Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Finding Aid for the R. C. Stevenson collection of ethno-linguistic research manuscripts, 1925-1990
525  
View entire collection guide What's This?
PDF (99.08 Kb) HTML
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?

Container List

Box 1, Folder 1

Koalib: Ng’ireere

Scope and Content Note

Language groups: Nirere
Contents: Notes; Letter from Florence B. Lunn
Box 1, Folder 2

Koalib: Ngi’ireere; Ng’ugwarang’; Ng’undhuna

Scope and Content Note

Language groups: Koalib, Nundhuna, Nirere, Nugwuran
Contents: Comparative vocabulary: nouns, verbs, pronouns, numerals, adverbs, conjunctions
Box 1, Folder 3

Koalib: Kawalib; Ng’unduna; Tendik; Dalami; Abri, Ng’ugwarang’; Deri; Aleira; Ludumer (Shwai); Otoro; Moro; Lebu; Kawama; Shabun; Heiban; Ng’ireere

Scope and Content Note

Language groups: Kawalib, Tednik, Koalib Northern, Abri, Delami, Nugwuran, Nundhuna, Nirere, Nurun Na Ludumer, Cerumba, Ndano, Fungor, Kau, Nyaro
Geographical Description: Ludumer, Jebel Shwai
Contents: Letter from Lyle Dale
Box 1, Folder 4

Koalib: Ng’ireere

Scope and Content Note

Language groups: Koalib, Nireeye, Nirere
Contents: Notes by Miss L. Dale
Box 1, Folder 5

Koalib: Heiban; Otoro; Abri; Moro; Ng’ireere

Scope and Content Note

Language groups: Koalib, Abri, Nuba, Nirere, Heiban, Yawn, Tira, Otoro, Moro, Nireeye
Box 1, Folder 6

Koalib: Heiban; Ng’ireere; Tira; Moro

Scope and Content Note

Language groups: Koalib, Abri, Nuba, Nirere, Heiban, Yawn, Tira, Otoro, Moro, Nireeye
Geographical Description: Kwureeya, Lireeye
Box 1, Folder 7

Koalib: Tira; Moro; Otoro; Talodi

Scope and Content Note

Language groups: Tira; Moro; Otoro; Talod
Geographical Description: Doalib, Arabs, Shawabna, Shwabna, Sheibun, Shaibun, Moro, Tira, Mande, Mandi, Tira El Akhdar, Khadra, Sudan United Mission, Koalib, Heiban Lagowa, Daju; Jebel Dair; Kadaru Hills; Gulfan Hills; El Hugeirat, Abujinuk; Nyimang
Contents: Letter-sized typewritten sections of Mudiria file are disorganized and missing pages; Kordofan handbook mss; bibliography
Box 1, Folder 8

Koalib: Moro, Tira: history, ethnography, photographs

Scope and Content Note

Language groups: Moro, Tira
Geographical Description: Doalib, Arabs, Shawabna, Shwabna, Sheibun, Shaibun, Moro, Tira, Mande, Mandi, Tira El Akhdar, Khadra, Sudan United Mission, Koalib, Heiban
Contents: Letter-sized typewritten sections of Mudiria file are disorganized and missing pages; 6 black and white photographs annotated on the back; letter and ills by Clucas; Kordofan handbook mss; bibliography
Box 1, Folder 9

Koalib group: ethnography, history

Scope and Content Note

Language groups: Koalib, Nundhuna
Geographical Description: Lormany, Koalib, Kowalib Nuba, Abri Nuba, Heiban, Koalib- Moro
Contents: Manuscript of Kordofan Handbook; illustrations; article from Journal of Commerce and Industry Number 12 November 1960; bibliography
Box 1, Folder 10

*Khaya Grandifoliola in Northern Nigeria*

Scope and Content Note

Geographical Description: Nuba Mountains maps; Nuba Mountains local maps: Koalib Hills; Otoro Hills; Moro Hills;Talodi, Masakin (Mesakin); Eliri, Lafofa; Tegau Range; Rashad, Tegali; Tullishi,
Contents: Botanical
Box 1, Folder 11

Linguistic elicitation lists; notes on Greenberg

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification; draft of problems in Greenberg's African lanugage classification
Box 10, Folder 1

Comparative Niger-Kordofanian vocabulary (English glosses A-E)

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Moro, Kwa, Zande, Gur, Wa, Bantu
Box 10, Folder 2

Comparative Niger-Kordofanian vocabulary (English glosses F-M)

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Moro, Kwa, Zande, Gur, Wa, Bantu
Box 10, Folder 3

