Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Fishman (Gella Schweid) papers
M0809  
View entire collection guide What's This?
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?

 

Accession 1993-145

 

Correspondence

Box 6, folder 6

1943-1947

Box 6, folder 7

1948

Box 6, folder 8

1949

Box 6, folder 9

1950

Box 7, folder 1

1951-1956

Box 7, folder 2

1957-1960

Box 7, folder 3

1961-1962

Box 7, folder 4

1963-1966

Box 8, folder 1

1967

Box 8, folder 2

1968

Box 8, folder 3

1969

Box 8, folder 4

1970

Box 8, folder 5

1971

Box 8, folder 6

1972

Box 8, folder 7

1973

Box 8, folder 8

1974

Box 8, folder 9

1975

Box 8, folder 10

1976

Box 8, folder 11

1977

Box 8, folder 12

1978

Box 8, folder 13

1979

Box 9, folder 1

1980

Box 9, folder 2-8

1981

Box 10, folder 1-3

1982

Box 10, folder 4-6

1983

Box 10, folder 7-8

January-May 1984

Box 11, folder 1-3

June-December 1984

Box 11, folder 4

General 1984

Box 11, folder 5-12

1985

Box 11, folder 13

General 1985

Box 11, folder 14-15

January-February 1986

Box 12, folder 1-8

March-December 1986

Box 12, folder 9

General 1986

Box 13, folder 1-10

January-October 1987

Box 14, folder 1-2

November-December 1987

Box 14, folder 3

General 1987

Box 14, folder 4-5

January-February 1988

Box 1, folder 1-8

March-October 1988

Box 2, folder 1-2

November-December 1988

Box 2, folder 3

General 1988

Box 2, folder 4-13

January-October 1989

Box 3, folder 1-2

November-December 1989

Box 3, folder 3

Undated circa 1989

Box 3, folder 4

General 1989

Box 3, folder 5-15

January-November 1990

Box 4, folder 1

December 1990

Box 4, folder 2

General 1990

Box 4, folder 3-14

January-December 1991

Box 5, folder 1

General 1991

Box 5, folder 2-13

January-December

Box 5, folder 14

General 1992

Box 5, folder 15-17

January-March 1993

Box 6, folder 1-2

April-May 1993

Box 6, folder 3

General 1993

Box 6, folder 4

Undated letters

Box 6, folder 5

General (images)

 

Published and unpublished writing

Box 14, folder 6-11

Published articles

Box 15, folder 1-8

Published articles

Box 15, folder 9-10

Published poems

Box 15, folder 11

"Milkhome un andere kompozitsiyes" 1938-1939

Box 16, folder 1

"Dos lebn ken zayn sheyn" / "Dos eybike folk" 1940

Box 16, folder 2

"Moshiyekh vet kumen" / "Undzer betokhn" 1941

Box 16, folder 3

"Vi azoy ken men tsubindn di yidishe yugnt tsu der yidisher kultur" 1942

Box 16, folder 4

"Sholem aleykhem-kval fun eybikn yidishn optemizm" 1943

Box 16, folder 5

"Undzere yugntlekhe koykhes" 1944

Box 16, folder 6

"Vegn antviklen un baraykern talmeds mindlekhe shprakh" / "Avrom reyzn un di yidishe shul" 1946

Box 16, folder 7

"Lirik un literatur" / "An ofener briv tsum sekretar fun sholem aleykhem folk institut, NY" / "DI GOLDENE KEYT" 1948

Box 16, folder 8

Parodye fun der purim megile in yidishn lerer seminar, montreal 1949

Box 16, folder 9

"Briv tsu der farvaltung fun sholem aleykhem shul, nokh shloyshem fun mayn tatn" 1958

Box 16, folder 10

"Naye metodn un materyaln baym lernen dem limid yidish" 1967

Box 16, folder 11

(California) "Mayne briv tsu mayn mamen" / (Hawaii) "Mayne briv tsu mayn mamen" 1963-1964, 1968-1969

Box 16, folder 12

"a man who had fallen among thieves" 1969

Box 16, folder 13

(Israel) "Mayne briv tsu mayn mamen" 1970-1971

Box 16, folder 14

(Israel) "Mayne briv tsu mayn mamen" 1972-1973

Box 16, folder 15

"Through Dewey's Eyes" / "A barikht vegn der yidisher kultur gezelshaft in yerusholayim" / "An Experimental Action-Activity Program for the Study of Yiddish in Israel" 1973

