Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Finding Aid for the Edouard Roditi papers, 1910-1992
644  
View entire collection guide What's This?
PDF (1.82 Mb) HTML
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?
3 of 6 pages
Results page: |<< Previous Next >>|
Box 47

Luis Caballero by Roditi, Edouard 1979

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

With ER's note, " ... test for catalogue at Galerie Lietzow, Berlin, May 1979. Published only in German."
Box 47

Madman's song by Roditi, Edouard n.d.

Box 47

Marek Rudnicki by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With brochure for Rudnicki exhibition, Galerie Passali, Paris and notice for Werner's exhibition "7 annees d'art graphique a Francfort / Main 1926-1933".
Box 47

Mohamed Hamri by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Hamri, Mohamed
Box 47

My friend Paul Celan by Roditi, Edouard 1987

Scope and Content Note

With ER's note, "To be published by the Leo Baeck Institute (revised version of a lecture delivered there in May 1987)". With letter to the Institute, 5/21/87.
Box 47

New expatriates by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With clipping of the article published in ART NEWS, New York, November 1974?
Box 47

News from Moroccan Jewry by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in PRESENT TENSE, New York.
Box 47

Patrimoine sefardite by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Includes "Projet provisoire de table des matieres" and one page of holograph notes.
Box 47

Populisme et religion dans l'oeuvre de Simon Segal by Roditi, Edouard n.d.

Box 47

Pour une sociologie de l'immortalite by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note, "Published in Brussels in L'VIII."
Box 47

Rehabilitation de Moise Kisling by Roditi, Edouard 1985

Scope and Content Note

Incomplete. Published L'INGENU, 1985.
Box 47

Revue des revues by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

With ER's note, "Published 1985 in L'INGENU (Paris)".
Box 47

Romantic landscape - painters of America by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

One of ER's lectures while with the Office of Military Government (U.S.), in postwar Berlin.
Box 47

Sinn und Unsinn der Kunstboerse by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note that this was published in German in MAGNUM.
Box 47

Some recent Judaica publications by Roditi, Edouard 1985

Scope and Content Note

With letter of transmittal to Joel Carmichael, MIDSTREAM, 3/10/85.
Box 47

Thomas Kyd by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note "Published in CAHIERS DU SUD, Marseille, (1932?)"
Box 47

Untitled - re Holocaust literature in Italy by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Signed on page 15 by Edouard Roditi.
Box 47

Van Hoof, a Flemish neo-expressionist painter by Roditi, Edouard n.d.

Box 47

Vive le francais, ou le dialogue des meteques by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

Interview with E.M. Cioran, originally published in German in DU. Pages are numbered 1-3, 3b, 4, 5, 5b, 6.
Subjects:
  • Cioran, E.M.
Box 47

Vive le francais, ou le dialogue des meteques: entretien avec E.M. Cioran by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

Cioran has made corrections on almost every page, with a few by Roditi as well.
Box 47

Interview with Jose Hernandez by Sanz de Soto, Emilio n.d.

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi. Published in CONJUNCTIONS, no. 4 (1983).
Box 47

Stone and the blade of grass in the Warsaw Ghetto by Scheinert, David n.d.

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi.
Box 47

Poems by Sereni, Vittorio 1987.

Scope and Content Note

French translation by ER. Published in NOTE BENE, 1987, and EUROPE, 1988.
Box 47

Notes sur mon oeuvres by Tchelitchew, Pavel n.d.

Scope and Content Note

With ER's note, "used as material for my interview of Tchelitchew published in DIALOGUES ON ART".
Box 47

My female brother by Tsvetaieva, Marina n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER. With "Marina Tsvetaieva and Natalie Clifford Barney" by ER. Published in FRANK, Paris, 1985.
Subjects:
  • Barney, Natalie Clifford
Box 48

Oswiecim en 1980 by Applefield, David n.d.

Scope and Content Note

French translation by ER. With ER's note that this was published in POESIE, 1986.
Box 48

Violence at Heysel Sports Stadium by Baudrillard, Jean n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER. With photocopy of original text.
Box 48

Anonymous child by Ben Jelloun, Tahar n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER.
Box 48

My country is a face by Ben Jelloun, Tahar 1979 June 4

Scope and Content Note

English translation by ER for THE LITERARY REVIEW, 1986.
Box 48

Visiting the beloved widow of the dead poet by Berk, Ilhan n.d.

Scope and Content Note

Toscan du Plantier, Anne-Marie, trans.
Translated from the Turkish by Anne-Marie Toscan du Plantier and ER. With ER's note, "For FRANK, Turkish issue, 1986".
Box 48

In Beaujon Hospital, Paris by Bosquet, Alain 1982 October

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

English translation by ER, with photocopy of printed text.
Box 48

In Beaujon Hospital, Paris by Bosquet, Alain n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi with his note, "Published in FRANK, Summer 1985."
Box 48

Introduction - Pillar of Salt by Albert Memmi by Camus, Albert n.d.

Scope and Content Note

Memmi, Albert. Pillar of salt.
Copy of text for ER's English translation of PILLAR OF SALT. With letter of transmittal from Editions Gallimard, 5/15/86.
Box 48

Sonnet to a fruit-tree, seen through the window of his cell in the eleventh year .. by Craston, Antonio Serrao de n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER.
Box 48

From the marble rose to the iron rose by Desnos, Robert n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER.
Box 48

Black preacher in handcuffs by Dobzynski, Charles n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

English translation by ER, with his note "... for the special 1987 French issue of THE LITERARY REVIEW."
Box 48

Black preacher in handcuffs by Dobzynski, Charles n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

3 copies of ER's English translation.
Box 48

Xavier Cugat by Eloglus, Metin n.d.

Scope and Content Note

Translated from the Turkish by Anne-Marie Toscan du Plantier and ER for FRANK, Turkish issue, 1986.
Box 48

Broken bowl - Le bol brise by Emanuel, James A n.d.

Physical Description: [1 of 4 folders]

Scope and Content Note

Two versions of the French translation by ER.
Box 48

For the 4th grade, Prospect School: How I became a poet by Emanuel, James A n.d.

Physical Description: [2 of 4 folders]

Scope and Content Note

French translation by ER.
Box 48

Poems by Emanuel, James A n.p.

Physical Description: [3 of 4 folders]

Scope and Content Note

Text of poems for ER's French translations.
Box 48

To kill a morning spider by Emanuel, James A n.d.

Physical Description: [4 of 4 folders]

Scope and Content Note

French translation by ER.
Box 48

Chronique anachronique by Esseintes, Maurice de 1987.

Scope and Content Note

Written for L'INGENU, Paris, 1987. With corrections by ER.
Box 48

Exile by Fargue, Leon-Paul 1928, with later revisions.

Scope and Content Note

With ER's note, "originally published 1928, without holograph corrections, in TRANSITION. Page 2 (numbered 53) is a photocopy.
Box 48

On reading the Archpriest of Hita on Djma-El-Fna Square in Marrakech by Goytisolo, Juan n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

English translation by ER.
Box 48

On reading the Archpriest of Hita on Djma -El-Fna Square in Marrakech - translator's note by Goytisolo, Juan n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

Translator's note by ER, with corrections.
Box 48

Whole Trafalgar by Lubin, Armen n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER for ARARAT, 1986.
Box 48

On advance-guard poetry today by Meschonnic, Henri n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER for THE LITERARY REVIEW, 1986.
Box 48

Voyageurs de la voix by Meschonnic, Henri n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER for THE LITERARY REVIEW.
Box 48

Traducteur somnable by Para, Jean-Baptiste n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

English translation by ER with text of the original and two copies of the translation with corrections. For THE LITERARY REVIEW.
Box 48

Traducteur somnable by Para, Jean-Baptiste n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

English translation by ER. With ER's note that this to appear in NOTUS, Spring 1989.
Box 48

Gaudi, disenador genial by Permanyer, Luis 1986

Scope and Content Note

Spanish text, letter from Pedro Urhart - 8/7/86, and 2 copies of ER's English translation.
Box 48

Age of Hieronimo by Roditi, Edouard n.p.

Scope and Content Note

Review of NO MORTAL BLOW by Charles Wallis.
Subjects:
  • Wallis, Charles. No mortal blow.
Box 48

Alberto Savinio - introductory essay by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Introduction to PAJ Editions translation of Savinio stories.
Subjects:
  • Savinio, Alberto
Box 48

Alexander Zlotnik by Roditi, Edouard 1987

Scope and Content Note

Written for Zlotnik exhibition, Eduard Nakhamkin Gallery, New York, Fall 1987.
Box 48

Alexandre O'Neill by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Biographical information to accompany ER's French translations for NOTA BENE, Paris, 1986. With page of biographical information and letter to Foundation Calouste Gulbenkian, 4/18/86.
Box 48

Americanism in Brazilian sociology by Roditi, Edouard ca. 1940

Scope and Content Note

Reviews of DIARIO INTIMO DO ENGENHEIRO VANTUHIER, UM ENGENHEIRO FRANCES NO BRASIL, ASSIMILACAO E POPULACOES MARGINAIS NO BRASIL ... and ENSAIOS BRASILIANOS.
Subjects:
  • Freyre, Gilberto
  • Willems, Emilio
  • Roquette-Pinto, E.
Box 48

Anais Nin by Roditi, Edouard 1986

Scope and Content Note

Sent To ANAIS, Los Angeles, 1986.
Box 48

Anais Nin on Proust and Pierre-Quint by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note, "To be published in ANAIS, Fall 1988".
Box 48

Anna Waisman by Roditi, Edouard 1986

Scope and Content Note

With ER's note: Catalogue of Anna Waisman sculptures, Paris, 1986.
Box 48

Are Jews also vertebrates? by Roditi, Edouard 1967

Scope and Content Note

Review of NIGHT by Edgar Hilsenrath.
Box 48

Armenian contributions to contemporary French literature by Roditi, Edouard 1988

Scope and Content Note

With ER's note, "Published 1986 in ARARAT, NY".
Box 48

Art and scholarship [published title] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Working title: Jewish ceremonial art and Jewish-inspired iconography. Published in COMMENTARY, 1971.
Box 48

Artistes juifs originaires d'Algerie by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

With ER's note, "Published by Editions du Scribe, 1986, in volume on Jews of Algeria."
Box 48

Arts plastiques by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note, "Published in ENCYCLORAMA, (Paris)."
Box 48

Baudelaire without tears by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of BAUDELAIRE, A CRITICISM by Joseph D. Bennett. There are two page 3's, one with an additional paragraph.
Subjects:
  • Bennett, Joseph D. Baudelaire, a criticism.
Box 48

Bazars sans prix uniques by Roditi, Edouard n.d.

Box 48

Between fantasy and reality by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of TIGERS ON THE TENTH DAY by Zakaria Tamer. Written for UR.
Subjects:
  • Tamer. Zakaria. Tigers on the tenth day.
Box 48

Chagall's windows by Roditi, Edouard 1962.

Scope and Content Note

Published in COMMENTARY, 1962. Original version.
Box 48

Charles Reznikoff by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Review for MIDSTREAM. With list of titles recently published.
Box 48

Classique sefardite sauve de l'oubli by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

ER's note, "To be published 1988 in PARDES (Paris)."
Box 48

Collector's item by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Re BRASIERS DU JOUR ET DE LA NUIT, translations of poems by Gregory of Narek and Nahabed Koutchak. Written for ARARAT.
Subjects:
  • Godel, Vahe, trans. Brasiers du jour et de la nuit.
Box 48

Commentary - Letter to the editor by Roditi, Edouard 1968 April.

Scope and Content Note

Re Marshall Sklare's article, "The trouble with 'Our Crowd'" in the January issue.
Box 48

Commissar predestined to become a yogi (1) by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Review of KOESTLER: A BIOGRAPHY by Iain Hamilton. With ER's note, published in MIDSTREAM, 1983.
Subjects:
  • Hamilton, Iain. Koestler: a biography.
Box 48

Curious mass conversion by Roditi, Edouard 1957.

Scope and Content Note

Review of SAN NICANDRO, HISTOIRE D'UNE CONVERSION by Elena Cassin. Written for COMMENTARY, September 1957.
Subjects:
  • Cassin, Elena. San Nicandro, historie d'une conversion.
Box 48

Das Lot by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

With ER's note "to be published in German in Berlin, 1987, by Mitch Cohen." Re history of DAS LOT.
Box 48

Das Lot by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

2 copies of an untitled article re DAS LOT and the revival of postwar German letters. With ER's note "published in Berlin in German by Ben Wargin."
Box 48

Elegy on dead fashion by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of CRYSTAL FLOWERS by Florine Stettheimer.
Box 48

Encyclopedia Judaica by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's contributions to the ENCYCLOPEDIA JUDAICA.
Box 48

Ernesto Sabato by Roditi, Edouard n.d.

Box 48

Ettore Sottsass on industrial design by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Incomplete. With ER's note that this is "original introduction (1959) with later corrections."
Box 48

Experience of psychoanalysis in Europe and America by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

With letter of transmittal 2/7/86 to Irving Howe, DISSENT.
Box 48

Faith or fact in the religion of art by Roditi, Edouard 1966.

Scope and Content Note

Reviews of: Alfred Werner, BARLACH; Bert Van Bork, JACQUES LIPSCHITZ; Benjamin Tammuz, ART IN ISRAEL.
Box 48

Famille ou mespachah by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Written for L'ARCHE, Paris, October 1977.
Box 48

Festival Horace Walpole en France by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note, "Published in L'INGENU under a pseudonym".
Box 48

Fiction of Jane Bowles as a form of exorcism by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Heavily annotated by ER.
Subjects:
  • Bowles, Jane
Box 48

Genesis of the East-German People's Democracy by Roditi, Edouard ca. 1950

Scope and Content Note

Written for Civil Administration Division, Office of Military Government, U.S., Berlin.
Box 49

DER MONAT - Letter to the editor by Roditi, Edouard 1949 August 8

Box 49

Handicap of virgin birth by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Handling of ritual murder charges by the Ottoman authorities by Roditi, Edouard 1987

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

Faculty seminar at Bard College. With lecture announcement, and 2 notes.
Box 49

Handling of ritual murder charges by the Ottoman authorities by Roditi, Edouard 1987.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

Published in MIDSTREAM, New York, 1988.
Box 49

History lesson by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Hommage to Saint Simon [illegible] and to Robert Burns by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Homophobia of Andre Breton by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Sent to CHRISTOPHER STREET, 1987.
Box 49

In memoriam by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

In praise of air by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

In praise of democracy by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Two typescript copies with corrections and two carbon copies.
Box 49

In praise of Erasmus by Roditi, Edouard 1969.

Scope and Content Note

Review of ERASMUS OF CHRISTENDOM by Ronald H. Bainton. Published in THE NEW LEADER, 23 June 1969.
Subjects:
  • Bainton, Ronald H. Erasmus of Christendom.
Box 49

In praise of H20 by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Isaac Holly by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

With ER's note "Published in Lisbon, 1987, in a volume commemorating Isaac Holly".
Subjects:
  • Holly, Isaac.
Box 49

James Joyce's French friend Leon-Paul Fargue by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Pages numbered 1-22, with 2 inserts.
Subjects:
  • Joyce, James
  • Fargue, Leon-Paul
Box 49

Jane Austen's plots and characters by Roditi, Edouard 1968.

Scope and Content Note

Review of JANE AUSTEN: THE CRITICAL HERITAGE, edited by B.C. Southam. Published in ENCOUNTER, London, 1960.
Box 49

Jean Senac: Poete assassine by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER notes 2 copies, only 1 copy in folder.
Box 49

Jewish community of Fez - film treatment by Roditi, Edouard n.d

Physical Description: [1 of 3 folders]

Scope and Content Note

With research material (photocopy) and 2 pages of notes.
Box 49

Jewish community of Fez - script by Roditi, Edouard 1976

Physical Description: [2 of 3 folders]

Scope and Content Note

With letter of transmittal to Sheila Seed.
Box 49

Jewish community of Fez - related material by Roditi, Edouard 1975-1979.

Physical Description: [3 of 3 folders]
Box 49

Jewish painting (Holland - Denmark) by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Incomplete, p. 7-[8] only.
Box 49

Jewish writers and the Jewish experience - [published title] by Roditi, Edouard 1969.

