondent: Smithsonian Institution. National Museum of American Art. Washington D.
C.
1981-1984
Scope and Content Note
Enclosed with Smithsonian Institution's letter, 28 October 1982, to Edouard Roditi is
photocopy of "Deed of Gift" concerning Roditi's gift of Edward Melcarth's untitled pen and ink piece.
Also: Spencer, Alice
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 19 March 1984, to Alice Spencer concerning
Roditi's lecture on "Memories of the Surrealists" at the Smithsonian Institution.
Box 15
Correspondent: Smithsonian Institution. National Portrait Gallery. Washington D. C.
1982
Scope and Content Note
Also: Wick, Wendy
Re Edouard Roditi's gift of the etching of Edgar Allan Poe by Edouard Manet to the National
Portrait Gallery.
Box 15
Correspondent: Societe des Amateurs d'Art et des Collectionneurs. Paris.
1931
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 15
Correspondent: Solmi, Sergio
1953
Box 15
Correspondent: Soncino Press Ltd. London.
1933
Scope and Content Note
Also: Jewish Review. London.; Davidson, J.
Edouard Roditi's submission of his two poems to the publication, The Jewish Review.
Box 15
Correspondent: Sonntag, Jacob
1974-1984
Scope and Content Note
Also: Jewish Quarterly. London.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 21 March 1984, to Jacob Sonntag is included
concerning Ernesto Sabato.
Box 15
Correspondent: Soto, Emilio Saenz de
1976
Box 15
Correspondent: Sottsass, Fernanda Pivano
1978-1981
Box 15
Correspondent: South Atlantic Quarterly. Duke University Press. Durham, North Carolina.
1945
Scope and Content Note
Also: Laprade, W. T.
Edouard Roditi's submission of his "The Genesis of Neoclassical Tragedy" to the publication.
Box 15
Correspondent: Souvarine, Boris
1934
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 15
Correspondent: Spectator. London.
1932-1933, n.d.
Scope and Content Note
Also: Raybould, A.
Box 15
Correspondent: Spencer Craft Productions. Santa Barbara, California.
1980
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 11 October 1980, to Janie Spencer is included
concerning a comprehensive video program devoted to the life and works of Kenneth Rexroth.
Box 15
Correspondent: Spencer, Bernard
n.d.
Scope and Content Note
Seven letters are undated. Discussion on a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Spender, Stephen
n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Ten letters are undated. One item has a poem in English and another item has a poem in
German.
Box 15
Correspondent: Spender, Stephen
1931-1977, n.d.
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Five letters are undated. Five items are postcards. An empty envelope is included.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 9(?) March 1977, to Stephen Spender is included.
Box 15
Correspondent: Spenser, Theodore
1939-1940
Scope and Content Note
Also: Harvard University. Cambridge, Mass.
Box 15
Correspondent: Sperber, Manes
1983
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 6 January 1983, to Manes Sperber is in French.
Box 15
Correspondent: Spicker, Friedemann
1976
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 15
Correspondent: Spiel, Hilde
1944-1979
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Hilde Spiel's letter, 1 December 1944, to Edouard Roditi has a handwritten original and its two
typewritten copies. Discussion on a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Spiel, Hilde
1979-1981
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Discussion on a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Spiel, Hilde
1982-1984
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Hilde Spiel's letter, 23 February 1984, is photocopy of Hilde Spiel's poems.
Re a variety of literary topics.
Box 15
Correspondent: Spingarn, Lawrence
1978-1982
Scope and Content Note
Also: Perivale Press. Van Nuys, California & London.
Box 15
Correspondent: Spire, Andre
1935-1945
Scope and Content Note
Two postcards are included. One item is a newspaper clipping of Andre Spire's poem.
These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Squire, J. C.
Scope and Content Note
Also: London Mercury. London.
Submission of Edouard Roditi's poems to the publication.
Box 16
Correspondent: Stand. Newcastle/Tyne
1969-1972
Scope and Content Note
Submission of Edouard Roditi's Pessoa translations to the publication.
Box 16
Correspondent: Stanford University. Hoover Library. Palo Alto, California.
1941-1977
Scope and Content Note
Also: Richardson, Inez G.; Hook, Sidney
Box 16
Correspondent: State University of New York, Albany. Albany, New York.
1981
Scope and Content Note
Also: Katz, Bill; Sternberg, Linda
Box 16
Correspondent: State University of New York, Binghamton. Binghamton, New York.
1978-1982
Scope and Content Note
Also: Rose, Marilyn Gaddis; Block, Haskell
Re anthology of essays on the literature of the Holocaust. Typescript(carbon) of Roditi's
letter, 14 September 1982, to Haskell Black is included. Roditi's temporary appointment as visiting professor of
Comparative Literature at SUNY Binghamton.
Box 16
Correspondent: State University of New York, Buffalo. Buffalo, New York.
1970-1974
Scope and Content Note
Also: Simon, John
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 17 March 1971, to John Simon is included.
Photocopy of John Simon's letter, 31 October 1970, to Edouard Roditi is included. Submission of Roditi's Valery
Larbaud piece to the publication.
Box 16
Correspondent: Stearns, Samuel
1979
Box 16
Correspondent: Stepanchev, Stephen
1938-1968
Scope and Content Note
Discussion on a variety of literary topics.
Box 16
Correspondent: Stephenson, Gregory
1977-1981, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
One postcard and three cards are included. A friendly correspondence on a variety of literary
topics.
Box 16
Correspondent: Stephenson, Gregory
1981-1984
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
One card is included. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 20 April 1984, to Gregory
Stephenson is included. Re a variety of literary topics.
Box 16
Correspondent: Sternberger, Dolf
1947
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 16
Correspondent: Stettheimer, Ettie
1933-1945, n.d.
Scope and Content Note
Two items are undated, one of which is an appreciation card.
Box 16
Correspondent: Stoehr, Taylor
1974-1983
Scope and Content Note
Re a biography of Paul Bowles.
Box 16
Correspondent: Stories. Boston, Mass.
1982
Scope and Content Note
Also: Kaufman, Amy R.
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 16
Correspondent: Strand, John
1984
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 16
Correspondent: Stratton, Arthur
1972-1973
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 16
Correspondent: Strauss, J.
1980
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
n.d.
Physical Description: [1 of 9 folders]
Scope and Content Note
Ten letters are undated. These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1927-1928, n.d.