Box 16, folder 16

"The Whorfian Hypothesis" / "Kritik af jean jofen's bukh" yidishe literatur for onheybers" 1974

Box 17, folder 1

A Suggested Curriculum Outline for Jewish Social Studies" 1975

Box 17, folder 2

"Reb Menakhem-Mendl of Kotsk: An attempt to overwhelm the heavens" 1977

Box 17, folder 3

"Final exam for 'Religious Teaching in Guidance'" / Martin Bubers blik af yidisher dertsiyung 1978

Box 17, folder 4

"Introducing Yiddish into the Jewish Camp Experience" / "Mayn nesiye ken eretz-yisroyel" 1979

Box 17, folder 5

"Integrating Yiddish into the Educational and Cultural Life of Riverdale, NY" 1980

Box 17, folder 6

"Freud's Jewishness" / Yehoyesh's Tanakh Translation 1981

Box 17, folder 7

"Sore Schnierer and the Beys Yankev Schools" 1982

Box 17, folder 8

Yiddish Text Book - Fun dor tsu dor mit yidish 1983

Box 17, folder 9

"The Dybbuk" (lecture) 1985

Box 17, folder 10

"Introduction to Three Albums: My Letters to My Mother" / "A bazukh in mayn mames heym-shtetl in ungern" 1989

Box 17, folder 11

"Teaching Yiddish to our Children and Grandchildren" (lecture) 1992

 

Accession 2005-167 1785657

Box 1

Jewish Holidays - general 258633

Box 1

Rosh hashone - Yom Kiper 258631

Box 1

Sukes 258629

Box 2

Sukes 258627

Box 2

Khanike 258625

Box 3

Khanike 258623

Box 4

Tu b'shvat 258621

Box 4

Purim 258619

Box 5

Purim 258617

Box 5

Peysekh 258615

Box 6

Peysekh 258613

Box 7

Peysekh 258611

Box 8

Life and destruction in Eastern Europe (East European Jewish history and the Holocaut) 258609

Box 9

Life and destruction in Eastern Europe (East European Jewish history and the Holocaut) 258607

Box 10

Life and destruction in Eastern Europe (East European Jewish history and the Holocaut) 258605

Box 11

Life and destruction in Eastern Europe (East European Jewish history and the Holocaut) 258603