Scope and Content Note

Published in CONGRESS BI-WEEKLY, vol. 36, no. 8 (May 26, 1969), p. 18-20.
Box 49

John Haines by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Josef Herman by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Incomplete, p. 16-18 only.
Box 49

Juro Kubicek by Roditi, Edouard 1947.

Scope and Content Note

Published Berlin, Galerie Gerd Rosen, 1947.
Box 49

Kantian considerations on cats by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]
Box 49

Kantian consideration of cats - of cats and men [working title] by Roditi, Edouard 1968

Physical Description: [2 of 2 folders]
Box 49

Kungliga Djurgaarden or the Swedish cruise by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [3 folders]
Box 49

Kyra Stromberg by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note, published in PREUVES, Paris, in lettres etrangeres supplement.
Box 49

Lectures a propos de la lecture by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Letter to the editor - JEWISH QUARTERLY by Roditi, Edouard 1980.

Scope and Content Note

Letter regarding Barbara Garvin's article, "Crescenzo del Monte: poet of the Roman ghetto".
Box 49

Letter to the editor - JEWISH QUARTERLY by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Re criticism of VOICES WITHIN THE ARK: THE MODERN JEWISH POETS.
Subjects:
  • Voices within the ark. the modern Jewish poets.
Box 49

Limited liability by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Each copy of the poem is heavily corrected.
Box 49

Linguistique et liturgies: que fut et qu'est devenue la liturgie francaise? by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Lucien Levy-Dhurmer by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Written for JEWISH LITERARY QUARTERLY, London, but not published.
Box 49

Mac Zimmermann by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Macdonald Wright by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in PRISME DES ARTS, Paris.
Box 49

Mahzor de Worms by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Majoubi Aherdan by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in CONTINENT 2000, Paris.
Box 49

Man into goat by Roditi, Edouard 1986 - 1987?

Scope and Content Note

Published in CALIBAN.
Box 49

Manes Sperber and his autobiography by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript with 3 pages of additions.
Box 49

Manuel Cargaleiro exhibition by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for Cargaleiro exhibition, Paris, Fall 1987.
Box 49

Marcus Behmer, the last decadent by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Pages numbered 1-13, with two pages numbered 2. With ER's note that this was published in another draft in ARTS IN SOCIETY.
Box 49

Martin Melkonian by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for ARARAT. New York, 1988.
Box 49

Meditation on a worm's life by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Meditation on the mortality of monuments by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]
Box 49

Meditation on the mortality of monuments [French translation] by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

With ER's note that his was published in catalogue of Musee Carnavalet, Paris, 1986.
Box 49

Memoirs and legends by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Book review of LA RUCHE by Jacques Chapiro, 14 CITE FALGUIERE by Diogo de Macedo.
Subjects:
  • Chapiro, Jacques. La rhcue.
  • Macedo, Diogo de. 14 Cite Falguiere.
Box 49

Meret Oppenheim by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for EXILES, Paris, December 1984.
Box 49

Mess of pottage by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Book review of THE LIBERATION OF THE JEW by Albert Memmi.
Box 49

Message delivered to all mankind (God bless it!) on the occasion of accepting a Nobel Prize by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Michel Kikoine by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note "... from BIOGRAPHIE DE MICHEL KIKOINE, originally written in French & published in Paris 1973".
Box 49

Mirages by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Monstrum horrendum, ingens by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of TAHL by Jeremy Ingalls. Written for THE ARIZONA QUARTERLY.
Box 49

Mouloud Mammeri by Roditi, Edouard 1957.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note "published in 1957 in PREUVES, Paris."
Box 49

Mount Athos by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

With ER's note "published in CONNAISSANCE DU MONDE, Paris, 1955.
Box 49

Musings over history by Roditi, Edouard n.d.

Box 49

Mystery of Jewish survival by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Book review of DIE JUEDISCHE FRAGE ... by F.W. Foerster and JOSEL VON ROSHEIM ... by Selma Stern.
Subjects:
  • Foerster, F.W. Die Juedische Frage: vom Mysterium Israels.
  • Stern, Selma. Josel von Rosheim, Befehlshaber der Judenschaft im Heiligen Romanischen Reich ...
Box 50

Planteur d'anacardiers by Aurs, Margot d',pseud 1987.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
Margot d'Aurs is one of ER's pseudonyms. Written for L'INGENU.
Box 50

De profundis by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Gloria in excelsis by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Neglected testimony of some non-Jewish contemporaries of Sabbatai Sevi by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Pages numbered 1-18. With 1 unnumbered page in French. Sent to MIDSTREAM, 1986.
Box 50

Neo-Midrashic New Year's greeting for wise New-Yorkers and others .. by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

New light on Andre Breton's friendship with Jacques Vache by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

New old & new testaments by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Published by Red Ozier Press.
Box 50

Nihil in intellectu quod non prius in sensu - The necrophile by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Working title, "The necrophile".
Box 50

Notes sur le surrealisme americain by Roditi, Edouard 1986

Scope and Content Note

Published in MELUSINE, Paris.
Box 50

Octopus in the ladies' room by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With newspaper clipping, San Francisco Chronicle, 4/22/78.
Box 50

Of politics and the weather by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

On the legitimacy or the legality of genocide by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

On visiting a senior citizen in a home by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Two drafts. One is alternately titled "The home ... provides senior citizens with the facilities for gracious living."
Box 50

Opinions of Eugene Delacroix on England and English art by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Accepted for publication by LONDON MAGAZINE, 1988.
Box 50

Oscar Wilde, victime de Lord Alfred Douglas by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Written for MASQUES, 1983-1984?
Box 50

Palmers by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Both drafts have holograph corrections.
Box 50

Paris letter by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

For PAINTINGS ON EXHIBIT, Jan.-Feb. 1979.
Box 50

Penny for Mr. Auden's thoughts by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Holograph copy is signed, and "First draft" noted above the signature. Typescript copy is also signed.
Box 50

Petite suite pour violons d'ingre by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

For COLOQUIO, Lisbon.
Subjects:
  • Cesariny, Mario
Box 50

Poetry translation [working title] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

With ER's note, "for talk given at Canadian Cultural Center 1986 symposium on poetry translation".
Box 50

Poetry, mysticism and magic by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Book review of L'EXPERIENCE POETIQUE by Rolland de Reneville and SITUATION DE LA POESIE by Jacques et Raissa Maritain.
Subjects:
  • Reneville, Rolland de. L'experience poetique.
  • Maritain, Jacques & Raissa. Situation de la poesie.
Box 50

Present indicative by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Prison years and the death of Maurice Sachs by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Written for FRANK, Paris, no. 3, Dec. 1984.
Subjects:
  • Sachs, Maurice
Box 50

Problematic parenthood by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Problems in a bedbug's life by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Program for self-improvement by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Typescript copy is on the verso of a page of ER's autobiography.
Box 50

Prophet or pedant by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of THE FLEA OF SODOM by Edward Dahlberg. Published in POETRY.
Box 50

Question period by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Rachel's birth by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Racism in France by Roditi, Edouard 1980.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for THE JEWISH QUARTERLY, London, 1980.
Box 50

Rajak Ohanian by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript Written for ARARAT, New York, 1986. With 3 leaves of reference material.
Box 50

Reflections on Harold Norse's THE LOVE POEMS: 1940-1985 by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in POETRY FLASH.
Box 50

Regards sur le tiers monde du sexe by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in L'INGENU.
Box 50

Rene Crevel by Roditi, Edouard 1983 - 1984?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Published in MASQUES.
Box 50

Respighi and Pound remembered in New Hampshire by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Return of the 'late' Marcus Behmer by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in THE STUDIO, London.
Box 50

Roman Alpin de Broch by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Title: Le "Roman Alpin" de Broch. Written for EUROPE, Paris, Fall 1987. With revised conclusion.
Box 50

Roman inacheve et perdu by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Title: Le roman inacheve et perdu. Written for MASQUES, Paris, 1984.
Box 50

Rouben Melik by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for ARARAT, 1988.
Box 50

Runes by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Sabattaean in Smyrna by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: A Sabattaean in Smyrna.
Box 50

Sartre on Baudelaire by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for POETRY.
Box 50

Science and scholarship by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Book review of THE PSYCHIATRIC NOVELS OF OLIVER WENDELL HOLMES by Clarence P. Oberndorf and THE PSYCHIATRY OF ROBERT BURTON by Berger Evans and George J. Mohr.
Subjects:
  • Oberndorf, Clarence P. The psychiatric novels of Oliver Wendell Holmes.
  • Evans, Bergen. The psychiatry of Robert Burton.
  • Mohr, George J.
Box 50

Shekinah by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Siegfried Sassoon by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Signed on p. 4 by ER.
Box 50

Simon Okshteyn: An innocent in America by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Sin of refusal by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Sinn und Unsinn der Kunstboerse by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Text is in English. With ER's note that this was published in German in MAGNUM.
Box 50

Sotheby's by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Spleen de Paris by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Springtime in the Yeshiva by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Both with corrections.
Box 50

Staircase by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: The staircase. With 2 carbon copies.
Box 50

Status quo by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Summary of tomorrow's news by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Typescript is titled "Summary of an average day's news," two carbon copies are title "Summary of a newscast."
Box 50

Summary of tomorrow's news by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: A summary of tomorrow's news. Both copies have holograph corrections. Alternate title on one copy is "A preview of tomorrow's news."
Box 50

Sur quelques poetes juifs de l'occitanie medievale by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Published in PARDES, Paris, 1986.
Box 50

Symbolism in art by Roditi, Edouard 1973.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note that this is a preliminary draft of his essay read at NYU symposium on Symbolism.
Box 50

Tentaciones de un santo by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: Las tentaciones de un santo. Spanish translation by Leonardo de Arrizabalaga.
Box 50

Tesmoignages negliges d'un contemporain Armenien de Sabbatai Sevi by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Pages numbered 1-22, with 1 additional page. With letter of transmittal to Shmuel Trigano, 9/13/86.
Box 50

There's a lid to fit every pot by Roditi, Edouard n.d.

Box 50

Twentieth century Turkish literature by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for FRANK.
Box 50

Ueber Konstandinos Kavafis by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in DAS LOT.
Box 50

Unusual metropolitan plight by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: An unusual metropolitan plight. Typescript copy has holograph corrections.
Box 50

Voice in the wilderness: the American Jewish poet by Roditi, Edouard 1967.

Scope and Content Note

Title: A voice in the wilderness: the American Jewish poet. Review of THE WRONG ANGEL by Stanley Moss. Written for JUDAISM.
Subjects:
  • Moss, Stanley. The wrong angel.
Box 50

Wambly Bald by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note that this was accepted by ANAIS for 1988.
Box 50

Writing on the wall by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: The writing on the wall. Review of THE AUTUMN WORLD by D.S. Saviage, CONFUSIONS ABOUT X by Julian Symons, and POEMS AND SONGS by Gavin Ewart.
Subjects:
  • Savage, D.S. The autumn world.
  • Symons, Julian. Confusions about X.
  • Ewart, Gavin. Poems and songs.
Box 50

Pacified mother by Scheinert, David n.d.

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi.
Box 50

Je traduisais Char by Sereni, Vittorio 1986.

Scope and Content Note

French translation by ER. Published in EUROPE, 1986, Rene Char issue.
Box 50

Poems by Sereni, Vittorio 1986.

Scope and Content Note

Sereni poems translated into English by ER. With letter of transmittal to Peter Glassgold, 1/86.
Box 50

Nouvelle creation - preface by Suares, Carlo n.d.

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

Title: La nouvelle creation. English translation by ER.
Box 50

Nouvelle creation - preface and text by Suares, Carlo n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

Title: La nouvelle creation. With ER's note that this includes revised test published in 1974 by Peter Menard Press, London.
Box 51

Etalons-or by Lyon, Sylvia 1935]

Scope and Content Note

Translated by ER. With ER's note that this was published in VOILA, Paris, 1935 under his name rather than the author's.
Box 51

Andre Ostier exhibition by Roditi, Edouard 1987-1988?

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

With a variant copy and letter from Ostier. Written for Ostier exhibition, New York, Alliance Francaise.
Box 51

Andre Ostier exhibition by Roditi, Edouard [1987-1988]

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

French translation.
Box 51

Anthologies as balance-sheets by Roditi, Edouard 1938-1939?

Scope and Content Note

Review of ANTHOLOGIE DES POETES DE LA N.R.F. Published in POETRY: A MAGAZINE OF VERSE.
Box 51

Arab painters by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Published in UR, London, 1986.
Box 51

Art review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Supplied title. Re: Abraham Rattner, Kay Sage, Chaim Soutine.
Subjects:
  • Rattner, Abraham
  • Sage, Kay
  • Soutine, Chaim
Box 51

Blabla international by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: Le Blabla international. With ER's note that this was written for LES PARISIENS just before it ceased publication.
Box 51

Contemporary Yugoslav art by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 51

Conversation on an island in the Seine by Roditi, Edouard 1985.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Dialogue with Edmund White. Published in CONJUNCTIONS, no. 7, 1985.
Box 51

Cultural periodicals in post-war Germany by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in BOOKS ABROAD.
Box 51

Definition of the Jew by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Re official Israeli definitions of "Jewishness."
Box 51

Disorderly poet by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Partial manuscript, p. 17-19.
Box 51

Do-it-yourself Judaism: The philosophy of Lev Shestov by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With abridged version. Published in THE JEWISH QUARTERLY, London.
Box 51

Donkey by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Cabanes, Jean de
Adapted from the eighteenth century Provencal text of Jean de Cabanes.
Box 51

Each one for himself by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

3 holograph variants, with a carbon copy titled "The Monads".
Box 51

Fame and fate of Alfred Gong (1) by Roditi, Edouard n.d.

Box 51

Fate of Otto Freundlich by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [4 folders]

Scope and Content Note

Original draft with title "Otto Freundlich". Published in COMMENTARY, September 1955.
Box 51

Fin des bonnes familles: Ivy Compton-Burnett et le roman anglais by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With 3 carbon copies.
Box 51

Frankfurt Fair: une bourse international des lettres by Roditi, Edouard 1955

Scope and Content Note

Published in LES NOUVELLES LITTERAIRES, Paris, January 1956.
Box 51

Greek poets of Alexandria in antiquity and modern times by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Variant copies.
Box 51

Haro sur let baudet by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

With photocopy of Cocteau letter and a postcard from Jean-Pierre Jocker.
Box 51

Jewish artists and the evolution of modern art by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manscript. For Phillips catalogue, auction of 11/16/1985.
Box 51

L'Amerique telle que Bouvard et Pecuchet l'auraient vue by Roditi, Edouard n.d.

Box 51

L'assiette au buerre by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Published by Synergistic Press, San Francisco, 1986.
Box 51

Mayo by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Published in THIRD RAIL, Los Angeles, 1985.
Box 51

Meditation sur la mortalite des monuments by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Catalogue text to accompany Judith Clancy [Johns] exhibition, Musee Carnavalet, Paris.
Box 51

Musee Zadkine by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for L'ARCHE.
Box 51

Neglected testimony of some non-Jewish contemporaries of Sabbatai Sevi by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Published in ARARAT, 1983.
Box 51

Orphic love: In memoriam Z.M by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Carbon copies title: "For R: in memoriam".
Box 51

Otto Freundlich by Roditi, Edouard n.d.

Box 51

Paris by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Re Paris as a great city.
Box 51

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. For L'ARCHE, January 1977. Beginning, "Dans LE MONDE du 30 Novembre, notre eminent confrere Andre Fermigier faisait l'eloge, ..."
Box 51

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1979

Scope and Content Note

Untitled manuscript. For L'ARCHE, 1979. Beginning "Nous annoncions deja, le mois dernier, l'heuresse initiative de la Galerie Aleph ... un hommage au regrette David Garfinkiel (1902-1970) ..."
Box 51

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manscript. For L'ARCHE, 1979. Beginning, "Les amateurs d'editions bibliophiliques de textes hebraiques ou de livres illustres par de grands artists juifs et edites a tirage restreint ont l'occasion ... "
Box 51

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. For L'ARCHE, May-June 1979. Beginning "Longtemps celebre plutot comme caricaturistes d'une ironie plus tendrement funambulesque qu'acerbe, le peintre Morez a connu, ... "
Box 51

Poems by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Bosquet, Alain, trans.
Two groups of poems by ER. French translations by Alain Bosquet. Corrections are by him.
Box 51

Poems, 1928-1948 by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Pages are extremely brittle.
Box 51

Poetry, mysticism and magic by Roditi, Edouard 1938 - 1939?