Comparative Niger-Kordofanian vocabulary (English glosses N-Z)

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Moro, Kwa, Zande, Gur, Wa, Bantu
Box 10, Folder 4

Miscellaneous Comparative Niger-Kordofanian vocabulary

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Moro, Kwa, Zande, Gur, Wa, Bantu
Box 10, Folder 5

Comparative Niger-Kordofanian vocabulary (English glosses T-Y)

Scope and Content Note

Language groups: Kambari, Dakarkari, Tiv, Loka, Kwa, Yoruba, Koalib, Otoro
Box 10, Folder 6

Miscellaneous Comparative Niger-Kordofanian vocabulary

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Heiban, Talodi, Sudan, Bantu, Moro, Gur, Kwa
Box 10, Folder 7

Miscellaneous Comparative Niger-Kordofanian materials

Box 11, Folder 1

Comparative Niger-Congo vocabulary (sources: Mukharovsky; Westermann)

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Fulani, Zande, Moro, Otoro
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 11, Folder 2

Comparative Niger-Congo vocabulary (source: Mukharovsky)

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Tegali Tagoi, Rashad
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 11, Folder 3

Comparative Niger-Congo vocabulary (source: Mukharovsky)

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Fulani, Zande, Moro, Otoro
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 11, Folder 4

Comparative Niger-Kordofanian vocabulary: Rashad, Tagoi, Tegale

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Tegali Tagoi, Rashad
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 11, Folder 5

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Geographical Description: Nuba
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 11, Folder 6

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Box 11, Folder 7

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Niger-Congo
Box 11, Folder 8

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Box 11, Folder 9

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Box 11, Folder 10

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Teso, Maasai, Daju, Anuak, Dinka, Niger- Kordofanian, Nilotic, Para-Nilotic, Bongo, Eastern Sudanic, Nyimang, Nandi, Pakoot, Datog, Yulu, Niger-Congo, Bantu, Zande, Koalib, Rashad, Katcha
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Notes for manuscript on morphological elements in Nilo-Saharan
Box 11, Folder 11

Comparative wordlist, miscellaneous southwestern Sudan languages: Feroge, Indiri, Sere, Ndogo, Zande (Ubangian, Niger-Kordofanian); Aja, Kara, Yulu, Golo, Bing’a, Sara, Sara Mbai (Central Sudanic, Nilo-Saharan); also Yogugurle

Scope and Content Note

Language groups: Feroge, Ferogi, Indri, Aja, Kara, Bina, Yulu, Yogurgule, Kreish, Ndogo, Biri, Bai, Seri, Sere, Golo, Zande, Kpula
Box 12, Folder 1

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Nubian
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 12, Folder 2

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Bantu, Zande, Benue-Congo
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 12, Folder 3

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Bantu, Zande, Benue-Congo
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 12, Folder 4

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Bantu, Kadugli-Krongo, Niger- Congo, Temne, Katcha, Koalib-Moro, Tegali Tagoi
Geographical Description: Nuba
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 12, Folder 5

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Bantu, Kadugli-Krongo, Niger- Congo, Temne, Katcha, Koalib-Moro, Tegali Tagoi
Geographical Description: Nuba
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 12, Folder 6

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Koalib-Moro
Geographical Description: Nuba
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 12, Folder 7

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification; draft of problems in Greenberg's African lanugage classification
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification; draft of problems in Greenberg's African lanugage classification
Box 12, Folder 8

Nilo-Saharan/Niger-Kordofanian comparisons

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Kadugli-Krongo, Koalib-Moro, Nilo-Saharan, Proto-Bantu, Niger-Congo, Katla, Katcha, Murle, Zaghawa, Otoro
Contents: Paper on linguistic position of Kadulgi-Krongo by Stevenson
Box 13, Folder 1

Katla, Tima, Julud: ethnography

Scope and Content Note

Language groups: Katla, Julud, Gulud, Tima
Geographical Description: Hill Nuba
Box 13, Folder 2

Katla, Tima: lexicon; grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Katla, Tima, Rashad, Tagoi
Box 13, Folder 3

Katla grammar: nouns, verbs

Scope and Content Note

Language groups: Katla, Tima, Kayo
Contents: Phonetics; field notebook
Box 13, Folder 4

Lafofa: lexicon, grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Lafofa, Eliri, Tekeim, Amira
Box 13, Folder 5

Lafofa: lexicon, grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Lafofa, Tekeim, Masakin
Geographical Description: Lafofa, Tungaru, Khor
Box 13, Folder 6