Physical Description: [2 of 9 folders]
Scope and Content Note
Six letters are undated. One item is a postcard. These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1928-1929
Physical Description: [3 of 9 folders]
Scope and Content Note
One item is a postcard. These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1930
Physical Description: [4 of 9 folders]
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1930
Physical Description: [5 of 9 folders]
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1931
Physical Description: [6 of 9 folders]
Scope and Content Note
Two postcards are included. These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1931
Physical Description: [7 of 9 folders]
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1931-1932
Physical Description: [8 of 9 folders]
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suares, Carlos
1932-1976
Physical Description: [9 of 9 folders]
Scope and Content Note
One item is an announcement of Carlos Suares' exhibition at Galerie Caracteres from 16
March to 12 April 1976. These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Suberchicot, Alain
1984
Scope and Content Note
Re a variety of literary topics.
Box 16
Correspondent: Sufi Quarterly. Geneva.
1932-1933
Scope and Content Note
Also: Armstrong, Ronald
Three items are postcards concerning Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 16
Correspondent: Suhrkamp Verlag. Berlin and Frankfurt A. M.
1951
Scope and Content Note
Also: Suhrkamp, Peter
This letter is in German.
Box 16
Correspondent: Sun Press. New York.
1984
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 9 March 1984, to Sun Press is included
concerning possible submission of Roditi's book of aphorisms, News from the Salt Mines, to the publication.
Box 16
Correspondent: Svevo, Livia
1954
Scope and Content Note
These letters are in French. One item includes a newspaper clipping on Italo Svevo.
Box 16
Correspondent: Swallow, Alan
1942
Scope and Content Note
One item is a postcard concerning Edouard Roditi's permission to reprint his poem, The
Quick and the Dead .
Box 16
Correspondent: Swann, Brian
n.d.
Scope and Content Note
Also: Cooper Union for the Advancement of Science and Art. New York.
This letter is undated.
Box 16
Correspondent: Szaffran, Sam
1973
Scope and Content Note
Also: Kerchache, Jacques
This letter is in French. This letter is from Sam Szaffran to Jacques Kerchache.
Box 16
Correspondent: Taca, John and Anne
1980
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 31 March 1980, to John and Anne Taca is
included regarding a possible essay on the Nuremberg War Crimes Trials by witnesses.
Box 16
Correspondent: Taeubert, Klaus
1982-1983
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 16
Correspondent: Takal, Peter
1970-1981
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Tanner, Allen
1974
Box 16
Correspondent: Tanning, Dorothea
1973, n.d.
Scope and Content Note
One item is undated.
Box 16
Correspondent: Tate, Allen
1944-1946
Scope and Content Note
Also: Sewanee Review. Sewanee, Tennessee.
Submission of Edouard Roditi's essay, The Fatal Illusions of Goliath.
Box 16
Correspondent: Tauschinski, Oskar Jan
1973-1984
Scope and Content Note
Enclosed with Oskar Tauschinski's letter, 4 February 1981, to Edouard Roditi is
typescript(carbon) of Tauschinski's interpretation of Alma Koenig's poem, Vergeltung.
These letters are in German.
Box 16
Correspondent: Tchelitchew, Pavel
1930-1957, n.d.
Scope and Content Note
Three letters are undated. These letters are in French.
Box 16
Correspondent: Temenos. London.
n.d.
Scope and Content Note
Also: Raine, Kathleen
Four letters are undated. Re submission of Roditi's translation of Talita Cumi by O. V. de
Milosz to the publication.
Box 16
Correspondent: Theotokas, Georges
1948
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 16
Correspondent: Third Rail. Los Angeles.
1975
Scope and Content Note
Also: Robbins, Doren
A letter is on the verso of a prospectus for issue number 1 of Third Rail.
Box 16
Correspondent: Thomas, Richard
1931, n.d.
Scope and Content Note
Three letters are undated.
Box 16
Correspondent: Thomas-Deutsch, Adrienne
1969
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 16
Correspondent: Thomson, Virgil
1938-1971, n.d.
Scope and Content Note
Three letters are undated. Two postcards are included.
Box 16
Correspondent: Tiger's Eye. n.p.
1948
Scope and Content Note
Also: Huber, John
Box 16
Correspondent: Time. New York.
1946
Scope and Content Note
Also: Constable, Rosalind
Box 16
Correspondent: Tinker, Carol
1974-1975
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 16
Correspondent: Tobiass, Marc
1971, n.d.
Scope and Content Note
Also: Deliria. Paris.
Box 16
Correspondent: Tobiasse, Theo
n.d.
Box 16
Correspondent: Tomorrow. New York.
1942-1944
Scope and Content Note
Also: Brobeck, Florence
Submission of Edouard Roditi's several reviews to the publication.
Box 16
Correspondent: Torberg, Friedrich
1963
Scope and Content Note
Also: Forvm. Oesterreichische Monatsblaetter fuer Kulturelle Freiheit. Vienna.
These letters are in German.
Box 16
Correspondent: Torga, Miguel
1951-1962
Scope and Content Note
Also: Rocha, Adolfo
Miguel Torga is the pseudonym of Adolfo Rocha.
Box 16
Correspondent: Trilling, Lionel
1952
Scope and Content Note
Three letters, 15 July, 5 August & 7 November 1952, are from James Laughlin to Lionel
Trilling. One letter, 31 October 1952, is from Edouard Roditi's secretary, G. Sonnenfeld, to L. Trilling. Discussion
on French and German editions of Perspectives.
Box 16
Correspondent: Troekes, Heinz
1962-1984
Scope and Content Note
These letters are in German. One postcard is included.
Box 17
Correspondent: Trolliet, Gilbert
1932-1969
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Editions de Presence. Geneve.
Box 17
Correspondent: Trolliet, Gilbert
1969-1971
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Gilbert Trolliet's letter, 21 August 1970, to Edouard Roditi are Trolliet's poems,
"Old Times" and "Ritournelle", August 1970, both dedicated to Roditi.; Editions de Presence. Geneve.
Box 17
Correspondent: Trolliet, Gilbert
1972-1980
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with GT's letter, 17 September 1973, is a newspaper clipping about Trolliet's work
under "Poetes de Plusiers Etes." With GT's letter, 30 April 1970, is a selection of reviews concerning
PRESENCE.; Editions de Presence. Geneve.
Box 17
Correspondent: Turel, Adrien
1957
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 17
Correspondent: Tuszynski, Devi
1971
Scope and Content Note
One postcard is in French.
Box 17
Correspondent: Twentieth Century. London.
1932
Scope and Content Note
Also: Evans, Jon Randel
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: Twice A Year Press. New York.
1941
Scope and Content Note
This is a postcard.
Box 17
Correspondent: Tyler, Parker
1951-1968, n.d.
Scope and Content Note
Also: Abel, Lionel
Two letters are undated. One of them has a poem, "i must create my creator in order to be
created," by Lionel Abel. Another undated item is a short story by Parker Tyler. Discussion on Edouard Roditi's
work.
Box 17
Correspondent: Ulewiz, Laura
1970-1971
Box 17
Correspondent: UNESCO. Romania.