Scope and Content Note

Review of L'EXPERIENCE POETIQUE by Rolland de Reneville and SITUATION DE LA POESIE by Jacquet and Raissa Maritain.
Subjects:
  • Reneville, Rolland de. L'experience poetique.
  • Maritain, Jacques & Raissa. Situation de la poesie.
Box 51

Soviet artists William Brui and Michel Chemiakin by Roditi, Edouard 1975

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for ART NEWS, 1975.
Subjects:
  • Brui, William
  • Chemiakin, Michel
Box 51

Tanz auf dem Vulkan by Roditi, Edouard n.d.

Box 51

Trick perspectives by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in THE VIRGINIA QUARTERLY.
Box 51

Une belle salade by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Published in PLEIN CHANT, 1988.
Box 51

Werner Heldt by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Lecture delivered at the Berlin Akademie der Kuenste.
Box 51

Wilfredo Lam by Roditi, Edouard 1942-1943?

Scope and Content Note

Published in VIEW.
Box 51

Windesbraut by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Translation by David Applefield with corrections by Edouard Roditi. Published in THE LITERARY REVIEW, 1987.
Box 51

Zadkine by Roditi, Edouard 1982.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for L'ARCHE, November 1982.
Box 51

Collection or anthology of modern poetry by Roditi, Edouard, et al. 1925

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

With an extensive note by ER on its history. Co-authored with D.M. Wacher and D.T.B. Tennant.
Box 51

Collection or anthology of modern poetry by Roditi, Edouard, et al. 1925

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

Another copy.
Box 52

Letters of Job by Arnold, Fritz n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER.
Box 52

A la recherche de l'auteur de MALGRE NOUS by Bernard, Nissim, pseud 1984.

Scope and Content Note

Nissim Bernard is a pseudonym used by Edouard Roditi. Written for MASQUES, Paris, 1984.
Box 52

Adventures in immediate reality by Blecher, Marcus n.d.

Scope and Content Note

Translated from the Rumanian by ER. Accepted for NEW DIRECTIONS ANNUAL, 1978.
Box 52

On reading the Archpriest of Hita on Djma-El-Fna Square in Marrakech by Goytisolo, Juan 1983.

Scope and Content Note

Published in CONJUNCTIONS III, 1983.
Box 52

Poems by Pyrrhus, Didachus n.d.

Scope and Content Note

Translation from the Latin by ER. "Epitaph for Eduardo ... " and 2 carbons, "Epitaph for Erasmus of Rotterdam" and 1 carbon copy. Research material in Collection 644, Box 69.
Box 52

A travers les galeries by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Abulafia's journey in space and time by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Advantages of habit by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Alexander Koval by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Introduction for a proposed publication by Koval, The papers of Sebastian Schirlewahn.
Box 52

Alexander Koval by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Biographical paragraph.
Box 52

Amsterdam galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Supplied title. Written for PICTURES ON EXHIBIT.
Box 52

Andre Spire by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With Roditi's translation of Spire's "Poetics". Published in CONTEMPORARY POETRY.
Box 52

Arab restaurants in Paris by Roditi, Edouard 1969.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for THE PARIS SPY, London, 1969.
Box 52

Art Symboliste plus jungien que freudien by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Written for L'ARCHE, Paris, 1983.
Box 52

Arwed Gorella by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 52

Assadour by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for ARARAT, New York, 1985.
Box 52

Avant-propos pour un cinquantenaire by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in L'VII, Brussels.
Box 52

Beauford Delaney by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Brief review with gallery announcement.
Box 52

Bele Bachem by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Text for exhibition catalogue published in Germany.
Box 52

Blackletter - introduction by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

BLACKLETTER published by the Perivale Press.
Box 52

Bottled time by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Brussels galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

3 copies.
Box 52

Busy night-life by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Cachalot blanc, c'est moi by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

Title: Le cachalot blanc, c'est moi! With ER's note, published in PSYCHE, Paris, 1955.
Box 52

Cairo by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 52

Chapman Mortimer by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Written for PREUVES.
Box 52

Complaint to the management by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Confessions of a hermit by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Dancing on a volcano: Fashion and society from 1929 to 1939 by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Written for DU, 1958?
Box 52

Dino Abidine by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 52

Dream of a timeless world by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Eliahu Abrahami by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 52

Elias Canetti by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Published MIDSTREAM, New York, 1981.
Box 52

Elias Canetti by Roditi, Edouard 1982.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Published JEWISH QUARTERLY, London, 1982.
Box 52

Elias Canetti by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript, p. 15-19.
Box 52

Etre juif et sculpteur: Un de nos grands artists oublies by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Exact liknesses by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Finis terrae by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Florence of Arabia by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

ER's note: published in A JUST GOD, New York, 1983.
Box 52

Freedom from Tzurres: the Jews of Yugoslavia by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Great tradition of Italian-Jewish literature by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

ER's note: written for MIDSTREAM, 1984.
Box 52

Guide to Paris art galleries by Roditi, Edouard 1969.

Scope and Content Note

Pages 1-6, supplement p. 1-3. ER's note: Published THE PARIS SPY, 1969.
Box 52

Henri Lehmann by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Published L'ARCHE, Summer 1983.
Box 52

Juro Kubicek's "Versteinarte Baume am Meer" by Roditi, Edouard 1947.

Scope and Content Note

ER's note: published Berlin, Galerie Gerd Rosen, 1947.
Box 52

Klaus Mann by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Published in a German translation, S. Fischer Verlag, commemorative volume on Mann.
Box 52

Letter from Germany by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: published in PARTISAN REVIEW.
Box 52

Lettre de Chicago by Roditi, Edouard 1938-1939?

Scope and Content Note

Published CAHIERS DU SUD.
Box 52

Lettres portugaises by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Luis Caballero by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

ER's note: Published GAY SUNSHINE, Summer 1977.
Box 52

Michael Burdzelian by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Published in ARARAT, New York, 1985.
Box 52

Neo-Midrashic New Year's greeting for wise New Yorkers (and others) .. by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

One damn thing after another by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Published L'ARCHE, Paris, December 1984. Beginning, "Nee en 1913 a Berlin d'une mere suisse et d'un pere allemand, Meret Oppenheim a vecu plus longtemps en Suisse ... "
Box 52

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for L'ARCHE. Beginning, "Parmis mes lecteurs de l'Arche, je me flatte de pouvoir compter, ... " With "A travers les galleries."
Box 52

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Beginning, "For many a respected Paris art-dealer and art-critic, March of this year has been the 'cruelest month' ..."
Box 52

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Beginning, "Depuis qu'on l'honneur de nous confier cette chronique ... "
Box 52

Peintre tunisien de Paris by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE, Paris.
Box 52

Raffi Kaiser by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'ARCHE, Paris, 1983.
Box 52

Remembrance of things past by Roditi, Edouard 1969.

Scope and Content Note

ER's note: Published in THE PARIS SPY, 1969.
Box 52

Valery Larbaud, bovaryste by Roditi, Edouard n.d.

Box 52

Vittorio Corcos by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 52

Why and how Lorca is translated by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Lorca, Federico Garcia. Blood wedding.
  • Neiman, Gilbert, trans.
Box 52

Yugoslav art by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Published in EUROPEAN JUDAISM, London, 1978.
Box 53

D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE by Annabel Buffet [book review] by Aurs, Margot d', pseud 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'INGENU 1986. Margot d'Aurs is one of Roditi's pseudonyms.
Box 53

L'ENVERS DE CAIN by Farjallah Haik [book review] by Bernard, Nissim, pseud n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Nissim Bernard is a pseudonym used by Edouard Roditi. ER's note: ARCADIE, Paris.
Box 53

19 PROJECTOS DE PREMIO ALDONSO ORTIGAO ... by Mario Cesariny de Vasconcelos [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD.
Box 53

ACTE 1 by Jean-Jacques Delmas [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1984.
Box 53

ACTE I by Jean-Jacques Delmas [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

ANTHOLOGIE DE LA POESIE POLONAISE by Constantin Jelenski [book review] by Roditi, Edouard 1982.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1982.
Box 53

ANTHOLOGY OF THE PROVENCAL TROUBADOURS by Raymond Hill & Thomas Bergin [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Hill, Raymond Thompson. Anthology of the provencal troubadours.
  • Bergin, Thomas Goddard. Anthology of the provencal troubadours.
Box 53

ATHEIS by Achdiat K. Mihardja [book review] by Roditi, Edouard 1973.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEUNE AFRIQUE, August 1983.
Box 53

BERLIN: CONTEMPORARY WRITING FROM EAST AND WEST BERLIN, edited by Mitch Cohen [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1984.
Box 53

BETWEEN EAST AND WEST, A HISTORY OF THE JEWS OF NORTH AFRICA BY Andre Chouraqui [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's notes re publication.
Box 53

BOOK OF MARGERY KEMPE edited by W. Butler-Bowdon [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE BOOK OF MARGERY KEMPE.
Box 53

BOOKS ABROAD [book review] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEUNE AFRIQUE, 1971.
Box 53

CLOWN ON FIRE by Aaron Judah [book review] by Roditi, Edouard 1968.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: CONGRESS BI-WEEKLY, 1968.
Box 53

DEBALLAGE by Edouard Malvande [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: MASQUES, Paris, Dec. 1985. With note from Malvande, Pparis, 10/16/85.
Box 53

DIALOGO DOS MONTES by Rehuel Jessurum [book review - Coloquio Letras] by Roditi, Edouard 1975-1976?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: COLOQUIO LETRAS, Lisbon, 1975 or 1976.
Box 53

DIALOGO DOS MONTES by Rehuel Jessurun [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

ECARTELEMENT by E.M. Cioran [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

EDUCATION ARTISTIQUE ET FORMATION GLOBALE by Simone Fontanelle-Brassart [book review] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEUNE AFRIQUE, 1971.
Box 53

ENTRE LES MURAILLES ET LA MER by Michele Aquien, et al. [book review] by Roditi, Edouard 1982?

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Dino, Guzine, et al. Entre mes murailles et la mer.
  • Chavin, Pierre. Entre les murailles et la mer.
Box 53

ERKUNDUNGEN: NEUN TIRKISCHE ERZAHLER edited by Furuzan [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1984.
Box 53

FAUST [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Review of GOETHE'S FAUST translated by C.F. MacIntyre, FAUST translated by George Madison Priest.
Subjects:
  • MacIntyre, C.F., trans. Goethe's Faust.
  • Priest, George Madison, trans. Faust.
Box 53

FEU FROID by Breyten Breytenbach [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: MODERN POETRY IN TRANSLATION.
Box 53

FLIGHTS OF FANTASY: ARABIC SHORT STORIES edited by Kassem and Hashem [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1986.
Subjects:
  • Kassem, Ceza, ed. Flights of fantasy: Arabic short stories.
  • Hashem, Malak. Flights of fantasy: Arabic short storeis.
Box 53

GEMMO by Kemal Bilbasar [book review] by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

GIMPEL: DIARY OF AN ART DEALER by Rene Gimpel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

GOLIATH, LA MARCHE DU FASCISM by G.A. Borgese [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'INGENU, 1987.
Box 53

GRANDEES: AMERICA'S SEPHARDIC ELITE by Stephen Birmingham [book review] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE GRANDEES: AMERICA'S SEPHARDIC ELITE. With letter of transmittal to THE NATIONAL REVIEW, 5/3/1971.
Box 53

GRANDES LARGEURS, LETTRES, GEORGES HENEIN - HENRI CALET, 1935-1956 [book review] by Roditi, Edouard 1982.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1982. Review of the autumn/winter issue of this quarterly.
Box 53

HISTORIA ... INQUISICAO EM PORTUGAL by Joser Mendonca and Antonio Moreira [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Mendonca, Jose. Historia dos principais actos e procedimentos da Inquisicao em Portugal.
  • Moreira, Antonio. Historia dos principais actos e procedimentos da Inquisicao em Portugal.
Box 53

IN MEMORIAM: HOMMAGE AUX VICTIMES JUIVES DES NAZIS EN GRECE edited by Michael Molho [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PRESENT TENSE, New York.
Molho, Michael, ed. In memoriam: hommage aux victimes juives des Nazis en Grece.
Box 53

INITIATION AFRICAINE by Laburthe-Tolra & Bureau, MARGUERITE YOURCENAR by Jean Blot [book review] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD.
Subjects:
  • Laburthe-Tolra, Philippe. Initiation africaine.
  • Bureau, Rene. Initiation africaine.
  • Blot, Jean. Marguerite Yourcenar.
Box 53

JOURNAL D'UN COLLECTIONNEUR MARCHAND DE TABLEAUX by Rene Gimpel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Published in ARTS?
Subjects:
  • Gimpel, Rene. Journal d'un collectionneur marchand de tableaux.
Box 53

KAFKA: THE TORMENT OF MAN by R.M. Alberes and Pierre de Boisdeffre [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With holograph title: Kafka's Judaism.
Subjects:
  • Alberes, R.M. Kafka: The torment of man.
  • Boisdeffre, Pierre de. Kafka: The torment of man.
  • Baskin, Wade, trans.
Box 53

KING ARTUS: A HEBREW ARTHURIAN ROMANCE OF 1279 edited by Curt Leviant [book review] by Roditi, Edouard 1972.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JUDAISM, New York, 1972.
Box 53

KOESTLER: A BIOGRAPHY by Iain Hamilton [book review] by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1983.
Box 53

LA CONSCIENCE MALHEUREUSE by Benjamin Fondane [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, 1980.
Box 53

LA COULEUR DU SOIR by Bertrand du Chambon [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1985-1986.
Box 53

LA DENONCIATION BY Jacques Mazeau [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY. Also reviewed: UN HOMME POUR UN AUTRE by Alain Bosquet.
Subjects:
  • Bosquet, Alain. Un homme pour un autre.
  • Mazeau, Jacques. La denonciation.
Box 53

LA DEPENDANCE by Albert Memmi [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

LA GENESE DU ROMAN TURC AU XIXe. SIECLE by Guzine Dino [book review] by Roditi, Edouard 1974.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. BOOKS ABROAD, 1974.
Box 53

LA MONTAGNE SAINTE by Jean Blot [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1984.
Box 53

LA OU TU IRAS by Jean Blot [book review] by Roditi, Edouard 1973.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEUNE AFRIQUE, Nov. 1973.
Box 53

LA OU TU IRAS by Jean Blot [book review] by Roditi, Edouard 1973.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1973.
Box 53

LA PHILOSOPHIE POLITIQUE ET L'ETAT D'ISRAEL by Robert Misrahi [book review] by Roditi, Edouard 1978.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, 1978.
Box 53

LA PREMIERE FEMME by Nedim Gursel [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER'S note: WORLD LITERATURE TODAY, 1987.
Box 53

LA REPONSE DES MOINS by Walter Dirks [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Also reviewed: QUAND L'EUROPE CHERCHAIT L'ASIE by F.-A. Plattner, LA COUPE D'OR by Henry James, UN ETRANGER DANS L'ESCALIER by Chapman Mortimer, LE REVEIL DU MONDE MUSULMAN by F.W. Fernau.
Subjects:
  • James Henry. La coupe d'or.
  • Mortimer, Chapman. Un etranger dans l'escalier.
  • Fernau, F.W. Le reveil du monde musulman.
Box 53

LA REVOLUTION INDUSTRIELLE (1760-1830) by T.S. Ashton [book review] by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With clipping of the published review, PREUVES, LETTRES ETRANGERES, no. 2, December 1955, p. 3-4.
Box 53

LA TOMBEAU DU SOLEIL by Philippe Laburthe-Tolra [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1987.
Box 53

LA TOMBEAU DU SOLEIL by Philippe Laburthe-Tolra [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'INGENU, Paris, 1987.
Box 53

L'AMITIE DE PROUST by Georges Cattaui, RICHARD BEER-HOFMANN by Solomon Liptzin [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Cattaui, Georges. L'amitie de Proust.
  • Liptzin, Solomon. Richard Beer-Hofmann.
Box 53