Box 12

Lag b'oymer 258601

Box 12

Israel 258599

Box 12

Shvues 258597

Box 13

Shvues 258595

Box 13

Tishe b'ov 258593

Box 13

Shabes 258591

Box 14

Yiddish kingergarten & pre-school classes 258589

Box 15

Material for Yiddish workshops 258587

Box 15

Yiddish classes in modern Orthodox schools 258585

Box 15

Yiddish classes in one-day-a-week secular schools 258583

Box 15

Yiddish classes in suburban Jewish schools 258581

Box 16

Yiddish classes in Yeshiva College (Yeshiva University) 258579

Box 16

Yiddish classes in Stern College (Yeshiva University) 258577

Box 17

Yiddish classes in Yeshiva College (Yeshiva University) 258575

Box 17

Yiddish classes in Stern College (Yeshiva University) 258573

Box 17

Yiddish workshop at Hebrew Home for the Aged 258571

Box 17

Yiddish clubs for adults 258569

Box 17

Certificates for students 258567

Box 18

Songs & poems for Yiddish classes (general topics) 258565

Box 19

Yiddish scripts 258563

Box 19

Yiddish book catalogs 258561

Box 19

Dance, art, music, film, theater, press 258559

Box 20

Russian Jewry 258557

Box 20

America 258555

Box 20

Jews in other countries 258553

Box 21

About the Yiddish language 258551

Box 22

About the Yiddish language 258549

Box 23

Teaching the Yiddish language 258547

Box 23

Yiddish folklore / proverbs 258545

Box 24

The Yiddish School 258543

Box 24

The Yiddish alphabet 258541

Box 24

The Seasons of the Year 258539

Box 24

The Family 258537

Box 24

Teaching Jewish history 258535

Box 24

Teaching Yiddish literature 258533

Box 24

Bible 258531

Box 25

Yiddish writers - general 258529

Box 25

Yiddish writers - Sh. An-ski 258527

Box 25

Yiddish writers - Sholem Asch 258525

Box 25

Yiddish writers - Yankev Glatstein 258523

Box 25

Yiddish writers - Chaim Grade 258521

Box 25

Yiddish writers - Alef Katz 258519

Box 25

Yiddish writers - Rokhl Korn 258517

Box 25

Yiddish writers - Mani Leyb 258515

Box 25

Yiddish writers - H. Leivik 258513

Box 25

Yiddish writers - Avrom Liesin 258511

Box 26

Yiddish writers - Kadia Maladowsky 258509

Box 26

Yiddish writers - Itsik Manger 258507

Box 26

Yiddish writers - Mendele Moykher-Sforim 258505

Box 26

Yiddish writers - Avrom Reisen 258503

Box 26

Yiddish writers - Morris Rosenfeld 258501

Box 26

Yiddish writers - Y.L. Peretz 258499

Box 27

Yiddish writers - Sholem Aleichem 258497

Box 27

Yiddish writers - Eliezer Shteynberg (fables) 258495

Box 28

Yiddish writers - Avrom Sutzkever 258493

Box 28

Yiddish writers - Malke Heifetz-Tusman 258491

Box 28

Yiddish writers - Yehoyesh 258489

Box 28

Yiddish writers - Isaac Bashevis Singer 258487

Box 28

Women and Judaism 258485

 

Accession 2011-165 1785659

Box 1, folder 1

GSF Translation project Yiddish Unlimited Publicity 1786603

Box 1, folder 2

GSF Translation Project- Yiddish Unlimited - Resumes of Potential Translators/Illustrators 1786605

Box 1, folder 3

GSF Translation Project- Yiddish Unlimited - Correspondence 1786607

Box 1, folder 4

GSF Translation Project- Yiddish Unlimited- Finances 1786611

Box 2, folder 1

GSF Translation Project - Y-V - Personal Contacts 1786615

Box 2, folder 2

GSF Translation Project - Yiddish Unlimited- Assorted Projects 1786617

Box 2, folder 3

GSF Translation Project - Yiddish Unlimited- Dodyk Book 1786619

Box 2, folder 4

GSF Translation Project- Yiddish unlimited- Feinsilver Diary 1786621

Box 2, folder 5

GSF Translation Project- Yiddish Unlimited- Goldberg, Marvin 1786623

Box 2, folder 6

GSF Translation Project- Yiddish Unlimited- Grackin, Libby Finkelstein (Donated by Sir. Herman Grackin 1786625

Box 3, folder 1

GSF- Translation Project-Y-U- Goldberg, James 1786627

Box 3, folder 2

GSF- Translation Project-Y-U- Griffel, Sara 1786629

Box 3, folder 3

GSF- Translation Project-Y-U- Grossman, Clara 1786631

Box 3, folder 4

GSF- Translation Project-Y-U- Hodas, Daniel 1786633

Box 3, folder 5

GSF- Translation Project-Y-U- Lee, Judith 1786635

Box 3, folder 6

GSF- Translation Project-Y-U- Levitan, Ruth (Stories) 1786637

Box 3, folder 7

GSF- Translation Project-Y-U- Levy, Helene (Diary) 1786639

Box 3, folder 8

GSF- Translation Project-Y-U- Levy, Helene (Diary) Cont. 1786641

Box 3, folder 9

GSF- Translation Project-Y-U- Levy, Helene (Diary) Cont. 1786643

Box 4, folder 1

GSF- Translation Project-Y-U- Lieber, Sidney 1786645

Box 4, folder 2

GSF- Translation Project-Y-U- Luger, Jay 1786647

Box 4, folder 3

GSF- Translation Project-Y-U- Lupkin, Stanley 1786649

Box 4, folder 4

GSF- Translation Project-Y-U- Marcus, Eric 1786651

Box 4, folder 5

GSF- Translation Project-Y-U- Margolies, Bill 1786653

Box 4, folder 6

GSF- Translation Project-Y-U- Martin, Trudee, (Songs) 1786655

Box 4, folder 7

GSF- Translation Project-Y-U- Meed, Vladke 1786657

Box 4, folder 8

GSF- Translation Project-Y-U- Mendel Rosalie 1786659

Box 4, folder 9

GSF- Translation Project-Y-U- Miller, Nathan 1786661

Box 4, folder 10

GSF- Translation Project-Y-U- Milner, Sonja (Book) 1786663

Box 4, folder 11

GSF- Translation Project-Y-U- Miselson, Aaron 1786665

Box 4, folder 12

GSF- Translation Project-Y-U- Moskowitz, Joseph 1786667

Box 4, folder 13

GSF- Translation Project-Y-U- Mussina, Martha 1786669

Box 4, folder 14

GSF- Translation Project-Y-U- Olswanger, Anna 1786671

Box 4, folder 15

GSF- Translation Project-Y-U- Oppenheim, Israel 1786673

Box 5, folder 1

GSF- Translation Project-Y-U- Pearlmutter, Alan 1786675

Box 5, folder 2

GSF- Translation Project-Y-U- Rednor, Joshua 1786677

Box 5, folder 3

GSF- Translation Project-Y-U- Rothenberg, Joshua (Holocaust Book for Brandeis v. Yiddish Class) 1786679