1973
Scope and Content Note
Invitation for a reception for Jon Gheorghe Maurer, 3 December 1973.
Box 17
Correspondent: United Nations. London.
1945-1946, n.d.
Scope and Content Note
Telegram of 5 April 1945 re interpreting position at San Francisco conference.
Box 17
Correspondent: United States Consul General. Tangier.
1977-1979
Scope and Content Note
Also: Zerah, T. (Mme.); Eastman, Harland
Letters to Harland Eastman concerning Roditi's donation of a number of paintings to the
Tangier American Legation Museum. One letter is from Mme. T. Zerah.
Box 17
Correspondent: United States Department of State. New York.
1950-1951
Scope and Content Note
Also: Moch, Royce; James, Henry Jr.
Re Edouard Roditi's articles on Carl Sandburg and Thomas Merton and his book review, "A
Literary Report on East Germany."
Box 17
Correspondent: Uniunea Scriitorilor / Union des Ecrivains. Bucarest.
1964
Scope and Content Note
Also: Lupan, Radu
Box 17
Correspondent: Universite de Haute Bretagne. Paris.
1979
Scope and Content Note
Also: Raynaud, F.
This letter is in French.
Box 17
Correspondent: University of Buffalo. Buffalo, New York.
1939-1942
Scope and Content Note
Also: Barnard, Mary
Re Edouard Roditi's manuscript, "Amare Est Amarum."
Box 17
Correspondent: University of California, Berkeley. Berkeley, Calif.
1939-1940, n.d.
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's appointment as teaching assistant for the department of French at
University of California, Berkeley.
Box 17
Correspondent: University of California, Santa Cruz. Santa Cruz, Calif.
1870
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Hitch, Charles J; McHenry, Dean
Includes D. McHenry's letter, 17 February 1970, to J. Axelrod; McHenry's letter, 3 April 1970,
to Roditi; typescript(carbon) of Roditi's two letters, 26 April 1970 & 14 May 1970, to Charles Hitch and of Roditi's
letter, 1 June 1970, to James Hall.
Box 17
Correspondent: University of California, Santa Cruz. Santa Cruz, Calif.
1970-1971
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Putter, Irving; Hall, James
Typescript(carbon) of Roditi's two letters, 24 July & 24 August 1970, to James Hall and of
Roditi's one letter, 24 August 1970, to Irving Putter. One item is an acknowledgment from the UC Santa Cruz
library for Roditi's gift.
Box 17
Correspondent: University of Chicago. Chicago.
1940-1960
Scope and Content Note
Also: Stauffer, Thomas; McKeon, Richard
Edouard Roditi's submission to the publication. One letter, 3 June 1960, is from Richard
McKeon to Thomas Stauffer.
Box 17
Correspondent: University of Illinois, Urbana. Urbana, Illinois.
1942-1952
Scope and Content Note
Discussion on Roditi's articles, "On Books Which Have Remained Abroad," and "The Novels
of Post-War Germany."
Box 17
Correspondent: University of Michigan. Ann Arbor, Michigan.
1947
Scope and Content Note
Re the reprint of Edouard Roditi's article, "Breviario de amor".
Box 17
Correspondent: University of Minnesota. Minneapolis, Minnesota.
1967
Scope and Content Note
Also: Ervin, John Jr.
Re invitation to write on Nabokov. Roditi's holograph notes are on the back of this letter.
Box 17
Correspondent: University of Oklahoma. Norman, Oklahoma.
1950
Scope and Content Note
Also: Poston, Lawrence Jr.
Re a possible visiting professorship at the University of Oklahoma.
Box 17
Correspondent: University of Washington, Seattle. Seattle, Washington.
1941-1975
Scope and Content Note
Also: Modern Language Quarterly. Seattle Washington.; Nostrand, Howard Lee
Box 17
Correspondent: Usborne, Richard
1981-1983
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 9 August 1983, to Richard Usborne is included .
Box 17
Correspondent: Valiquette, Bernard
1942-1946
Scope and Content Note
Enclosed with Bernard Valiquette's original letter, 8 April 1946, are typescript(carbon) of this
original letter and a contract for Roditi's book, Souvenir de Paris.; Editions Bernard Valiquette Limited. Montreal.
These letters are in French. One postcard is included.
Box 17
Correspondent: Van Dyke, Henry
1966-1984, n.d.
Scope and Content Note
One letter is undated. Two postcards are included. Re a variety of literary topics.
Box 17
Correspondent: Van Moppes, Denise
1940. n.d.
Scope and Content Note
Eight letters are undated. These letters are in French.
Box 17
Correspondent: Van Vechten, Carl
1942-1953
Box 17
Correspondent: Varsavsky, Vladimir
1974
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 17
Correspondent: Velloudios
1977-1978
Scope and Content Note
One item has photocopy of Velloudios' poems in English and Greek and of a poetry book
cover of "A distant fluttering" by Christopher Towers.
With 2 postcards.
Box 17
Correspondent: Vendredi. Paris.
1936
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 17
Correspondent: Verschoyle, Derek
1935
Scope and Content Note
Also: Spectator. London.
One item is a postcard.
Box 17
Correspondent: Vigee, Claude
1952
Scope and Content Note
One item is a postcard. These letters are in French. Typescript(carbon) of Edouard Roditi's
letter, 30 June 1952, to Claude Vigee is included.
Box 17
Correspondent: Viking Press. New York.
1933
Scope and Content Note
Also: Oppenheimer, George
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: Vincent, Bernard
1976-1981
Scope and Content Note
Also: Chentier, Marc; Centre d'Etudes et de Recherches sur la Culture Anglo-Americaine. Orleans.
These letters are in French. Marc Chenetier's letters, 1 September 1978 & 8 May 1981, are
addressed to his colleagues. Bernard Vincent's letter to Roditi is written on Marc Chenetier's letter of 8 May 1981.
Box 17
Correspondent: Virginia Quarterly Review. Charlottesville, Virginia.
1944-1950
Scope and Content Note
Also: Kohler, Charlotte
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: Vittorini, Elio
1952
Box 17
Correspondent: Voila. Paris.
1925-1937
Scope and Content Note
Also: Fels, Florent; Gelis
These letters are in French.
Box 17
Correspondent: Voronca, Ilarie
1941
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 17
Correspondent: Wagner, Ben
1969
Scope and Content Note
Also: Galerie Verlag. Berlin.
This letter is in German.
Box 17
Correspondent: Wagstaff, Sam
1983
Scope and Content Note
One item is a postcard.
Box 17
Correspondent: Waisler, Lee
1975
Box 17
Correspondent: Waldberg, Patrick
1968
Scope and Content Note
One item is a postcard in French.