LAS NOVELAS SON BONAS by Jean-Jacques Delmas [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPE, Paris, 1986.
Box 53

LE BALAI DE SORCIERE by Armand Lunel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

LE CAILLOU by Clarisse Nicoidski [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

LE CREPUSCULE DES DIEUX DE LA STEPPE by Ismail Kadare [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

LE GRAND ESPOIR by Ilse Aichinger [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Published in LETTRES ETRANGERES supplement.
Box 53

LE MONDAIN by Patrick Mauries [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'INGENU, Paris, 1985.
Box 53

LE SIGNE DE JONAS by Thomas Merton [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: LETTRES ETRANGERES SUPPLEMENT of PREUVES.
Box 53

LES FOLLES ANNEES DE MAURICE SACHS by Jean-Michel Belle [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Box 53

LES JUIFS A LA FIN DU MOYEN AGE DANS L'EUROPE MEDITERRANEENNE by Maurice Kriegel [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PRESENT TENSE, 1979.
Box 53

LES LAPINS DU COMMANDANT by Nedim Gursel [book review] by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1981.
Box 53

LES SORCIERES DE SALEM by Arthur Miller [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manscript. ER's note: LETTRES ETRANGERES SUPPLEMENT of PREVUES.
Box 53

L'ESPADON by Osman Necmi Gurman [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

LETTERS OF OSCAR WILDE edited by Rupert Hart-Davis [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE LETTERS OF OSCAR WILDE.
Box 53

LEU by Jean-Jacques Delmas [book review] by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1983.
Box 53

LIBERTE ET CULTURE by John Dewey [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: published in LETTRES ETRANGERES SUPPLMENT.
Box 53

LOWENKOPFE, GEDICHTE by Kurt Klinger [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1977.
Box 53

MARC CHAGALL: A BIOGRAPHY by Sidney Alexander [book review] by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Published MIDSTREAM, Aug.-Sept. 1918.
Box 53

MAZEPPA, GERICAULT ET SON TEMPS by Denise Aime-Azam [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Aime-Azam, Denise. Mazeppa, Gericault et son temps.
Box 53

MEMED LE FAUCON by Yachar Kemal [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Box 53

MENSCHENLANDSCHAFTEN: VIERTES BUCH by Nazim Hikmet [book review] by Roditi, Edouard 1982.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1982.
Box 53

MOBY DICK translated by Armel Guerne [book review] by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's publication notes.
Subjects:
  • Melville, Herman. Moby Dick.
  • Guerne, Armel, trans. Moby Dick.
Box 53

NAUSICA by Joan Maragall [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1984.
Box 53

NI GUERRE NI PAIX by Alain Bosquet [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1985.
Box 53

NON LIEU: BENJAMIN FONDANE [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Issue 2/3 of this periodical devoted to Benjamin Wechsler, who wrote under the pseudonyms Barbu Fundoianu and Benjamin Fondane.
Box 53

OPUS 51. - (Xa) COPLAS SEFARDIES ... by Alberto Hemsi [book review] by Roditi, Edouard 1974.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, 1974.
Box 53

PEAU D'OURS by Henri Calet [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

PICASSO by Santiago Amon [book review] by Roditi, Edouard 1974.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Written for BOOKS ABROAD, 1974.
Box 53

POEMAS DEL SILENCIO by Leonardo de Arrizabalaga y Prado [book review] by Roditi, Edouard [1976].

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Box 53

POEME by Tudor Arghezi [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Sent to WORLD LITERATURE TODAY.
Box 53

POEMES by Yunus Emre [book review] by Roditi, Edouard 1974.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1974.
Box 53

POESIA CATALANA: ANTOLOGIA 1939-1968, edited by Alex Broch [book review] by Roditi, Edouard 1985-1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY 1985-6.
Box 53

PORTRAIT D'UNE SEDUCTRICE by Jean Chalon [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manscript.
Box 53

PRIMAVERA AUTONOMA DAS ESTRADAS by Mario Cesariny [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

PROTAGONISTE by Gaiano [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

RAPHAEL, JE VOULAIS TE DIRE ... by Clarisse Nicoidski [book review] by Roditi, Edouard 1985-1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1985-1986.
Box 53

RIMBAUD LE VOYOU by Benjamin Fondane [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

ROBERT MUSIL OU L'ALTERNATIVE ROMANESQUE by Jean-Pierre Cometti [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1986.
Box 53

RUE DES BOUTIQUES OBSCURES by Patrick Modiano [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEWISH QUARTERLY, London, 1979.
Box 53

SEA-CROSSED FISHERMAN by Yashar Kemal [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE SEA-CROSSED FISHERMAN. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1985.
Box 53

SELECTED POEMS AND TEXTS by Attila Jozsef [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

SELECTED POEMS by Leah Goldberg [book review] by Roditi, Edouard 1978.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1978.
Box 53

SEPHARDIC TRADITION: LADINO AND SPANISH-JEWISH LITERATURE edited by Moshe Lazar [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE SEPHARDIC TRADITION: LADINO AND SPANISH- JEWISH LITERATURE.
Box 53

SOURCES OF ART NOUVEAU by Stephan Tschudi Madsen [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: LES BEAUX ARTS, Paris.
Box 53

SPIRIT OF MEDITERANNEAN PLACES by Michel Butor [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE SPIRIT OF MEDITERANNEAN PLACES. ER's note: NY TIMES, 1986. With letter to Donald Bruckner from Franklin Dennis, 3/25/86, and biographical information.
Box 53

SPORADE by Jean Blot [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

TEACHER IN AMERICA by Jacques Barzun [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

TOUT L'ETE by Jean Blot [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1986.
Box 53

TRANSPARENT TREE: FICTIONS by Robert Kelly [book review] by Roditi, Edouard 1985-1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: GARGOYLE, Washington, D.C., 1985-6.
Box 53

TU ECRASERAS LE SERPENT by Yachar Kemal [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

UN HEROS DES ABIMES by Pierre Minet [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'INGENU, Paris, 1986. With a variant copy in English.
Box 53

UN JOUR APRES LA VIE by Alain Bosquet [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1985.
Box 53

UN LONG ETE A ISTANBUL by Nedim Gursel [book review] by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1981. Also reviewed: MITTEN IN DER ODYSSEE: GEDICHTE by Aras Oren.
Subjects:
  • Gursel, Nedim. Un long ete a Istanbul.
  • Oren, Aras. Mitten in der Odyssee: Gedichte.
Box 53

UNE MERE RUSSE by Alain Bosquet by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. For WORLD LITERATURE TODAY.
Box 53

VOR DEM SPIEGEL by Alma Johanna Koenig [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 53

WELT IN WORT by Fritz Arnold [book review] by Roditi, Edouard [1986].

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note, [sent to] WORLD LITERATURE TODAY.
Box 53

WORLD OF MARC CHAGALL by Roy McMullen [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE WORLD OF MARC CHAGALL.
Box 53

YOUSSOUF LE TACTITURNE by Sabattin Ali [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Written for WORLD LITERATURE TODAY.
Box 54

OZHIDANYE by Vladimir Varsavsky [book review] by Besmertny, Athanese, pseud n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1973. On page 2 ER has noted that Athanese Besmertny is his pseudonym.
Box 54

ALEXEJ VON JAWLENSKY, DER MALER UND MENSCH by Clemens Weiler [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. English version.
Box 54

ALEXEJ VON JAWLENSKY, DER MALER UND MENSCH by Clemens Weiler [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

ARCHE (BICHES) by Miguel Torga [book review] by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With letter of transmittal to Ivar Ivask, 2/25/81.
Subjects:
  • Torga, Miguel. Arche (biches).
  • Rocha, Adolfo. See Torga, Miguel.
Box 54

ART IN ISRAEL edited by Benjamin Tammuz [book review] by Roditi, Edouard 1967.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD JEWRY, London, 1967.
Box 54

BASTARD IN THE RAGGED SUIT by Herman Spector; CHARLES REZNIKOFF by Milton Hindus ... [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: MIDSTREAM, New York, Summer 1979. Also reviewed: Black Sparrow Press's reprints of the works of Reznikoff in a projected 12 volume series.
Subjects:
  • Spector, Herman. Bastard in the ragged suit.
  • Hindus, Milton. Charles Reznikoff.
  • Reznikoff, Charles. [Complete works]
Box 54

BEAUTE DE CE MONDE by Ilarie Voronca [book review] by Roditi, Edouard 1941.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER'S note: BOOKS ABROAD, 1941.
Box 54

BRAVE DAY HIDEOUS NIGHT by Sir John Rothenstein [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Box 54

BRIEFE AN EINEN UNBEKANNTEN 1901-1905 by Werefkin; STUECKGOLD by Weiler [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

BUREAU DE TABAC by Fernando Pessoa [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES.
Box 54

CANTES DE NOCES DELS JUEUS CATALANS by Jaume Riera i Sans [book review] by Roditi, Edouard 1976.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, London, 1976.
Box 54

COOKING THE SEPHARDIC WAY published by Temple Tifereth Israel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, London.
Box 54

COSIMO TURA by Eberhard Ruhmer [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

CRYSTAL NIGHT..., THE LAST ESCAPE, I CLANDESTINI DEL MARC, DE GAULLE [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM. DE GAULLE: LES GAULLISTES ET ISRAEL by Samy Cohen.
Subjects:
  • Thalmann, Rita and Feinermann, Emmanuel. Crystal night: 9-10 November 1983.
  • Aliav, Ruth and Mann, Peggy. The last escape.
  • Sereni, Ada. I clandestini del Marc.
Box 54

DARK GATE by David Vogel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE DARK GATE. ER's note: sent to MODERN POETRY IN TRANSLATION.
Box 54

DIARIO APROCRIFO DE OCTAVIO DE ROMEU by Juan Perucho [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1985.
Subjects:
  • Perucho, Juan. Dietario aprocrifo de Octavio de Romeu.
Box 54

DRESS OF FIRE by Dahlia Ravikovitch [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

MODERN POETRY IN TRANSLATION.
Untitled manuscript. ER's note: MODERN POETRY IN TRANSLATION. Full title : A DRESS OF FIRE.
Box 54

DU SOLLST NICHT TOETEN by Hans Werner Richter [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscripts. ER's note: LETTRES ETRANGERES, SUPPLEMENT, PREUVES.
Box 54

DUTCH DRAWINGS AND PRINTS by J.G. Van Gelder [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note: Published in ART NEWS AND REVIEW (?)
Box 54

EINES FENSTERS SCHATTEN ... Wolfgang Schlueter [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Subjects:
  • Schlueter, Wolfgang. Enes Fensters schatten, oder: Mercurius' Hochzeit met der Philosophie.
Box 54

ELOGES AND OTHER POEMS by St. John Perse [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: POETRY.
Box 54

ERIK SATIE by Ornelle Volta [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1979.
Box 54

GREAT OFFENSIVE by Max Werner [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE GREAT OFFENSIVE. TER's note: TOMORROW MAGAZINE.
Box 54

HISTORIA DE LAS LITERATURAS DE VANGUARDIA by Guillermo de Torre; PICABIA by Sanouillet [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD.
Subjects:
  • Sanouillet, Michel. Picabia, l'oeil du temps.
Box 54

INTRODUCTION ... REPERTOIRE DE LA CORRESPONDANCE DE MARCEL PROUST by Pierre Raphael [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1946 ?
Box 54

ISAAC ROSENBERG. COMPLETE WORKS. [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Box 54

JOSEL VON ROSHEIM by Selma Stern [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: published? EVIDENCES, Paris.
Box 54

LA BRUIT DES AUTRES by Jacques Sabbath [book review] by Roditi, Edouard 1974.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1974.
Box 54

LA CLAIRIERE DANS LA PINEDE, et LE COMPLEXE DE MIDAS by Youri Tarnopolski [book review] by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: 1988, PLEIN CHANT.
Box 54

LA CORBEILLE D'IGNAMES by Penda, LES AVENTURES DE MONI-MAMBOU by Guy Menga [book review] by Roditi, Edouard 1972.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1972.
Box 54

LA GRANDE SALLE by Jacoba Van Velde [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES, Paris, LETTRES ETRANGERES SUPPLEMENT.
Box 54

LA SALLE DE BAIN by Jean-Philippe Toussaint [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

LA VERITE ET LES MYTHES: ENTRETIENS ET ESSAIS by Gaetan Picon [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

LA VIDE PERRA DE JUANITA NARBONI by Angel Vasquez [book review] by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER'S note: WORLD LITERATURE TODAY, 1977.
Box 54

L'APPRENTISSAGE INUTILE by David Scheinert [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Typecript with holograph corrections. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1986.
Box 54

L'ART JUIF: ORIENT ET OCCIDENT by Gabrielle Sed-Rajna [book review] by Roditi, Edouard 1976.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, London, 1976.
Box 54

LE FRONT DE L'ART, 1939-1940 by Rose Vailland [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: ARTS.
Box 54

LE JAPON ET SON EMPIRE, et CHANGHAI ET LA DESTIN DE LA CHINE by Andre Viollis [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Signed by ER on page 4.
Box 54

LE LADINO (JUDEO-ESPAGNOL CALQUE). DEUTERONOME ... by Haim Vidal Sephiha [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

LE ROI ET LA REINE by Ramon Sender [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Sender, Ramon. Le roi et la reine.
Box 54

LEON BLUM: FROM POET TO PREMIER by Richard L. Stokes [book review] by Roditi, Edouard 1934.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: THE SPECTATOR, London, 1934.
Box 54

LES ABRIS MENSONGERS by Carlo Suares [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM.
Box 54

LES AMITIES LOINTAINES by David Scheinert, DAVID SCHEINERT by Lazlo Ferenczi [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Box 54

LES INSECTES SOCIAUX by O.W. Richards [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With clipping of the review, LECTURES ETRANGERES, PREUVES.
Box 54

L'ETRE ET LE NEANT by J.P. Sartre [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With extra copy of page 3.
Box 54

L'HORLOGE ELEMENTAIRE by David Scheinert {book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Box 54

LIMBO by Bernard Wolfe [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES.
Box 54

L'INCONNU by Erico Verissimo [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With note: LECTURES ETRANGERES #3 March 1956.
Box 54

MAIDEN VOYAGE by Denton Welch [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

MANNER MUSIC by Charles Reznikoff [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE MANNER MUSIC.
Box 54

MARCEL PROUST by Leon Pierre-Quint [book review] by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1977.
Box 54

MON FRERE FEMININ by Marina Zvetaieva [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1979.
Box 54

MOSCOW DATELINE, 1941-1943, THE UNKNOWN ARMY, TWELVE MONTHS THAT CHANGED THE WORLD [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: TOMORROW.
Subjects:
  • Cassidy, Henry C. Moscow dateline, 1941-1943.
  • Lesueur, Larry. Twelve months that changed the world.
  • Basseches, Mikolaus. The unknown army.
Box 54

MOUCHE-TOI by Francoise Xenakis [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note: L'INGENU, Paris, 1987.
Box 54

NEUE MALTEREI IN OESTERREICH by Gerhard Schmidt [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Holograph title: Austrian art. Pages numbered 1,2,4.
Box 54

PAR LES CHEMINS D'EMIGRATION by Malek Ouary [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JANA, Ceylon.
Box 54

PAUL GOODMAN ET LA RECONQUETE DU PRESENT by Bernard Vincent [book review] by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY ?, 1977.
Box 54

PICABIA by Michel Senouillet [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

POEMES POUR LE JEU DU SILENCE by Jerome Rotherberg [book review] by Roditi, Edouard 1970.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'ARCHE, Paris, 1970.
Box 54

POEMS by Stephen Spender [book review] by Roditi, Edouard 1931?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER'S NOTES: THE SPECTATOR, 1931?
Box 54

POEMS by Wilfred Owen ... notes by Edmund Blunden [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Subjects:
  • Owen, Wilfred. Poems, with a memoir and notes by Edmund Blunden.
  • Rosenberg, Isaac
Box 54

POUR UN BON USAGE DU MONDE by Bernard Vincent [book review] by Roditi, Edouard 1980.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note: EUROPEAN JUDAISM, London, 1980.
Subjects:
  • Vincent, Bernard. Pour un bon usage du monde. Un reponse conviviale a la crise de l'ecole ...
Box 54