Lafofa: morphology

Scope and Content Note

Language groups: Lafofa, Tekeim, Masakin
Geographical Description: Lafofa, Tungaru, Khor
Box 13, Folder 7

Lafofa: lexicon, grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Lafofa, Bliri
Box 14, Folder 1

Talodi, Lafofa, Eliri, Tumtum, Kanderma: ethnographic notes; comparative lexicon; grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Masakin Tiwal, Talodi-Masakin, Mesakin, Talodi-Kadug;i, Tasomi, Tata, Eliri, Daloka, Masakin-Buram, Dagig, Tuwal
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Paper on Nubas by Brenda Z. Seligmann; Pub. Language Survey of the Sudan: Southern Kordofan the Nuba Mountains Masakin, Institute of African Studies, Khartoum, 1978; draft of Handbook on Talodi-Ma
Box 14, Folder 2

Talodi, Masakin, Moro: lexicon, grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Talod-Mesakin, Masakin, Moro
Contents: Paper on Nubas by Brenda Z. Seligmann; Pub. Language Survey of the Sudan: Southern Kordofan the Nuba Mountains Masakin, Institute of African Studies, Khartoum, 1978; draft of Handbook on Talodi-Ma
Box 14, Folder 3

Masakin, Daloka, Talodi, Eliri: lexicon, phrases, grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Masakin Tiwal, Talodi-Masakin, Mesakin, Talodi-Kadug;i, Tasomi, Tata, Eliri, Daloka, Masakin-Buram, Dagig, Tuwal
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Paper on Nubas by Brenda Z. Seligmann; Pub. Language Survey of the Sudan: Southern Kordofan the Nuba Mountains Masakin, Institute of African Studies, Khartoum, 1978; draft of Handbook on Talodi-Ma
Box 14, Folder 4

Masakin, Talodi, Eliri: lexicon, phrases, sentences, grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Masakin Tiwal, Talodi-Masakin, Mesakin, Talodi-Kadug;i, Tasomi, Tata, Eliri, Daloka, Masakin-Buram, Dagig, Tuwal
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Paper on Nubas by Brenda Z. Seligmann; Pub. Language Survey of the Sudan: Southern Kordofan the Nuba Mountains Masakin, Institute of African Studies, Khartoum, 1978; draft of Handbook on Talodi-Ma
Box 14, Folder 5

Masakin: lexicon, grammatical notes, phrases

Scope and Content Note

Language groups: Masakin, Tuwal, Tiwal
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Phonetics; papers by E.M. Crocker
Box 14, Folder 6

Masakin: vocabulary; phonology

Scope and Content Note

Language groups: Masakin Tuwal
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Papers by E.M Crocker
Box 14, Folder 7

Comparative Kordofanian; Masakin; Tima, Katla

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Niger-Kordofanian
Contents: Field notebook labeled NS roots list 2
Box 15, Folder 1

Rashad, Tegale, Tagoi: lexicon; noun classes

Scope and Content Note

Language groups: Tagali, Rashad, Tegali-Tagoi, Turjok, Noorig, Tagoi, Talodi, Lafofa, Krongo-Tabanya
Contents: Field Notebook
Box 15, Folder 2

Rashad: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Tagali, Rashad, Tegali-Tagoi, Turjok, Noorig, Tagoi, Talodi, Lafofa, Krongo-Tabanya
Contents: Field Notebook
Box 15, Folder 3

Rashad: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Tagali, Rashad, Tegali-Tagoi, Turjok, Noorig, Tagoi, Talodi, Lafofa, Krongo-Tabanya
Contents: Field Notebook
Box 15, Folder 4

Tagoi, Rashad: lexicon, grammatical notes, phrases

Scope and Content Note

Language groups: Tegali-Tagoi, Rashad, Moreb, Tumale, Tagoy, Tegele
Geographical Description: Nuba Mountains
Box 15, Folder 5

Tagoi, Rashad: lexicon, grammatical notes, phrases, phonology

Scope and Content Note

Language groups: Tegali-Tagoi, Rashad, Moreb, Tumale, Tagoy, Tegele
Geographical Description: Nuba Mountains
Box 16, Folder 1

Tira: lexicon, grammar, phonology, phrases, sentences

Scope and Content Note

Language groups: Nuba, Tira, Heiban, Otoro, Orombe, Kwara, Kwijur
Geographical Description: Eastern Jebels District, Kordofan, Tira Nuba
Box 16, Folder 2