Box 17
Correspondent: Wallis, Eleanor
1944
Box 17
Correspondent: Wallis, Robert
1962
Scope and Content Note
Discussion on Edouard Roditi's book on homosexuality.
Box 17
Correspondent: Walter, F.
1976
Scope and Content Note
This letter is in French.
Box 17
Correspondent: Warburg, M. M. & Co. Hamburg.
1939
Box 17
Correspondent: Watkins, Ann Inc. New York.
1950
Scope and Content Note
Also: Watkins, Armitage
Possible book on Germany by Edouard Roditi.
Box 17
Correspondent: Watson, Peter
1947, n.d.
Scope and Content Note
Also: Horizon. London.
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: Way, Robert
1981
Box 17
Correspondent: Weber, Max
1959
Box 17
Correspondent: Weil, Ernst
1960
Scope and Content Note
This letter with a black pen sketch is in French.
Box 17
Correspondent: Weiss, Theodore
1944-1968
Scope and Content Note
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: Weissbort, Daniel
1977
Box 17
Correspondent: Wells, Herbert George
1938
Scope and Content Note
Also: Blair, Eric
This letter is from H. G. Wells to Madame Roditi.
Box 17
Correspondent: Western Review. Iowa.
n.d.
Scope and Content Note
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: White, Eric Walter
1936
Scope and Content Note
Edouard Roditi's submission of poems to the publication.
Box 17
Correspondent: White, Gary
1984
Scope and Content Note
Also: Maurice F. Neville & Rare Books. Santa Barbara.
Box 17
Correspondent: White, Todd
n.d.
Box 17
Correspondent: Who's Who in World Jewry. New York.
1980
Scope and Content Note
Enclosed with I. B. Segal's letter, October 1980, is an another letter from I. B. Segal to
subjects of "Who's Who in World Jewry" and typescript(carbon) of Edouard Roditi's short description of his
studies of medieval literatures and philosophy.; Segal, I. B.
Box 17
Correspondent: Wiater, Michael
n.d.
Scope and Content Note
Also: Toothpick, Lisbon & The Orcas Islands. Seattle.
Box 17
Correspondent: Wilder, Thornton
1952
Scope and Content Note
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 26 June 1952, to Thornton Wilder is included.
Box 17
Correspondent: Wileman, David
1973
Scope and Content Note
Re Edouard Roditi's articles concerning "Magellan of the Pacific".
Box 17
Correspondent: Williams, Gil
1983
Scope and Content Note
Discussion on a variety of literary topics.
Box 17
Correspondent: Wilson, Edmund
1944
Scope and Content Note
Discussion on Evelyn Waugh's works.
Box 17
Correspondent: Witonski, Peter P.
1977
Box 17
Correspondent: Wolfe, Humbert
1936
Box 17
Correspondent: Wolfskehl, Karl
1932-1934, n.d.
Scope and Content Note
One item is undated. One item has two different typescript(carbon) of Wolfskehls's poem,
"An Ariel Bension". These letters are in German.
Box 17
Correspondent: Woodcock, George
Scope and Content Note
Discussion on Edouard Roditi's book, "Magellan of the Pacific".
Box 17
Correspondent: Woods, Eddie
1980
Scope and Content Note
Also: Ins & Outs Press. Amsterdam.
Edouard Roditi's submission to the publication.
Box 17
Correspondent: Wunderlich, Paul
1967-1971
Scope and Content Note
These letters are in German.
Box 17
Correspondent: Wynick, Annie
n.d.
Scope and Content Note
Annie Wynick is the sister of the poet Isaac Rosenberg.
Box 18
Correspondent: Wolf, Robert Erich
1980-1986
Box 18
Correspondent: Women Artists News. New York.
1978-1979
Scope and Content Note
Also: Arndt, Jennifer
Box 18
Correspondent: Woods, Gregory
1988
Box 18
Correspondent: World Jewry. London.
1964
Scope and Content Note
Also: Goldsmith, S.J.
Box 18
Correspondent: World Literature Today. University of Oklahoma. Norman, Oklahoma.
1979-1983
Physical Description: [1 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Riggan, William
With WLT's letter of 8/19/83 is ER's review of NUEVE PROSAS EJEMPLARES by Leonardo
de Arrizabalaga y Prado.; Ivask, Ivar
Box 18
Correspondent: World Literature Today. University of Oklahoma. Norman, Oklahoma.
1984-1986
Physical Description: [2 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Riggan, William
With ER's letter of 12/6/84 is a copy of his review of EL DRAMA DE LES CAMELIES, O EL
MAL QUE FA EL TEATRE by Jordi Teixidor.; Ivask, Ivar
Box 18
Correspondent: World Literature Today. University of Oklahoma. Norman, Oklahoma.
1986-1987
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Also: Riggan, William; Ivask, Ivar
Box 18
Correspondent: Yale College. New Haven, Connecticut.
1986
Box 18
Correspondent: Yale University. New Haven, Connecticut.
1938-1941
Box 18
Correspondent: Yale University. New Haven, Connecticut.
1986
Box 18
Correspondent: Yeshiva University. New York.
1984
Scope and Content Note
Also: Serels, Mitchell
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 9 April 1984, to Mitchell Serels is included.
Box 18
Correspondent: Yorck, Ruth
1933-1963
Scope and Content Note
One item is a postcard. These letters are in German.
Box 18
Correspondent: Young, Dana
1976
Scope and Content Note
One item is a printed page of poems by Dana Young and others.
Box 18
Correspondent: Yourcenar, Marguerite
1952-1955
Scope and Content Note
These letters are in French.
Box 18
Correspondent: Yourcenar, Marguerite
1986, n.d.
Box 18
Correspondent: Zadkine, Ossip
1949-1960
Scope and Content Note
Two letters are in French.
Box 18
Correspondent: Zafrani, Haim
1974
Scope and Content Note
Also: Department de Langue Hebraique et de Civilisation Juive. University de Paris VII. Paris.
Typescript(carbon) of Edouard Roditi's letter, 22 June 1974, to Haim Zafrani is included.
Photocopy of Haim Zafrani's letter to his colleagues is included.
Box 18
Correspondent: Zendel, Gabriel
1970-1974, n.d.
Scope and Content Note
Five postcards are undated. One item is a calling card with writing on it. These letters are in
French.
Box 18
Correspondent: Zerah, Tsilla Levy
1981, n.d.
Box 18
Correspondent: Zev
1968-1972
Physical Description: [1 of 3 folders]
Box 18
Correspondent: Zev
1972-1978
Physical Description: [2 of 3 folders]
Box 18
Correspondent: Zev
1979-1981
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
Enclosed with Zev's letter, 7 December 1981, to Edouard Roditi is a photograph of Zev.