POUR UN BON USAGE DU MONDE by Bernard Vincent [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. English version.
Subjects:
  • Vincent, Bernard. Pour un bon usage du monde. Un reponse conviviale a la crise de l'ecole ...
Box 54

RITES: A GUATEMALAN BOYHOOD by Victor Perera [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

SAKRILEG by Jan Tauschinski [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. With ER's note: WORLD LITERATURE TODAY.
Box 54

Salad and a dressing [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of 100 MODERN POEMS, edited by Selden Rodman.
Box 54

SEASON IN HELL by Arthur Rimbaud [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

POETRY. CHICAGO.
Untitled manuscript. ER's note: POETRY: A MAGAZINE OF VERSE. Full title: A SEASON IN HELL.
Box 54

SHEM TOV: HIS WORLD AND HIS WORDS by Sanford Shepard [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

SONNETS by Shakespeare, translated by Pierre Jean Jouve [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES, Paris.
Subjects:
  • Shakespeare. Sonnets.
  • Jouve, Pierre Jean, trans.
Box 54

STAEDTE UND MENSCHEN. BEITRAEGE by Hilde Spiel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Sent to BOOKS ABROAD but not published.
Box 54

TABLEAU DE LA LITTERATURE FRANCAISE ... , INTRODUCTION A LA POESIE FRANCAISE by Roditi, Edouard 1940.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1940.
Box 54

THOMAS PAINE, OU LA RELIGION DE LA LIBERTE by Robert Vincent [book review] by Roditi, Edouard n.p.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 54

TIGERS ON THE TENTH DAY by Zakaria Tamer [book review] by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: sent to WORLD LITERATURE TODAY, 1985.
Box 54

UN CRI SANS VOIX by Henri Raczymow [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: HOLOCAUST & GENOCIDE STUDIES, Oxford, 1987.
Box 54

UNKNOWN MURDERER by Theodor Reik [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE UNKNOWN MURDERER.
Box 54

VISITAS by Gilbert Trolliet [book review] by Roditi, Edouard 1973.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1973.
Box 55

Bomb by Chevalier, Haakon n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, ed.
Title: The bomb. ER's note: "Haakon Chevalier's last unfinished and unpublished book, edited by Edouard Roditi".
Box 55

Abecederien de la lubricite by Laughlin, James n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
Box 55

Olympic machinations by Riordan, Terence, pseud 1964.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
ER's note: NEW LEADER, [6/22/64]. Terence Riordan is one of Roditi's pseudonyms.
Box 55

Allegory and alienation [THE OTHER SIDE by Alfred Kubin - book review] by Roditi, Edouard 1968.

Scope and Content Note

ER's note: ARTS IN SOCIETY, Summer 1968.
Box 55

ALORS, LES OISEAUX SONT PARTIS by Yachar Kemal [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 55

American Romantic fiction - introduction [German] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Introduction to unpublished German anthology of nineteenth century American writers. Berlin publisher wnet out of business as result of the blockade.
Box 55

ART OF THE RENAISSANCE IN NORTHERN EUROPE by Otto Benesch [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE ART OF THE RENAISSANCE IN NORTHERN EUROPE.
Box 55

AXIS GRAND STRATEGY edited by Ladislas Farago [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: TOMORROW. Full title : THE AXIS GRAND STRATEGY.
Box 55

Benkemoun by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 55

CANDLES AND ROSES by Roman Basu [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Box 55

Cavritico: the Salonica-Judeo Spanish Had Gadya by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

ER's note: Translated into Portugeuse in OCIDENTE, revised for JUDAISM, 1979.
Box 55

Concentration camp literature by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Specific discussion of FERIEN AM WALDSEE by Carl Laszlo and TANGUY by Miguel de Castillo.
Box 55

DAS GOLDENE ZEITALTER by Kurt Erich Meurer [book review] by Roditi, Edouard 1949.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD?, 1949.
Box 55

Delights of Turkey: Man culture and education by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [1 of 5 folders]

Scope and Content Note

Page 16 is a typescript(carbon). Full title: A manof culture and education.
Box 55

Delights of Turkey: Ghost with an American passport by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 of 5 folders]

Scope and Content Note

Full title: The ghost with an American passport.
Box 55

Delights of Turkey: Night of love by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [3 of 5 folders]

Scope and Content Note

Full title: A night of love.
Box 55

Delights of Turkey: Three faiths, one god by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [4 of 5 folders]
Box 55

Delights of Turkey: Angel of death by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [5 of 5 folders]
Box 55

DER WINTER IST EIN ANDERES LAND by Gabriel Gafita [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1984.
Box 55

Earthly paradise by Roditi, Edouard n.d.

Box 55

Editions CLE by Roditi, Edouard 1972.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: CONTINENT 2000 Jan. or Feb. 1972. With copies in English and French. French translations are signed Nissim Bernard, one of ER's pseudonyms.
Box 55

Elegy on fashions in death by Roditi, Edouard n.d.

Box 55

Entretien avec Haim Potok by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE.
Subjects:
  • Potok, Haim
  • Potok, Chaim
Box 55

Entretien avec l'auteur de LA SOLUTION FINALE by Roditi, Edouard n.d.

Box 55

FASCISM by Alfred Werner [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscrpt. ER's note: ARTISTS.
Box 55

GEOGRAPHIE DE MARCEL PROUST by Andre Ferre [book review] by Roditi, Edouard 1940?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER'S note: BOOKS ABROAD, 1940?
Subjects:
  • Ferre, Andre. Geographie de Marcel Proust.
Box 55

Grandees or pretenders by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Original text of article published in COMMENTARY.
Box 55

Holocaust [book reviews] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscripts. ER's note: COMMENTARY. Reviews of KOMMANDANT IN AUSCHWITZ (Hoess), LA NUIT (Wiesel), L'AFFAIRE AUDIN (Vidal-Nacquet), LA QUESTION ALGERIENNE (Dresch, et al.).
Box 55

Hommage a Sandro Penna by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: ARCADIE, Paris. Signed Edouard Roditi, published under his pseudonym Nissim Bernard.
Box 55

Hopeful poem by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Original title "The sexual problem" has been crossed out. The manuscript itself is untitled. ER's note: SPARROW 64, Black Sparrow Press, 1978.
Box 55

JEWS OF RHODES ... by Marc D. Angel [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE JEWS OF RHODES.
Subjects:
  • Angel, Marc D. The Jews of Rhodes: the history of a sephardic community.
Box 55

Journal of an apprentice cabbalist: Introduction to a vita nuova by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

ER's note: written originally in 1931, revised 1988.
Box 55

LA VICE-PRESIDENT by John Marquant [book review] by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES LECTURES ETRANGERES SUPPLEMENT.
Box 55

L'ABIME ET AUTRES RECITS by Sadeq Hedayat [book review] by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'INGENU, Paris, 1987.
Box 55

LE VISIONNAIRE by Julien Green [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 55

LES BOSTONIENNES by Henry James, translated by Jeanne Colin-Lemercier [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES. With holograph notes and clipping of the review.
Box 55

LES DEMONS by Fedor Dostoievsky, translated by Boris de Schloezer & Sylvie Luneau [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES.
Box 55

LES EUROPEENS by Henry James, translated by Denis Van Moppes [book review] by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES.
Box 55

LES JUIFS A LA FIN DU MOYEN AGE DANS L'EUROPE MEDITERRANEENNE by Maurice Kriegel [book review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PRESENT TENSE, New York, 1979.
Box 55

LES NOUVELLES NOURRITURES by Andre Gide [book review] by Roditi, Edouard 1934?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: THE SPECTATOR, 1934?
Box 55

LES OMBRES VERTES DU PRINTEMPS by Cecily Mackworth [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER'S note: PREUVES.
Box 55

Letter from Portugal by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: NEW YORK TIMES BOOK REVIEW.
Box 55

L'INSTINCT DU BONHEUR by Andre Maurois [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Box 55

Maurice Sachs by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 55

Message from Erewhones by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: First draft.
Box 55

MESSENGERS FROM THE DEAD: LITERATURE OF THE HOLOCAUST by Irving Halperin [book review] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: EUROPEAN JUDAISM, 1971.
Box 55

MOSAIQUES DE NOTRE MEMOIRE: LES JUDEO-ESPAGNOLS DU MAROC [book review] by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: L'ARCHE, Paris, 1983.
Box 55

NON LIEU: BENJAMIN FONDANE [review] by Roditi, Edouard 1979.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEWISH QUARTERLY, London, 1979.
Subjects:
  • Non Lieu. Paris.
  • Fondane, Benjamin.
Box 55

NOTRE PAIX [book review] by Roditi, Edouard 1943.

Scope and Content Note

ER's note: BOOKS ABROAD, 1943.
Box 55

OVERCOMING ANTISEMITISM by Solomon Andhil Fineberg [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: TOMORROW MAGAZINE.
Box 55

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1983 March.

Scope and Content Note

L'Arche. Paris.
Untitled manuscript. ER's note: L'ARCHE, Paris, March 1983. Beginning, "La tres belle exposition, au Grand Palais, des peintres de 'L'Ecole de La Haye: Les maitres hollandais du dix-neuvieme siecle' ..."
Box 55

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

L'Arche. Paris.
Untitled manuscript. ER's note: L'ARCHE, Paris, 1983. Beginning, "Il y a quelques mois, L'ARCHE annoncait brievement que les Salons de la Rose Croix A.M.O.R.C. ... "
Box 55

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1984 Nov.

Scope and Content Note

L'Arche. Paris.
ER's note: L'ARCHE, Nov. 1984. Beginning, "Depuis de nombreuses annees, nous faisons regulierement l'eloge, dans ces chroniques ... Paul Eliasberg ..."
Box 55

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1984 Nov.

Scope and Content Note

L'Arche. Paris.
Untitled manuscript. ER's note: L'ARCHE, Nov. 1984. Beginning, "Avec le FIAC (Foire Internationale de l'Art Contemporain) au Grand Palais ... "
Box 55

PIERO DI COSIMO by R. Langton Douglas [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 55

Poems, 1928-1948 - Preface by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: first draft a preface, not published.
Box 55

POESIE ALLEMANDE D'AUJOURD HUI by Pierre Garnier [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES.
Box 55

Poetry as propaganda [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: POETRY. Review of ODE TO BOMBED LONDON by Philippe Soupault, THREE PRAYERS FOR PILOTS by Jules Roy.
Box 55

Present indicative by Roditi, Edouard n.d.

Box 55

QUESTOES DE GRAMATICA LATINA by Raul Machado, 2 vols. [book review] by Roditi, Edouard 1941?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: CLASSICAL PHILOLOGY, 1941? VOLUME I: PROUNUNCIA DO LATIN E ELEMENTOS DE FONETICA HISTORICA LATINA, VOLUME II: MORFOLOGIA GENERAL E ELEMENTOS DE MORFOLOGIA HISTORICA.
Box 55

Recent poetry of Ivan Goll by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: DIOGENES.
Box 55

REPARTO DE TIERRAS by Cesar M. Arconada [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PREUVES, LETTRES ETRANGERES SUPPLEMENT.
Box 55

Studies of the Sephardic Diaspora [book review] by Roditi, Edouard 1982.

Scope and Content Note

ER's note: PRESENT TENSE, New York, 1984. Review of LA AMERICA ... by Marc D. Angel; MOSAIQUES DE NOTRE TEMPS ... by Sarah Leibovici.
Subjects:
  • Angel, Marc D. La America: The sephardic experience in the United States.
  • Leibovici, Sarah, ed. Mosaiques de notre temps: Les juifs espagnole du Maroc.
Box 55

Suggested criteria of human values [book review and essay] by Roditi, Edouard 1978.

Scope and Content Note

ER's note: VIRGINIA WOOLF QUARTERLY, 1978. Review of REVOLUTION OF THE WORD: A NEW GATHERING OF AMERICAN AVANT-GARDE POETRY, 1914-1945 by Jerome Rothenberg,
Box 55

SULLA LIRICA ROMANZA DELLE ORIGINI by Guido Errante [book review] by Roditi, Edouard 1943 - 1944?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: BOOKS ABROAD, 1943-1944?
Box 55

Tamara de Lempicka by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Unpublished.
Box 55

UN ETRANGE VOYAGE by Nazim Hikmet [book review] by Roditi, Edouard 1981.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, 1981.
Box 55

WOUNDED ALPHABET by George Hitchcock [book review] by Roditi, Edouard 1984.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Full title: THE WOUNDED ALPHABET. ER'S note: EXQUISITE CORPSE, 1984.
Box 55

Self-portrait by Voronca, Ilarie 1988.

Scope and Content Note

English translation by ER. With 2 pages of biographical notes on Jewish poets living in France. With ER's note, "SHIRIM, Los Angeles".
Subjects:
  • Fondane, Benjamin.
  • Vigee, Claude.
  • Jabes, Edmond.
Box 56

A travers les galeries parisiennes by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE, 1971.
Box 56

Adler by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re artist Yankel Adler.
Box 56

Ahmed Cherkaoui: peinture et parousie by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE. With 3 photos of Cherkaoui paintings.
Box 56

Alexej von Jawlensky by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

German translation by Alexander Koval.
Box 56

Alexis de Jawlensky ou l'evolution d'un peintre mystique de l'eglise orthodoxe by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Arslan by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re artist Yueksel Arslan.
Box 56

Braque and the tests of time by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: NEW LEADER. Two pages are numbered 4.
Subjects:
  • Braque, Georges
Box 56

Brauner by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re Erich Brauner.
Box 56

Buffet by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Buffet, Bernard
Box 56

Carlo Carra by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Cesar by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Chez nos voisins du nord by Roditi, Edouard 1969 Dec.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE, December 1969.
Box 56

Chronique artistique by Roditi, Edouard 1963.

Scope and Content Note

ER's note: ARCADIE.
Box 56

Chronique Sefardite by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE.
Box 56

Elegie pour une ville morte by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE.
Box 56

Entretien avec Emmanuel Pereire by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE.
Box 56

Ettore Sottsass on industrial design by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Friedrich Schroeder Sonnenstern by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: PRISME.
Box 56

Fureyya Koral by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Georg Grosz: An embittered romantic by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Grandeur ou servitude d'un art dissident by Roditi, Edouard 1981 June.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE, June 1981.
Box 56

Grosz by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Subjects:
  • Grosz, George
Box 56

Harloff by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Ida Kerkovius by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

German and French versions.
Box 56

In erdnaehe - down to earth - scrutez la terre by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re: Heinz Troekes.
Box 56

Joachim Karsch (1897-1945) by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]
Box 56

Juifs de partout et de toutes les couleurs by Roditi, Edouard 1975.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE, Summer 1975.
Box 56

Jussuf Abbo by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

La belle epoque by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re Demetrios Galanis.
Box 56

Legendes et realites de juif errant by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: L'ARCHE.
Box 56

Manuel Cargaleiro, peintre portugais de l'Ecole de Paris by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Marcelle Cahn by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Meidner by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Signed on page 4 by ER.
Subjects:
  • Meidner, Ludwig
Box 56

Memoirs and legends [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Review of LA RUCHE by Jacques Chapiro, and 14 CITE FALGUIERRE by Diogo de Macedo.
Box 56

Michaux by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Michaux, Henri
Box 56

Neglected Fauvist master: Bela Czobel by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Niki de Saint-Phalle by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

On the interpretation of emblems by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re: Harloff.
Box 56

Ossip Zadkin [Zadkine] by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Paris galleries and museums review by Roditi, Edouard 1985 Fall.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PASSION, Fall 1985.
Box 56

Paris interview with Leonor Fini by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Peintres et galeries de Tanger by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE.
Box 56

Pougny by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re artist Jean Pougny (Iwan Puny).
Box 56

Roldan by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Roldan, Modesto
Box 56

Saracen's return: On the Islamic invasion of French literature by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Scuplture des Shonas de Rhodesie by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Signac by Roditi, Edouard 1963-1964.

Scope and Content Note

Re artist Paul Signac.
Box 56

Still-life painting, magic realism and the real world by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re the artist Koethe. With ER's signature on page 2.
Box 56

Victor Brauner by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Visite d'atelier - [Bernard Citroen] by Roditi, Edouard n.d.