Box 5, folder 4

GSF- Translation Project-Y-U- Sherman, Neil 1786681

Box 5, folder 5

GSF- Translation Project-Y-U- Silkes, Genye 1786683

Box 5, folder 6

GSF- Translation Project-Y-U- Solomon, Corrine 1786685

Box 5, folder 7

GSF- Translation Project-Y-U- Sorid, Morris 1786687

Box 5, folder 8

GSF- Translation Project-Y-U- Yivo Tapes (Transcriptions) 1786689

Box 5, folder 9

GSF- Translation Project-Y-U- Wyne, Susan 1786691

Box 5, folder 10

GSF- Translation Project-Y-U- Zedenberg, Nathan 1786693

Box 5, folder 11

GSF- Translation Project-Y-U- Exploring the Status of Yiddish in Jewish Pay schools in USA and Canada, Questionaires and Correspondence 1786695

Box 5, folder 12

GSF Project- To Create an "Eruu" in our community 1786697

Box 6, folder 1

GSF Talks/Lectures- A bagraisung AF A Graduirung Fun Sholeh Aleichem Shul 1 June, 1939 1786699

Box 6, folder 2

GSF Talks/Lectures- A bagraisung Bay Der Graduirung Sholem Aleykem Shul 7 Perth Amboy, NJ June, 1947 or 1948 1786701

Box 6, folder 3

GSF Talks/Lectures- A bagraisung Bay Graduirn Funeh Yiddish Lerer Seminar, Montreal, Canada June 1950 1786703

Box 6, folder 4

GSF Talks/Lectures- A bagrisung- Rede Tsum Ershtn Graduir- Klas Fun Yiddish Lere- Seminar-Montreal Canada June 1949 1786705

Box 6, folder 5

GSF Talks/Lectures- A bagrisung Tsum Graduir- Klas Sholem Aleichem Saul ! June 1945 1786707

Box 6, folder 6

GSF Talks/Lectures- A bagrisung- Tsum Yiddish Shrayber Aaron Reyzin- Sholem Aleichem Shul 1 June 1945 1786709

Box 6, folder 7

GSF Talks/Lectures- A barikht Vegn Der Sholem Sleichem [Toshul I in brooklyn] June 1951 1786711

Box 6, folder 8

GSF Talks/Lectures- A Bazukh in Mayn Mames Heyhshtetle- Bonyhad, Ungern Sholem Aleichem Cultural Center Jan. 1990 1786713

Box 6, folder 9

GSF Talks/Lectures- Di Geshikhte Fun Under Gas (Bainbridge Avenue) Yugntruf Conference March 8, 1987 1786715

Box 6, folder 10

GSF Talks/Lectures- Interview Yidish in Dem Dertiyerishn un [Rultureln] Lebn Fun A Kehlic 1786717

Box 6, folder 11

GSF Talks/Lectures- Der Matsef Fun Yidish in Undzere Shuln Sholem Aleichem Folk Institute Annual Conference in Camp Boiberik June 1959 1786719

Box 6, folder 12

GSF Talks/Lectures- Mayn Graduir- Rede Baym Endikn Sholem Aleichem Shul 1 Bronx, Ny 1786721

Box 6, folder 13

GSF Talks/Lectures- Mayn Rayze Ken Europe, Sholem Aleichem Women's Organization 1962 1786723

Box 6, folder 14

GSF Talks/Lectures- Mirele Efros Yeshiva University Film Festival, Nov. 1983 1786725

Box 6, folder 15

GSF Talks/Lectures-Naye Metoon Baym Lernen Dem Yidish- Limud,Yidish Teachers' Conference, N.Y. Feb. 1967 1786727

Box 6, folder 16

GSF Talks/Lectures- On their Aliya to Israel: Blume Moyshe Lederhendler & Family June 1974 1786729

Box 6, folder 17

GSF Talks/Lectures- Rukhl Fishman- Di Dikhterin Fun Bet-Alpha, Sholem Aleichem Cultural Center, June 4, 1985 1786731

Box 7, folder 1

GSF Talks/Lectures- Der Sholem Aleichem Kindergarten Baym Sholem Aleichem Folk Institute 1958-1959 1788797