Box 18
Correspondent: Zev
1960-1978
Physical Description: [1 of 3 folders]
Box 18
Correspondent: Zev
1978-1987, n.d
Physical Description: [2 of 3 folders]
Box 18
Correspondent: Zev
n.d.
Physical Description: [3 of 3 folders]
Scope and Content Note
With ER's undated letter, coffee stained, is his article for PRISME, and a photocopy of the
printed article, "Zev, et le genie comique."
Box 18
Correspondent: Zimmermann, Mac
1948
Scope and Content Note
This letter is in German.
Box 18
Correspondent: Zlotnik, Alexandre
1974
Scope and Content Note
One item is a postcard. Alexandre Zlotnik's exhibition brochure with writing is included.
Box 18
Correspondent: Zoete, Beryl de
n.d.
Scope and Content Note
Discussion on Edouard Roditi's book on Wilde.
Box 18
Correspondent: Zukovsky, Louis
1931
Box 18
Correspondent: Zumthor, Paul
1979
Box 18
Correspondent: Zweig, Stefan
1936
Box 19
Correspondent: Abraham, J.H.
1986
Box 19
Correspondent: Abrams, Sam
1984
Box 19
Correspondent: Acker, David
1984-1987, n.d.
Box 19
Correspondent: Acts: A Journal of New Writing. San Francisco.
1988, n.d.
Scope and Content Note
Also: Hollander, Benjamin
Box 19
Correspondent: Adrift. New York.
1985
Scope and Content Note
Letter of 8/25/85 has photocopy of poem "Bulgaria" written by Thomas McGonigle in
POETRY IRELAND REVIEW (No. 12).; McGonigle, Thomas
Box 19
Correspondent: Aherdan, Majhoubi
1979
Box 19
Correspondent: Akyavas, Erol
1984, n.d.
Box 19
Correspondent: Alcalay, Ammiel
1986, n.d.
Scope and Content Note
Typescript of poem "Serious" enclosed with letter of 10/26/86.
Box 19
Correspondent: Aleksic, Branko
1988
Scope and Content Note
Postcard from Boston postmarked 21 March 1988.
Box 19
Correspondent: Alif. Cairo.
1988
Scope and Content Note
Also: Ghazoul, Ferial J.
Box 19
Correspondent: Alport, Eric
n.d.
Box 19
Correspondent: American Book Review. New York.
1983
Box 19
Correspondent: American Scholar. Washington D.C.
1987
Scope and Content Note
Carbon copy of letter dated 15 May 1987 regarding publication of a poem.
Box 19
Correspondent: Anderson, Andrew A.
1987
Scope and Content Note
Also: University of Michigan. Ann Arbor, Michigan.
Box 19
Correspondent: Anderson-McQuoid, Patrick
1986
Box 19
Correspondent: Annuaire de la Presse et de la Publicite. Paris.
1983
Scope and Content Note
Form in French. Includes text regarding Edouard Roditi.
Box 19
Correspondent: Ansen, Allen
Box 19
Correspondent: Antaeus. The Ecco Press. New York.
1986-1987
Scope and Content Note
Also: Halpern, Daniel
Box 19
Correspondent: Applefield, David
1984-1987
Scope and Content Note
Letter from Applefield to Madame Picot dated 31 juillet 1984 attached to letters from Edouard
Roditi to Madame Picot dated 3 aout 1984 and photocopy of Centre National des Lettres' form about FRANK.
Letter dated 24 September 1984 has two typed poems
Box 19
Correspondent: Arajon, Shelomo
1985
Box 19
Correspondent: Ararat. Saddle Brook, New Jersey.
1985-1987
Scope and Content Note
Letter to Leo Hamalian from Corcoran Gallery of Art dated 15 February 1985 attached to
letters from Roditi and manuscript about Ayvazovski. Letter to Leo Hamalian from the University of Michigan has
Roditi's letter about Armen Lubin dated 10 March 1986.; Hamalian, Leo
Box 19
Correspondent: Arban, Dominique
1986, 1988
Box 19
Correspondent: Arion Press. San Francisco.
1987
Scope and Content Note
Also: Hoyem, Andrew
Letters from Edouard Roditi dated 28 March 1987 and 20 April 1987 carbon copies.
Box 19
Correspondent: Arium Press. San Diego.
n.d.
Box 19
Correspondent: Arrizabalaga y Prado, Leonardo de
1986-1989
Box 19
Correspondent: Art News. New York.
October 1986
Scope and Content Note
Letter dated 16 October 1986 has Edouard Roditi's article on the Nakhamkin Gallery
exhibition of former Soviet artists from Paris.; Esterow, Milton
Box 19
Correspondent: Arts & Antiques. New York.
1988
Box 19
Correspondent: Association des Artistes Peintres et Sculpteurs Juifs de France (APSJF).
Paris.
1986
Scope and Content Note
Letter in French.
Box 19
Correspondent: Association Pour la Connaissance du Patrimoine Culturel Juif de France
n.d.
Scope and Content Note
Suggestions pour un sommaire.
Letter in French.
Box 19
Correspondent: Asylum. Greensboro, North Carolina.
1987-1988, n.d.
Scope and Content Note
Letter dated 9 December 1987 has copy of The head by Andree Chedid.
Also: Boyd, Greg
4 letters written on Asylum subscription advertisements.
Box 19
Correspondent: Auden, W.H.
1931-1958
Scope and Content Note
Typescript of No. 14 couplets with annotations by Auden and a biographical paragraph in
Auden's hand with corrections by Roditi, noting that this was written for JOURNAL DES POETES.
Postcard dated 9/2/58 to ER from Christine Tholsbey, with an added note to ER from Auden.
1 item is an undated note to "Christopher" [Isherwood ?] on Hotel Sevilia paper.
Box 19
Correspondent: Aya Press. Toronto.
1983-1985
Scope and Content Note
Letter from publisher dated 22 November 1984 has reviews of SHOE & SHIT, STORIES FOR
PEDESTRIANS by Geoff Hancock and Rikki Ducornet from THE GLOBE AND MAIL (November 17, 1984) and
THE TORONTO STAR (September 1, 1984).; Davies, Glynn
Box 19
Correspondent: Bachem, Bele
1978-1983. n.d.
Scope and Content Note
Includes photograph of statue, published reproduction of painting by Bachem, 2 postcards,
and invitation to event on 21 October 1979. Correspondence in German.
Box 19
Correspondent: Bak, Samuel
1989
Box 19
Correspondent: Balakian, Anna
1983-1987
Scope and Content Note
Carbon copy of letter from Edouard Roditi dated 2 April 1987.
Box 19
Correspondent: Balliol College. Oxford.
1988
Box 19
Correspondent: Bard College. Annandale-on-Hudson, New York.