Box 56

Voice in a German wilderness by Roditi, Edouard 1955.

Scope and Content Note

Re Friedrich Schroeder Sonnenstern. With transcripts of two letterswith comments on this article.
Box 56

Werner Heldt by Roditi, Edouard 1968.

Scope and Content Note

ER's note: Published in German, 1968, Heldt retospective catalogue, Kestner Gesellschaft, Hannover.
Box 56

Wunderlich by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Both with holograph corrections.
Box 57

Magellan by Roditi, Edouard 1968-1970.

Scope and Content Note

ER's note: corrected typescript of first version, first half. Written under contract with Faber & Faber, London.
Box 57

Magellan by Roditi, Edouard n.d.

Box 57

Magellan by Roditi, Edouard n.d.

Box 57

Magellan by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With introduction.
Box 57

Magellan by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Second part of final draft.
Box 57

Magellan - first draft by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Includes introduction.
Box 57

Magellan - newspaper clippings by Roditi, Edouard 1971,1972, n.d.

Scope and Content Note

NEW YORK TIMES BOOK REVIEW/ 4/18/71, INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, 4/27/72, and unidentified article re S.E. Morison retracing Magellan's course.
Box 57

Magellan - research notes and bibliography by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Ambrose Bierce--ein amerikanischer satiriker by Luxemberg Radio 1964

Scope and Content Note

Transcript, sent to ER by Insel-Verlags, is a copy of Luxemberg Radio's discussion led by Schuerenberg and Walter Schmiele on the works of Ambrose Bierce.
Subjects:
  • Bierce, Ambrose.
  • Biography - literature.
Box 58

Ambrose Bierce by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Lot.
Published in DAS LOT.
Subjects:
  • Bierce, Ambrose.
  • American literature.
Box 58

Americain de Paris: Charles Henri Ford by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Subjects:
  • Ford, Charles Henri.
Box 58

American Romantic fiction by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note that this is an introduction to an anthology of American Romantic fiction, whose publication was halted by the Berlin blockade. With footnotes and biographical note.
Subjects:
  • American literature.
Box 58

American war reporting: the Pacific front by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Published in the UNIVERSITY REVIEW, University of Kansas City.
Subjects:
  • War correspondents, American.
Box 58

And blow it out again! by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Artaud, Antonin.
  • Surrealism.
Box 58

Anthologies as balance-sheets by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Poetry - Modern.
  • French poetry.
Box 58

Anti-semitism and xenophobia in France by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 folders]

Scope and Content Note

Subjects:
  • Anti-Semitism--France.
  • Nouvelle Droite.
Box 58

Apology for juvenile delinquency by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in DISSENT, New York.
Box 58

Arcadiennes de Boston by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With note that this was published in ARCADIE, Paris, under feminine pseudonym.
Subjects:
  • James, Henry. The Bostonians.
  • American literature - history and criticism.
Box 58

Archeologie contemporaire by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Ernst, Max.
  • Paintings - conservation and restoration.
Box 58

Art by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note that this was published in L'ARCHE.
Subjects:
  • Art, Israel - history.
Box 58

Art et psychanalyse by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Salomon, Charlotte. Charlotte: a diary in pictures.
  • Biography.
  • Jewish literature.
Box 58

Art forgeries by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in the ENCYCLOPAEDIA BRITTANICA, 1962.
Subjects:
  • Forgery of works of art.
Box 58

Art in an over-crowded society by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Crowding stress.
  • Art and literature
Box 58

Art in Australia and the Pacific Isles by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [3 folders]

Scope and Content Note

Subjects:
  • Art, Australia - history.
Box 58

Art market by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in DER MONAT.
Subjects:
  • Art as an investment.
Box 58

Art market by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Art industries and trade.
Box 58

Art oceanien a Paris by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in JEUNE AFRIQUE, Paris, 1971.
Subjects:
  • Art - galleries and museums.
Box 58

Art of Mount Athos by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in ARTS, New York.
Subjects:
  • Mural paintings and decoration, Byzantine.
  • Mount Athos, Greece.
Box 58

Art of the twenties in West Berlin by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in ST. LOUIS LITERARY SUPPLEMENT, St. Louis, Fall 1977.
Subjects:
  • Art exhibitions.
  • Dadaism.
  • Surrealism.
Box 58

Art russe et art sovietique by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in L'ARCHE, Paris, Dec-Jan. 1971-72.
Subjects:
  • Art, Russian.
  • Social realism.
  • Art--Galleries and museums.
Box 58

Art, la mort et la memoire: Proust et Nerva by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Proust, Marcel.
  • Nerval, Gerard de, 1808-1855.
  • Literature - history and criticism.
Box 58

Dialogues on art - "earlier versions of various dialogues" by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Barbara Hepworth, Pavel Tchelitchew, Josef Herman - 2 copies, Henry Moore - 2 copies, Fahr-el-Nissa Zeid - 2 copies.
Box 58

Dialogues on art - avant propos by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Dialogues on art - entretien avec Alexandre Zlotnik by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Dialogues on art - entretien avec Carlo Carra by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Dialogues on art - entretien avec Giorgio Morandi by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Dialogues on art - entretien avec Henry Moore by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Dialogues on art - entretien avec Ossip Zadkine by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Dialogues on art - Victor Brauner by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Entretien avec Leonor Fini by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Entretien avec Oskar Kokoschka by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Magellan - acknowledgements, fragments of text. by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Magellan - introduction for 1986 Portuguese translation by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Magellan - Part II, Chapter I - Discipline and rumblings of revolt by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

For revised edition?
Box 58

Magellan - typesetting copy by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Magellan - typesetting copy - illustrations and captions by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Magellan - typesetting copy - Part II by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Includes bibliography.
Box 58

Mordecai Moreh by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - Alexander Zlotnik by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - Alexander Zlotnik by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - Ianni Tsarouchis by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - interview with Galanis by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - introduction by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - Leonor Fini by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

More dialogues on art - Ossip Zadkine by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Nicolas Ghika by Roditi, Edouard n.d.

Box 58

Anonymous Greek-Jewish poet: Song of the Greek-Jewish girl-prisoners in Auschwitz(1) by Roditi, Edouard, trans. n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Translated by ER from modern "Demotic" Greek. Published by the Clamshell Press, Santa Rosa, 1983.
Box 59

Wandering fool: Sufi poems ... English translations and prospectus by Emre, Yunus n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Dino, Guzin, trans.
Includes corrected translations and prospectus.
Box 59

Wandering fool: Sufi poems ... translated by Edouard Roditi and Guzin Dino by Emre, Yunus n.d.

Scope and Content Note

Dino, Guzin, trans.
Roditi, Edouard, trans.
Includes ER's essay, "Western and Eastern elements in the poetry of Yunus Emre".
Box 59

Wandering fool: Sufi poems ... translated by Edouard Roditi and Guzin Dino - galleys by Emre, Yunus 1985.

Scope and Content Note

Cadmus Editions.
Box 59

Encyclorama - Israel and its literature by Kaufmann, Francine n.d.

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi.
Box 59

Visual arts in Israel by Mazel, Michele n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER. For ENCYCLORAMA.
Box 59

Anabase ... Elogues, translated by Edouard Roditi - notebook by Perse, St. John n.d.

Scope and Content Note

ER's note: First version ... communicated to T.S. Eliot before publication of his translations. With loose leaf of ELOGUES translation.
Box 59

Anabasis ... translated by Edouard Roditi by Perse, St. John 1927?

Box 59

Anabasis ... translated by Edouard Roditi by Perse, St. John 1927?

Scope and Content Note

With ER's note re Eliot.
Box 59

Elogues ... translation by Edouard Roditi by Perse, St. John 1927?

Box 59

Friendship of the prince; The story of the regent by Perse, St. John 1927?

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Box 59

In praise of royalty, Friendship of the prince, The story of the regent by Perse, St. John 1927?

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Box 59

Encyclorama - art essay by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled essay re Israeli artists in Paris.
Box 59

Encyclorama - art essay by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Untitled essay on Jewish artists.
Box 59

Encyclorama - correspondence with Pierre Illouz by Roditi, Edouard 1986.

Box 59

Essay on Anabase ... notebook by Roditi, Edouard 1927.

Scope and Content Note

With translation of L'exil by Leon Paul Fargue, What shadow lifts your hand by Georges Neveux, l'egalite des Lesces by Paul Eluard.
Box 59

More dialogues on art by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With ER's note: without changes made on proofs.
Box 59

More dialogues on art - Ossip Zadkine by Roditi, Edouard n.d.

Box 59

Poems ... corrections by T.S. Eliot by Roditi, Edouard 1928-1930.

Scope and Content Note

Poems: Oracles, Waiting for the death-wind, Companion poems.
Box 60

Letters from England on English art by Delacroix, Eugene 1988.

Scope and Content Note

ER's note: LONDON MAGAZINE, 1988.
Box 60

Selected letters of Eugene Delacroix by Delacroix, Eugene n.d.

Scope and Content Note

Includes Eugene Delacroix (5 lvs.), biographie (5 lvs), English translations (ca. 100 lvs.)
Box 60

Visual arts in Israel by Mazel, Michele n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Translated and adapted by ER for ENCYCLORAMA, first draft.
Box 60

Baudelaire on drugs - preface to ARTIFICIAL PARADISE by Charles Baudelaire by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Dialogues on art - Carlo Carra by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Dialogues on art - entretiens avec Chagall [incomplete] by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Dialogues on art - entretiens avec Marc Chagall - ms pgs., notes, correspondence by Roditi, Edouard 1965.

Scope and Content Note

Corrections - 7 lvs., holograph notes, 2 telegrams from Lazar (1965).
Box 60

Dialogues on art - first draft of introduction [Corti edition] by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Dialogues on art - Nicolas Ghika by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Disorderly poet: Case of ultimate spleen by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Emperor of midnight - Captomantic poem, The egocentric, Household hints ..., North Beach by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: To SUMAC. Yellow carbon copies.
Box 60

Emperor of midnight - Household hints for a bestiary by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Emperor of midnight - It takes all sorts to make a world [North Beach] by Roditi, Edouard 1970.

Box 60

Emperor of midnight - Obituary for a bedbug by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Emperor of midnight - Selective service by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Emperor of midnight - Small comfort, Household hints by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

"Small comfort" published as "The egocentric".
Box 60

Emperor of midnight - The secret ship by Roditi, Edouard 1970 Nov. 16.

Scope and Content Note

Signed.
Box 60

Excentricities de Horace Walpole by Roditi, Edouard 1985.

Scope and Content Note

ER's note: Published 1985, Jose Corti, Paris.
Box 60

Ianni Tsarouchis by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Introduction to CONTES HIEROGLYPHIQUES by Horace Walpole [Corti edition] by Roditi, Edouard 1985.

Box 60

Introduction to CONTES HIEROGLYPHIQUES by Horace Walpole [Corti edition] by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Introduction to LAOCOON by Jules-Amadee Barbey a Aurevilly, and related material by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

New hieroglyphic tales - preface by Roditi, Edouard 1967.

Scope and Content Note

ER's note: First preface, not published.
Box 60

New hieroglyphic tales - preface by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Second preface, published.
Box 60

New old and new testaments - Adam's doubts by Roditi, Edouard 1983.

Scope and Content Note

ER's note: Original typescripts (carbon).
Box 60

New old and new testaments - Confessions of a prodigal son by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With 2 carbon copies.
Box 60

New old and new testaments - Fable for Joshua proving the futility of war by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

New old and new testaments - Life in a box [Lazarus] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Original draft of "Lazarus".
Box 60

New old and new testaments - Noah's perplexities by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

New old and new testaments - The temptations of a saint by Roditi, Edouard n.d.

Box 60

Oscar Wilde by Roditi, Edouard 1986?

Scope and Content Note

Includes introduction.
Box 60

Oscar Wilde - introduction to the following three additional chapters by Roditi, Edouard 1986.

Box 60

Oscar Wilde - miscellaneous pages by Roditi, Edouard 1986?

Scope and Content Note

1 page numbered 16, 2 groups of unnumbered pages.
Box 60

Oscar Wilde - New Directions correspondence and related material by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

Photograph of dustjacket of ER's OSCAR WILDE.
Box 60

Oscar Wilde - news clipping by Roditi, Edouard 1954 June 2.

Scope and Content Note

House of Commons, 2 June 1954, re Oscar Wilde papers.
Box 60

Oscar Wilde - The life and writings of Wilde in the perspective of history by Roditi, Edouard 1986?

Box 60

Oscar Wilde - Wilde's art in his life by Roditi, Edouard 1986?

Box 60

Preface to ARTIFICIAL PARADISE by Charles Baudelaire by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Preface to Herder & Herder edition.
Box 60

Walpole: inventeur de l'ecriture automatique by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: First draft of preface to French edition.
Box 60

Les nuits dans la cave, translated by E. Roditi and L. Eisner by Tuerck, Werner n.d.

Scope and Content Note

Eisner, Lotte, trans.
ER's note: unpublished.
Box 61

L'honneur des poetes by French Underground Press 1943 Nov. 2.

Scope and Content Note

Contributions by Jacques Destaing, Maurice Hervent, Pierre Andier, Jean Delamaille, Paul Vaile, D.T., Malo Lebleu.
Box 61

Correspondence re lectures, proposed visit by T.S. Eliot by Headquarters Military Goverment. British Troops, Berlin 1948-1949.

Box 61

Memo: Spot check on effectiveness of RIAS by Office of Military Government for Germany (U.S.) 1948 April 16.

Scope and Content Note

OMGUS. Berlin.
RIAS (Rundfunk in Amerikanischen Sektor) was the U.S. licenced and spvervised German broadcasting station in the U.S. Sector. With questionaire on its effectiveness.
Box 61

RIAS interview am 26. Juli 1948 zwischen Mr. Roditi und Alexander Koval by RIAS. Berlin 1948.

Scope and Content Note

Koval, Alexander
Roditi, Edouard
Transcript.
Box 61

America in the mirror of German poetry by Roditi, Edouard 1947-1948

Scope and Content Note

Amerika Haus lecture.
Box 61

Amerikanische Lyrik by Roditi, Edouard 1947-1948.

Scope and Content Note

Amerika Haus lecture.
Box 61

Amerikanische Lyrik by Roditi, Edouard 1948.

Scope and Content Note

Amerika Haus lecture.
Box 61

Amerikanische Lyrik by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

With dedication to Alexander Koval.
Box 61

Destruction of Berlin museums - related correspondence by Roditi, Edouard 1949 July 10.

Physical Description: [1 of 4 folders]
Box 61

Destruction of Berlin museums - letter re corrections by Roditi, Edouard 1949 August 8.

Physical Description: [2 of 4 folders]

Scope and Content Note

With memo slip from M.J. Lasky, 8/26/49.
Box 61

Destruction of Berlin museums - draft letter to DER MONAT by Roditi, Edouard 1949.

Physical Description: [3 of 4 folders]
Box 61

Destruction of Berlin museums - letter to DER MONAT by Roditi, Edouard 1949.

Physical Description: [4 of 4 folders]
Box 61

Einfuehrung in die amerikanische Literatur by Roditi, Edouard 1947-1948

Scope and Content Note

Partial manuscript translated by Alexander Koval. With critique by Curt Coenning (?)
Box 61

Einfuehrung in die amerikanische Literatur by Roditi, Edouard 1947-1948

Box 61

Einfuehrung in die amerikanische Literatur by Roditi, Edouard 1947-1948.

Scope and Content Note

German translation corrected by Alexander Koval, with a page of notes by him?
Box 61

Einfuehrung in die amerikanische Literatur by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Koval, Alexander, trans.
Translated by Alexander Koval. Amerika Haus lecture.
Box 61

Franzoesischer Vortrag ueber amerikanische Literatur [French text] by Roditi, Edouard 1949.

Box 61

Franzoesischer Vortrag ueber amerikanische Literatur [German translation] by Roditi, Edouard 1949.

Scope and Content Note

German translation by Leonarda Gescher.
Box 61

Franzoesischer Vortrag ueber amerikanischer Literatur [German translation] by Roditi, Edouard 1949.