Otoro: lexicon, grammatical notes, phrases

Scope and Content Note

Language groups: Nuba, Tira, Heiban, Otoro, Orombe, Kwara, Kwijur
Geographical Description: Eastern Jebels District, Kordofan, Tira Nuba
Box 16, Folder 3

Otoro, Kwira, Kwijir: verbal and nominal grammatical notes; comparative Heiban-Tira-Otoro lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Nuba, Tira, Heiban, Otoro, Orombe, Kwara, Kwijur
Geographical Description: Eastern Jebels District, Kordofan, Tira Nuba
Box 16, Folder 4

Otoro: comparative lexicon of Kwira, Kwijur, Orombe dialects; grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Koalib, Heiban, Otoro, Tira, Moro, Kwara, Kwijur, Orombe
Contents: Translation of religious texts; field notebook; notes for manuscripts of Otoro grammar
Box 16, Folder 5

Otoro: biblical passages; grammatical notes, phonology, lexicon; Kwira, Karinde, Orombe dialect materials

Scope and Content Note

Language groups: Otoro, Kwijur, Urillo, Kwara, Orombe, Karindi, Efik, Proto-Bantu, Kawalib, Koalib, Tendik, Shwai
Contents: Translation of religious texts; field notebook; notes for manuscripts of Otoro grammar
Box 16, Folder 6

Otoro: grammatical materials; comparative Kwira, Karinde, Oromobe dialect wordlists

Scope and Content Note

Language groups: Otoro, Kwijur, Urillo, Kwara, Orombe, Karindi, Efik, Proto-Bantu, Kawalib, Koalib, Tendik, Shwai
Contents: Translation of religious texts; field notebook; notes for manuscripts of Otoro grammar
Box 16, Folder 7

Otoro: comparative lexicon of Kwira, Kwijur, Orombe dialects; grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Otoro, Kwijur, Urillo, Kwara, Orombe, Karindi, Efik, Proto-Bantu, Kawalib, Koalib, Tendik, Shwai
Contents: Translation of religious texts; field notebook; notes for manuscripts of Otoro grammar
Box 16, Folder 8

Otoro: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Otoro
Contents: Field notebooks
Box 17, Folder 1

Kadugli: grammar, lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli
Geographical Description: Southern Kordofan
Contents: Page 15-73 of Sudan Sahel Studies I, ILCAA, Tokyo, 1984
Box 17, Folder 2

Krongo: lexicon; grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Krongo, Tabanya, Kadulgi
Contents: Publication. Simple grammar of the Krongo tongue, by G.E. Hansford, 1934
Box 17, Folder 3

Krongo: phrases; lexicon; grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Katcha, Tulishi, Keiga, Kamdang
Contents: Publication. Simple grammar of the Krongo tongue, by G.E. Hansford, 1934
Box 17, Folder 4

Krongo: sentences; lexicon; grammatical materials; typescript, R. C. Stevenson, “The Linguistic Position of the Kadugli Languages”

Scope and Content Note

Language groups: Krongo, Tabanya, Kadulgi
Contents: Paper on the linguistic position of Kadugli languages by Stevenson
Box 17, Folder 5

Katcha: lexicon; Tulishi: lexicon, noun morphology; Kamdang

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Katcha, Tulishi, Keiga, Kamdang
Box 18, Folder 1

Katcha field collections

Scope and Content Note

Language groups: Katcha Kadugli
Box 18, Folder 2

Katcha field collections

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Benue-Congo, Krongo, Miri, Kadugli, Kanga
Box 18, Folder 3

Katcha field collections

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Benue-Congo, Krongo, Miri, Kadugli, Kanga
Contents: Manuscript on language of South-West hills, Kadugli District: Katcha, Tuna, Kafina, 1941
Box 18, Folder 4

Katcha field grammar

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Tuna, Kafina
Geographical Description: Nuba Mountains, Kadugli
Contents: Manuscript on language of South-West hills, Kadugli District: Katcha, Tuna, Kafina, 1941
Box 18, Folder 5

Katcha hymns, prayers, primer

Scope and Content Note

Language groups: Katcha Rotana, Koalib, Krongo
Contents: Letter to R.C. Stevenson from T.C. Schadeberg
Box 19, Folder 1

Rashad, Tegali, Tagoi, Tumale: lexicons

Scope and Content Note

Language groups: Tegali-Tagoi, Katlan, Tima, Tagoy, Rasha, Tumale, Mureib, Kajakja
Contents: Letter to R.C. Stevenson from T.C. Schadeberg
Box 19, Folder 2

Tagoi, Rashad: lexicon, grammatical notes, sentences, phrases

Scope and Content Note

Language groups: Tegali-Tagoi, Katlan, Tima, Tagoy, Rasha, Tumale, Mureib, Kajakja
Box 19, Folder 3