1987-1988
Scope and Content Note
Also: Levine, Stuart
Box 19
Correspondent: Barozzi, Jacques
1986
Scope and Content Note
Letter in French.
Box 19
Correspondent: Bedford Arts Publishers. San Francisco.
1988
Scope and Content Note
Also: Vincent, Stephen
Box 19
Correspondent: Bedford Press. San Francisco.
1987
Scope and Content Note
Also: Vincent, Stephen
Re proofs of Edouard Roditi's book, UNSUSPECTED GENIUS.
Box 19
Correspondent: Begemann, Klaus-Dieter
1983
Scope and Content Note
Letter in German.
Box 19
Correspondent: Behar, Henri
1983, 1987
Box 19
Correspondent: Benkemoun
1968-1985
Scope and Content Note
Letter dated 14 December 1984 written back of photocopy of Roditi's article "Benkemoun et
l'ecole Marocaine de lat peinture moderne" (1968).
Photocopies of Edouard Roditi's article "Avec Cherkaoui, Belkahia, Benkemoun et L'ecole
Marocaine de la peinture moderne," (1 October 1968), "Benkemoun," ARTS (12 October 1979), and "Benkemoun
expose en France from le matine du Sahara," (9 Feb. 1981).
Box 19
Correspondent: Black Sparrow Press. Santa Barbara, Calif.
1975-1988
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Rissman, John
With copy of Charles Bukowski's "Alone in a time of armies," (1985).
Box 19
Correspondent: Black Sparrow Press. Santa Barbara, Calif.
1988
Physical Description: [2 of 2 folders]
Box 19
Correspondent: Blankertz, Stefan
n.d.
Box 19
Correspondent: Blazer, Stuart
1986, n.d.
Box 19
Correspondent: Blot, Jean
1985, 1989
Box 19
Correspondent: Boegehold, Alan L.
1987
Scope and Content Note
Carbon copy of letter dated 29 April 1987 has copies of nine poems translated by Professor
Alan L. Boegehold.; Brown University. Providence, Rhode Island.
Box 19
Correspondent: Bokanowski, Helene
1978
Box 19
Correspondent: Bosquet, Alain
1985-1987, n.d.
Scope and Content Note
One postcard.
Box 19
Correspondent: Botnick, Ken & Werner, Karen
1982-1985
Scope and Content Note
Also: Werner, Karen
1985 card has poems by Botnick and Werner.
Box 19
Correspondent: Bowles, Paul
Box 19
Correspondent: Brecht, Stefan
1985-1987, n.d.
Scope and Content Note
Letter with envelope postmarked 27 July 1986 has copy of poem Codicil.
2 postcards.
Box 19
Correspondent: Brill, N.F.
1983-1984
Box 19
Correspondent: British Broadcasting Corporation. London.
1985
Scope and Content Note
Also: Bumpus, Judith
Includes talks requisition/contract dated 28 November 1985 signed by Edouard Roditi.
Box 19
Correspondent: Broch de Rothermann, H.F.
1986-1987
Scope and Content Note
Letter dated 12 April 1987 has copy of poem "Die waldlichtung "written by Hermann Broch in
1934 and translated by H.F. Broch de Rothermann. Letter also has copy of Hermann Broch's poem "La clairiere"
translated by Edouard Roditi.
Letters written in French.
Box 19
Correspondent: Brook, Jim
1988
Scope and Content Note
Request for Edouard Roditi to write introduction for Jim Brook for PAJ Productions.
Box 19
Correspondent: Broughton, James
1984-1986, n.d.
Scope and Content Note
4 postcards. Letter written on back of advertisement for James Broughton's "Films erotiques
et comiques" on 31 October.
Box 19
Correspondent: Buffet, Annabel
1986
Scope and Content Note
Letter written in French.
Box 19
Correspondent: Buot, Francois
1988
Box 19
Correspondent: Burgess, Heather
1987
Scope and Content Note
Also: Ucross Foundation. Ucross, Wyoming.
Box 19
Correspondent: Butscher, Edward
1987
Scope and Content Note
Also: Hofstra University. Hempstead, New York.
Carbon copy of letter dated 23 May 1987.
Box 19
Correspondent: McGraw-Hill Inc. New York.
1985
Scope and Content Note
Also: Brutman, John
Re rejection of MAGELLAN OF THE PACIFIC for publication.
Box 20
Correspondent: Caballero, Luis
1976, n.d.
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1983-1984
Physical Description: [1 of 7 folders]
Scope and Content Note
Also: Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1984
Physical Description: [2 of 7 folders]
Scope and Content Note
Also: Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1984-1985
Physical Description: [3 of 7 folders]
Scope and Content Note
Also: Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1985-1986
Physical Description: [4 of 7 folders]
Scope and Content Note
Also: Dino, Guzine
With Jeffrey Miller's letter to ER, 7/2/89, copy of Guzine Dino's letter to Cadmus - 5/6/86,
JM's reply 7/2/86, and note from GD to JM 8/8/86.; Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1986-1987
Physical Description: [5 of 7 folders]
Scope and Content Note
Also: Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1987-1988
Physical Description: [6 of 7 folders]
Scope and Content Note
With Jeffrey Miller's letter, 10/30/87, is copy of letter from Farrar, Straus & Giroux, 10/16/87
re Lorca translations.; Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Cadmus Editions. Tiburon-Belvedere, Calif.
1988
Physical Description: [7 of 7 folders]
Scope and Content Note
With ER's letter of 5/4/88 is copy of cover piece for Patricia Eakin's THE HUNGRY GIRLS.
Also: Miller, Jeffrey
Box 20
Correspondent: Caliban. Ann Arbor, Michigan.
1986-1987
Physical Description: [1 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Smith, Lawrence R.
Box 20
Correspondent: Caliban. Ann Arbor, Michigan.
1987-1989
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
Also: Smith, Lawrence R.
With prospectus for CALIBAN 6.
Box 20
Correspondent: Cameron, Esther
1985
Scope and Content Note
Poems entitled "In irons" (1971), "An invitation" (1975), "Unwritten poem" (15 December
1984), "Teshuva" (15 April 1985), and "In the mountains" (15 April 1985).
Box 20
Correspondent: Camille, Georgette
1986-1988, n.d.
Box 20
Correspondent: Capra Press. Santa Barbara, Calif.
1974-1985
Scope and Content Note
Also: Young, Noel
Box 20
Correspondent: Carassou, Michel
1981, n.d.
Scope and Content Note
Letters written in French.
Box 20
Correspondent: Carcanet New Press Limited. London.
1983
Scope and Content Note
Also: Schmidt, Michael
Box 20
Correspondent: Carmichael, Dr. and Mrs. W. F.
1987
Scope and Content Note
Wedding announcement of Jill Carmichael and Dr. Giles H. Roditi.