Scope and Content Note

German translation by Leonharda Gescher, notes by Alexander Koval?
Box 61

Genesis of the East-German People's Democracy by Roditi, Edouard 1949 May 21.

Scope and Content Note

OMGUS.
Prepared for General Clay, 1949.
Box 61

Goethe im Urteil der Welt by Roditi, Edouard 1948 Nov. 24.

Scope and Content Note

ER's note: English drafts.
Box 61

Goethe im Urteil der Welt by Roditi, Edouard 1949.

Scope and Content Note

German translation.
Box 61

Intelligence report: [American censorship in publishing] by Roditi, Edouard 1947.

Scope and Content Note

OMGUS.
Untitled report. ER's note: Interpreters working for OMGUS (Office of Military Government U.S.) Liaison & Protocol in postwar Berlin (1947) were expected to file intelligence reports in addition to interpreting.
Box 61

Intelligence report: [Berlin University crisis] by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Intelligence report: [Communist newspapers and the Marshall Plan] by Roditi, Edouard 1947.

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Intelligence report: [Misinformation among the German public re U.S. personnel] by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Intelligence report: [Public opinion in Vienna and currency reform] by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared form OMGUS.
Box 61

Intelligence report: [Soviet delegates to U.N. Economic & Social Council Conference] by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Intelligence report: [Soviet espionage network] by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Intelligence report: [Survival of Austrian publishers] by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Mac Zimmermann by Roditi, Edouard 1947.

Scope and Content Note

In English. ER's note: published in German, Berlin, 1947.
Box 61

Mac Zimmermann [German translation] by Roditi, Edouard 1947.

Scope and Content Note

Translation by Leonharda Gescher.
Box 61

Memo: Information Centre libraries and reading rooms by Roditi, Edouard 1948 July 8.

Scope and Content Note

OMGUS.
Memo to Boerner. James Laughlin, New Directions, accompanied ER on his lecture tour and library inspection.
Box 61

Report of lecture tour through U.S. zone of Germany by Roditi, Edouard 1948?

Box 61

Report: U.S. news bulletin and European reaction by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Untitled report prepared for OMGUS.
Box 61

Soviet-sponsored "German People's Congress for the Unity of German and a Just Peace" by Roditi, Edouard 1949 May 21.

Scope and Content Note

Report prepared by CAD? for OMGUS.
Box 61

Swiss opinions on American policy in Germany by Roditi, Edouard 1948?

Scope and Content Note

Report prepared for OMGUS.
Box 61

Thomas Merton: An American comtemplative by Roditi, Edouard 1949.

Box 61

Thomas Merton: Moench und Dichter by Roditi, Edouard 1950.

Scope and Content Note

Copy of lecture. ER's note: published by OMGUS in DIE AMERIKANISCHE RUNDSCHAU. With copy of the article, Feb. March 1950.
Box 61

Hermlin controversy - AUCH ICH BIN AMERIKA by Stephan Hermlin [book review] by Roditi, Edouard, comp. 1948.

Physical Description: [1 of 5 folders]

Scope and Content Note

ER's note: Original English text. Published in DER MONAT.
Box 61

Hermlin controversy - English translation - Almost unlimited freedom and an anthology by Roditi, Edouard, comp. 1948.

Physical Description: [2 of 5 folders]

Scope and Content Note

15 December 1948.ER's note: [English] translation of Hermlin article in TAGLICHE RUNDSCHAU.
Box 61

Hermlin controversy - From TAGLICHE RUNDSCHAU, 15 Dec. 1948 by Roditi, Edouard, comp. 1948.

Physical Description: [3 of 5 folders]
Box 61

Hermlin controversy - Hermlin's article in AUFBAU (1949) by Roditi, Edouard, comp. 1949.

Physical Description: [4 of 5 folders]

Scope and Content Note

Contains Stephan Hermlin's article "Von fast unbegrenzter Freiheit und einer Anthologie."
Box 61

Hermlin controversy - Roditi's reply to Hermlin by Roditi, Edouard, comp. 1949.

Physical Description: [5 of 5 folders]
Box 62

God, listen by Lasker-Schueller, Else n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Published in THRICE CHOSEN. ER's note: MIDSTREAM.
Box 62

Age of improvidence - An autobiography by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Full title: An autobiography.
Box 62

Age of improvidence - Making of an alien [Part II] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

My discovery of England, p. 1-23, The making of English gentlemen, p. 1-39, Deprivation of tenderness, p. 1-22, Teen-age chaos, p. 1-17, Expatriates and locals, p. 1-22, Cruising with Hart Crane, p. 1-11.
Box 62

Age of improvidence - Making of an alien. Part I by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Title: The making of an alien. Part I. Author's agent: Joyce Weiner Associates, London.
Box 62

Age of improvidence - Part I by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Age of improvidence - Part II by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Age of improvidence - Part III by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Nunc dimittis by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Holograph version on verso.
Box 62

Thrice chosen - Carpings of Saint Polycarp: "Providence? Nebbich!" by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Choice and refusal by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Experience of death by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Fame and fate of Aliwi by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Kashrut by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Lot's wife by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Originally written 1931. To ADAM, London, 1971.
Box 62

Thrice chosen - Meditation on books by Roditi, Edouard 1966.

Box 62

Thrice chosen - Messiah Ben-Joseph by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Naecht und Nebel by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: POETRY, Chicago.
Box 62

Thrice chosen - Paths of prayer by Roditi, Edouard n.d.

Box 62

Thrice chosen - Shekhinah and the Kiddushim by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: TREE:3.
Box 63

Age of improvidence - [The international set?] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 63

Age of improvidence - An expatriate among exiles by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Aspects of the life of little princes by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Camondo's way by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Coming out by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Cruising with Hart Crane by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Deprivation of tenderness by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Education as enforced anachronism by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Expatriates and locals by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Expatriates and locals by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Part Seven: Poet and banker.
Box 63

Age of improvidence - First experiences of war and survival by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - First intimations of future developments by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - loose manuscript pages by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Memories of 1913 by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - My rediscovery of England by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Part Five: The making of English gentlemen.
Box 63

Age of improvidence - Publisher of the Surrealists by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Rothschild's way by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Signed by ER on first page.
Box 63

Age of improvidence - Rothschild's way by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Tea at Number Ten by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Teen-age intimations by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

First few pages are not numbered sequentially.
Box 63

Age of improvidence - The end of a golden age by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - The end of an age by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Last chapter.
Box 63

Age of improvidence - The international set by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Beginning of Part Three: Meditations on a doomed world.
Box 63

Age of improvidence - The making of English gentlemen by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - What the stars forecast by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Age of improvidence - Works and days of the young and evil by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re Paul Bowles.
Box 63

Autobiography - Volume II - [London - 1935-1937] by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Autobiography - Volume II - [Paul Celan] by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Autobiography - Volume II - First meetings with Eric Blair (George Orwell) and Dylan Thomas by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Autobiography - Volume II - Meetings with George Moore, George Orwell and Dylan Thomas by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Moore, George
  • Orwell, George
  • Thomas, Dylan
Box 63

Autobiography - Volume II - Memories of an odd but undistinguished poet by Roditi, Edouard n.d.

Box 63

Autobiography - Volume II - T.S. Eliot's "Letters to a young poet" by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Subjects:
  • Eliot, T.S.
Box 64

Age of improvidence by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Beginning with, "The sanctuary of the arts."
Box 64

Age of improvidence by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

SEE ALSO: Roditi, Edouard. Autobiography.
Box 64

Age of improvidence by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Beginning with Part Four.
Box 64

Age of improvidence by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Beginning with Part Five.
Box 64

Age of improvidence by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

Age of improvidence - Lap of luxury. by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Part Six is subtitled "The age of improvidence."
Box 64

School for survival by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - [Banking and German without tears] by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - [Epilepsy] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled chapter.
Box 64

School for survival - [Homosexuality] by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - [Jane Bowles] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled chapter.
Box 64

School for survival - [Liliane] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled chapter. Composed of two different carbon copies.
Box 64

School for survival - Chronicles of a sad liberation by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - Chronicles of decline and fall by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - Chronicles of emancipation (crossed out) by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - Manhattan interlude by Roditi, Edouard n.d.

Box 64

School for survival - My final emancipation by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Alternate title: [Banking and German without tears].
Box 65

Statement re C.S.C.E. meeting - Belgrade, 26 July 1977 by Association Internationale d' Interpretes de Conference 1977.

Scope and Content Note

Re incident of discrimination by Soviet booth. Signed by all the interpreters, including ER.
Box 65

Pudeurs musulmanes by Bernard, Nissim, pseud n.d.

Scope and Content Note

Nissim Bernard is a pseudonym used by Edouard Roditi.
Box 65

Poem [untitled] by Fondane, Benjamin n.d.

Scope and Content Note

Untitled poem translated by ER.
Box 65

Eden, Eden, Eden [excerpt] by Guyotat, Pierre 1988.

Scope and Content Note

Excerpt translated by ER, with 5 page essay. ER's note: To be published CENTRAL PARK, New York, Fall 1988.
Box 65

Poems - translated by Leonard Schwartz by Jacob, Max 1988.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
Schwartz, Leonard
With letter from Steven Dworkin, editor of SHIRIM, Los Angeles. Biographical material by ER.
Box 65

Poems by Laughlin, James 1984 August 7.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
Laughlin's French translations of L'enlevement des Sabines, Dois-je reprendre, Les viellards, Elle dit que je mets des gants, with corrections by ER.
Box 65

Poems - French translations by Edouard Roditi by Le Witt, Jan 1970.

Scope and Content Note

With letter to Le Witt, 1/5/70. ER's note: Translations published in Canada.
Box 65

My friendship with Pavel Tchelitchew by Leven, Raoul 1982.

Scope and Content Note

With letter of transmittal to ER, 2/10/82, envelope, and ER's notes.
Box 65

My friendship with Pavel Tchelitchew by Leven, Raoul n.d.

Box 65

Etalons-or by Lyon, Sylvia [1935].

Scope and Content Note

Published in VOILA, Paris.
Box 65

A travers les galeries parisiennes by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

Aichinger: Le grand espoir by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Paris - Inter broadcast notes. Re Ilse Aichinger.
Box 65

ANGOLA by Douglas L. Wheeler & Pierre Pelissier [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE.
Box 65

Ardeshir Mohasses by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 65

Armenian community of Lyons by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: ARARAT.
Box 65

ART DE L'AFRIQUE NOIRE AU PAYS DU FLEUVE AIRE by Joseph Cornet [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 65

Art review by Roditi, Edouard 1977.

Scope and Content Note

Pictures on Exhibit. New York.
Supplied title. ER's note: PICTURES ON EXHIBIT, New York, 1971. Re Picabia, Hannah Hoech, Tal-Coat retrospectives.
Subjects:
  • Picabia, Francis
  • Hoech, Hannah
  • Tal-Coat, Pierre
Box 65

Beliefs and the art of Pavel Tchelitchew by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

2 copies.
Box 65

Benjamin Fondane by Roditi, Edouard 1934?

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: CAHIERS JUIFS, 1934?
Box 65

Camondo family by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: ARTS AND ANTIQUES, New York, 1987.
Box 65

Clement Ouezzin Coulibaly by Roditi, Edouard 1974 Oct. 22.

Scope and Content Note

JEUNE AFRIQUE.
Box 65

Das Lot by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Published by Ben Wargin, Berlin.
Box 65

Disorderly poet - proofs by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

Djillali Gharbaoui by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. Re death of the Moroccan painter.
Box 65

French literature from North Africa - III by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

French poets of France by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: For SHIRIM, Los Angeles, Fall 1988.
Box 65

Future of sex by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Summary of his book, DE L'HOMOSEXUALITE, for German magazine TWEN.
Box 65

HISTORY OF JEWISH ART - contributions by Roditi, Edouard 1972.

Scope and Content Note

Evaluation report and corrections to text. With notes by ER.
Box 65

INITIATION AFRICAINE ... by Philippe Laburthe-Tolra & Rene Bureau [book review] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: JEUNE AFRIQUE.
Box 65

Jef Van Hoof by Roditi, Edouard 1987.

Physical Description: [1 of 2 folders]

Scope and Content Note

With letter to Madame Van Hoof-Haferkamp, 11/15/87.
Box 65

Jef Van Hoof by Roditi, Edouard n.d.

Physical Description: [2 of 2 folders]

Scope and Content Note

Research material.
Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "A la Maison de l'O.R.T.F., du 20 Janvier au 13 Fevrier ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "A l'occasion des quatre-vingt dinx ans de Picasso ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Au Musee de l'Orangerie ... d'art musulman ... " by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Au Salon des Artistes Francais, le Prix France-Afrique 1971 ..." by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Certains dessins erotiques que Bertrand expose ... " by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Diem Phung Thi etait d'abord venue en France ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "En Octobre 1970 ... exposition d'art afro-bresilien ... " by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

ER's note: 1971.
Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "La Galerie Artitti ... hauts-reliefs de Pierre Bettencourt ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "La Galerie Dina Vierny ... presente ... Michel Chemiakin ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Le siege parisien de l'Unesco ... " by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Les Editions CL/, de Yaounde, Cameroun ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Les intellectuels et les artistes de l'Afrique ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "L'exposition 'visage de l'art contemporain egyptien' ... " by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Ne en 1922 a Fortaleza, dans le Nord-est du Bresil ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Nevbahar est un enfant prodige du Tiers Monde ... " by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Quoique moind nombreuses et moins riches, les jeunes galeries.." by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, "Sur les chemins de l'emancipation ... " by Roditi, Edouard n.f.

Box 65

JEUNE AFRIQUE - article beginning, Les ANNALES DE LA FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES ... " by Roditi, Edouard 1971.

Box 65

Jews in North Africa by Roditi, Edouard 1969.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: Sent to THE JEWISH CHRONICLE, March 1969.
Box 65

John Haines by Roditi, Edouard 1987.

Scope and Content Note

ER's note: For Ernest Schoenwiese's Festschrift for Joseph P. Strelka, published 1987 SINN UND SINN-BILD.
Box 65

Le Maroc et la personnalite de peintre dans l'oeuvre de Benkemoun by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

JEUNE AFRIQUE.
Box 65

Letter to the editor - L'ARCHE by Roditi, Edouard 1972.

Scope and Content Note

ER's note: Published in L'ARCHE, January 1973.
Box 65

LITERATURA ORAL DEL LADINO ENTRE LOS SEFARDIES DE ORIENTE by Damian Alonso Garcia by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE.
Box 65

NEUF POETES CAMEROUNAIS by Lilyan Kesteloot [book review] by Roditi, Edouard 1972 April.

Scope and Content Note

ER's note: JEUNE AFRIQUE.
Box 65

North African Literature - I by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Signed on p. 6 by ER. ER's note: Sent to JANA, LITTERAR PASPOORT, FORUM, BBC.
Box 65

On Moravia's META-AVANT-GARDE AND MANNERISM by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

ER's note: Published in ANTAEUS, 1988. [p. 316-322]
Box 65

Pelerinage de Boulissa - galleys - L'ARCHE by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

Remzi, peintre turc by Roditi, Edouard n.d.

Box 65

Sculpture moderne des Makondes by Roditi, Edouard 1971 June.

Scope and Content Note

JEUNE AFRIQUE.
Box 65

Some uses for unwanted things by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: for Percival Goodman exhibition, New York.
Box 65

Un artiste oublie [JEUNE AFRIQUE, 1971] by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

With this: La musique afro-antillaise a Paris. ER's note: Not published.
Box 65

Vers une sociologie de l'exploitation by Roditi, Edouard 1971.

Scope and Content Note

JEUNE AFRIQUE.
Box 65

Homosexual laws in the United States by Rosiers, Jacqueline B. des, pseud. n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard
Untitled manuscript.
Box 65

London in 1916 by Scheinert-Servais, Suzanne 1983.

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi. With 2 letters concerning the translation, 1983.
Box 65

Poems - translations corrected by Edouard Roditi by Schwartz, Howard n.d.

Scope and Content Note

French translations corrected by ER. The original translator is unidentified.
Box 65

Letters to Andre Ostier (photocopies and transcripts) by Tchelitchew, Pavel 1952-1953

Scope and Content Note

Copy of PT's letter to AO, 10/18/53, copy of 1 page of PT's letter, 9/16/52, and carbon copy of a transcript of these two letters.
Box 65

Notes on my work by Tchelitchew, Pavel n.d.