Box 7, folder 2

GSF Talks/Lectures- The Study of the Yiddish Language in a 1-day Yiddish school Sholem Aleichem Shul 18 Mt. Vernon N.Y. May 195- Der Yidish-Limud In Der Eyn- Togiker Shul, S.A. Ped. Conference April 1955 1788799

Box 7, folder 3

GSF Talks/Lectures- Tsu Der Geshikte Fun Di Eyn- Togike Shuln, Sholem Aleichem Folk Institute Pedagogical Conference, N.Y. 1956 (?) 1788801

Box 7, folder 4

GSF Talks/Lectures- Tsu Der Levaye Fun Martha Itkin 0"H, October 29, 1984 1788803

Box 7, folder 5

GSF Talks/Lectures- Undzer Shnat- Shabaton, Sholem Aleichem Cultural Center Jan. 1983 1788805

Box 7, folder 6

GSF Talks/Lectures- Vi Hekhert Men Dem Standard in Undzere Shuln, Sholem Aleichem Folk Institute N.Y. 1958 1788807

Box 7, folder 7

GSF Talks/Lectures- Yiddish Today, Friday Night Service At Synogogue in Phila. PA. 1959 1788809

Box 7, folder 8

GSF Talks/Lectures- Di Yugnt Un Di Yidishe Shul, Sholem Aleichem Folk Institute, N.Y. 1947 (?) 1788811

Box 7, folder 9

GSF Interviews- With Ruth Frank, Mizrchi Women, N.Y. July, 1981 1788813

Box 7, folder 10

GSF : Courses Taken- Advanced Yiddish Course with Dr. Mordkhe Schaechter, Weinreich/Yivo Summer Program- July-Aug. 1974 1788815

Box 7, folder 11

GSF : Courses Taken- Yiddish Literature (David Roskies) Weinreich/ Yivo Summer Program 1974 1788817

Box 7, folder 12

GSF : Courses Taken- General Information About The Jewish Teachers Seminary, Montreal, Canada 1948-50 1788819

Box 7, folder 13

GSF : Courses Taken- Methods of Teaching Yiddish (Yisroel Shtern) Jewish Teachers Seminary, Montreal, Canada 1948-50 1788821

Box 7, folder 14

GSF : Courses Taken- Hebrew (I-Rabinovitsh) Jewish Teachers Seminary, Montreal, Canada 1948-50 1788823

Box 7, folder 15

GSF : Courses Taken- Hebrew (Cont'd) 1788825

Box 7, folder 16

GSF : Courses Taken- History of Education Jewish Teachers Seminary Montreal, Canada 1948-50 1788827

Box 7, folder 17

GSF : Courses Taken- Yiddish Literature (instructor Yisrael Shtern & Yankev Zipper) Jewish Teachers Seminary Montreal, Canada 1948-50 1788829

Box 7, folder 18

GSF : Courses Taken- Bible (Dunsky) Jewish Teachers Seminary Montreal, Canada 1948-50 1788831

Box 8, folder 1

GSF : Courses Taken- Jewish History (Shimon Dunsky Jewish Teachers Seminary Montreal,Canada 1948-50 1788839

Box 8, folder 2

GSF : Courses Taken- Psychology Jewish Teachers Seminary Montreal,Canada 1948-50 1788841

Box 8, folder 3

GSF : Courses Taken- Yiddish Language 1788843

Box 8, folder 4

GSF : Courses Taken- Jew History, Yiddish Language, Attitudes of Jews towards Jews History of Education Jewish Teachers Seminary,NY, N.Y. 1946-47 1788845

Box 8, folder 5

GSF : Courses Taken- Various Courses Notes & Documents at Sholem Aleichem Mitlshul (High School) 1940-1944 1788847

Box 8, folder 6

GSF :Correspondence 1943 1788849

Box 8, folder 7

GSF :General 1942 1788851

Box 8, folder 8

GSF :Correspondence 1942 1788853

Box 8, folder 9

GSF :General 1941 1788855

Box 8, folder 10

GSF :Correspondence 1941 1788857

Box 9, folder 1

GSF :General 1940 1788873

Box 9, folder 2

GSF :Correspondence 1940 1788875

Box 9, folder 3

GSF :General 1939 1788877

Box 9, folder 4

GSF :Correspondence 1939 1788879

Box 9, folder 5

GSF :General 1938 1788881

Box 9, folder 6

GSF :General 1936 1788883

Box 9, folder 7

GSF :General 1932-3 1788885