Box 20
Correspondent: Carmichael, Joel
1986, n.d.
Box 20
Correspondent: Carmo, Antonio
1977, 1979
Scope and Content Note
Newspaper clipping, n.d., "Antonio Carmo recria o real" and 3 photographs of Antonio
Carmo's paintings.
Box 20
Correspondent: Carruth, Hayden
1983
Box 20
Correspondent: Casson, P.
1975-1976, n.d.
Box 20
Correspondent: Castro, Jan
1987
Box 20
Correspondent: Ceccatty, Rene de
1985
Box 20
Correspondent: Champy Hatem, Madame
1981
Scope and Content Note
Letters written in French.
Box 20
Correspondent: Chedid, Andre
1985, n.d.
Box 20
Correspondent: Chill, Emanuel
1987
Box 20
Correspondent: Cincinatti Historical Society. Cincinnati, Ohio.
1988
Box 20
Correspondent: Cioran, E.M.
1985-1988, n.d.
Box 20
Correspondent: City Lights Booksellers & Publishers. San Francisco.
1988, n.d.
Scope and Content Note
Also: Sharrard, Bob
Box 20
Correspondent: Clamshell Press. Santa Rosa.
1984
Scope and Content Note
Also: Emblen, Don
Box 20
Correspondent: Coffey, James T.
1984
Box 20
Correspondent: Cohen, Mitch
1987-1989
Scope and Content Note
Letter dated 4 March 1988 has computerized newsletter. With MC's letter of 2/15/89 is a
letter from Deutscher Akademischer Austauschdients, Berlin.
"`Seasons' and other greetings by Mitch Cohen: Haiku and senryu or things somewhat similar
if counting's what counts."
Box 20
Correspondent: Collection de L'Art Brut. Lausanne.
1986
Box 20
Correspondent: Columbia University. New York.
1987
Scope and Content Note
Includes Edouard Roditi's letter of acceptance dated 6 February 1987.; Jemmott, Marion E.
Re appointment and acceptance of adjunct professor of writing with the Faculty of the Arts.
Box 20
Correspondent: Conference on Security and Co-operation in Europe. Belgrade.
1978
Box 20
Correspondent: Congregation Shearith Israel. New York.
1979, 1987
Scope and Content Note
Also: Angel, Rabbi Marc D.
Box 20
Correspondent: Conjunctions. New York.
1981
Physical Description: [1 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: Morrow, Bradford
1/81 - 7/81; 4 items - n.d.
Box 20
Correspondent: Conjunctions. New York.
1981-1982
Physical Description: [2 of 5 folders]
Scope and Content Note
With letter from ER to Bradford Morrow, 11/13/81, is copy of introduction to a Goytisolo
essay.; Morrow, Bradford
714/82 - 8/23/82.
Box 20
Correspondent: Conjunctions. New York.
1982-1984
Physical Description: [3 of 5 folders]
Scope and Content Note
With Bradford Morrow's letter of 2/18/83 are proofs of ER's Bunuel translations.
Also: Morrow, Bradford
8/23/82 - 7/13/84.
Box 20
Correspondent: Conjunctions. New York.
1984-1987
Physical Description: [4 of 5 folders]
Scope and Content Note
With letter from Bradford Morrow to ER, 7/28/84, is a form letter requesting funds for
publication.; Morrow, Bradford
7/28/84 - 6/15/87.
Box 20
Correspondent: Conjunctions. New York.
1987-1988
Physical Description: [5 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: Morrow, Bradford
6/10/88 - 6/13/88.
Box 20
Correspondent: Connolly, Cyril
1946-1958, n.d.
Scope and Content Note
Letter dated 27 May 1958 has article written by Cyril Connolly from the SUNDAY TIMES,
"Etty - the English Delacroix?" (18 May 1958).; Horizon. London.
Box 20
Correspondent: Conway, John
1986
Box 20
Correspondent: Copper Beech Press. Providence, Rhode Island.
1984
Box 20
Correspondent: Core. London.
1986
Scope and Content Note
Also: Ceylan, Mevlut; Ferger, Feyyaz
Box 20
Correspondent: Corso, Gregory
1983-1986
Box 20
Correspondent: Crohmalniceanu, Ovid
1978-1988
Box 20
Correspondent: Croxford, Leslie
1987
Physical Description: [4 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: American University of Cairo. Cairo.
Box 20
Correspondent: Croxford, Leslie
1988-1989
Physical Description: [5 of 5 folders]
Scope and Content Note
Also: American University of Cairo. Cairo.
Box 20
Correspondent: Crozier, Andrew
1985
Scope and Content Note
Also: Bridges Farmhouse
Box 20
Correspondent: Dailey, William & Victoria
1976-1986
Box 20
Correspondent: Dalkey Archive Press. Elmwood Park, Illinois.
1988
Scope and Content Note
Also: O'Brien, John
Box 20
Correspondent: De Roux, Jaqueline
1986
Box 20
Correspondent: Delfiner, Henry
1986
Box 20
Correspondent: Delirante. Paris.
1986-1987
Scope and Content Note
Also: El-Etr, Fouad
Box 20
Correspondent: Derus, Kenneth
1988
Box 20
Correspondent: Dery, Mark
1984-1985, n.d.
Box 20
Correspondent: Design de Presse. Paris.
1987
Scope and Content Note
Also: Wendygrad
Box 20
Correspondent: Dibie, Isabelle
1986
Scope and Content Note
Also: Librairie Jose Corti. Paris.
Box 20
Correspondent: Dino, Guzin
1975-1986
Scope and Content Note
Letter, 30 July 1986, has letter to Geoffrey Miller from Edouard Roditi, 6 August 1986.
Box 20
Correspondent: Dissent. New York.
1985-1987
Box 20
Correspondent: Djerassi Foundation. Woodside, California.
1983-1986
Scope and Content Note
Also: Djerassi, Carl; Learned-Driscoll, Susan
Box 20
Correspondent: Dost Yayinlari. Istanbul.
1987-1988
Scope and Content Note
Also: Sengil, Salim
Box 21
Correspondent: E. P. Dutton. New York.
1987
Scope and Content Note
Also: Marek, Richard
Box 21
Correspondent: Eczacibasi, Shakir
1985
Box 21
Correspondent: Editeurs d'Art Associes. Bruxelles.
1987-1988
Scope and Content Note
Also: De Meyer, Lucien
Box 21
Correspondent: Editions Claude Givaudan. Geneve and Paris.
1977
Box 21
Correspondent: Editions du Scribe. Paris.
1985-1986
Scope and Content Note
Letter dated 16 September 1986 with copy of "Les artistes juifs originaires d'Algerie."
Box 21
Correspondent: Editions Gallimard. Paris.