Scope and Content Note

English translation by Edouard Roditi.
Box 65

Interview with Edouard Roditi by TWEN MAGAZINE. Koeln. n.d.

Scope and Content Note

Transcript.
Box 66

Sonetos del amor oscuro (1935-1936) by 1983.

Scope and Content Note

Translation by ER.
Box 66

Poem - beginning "In your books ... " by Bosquet, Alain n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER. ER's note: published by New Directions.
Box 66

Poems by Cavafis, Constantin n.d.

Scope and Content Note

ER's translations of "The tomb of the grammarian Lysias" and "Nero's warning". With photocopies of the Greek texts.
Box 66

Arbitrary fate by Desnos, Robert 1987.

Scope and Content Note

Translation by ER, with letter of transmittal to Daniel Halpern, ANTAEUS, 20 November 1987.
Box 66

From the marble rose to the iron rose by Desnos, Robert n.d.

Scope and Content Note

Translation by ER, published ANTAEUS, 1987.
Box 66

Black preacher in handcuffs by Dobzynski, Charles n.d.

Scope and Content Note

Translation by ER. ER's note: Published in SHIRIM, 1989.
Box 66

At the door by Duncan, Robert n.d.

Scope and Content Note

Unpublished poem read by ER at Duncan's memorial service.
Box 66

PRINCESSE ARTIFICIELLE [and] MON PIAFFEUR NOIR - introduction and corrections by Firbank, Ronald n.d.

Scope and Content Note

Introduction and corrections for ER's translation for Gallimard reprint.
Box 66

Interview with Edouard Roditi by French Radio. Paris 1986.

Box 66

Ailes de la justice by Ganz, Fedor 1967-1973.

Scope and Content Note

Sent to ER for translation.
Box 66

Traversee en re-mineur by Ganz, Fedor 1957.

Scope and Content Note

Sent to ER for translation.
Box 66

On reading the Archpriest of Hita on Djma-El-Fna Square in Marrakech by Goytisolo, Juan n.d.

Scope and Content Note

Translated by ER, With translator's note. ER's note: ASYLUM, 1988.
Box 66

Abecederien de la lubricite by Laughlin, James n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, ed.
Sent to ER for corrections.
Box 66

Poems by Malrieu, Jean 1989.

Scope and Content Note

Translation by ER. Titles: "Autumn" and "Lucky rhapsody".
Box 66

Fait-tout by Mauroc, Daniel n.d.

Scope and Content Note

With ER's note that this was salvaged from the files of L'INGENU.
Box 66

Kit by Mauroc, Daniel n.d.

Scope and Content Note

With ER's note that this was salvaged from the files of L'INGENU.
Box 66

Voyageurs de la voix [excerpt] by Meschonnic, Henri n.d.

Scope and Content Note

Translation by ER. ER's note: Published in SHIRIM, 1989.
Box 66

Sopronia insufflavia by O'Neill, Alexandre n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER.
Box 66

Translator as sleep-walker by Para, Jean-Baptiste n.d.

Scope and Content Note

English translation by ER, with photocopy of printed text. ER's note: Published in NOTUS, 1989.
Box 66

Poems by Peret, Benjamin n.d.

Scope and Content Note

Translations of "None" and "You have" by ER.
Box 66

Poems by Pessoa, Fernando n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Celan, Paul, trans.
ER's note: Translated into German in collaboration with Paul Celan and published in DIE NEUE RUNDSCHAU.
Box 66

Arab museums, petrodollars and the art market by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in ARTS IN SOCIETY, vol. 12, no. 2 (Summer/Fall 1975).
Box 66

Art of living by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Published in MADEMOISELLE, October 1970.
Box 66

AUTOUR DES SEPT COLLINES by Julien Gracq [book review] by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

Untitled manscript. For WORLD LITERATURE TODAY. With copy of letter to Julien Gracq, 1/29/89.
Box 66

COMME UN REFUS DE LA PLANETE by Alain Bosquet [book review] by Roditi, Edouard [1989].

Scope and Content Note

Untitled manuscript. For WORLD LITERATURE TODAY.
Box 66

CONFIDENCES D'UN JUIF HERETIQUE by David Scheinert [book review] by Roditi, Edouard 1989?

Scope and Content Note

Untitled manuscript.
Box 66

Dostoevsky broadcast notes by Roditi, Edouard 1956 - 1957?

Scope and Content Note

ER's notes for a French radio broadcast on Dostoevsky's THE DEMONS.
Box 66

Ettore Sottsass by Roditi, Edouard 1959.

Scope and Content Note

Interview.
Box 66

Giorgio Morandi by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: ART AND ASYLUM.
Box 66

Isaac Holly by Roditi, Edouard n.d.

Box 66

Journal of an apprentice cabbalist by Roditi, Edouard n.d.

Box 66

LE METIER D'OTAGE by Alain Bosquet [book review] by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. For WORLD LITERATURE TODAY.
Box 66

LE MYTHE DU JUIF ERRANT by Marie-France Rouart [book review] by Roditi, Edouard [1988].

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: PARDES, 1989 or 1990.
Box 66

LES ABRIS MENSONGERS by Carlo Suares [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Box 66

Letter to the editor - L'ARCHE [published title - "Reconnaissance?"] by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

With copy of the published letter. ER's note: L'ARCHE, January 1989.
Box 66

LOVE IN THE DAYS OF RAGE by Lawrence Ferlinghetti [book review] by Roditi, Edouard n.d.

Box 66

Magalhaes lo Pacifico - publicity material by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

Publicity material for Portuguese edition (1989) of MAGALHAES LO PACIFICO. With letter to his publisher, Manuel Herminio Monteiro, 2/4/89.
Box 66

MAURICE SACHS by Henri Raczymow [book review] by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

Untitled manuscript. ER's note: WORLD LITERATURE TODAY, mailed January 1989.
Box 66

Me'am Lo'ez and its various editions by Roditi, Edouard 1988?

Box 66

Morale et politique dans la dialectique de Martin Buber by Roditi, Edouard [1988].

Scope and Content Note

ER's note: Submitted July 1988 to PLEIN CHANT, accepted for 1989.
Box 66

Plea for a politically more subversive avant-garde by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Published CALIBAN, no. 6 (1989).
Box 66

R.B. Kitaj by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Interview with R.B. Kitaj.
Box 66

R.B. Kitaj by Roditi, Edouard 1988.

Scope and Content Note

Corrected typescript with two notes from Kitaj.
Box 66

Roditi's metamorphoses by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

For James Laughlin.
Box 66

Sans nouvelles de la nouvelle by Roditi, Edouard 1989?

Scope and Content Note

ER's note: L'INGENU.
Box 66

Stranga River in the romance of Alexander by Roditi, Edouard 1989.

Scope and Content Note

ER's note: BROWN CLASSICAL REVIEW.
Box 66

Sur la langue de Kafka et de quelques autres ecrivains Autrichiens ou Austro-Hongrois by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Appearing 1989 in PLEIN CHANT.
Box 66

Tales and proverbs from the Sefardic Diaspora by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Translated from Judeo-Spanish and French by Edouard Roditi. Introduction, tales from the Judeo-Spanish, tales from "The bestiary of the ghetto," Moroccan Jewish proverbs.
Box 66

Tales and proverbs from the Sefardic Diaspora by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Typesetting copy?
Box 66

Tales from the Me'am Lo'ez - introduction and translations by Roditi, Edouard n.d.

Box 66

TETE DU TURC by Guenter Wallraf [book review] by Roditi, Edouard 1986.

Scope and Content Note

ER's note: EUROPE, Paris, 1986.
Box 66

WALLACE STEVENS, A BIOGRAPHY: THE LATER YEARS 1923-1955 by Joan Richardson - notes by Roditi, Edouard n.d.

Scope and Content Note

Re Stevens' familiarity with Roditi's work and their mutual interest in the work of Robert Musil.
Box 66

Open letter to LE JOURNAL DE TANGER by Roditi, Edouard and Bowles, Paul n.d.

Scope and Content Note

English and French translations. Published LE JOURNAL DE TANGER, 1980.
Box 66

Jean-Michel Atlan - biographical material by Roditi, Edouard, comp. n.d.

Box 66

Like some Hassidim .. by Scheinert, David n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Translation by Edouard Roditi. With ER's note: Publishined in SHIRIM, 1989.
Box 66

Pacified mother by Scheinert, David n.d.

Scope and Content Note

Translation by Edouard Roditi. Published in SHIRIM, 1989.
Box 66

Sonnet to a fruit-tree ... by Serrao de Crasto, Antonio n.d.

Scope and Content Note

Translation by ER. With letter of transmittal to Anthony Rudolf on the lower half of the page. ER's note: Published as a card [by Menard Press].
Box 66

Poems by Voronca, Ilarie n.d.

Scope and Content Note

French texts translated by ER for SHIRIM, 1988.
Box 67

Desvedo by Arrizabalaga y Prado, Leonardo de n.d.

Scope and Content Note

"Para Edouard Roditi con el profundo agradecimiento de Leonardo de Arrizabalaga y Prado".
Box 67

Obra poetica 1975-80 by Arrizabalaga y Prado, Leonardo de n.d.

Box 67

Dark as a hat by Baron, Todd 1983.

Scope and Content Note

With some corrections by ER.
Box 67

Poems by Bosquet, Alain n.d.

Box 67

Poems by Bowles, Paul n.d.

Scope and Content Note

Song, Voyage in Egypt (holograph), If she is disappointed, Double exposure, Recital II (holograph, signed).
Box 67

Galileo - English adaptation by Charles Laughton by Brecht, Bertold n.d.

Scope and Content Note

Laughton, Charles
Koval, Alexander
Inscribed "Fuer Edouard 28 IV 1956 Paris von Alexander" [Koval].
Box 67

Trieste and Berlin: The Italian role in the cultural politics of Haskalah by Dubin, Lois C n.d.

Scope and Content Note

Inscribed "For Edouard, with affection Lois Dubin".
Box 67

Ma mere by Eisner, Lotte H n.d.

Scope and Content Note

Fernand, Charlotte, pseud.
Typed signature is Charlotte Fernand.
Box 67

Bookseller by Fixel, Lawrence 1972/80.

Box 67

How as what. The what as why by Fixel, Lawrence n.d.

Scope and Content Note

With ER's note that this was published in EXQUISITE CORPSE.
Box 67

Journey for a witness by Fixel, Lawrence n.d.

Scope and Content Note

Bound in blue cloth.
Box 67

On the death of Aldo Moro by Fixel, Lawrence 1978.

Scope and Content Note

Inscribed "for Edouard, Larry Fixel - May, 1978".
Box 67

Sonnet (For Tchelitchew's exhibition, Rome 1950) by Ford, Charles Henri n.d.

Box 67

Real and only sanity, Reclaiming America, Citizens of the world, animal of nowhere by Gardner, Geoffrey 1978-1980?

Scope and Content Note

With letter of transmittal to ER, 10/23/80.
Box 67

[Untitled] by Goodman, Paul n.d.

Scope and Content Note

Inscribed "for Edouard affectionately Paul".
Box 68

From truth to the tribe by Gansz, David C.D n.d.

Box 68

Faustina by Goodman, Paul n.d.

Scope and Content Note

With corrections by Paul Goodman. Page 53 is a typescript.
Box 68

Theory of tragedy, I; Theory of tragedy, II by Goodman, Paul n.d.

Box 68

Tadeusz Kantor and the intervention of reality in the theater by Hertz, Uri n.d.

Box 68

Fragments des Cahiers de Northfield by Ivask, Ivar 1974.

Scope and Content Note

Inscribed to ER. French translation from the Estonian by Jean-Luc Moreau.
Box 68

Ambiguity, ideality and otherness .. by Koskovich, Ray 1981/1982.

Scope and Content Note

Complete title: Ambiguity, ideality and otherness: Homosexuality and ideological strategies in the art of Charles Demuth.
Box 68

Gai parler: A bi-lingual glossary of French gay male slang and related sexual & social terminology by Koskovich, Ray 1984.

Box 68

Interview with Edouard Roditi, Paris, 23 and 30 May 1983 by Koskovich, Ray 1983.

Scope and Content Note

Transcript.
Box 68

Anmerkungen: Hans Bellmer by Koval, Alexander 1977

Box 68

Aschenregen .. by Koval, Alexander n.d.

Scope and Content Note

Holograph title and signature?
Box 68

Glaube ohne Konvention: Berkungen ueber den amerikanischen Dichter Edouard Roditi by Koval, Alexander n.d.

Box 68

Letters of Sebastian Schwirlewahn by Koval, Alexander n.d.

Scope and Content Note

ER's heavily annotated English translation.
Box 68

Poems by Koval, Alexander n.d.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, trans.
Included is Koval's English translation of "A rain of ashes" and ER's translation from the German.
Box 68

Sieben Stimmen by Koval, Alexander n.d.

Box 68

About Gertrude Stein by Laughlin, James n.d.

Box 68

Poems by Laughlin, James n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Poems in French corrected for Laughlin by Roditi.
Box 68

Murder or bust by Lazare, Christopher, pseud n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Unfinished, unpublished novel of Christopher Lazare, pseudonym of Samuel Pelzling. Pelzling was co-editor with Klaus Mann of the war-time periodical DECISION.
Box 68

Poems by Moss, Stanley 1986.

Scope and Content Note

With letter of transmittal to ER, 12/23/86.
Box 68

Root route and range: The song returns by Mycue, Edward 1977.

Box 68

Selected poems [translated by Edwin Honig with revisions by Edouard Roditi] by Pessoa, Fernando 1969.

Scope and Content Note

Roditi, Edouard, ed.
Translated by Edwin Honig. With ER's note that these are Honig's translations before Roditi's suggested revisions.
Box 68

Poems by Poplavskii n.d.

Scope and Content Note

"Flags" and "Snowy hour" translated from the Russian by Henry Lyman.
Box 68

Philosophie dans le boudoir - [dramatic adaptation by Eric Kahane] by Sade, Marquis de n.d.

Scope and Content Note

ER's note: Eric Kahane was the son of novelist Jack Kahane, and publisher of Girodias (formerly Olympia Press), Paris.
Box 69

FRANK - press release by Applefield, David n.d.

Scope and Content Note

For issue on Edouard Roditi.
Box 69

Poems by Baron, Todd 1983.

Scope and Content Note

"Land of no return" and "The great theme".
Box 69

Gabriele Muenter by Otto, Christian F 1964.

Scope and Content Note

With letter of transmittal to ER, 11/25/64.
Box 69

Remembrance of Marcel Proust by Patmore, Derek 1970/1971.

Scope and Content Note

With ER's note that this was incomplete and unpublished when Patmore died in 1972. Alternate title on wrapper: In search of Marcel Proust.
Box 69

Poems by Penna, Sandro n.d.

Scope and Content Note

With a printed poem (clipping) and ER's note.
Box 69

Poems by Pollak, Felix 1980.

Scope and Content Note

With letter of transmittal to ER 10/28/80. With ER's typescript(carbon) translation into French.
Box 69

First and final day of Advent by Rainer, Josip n.d.

Scope and Content Note

Inscribed to ER from Josip Rainer and Darryl Pichanick. Written for Edouard Roditi.
Box 69

Poems by Replansky, Naomi n.d.

Box 69

Cocaine by Rheiner, Walter n.d.

Scope and Content Note

Translation by Frieda St. Sauveur, Rheiner's widow, with corrections by ER. With letter of transmittal, 10/1/75, and biographical sketch.
Box 69

Soviet dissident artists [Brui - Chemiakin - Zlotnik] by Roditi, Edouard 1975.

Scope and Content Note

ER's note: Published in ART NEWS, New York, but considerably cut.
Subjects:
  • Brui, William
  • Chemiakin, Michel
  • Zlotnik, Alexaner
Box 69

Didachus Pyrrhus - research material by Roditi, Edouard, comp. 1981.

Scope and Content Note

ER's note: Xeroxes of material in Serbian, Latin and English. With letter of transmittal from Pierre Haiat. Translations by ER are in Collection 644, box 52.
Box 69

Sandor Weores - research material by Roditi, Edouard, comp. 1984. </