1985-1987
Scope and Content Note
Also: Bergweiler, Ulrike; Guillou, Yannick
Box 21
Correspondent: Eisenberg, Gary
1985
Box 21
Correspondent: Elias' Modern Publishing House & Co. Cairo.
1985
Scope and Content Note
Also: Elias, Eva
Box 21
Correspondent: Emanuel, James A.
1987
Scope and Content Note
Letter dated 13 July 1987 has James Emanuel's comments on Roditi's French translation of
three poems while in New York.
Box 21
Correspondent: Erikson, Buzz
Box 21
Correspondent: Eshleman, Clayton
1985
Scope and Content Note
Also: Sulfur. Los Angeles.
Box 21
Correspondent: Europe. Paris.
1983-1987, n.d.
Physical Description: [1 of 2 folders]
Box 21
Correspondent: Europe. Paris.
1987-1988, n.d.
Physical Description: [2 of 2 folders]
Scope and Content Note
With letter of 11/15/87 is "Bio-bibliographie of Hermann Broch," 9 p.
Box 21
Correspondent: European Judaism. London.
1977-1978
Scope and Content Note
Also: Friedlander, Albert H.; Marcus, Marcel
Box 21
Correspondent: Farhi, Moris
1987
Box 21
Correspondent: Farkas, Stephen J., Jr.
1988
Box 21
Correspondent: Feld, Hans
1982
Box 21
Correspondent: Felstiner, John
1988
Scope and Content Note
Also: Stanford University. Palo Alto, Calif.
Box 21
Correspondent: Felstiner, William
1988
Box 21
Correspondent: Fergar, Feyyaz
1987
Box 21
Correspondent: Field, Andrew
1978
Box 21
Correspondent: Fini, Leonor
1987
Box 21
Correspondent: Fishman, Charles
1987
Scope and Content Note
Also: State University of New York. Visiting Writers Program.
Box 21
Correspondent: Fishman, Joshua A.
1983-1984
Box 21
Correspondent: Five x Eight Press. Harrington Park, New Jersey.
n.d.
Box 21
Correspondent: Fixel, Lawrence
1997-1978
Scope and Content Note
Photocopy of two prose poems enclosed with Fixel's letter of 8/19/88.
Box 21
Correspondent: Foester-Dueppe, Michael
1986
Scope and Content Note
Also: Torso Verlag. Essen.
Box 21
Correspondent: Ford, Charles Henri
1978-1983
Physical Description: [1 of 4 folders]
Box 21
Correspondent: Ford, Charles Henri
1984-1985
Physical Description: [2 of 4 folders]
Scope and Content Note
Also: Tamang, Indra; Shakya, Reepak
Box 21
Correspondent: Ford, Charles Henri
1986
Physical Description: [3 of 4 folders]
Scope and Content Note
Also: Tamang, Indra; Shakya, Reepak
Box 21
Correspondent: Ford, Charles Henri
1986-1988
Physical Description: [4 of 4 folders]
Scope and Content Note
Also: Tamang, Indra; Shakya, Reepak
Box 21
Correspondent: Fort, Charles
1988, n.d.
Scope and Content Note
Fort has enclosed copies of his work with several of his letters.
Box 21
Correspondent: Foucart, Claude
1983
Box 21
Correspondent: Foundation du Judaism Francais. Paris.
1986-1988
Scope and Content Note
Also: Loss, Adam; Cohen, Gaby
Box 21
Correspondent: Foundation Jean Dubuffet. Paris.
1986
Box 21
Correspondent: Fournier, Thierry
1985-1986, n.d.
Scope and Content Note
With letter of 1/3/85 is regarding James Broughton and Thierry Fournier, FACEB (?), 1/85.
Also: Chantal, Jeanne
Box 21
Correspondent: Fox, Marvin
1987
Scope and Content Note
Also: Lown School of Near Eastern Studies. Brandeis University. Waltham, Mass.
Box 21
Correspondent: Fox, Tim
1984
Box 21
Correspondent: Friebert, Stuart
1988
Box 21
Correspondent: Friedlander, Albert H.
1984-1987
Scope and Content Note
Also: Westminster Synagogue. London.
Box 21
Correspondent: Fundacao Calouste Gulbenkian. Lisbon.
1983-1985
Box 21
Correspondent: Gabbay, Moris
1987
Box 21
Correspondent: Gaess, Roger
1977
Box 21
Correspondent: Galassia Gutenberg. Florence.
1986
Scope and Content Note
Also: Fazzi, Paolo
Box 21
Correspondent: Gale Research Co. Detroit.
1987-1988
Box 21
Correspondent: Galileo Press. Sparks, Maryland.
1985
Scope and Content Note
Also: Telescope. Sparks, Maryland.; Stephens, Jack
Box 21
Correspondent: Gansz, David C.D.
1988-1989
Box 21
Correspondent: Ganz, Fedor
1983-1984
Scope and Content Note
With letter of 2/17/84 to Leo Baeck Institute in ER's statement regarding the death of Fedor
Ganz, who died while visiting Edouard Roditi in Paris.
Box 21
Correspondent: Garber, Eric
Scope and Content Note
With letter of 8/5/83 is a photocopy of "Tain't nobody's business" by Eric Garber, THE
ADVOCATE, 5/13/82.
Box 21
Correspondent: Gardner, Geoffrey
1987
Scope and Content Note
With GG's letter of 2/16/87 are copies of letters regarding his NEA grant and correspondence
with Editions Gallimard re translation work.
Box 21
Correspondent: Gargoyle. Washington.
n.d.
Scope and Content Note
Also: Peabody, Richard
Box 21
Correspondent: Gascoyne, David
1987
Box 21
Correspondent: Gay, Reginald
1987
Scope and Content Note
Also: House and Garden. New York.
Box 21
Correspondent: Geller, Timothy
1987-1988
Box 21
Correspondent: Germanische National Museum. Nuremburg.
1986
Box 21
Correspondent: Ghazoul, Ferial
1985
Scope and Content Note
Also: Alif. Cairo.
Box 21
Correspondent: Giedroyc, Jerzy
1951
Scope and Content Note
Letter of 2/20/51 is from G. Stempowski regarding an article by ER.; Kultura. Seine-et-Oise.
Box 21
Correspondent: Glass, Norman Lewis
1978-1987
Box 21
Correspondent: Glassgold, Peter
1987
Scope and Content Note
Also: New Directions. New York.
Box 21
Correspondent: Glenn, Jerry
1985
Scope and Content Note
Also: University of Cincinnati. Cincinnati, Ohio.
Box 21
Correspondent: Goekceli, Thilda
1978, 1986
Scope and Content Note
Also: 1
Box 21
Correspondent: Gold, David L.
1985
Box 21
Correspondent: Gontarski, Stan E.
1987-1988