Tegali: ethnography

Scope and Content Note

Geographical Description: Rashad, Tegali, Tegale, Tekali, Taqali, Tagoi
Box 19, Folder 4

Moro: lexicon, grammatical notes, texts; ethnography

Scope and Content Note

Language groups: Nuba, Moro, Umm Dorein, Lebu, Tira, Otoro, Kwara, Koalib, Nundhuna, Nirere, Koalib-Moro
Box 19, Folder 5

Moro: texts, grammatical notes, phrases; Moro, Tira, Otoro (Kwara), Koalib (Ng’ireere): consonant systems

Scope and Content Note

Language groups: Nuba, Moro, Umm Dorein, Lebu, Tira, Otoro, Kwara, Koalib, Nundhuna, Nirere, Koalib-Moro
Box 19, Folder 6

Ethnography: ceramics, tools, ceremonies: Krongo, Eliri, Tegali, Rashad, Heiban, Koalib, Moro, Tagoi, Lafofa, Masakin, Talodi, Tima

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Geographical Description: Nuba, Nubian, Kadugli, Miri, Tegali, Sudan, Twi, Heiban, Laro, Koalib, Moro, Tagoi, Lafofa, Masakin, Talodi, Tima
Box 19, Folder 7

Ethnography: topics: naming, kinship, political structure, non-kin social groups, agricultural cycle: peoples: Moro, Tira; Krongo; Heiban, Otoro; Dilling; Nyimang

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Geographical Description: Nuba, Nubian, Kadugli, Miri, Tegali, Sudan, Twi, Heiban, Laro, Koalib, Moro, Tagoi, Lafofa, Masakin, Talodi, Tima
Contents: Newspaper and magazine clippings
Box 19, Folder 8

Comparative ethnography: Heiban, Otoro, Tira, Moro, Krongo, Masakin, Tullishi, Koalib, Nyima, Dilling, Temein, Daju, Liguri, Katla, Nyaro

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Geographical Description: Nuba, Nubian, Kadugli, Miri, Tegali, Sudan, Twi, Heiban, Laro, Koalib, Moro, Tagoi, Lafofa, Masakin, Talodi, Tima
Contents: Newspaper and magazine clippings
Box 2, Folder 1

Koalib-Moro; vocabularies

Scope and Content Note

Language groups: Koalib-Moro, Nireeye, Nugwuran, Nunduna, Tendik, Nyukwur, Heiban, Shwai, Cerumba, Ndano, Laro, Otoro, Kwara, Kwijur, Orombe, Tira, Moro, Umm Dorein, Lebu, Ndirra, Fungor Kau Nyaro, Tegali Tagoi, Rashad, Talodi Masakin, Lafofa, Amira, Kadulgi, Krongo
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 2, Folder 2

Koalib comparative lexicon continued: Ng’ireere, Ng’uduna; Moro; Heiban; Shwai; Laro; Otoro; Tira; Fungor

Scope and Content Note

Language groups: Heiban, Koalib, Kawalib, Tendik, Koalib Northern, Delami, Nugwuran, Tira, Otora, Shwai, Tira El Akhdar, Moro, Lebu, Fungor, Kau, Nyaro, Laro, Koalib Central, Koalib Southern, Aleira
Box 2, Folder 3

Koalib: linguistic characteristics of the Koalib group; Heiban: short lexicon; Tira: phonetics, specimen texts, lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Heiban, Koalib, Kawalib, Tendik, Koalib Northern, Delami, Nugwuran, Tira, Otora, Shwai, Tira El Akhdar, Moro, Lebu, Fungor, Kau, Nyaro, Laro, Koalib Central, Koalib Southern, Aleira
Box 2, Folder 4

Koalib lexicons: Tendik, Dalami, Abri, Deri, Nyukur, Kimili, Heiban, Aleira, Otoro, Shwai, Tira, Moro, Lebu, Fungor, Kau, Nyaro

Scope and Content Note

Language groups: Heiban, Koalib, Kawalib, Tendik, Koalib Northern, Delami, Nugwuran, Tira, Otora, Shwai, Tira El Akhdar, Moro, Lebu, Fungor, Kau, Nyaro, Laro, Koalib Central, Koalib Southern, Aleira
Box 2, Folder 5

Koalib: lexicons: Heiban, Moro

Scope and Content Note

Language groups: Koalib-Moro, Otoro, Bantu
Box 2, Folder 6

Koalib comparative grammatical and phonological notes: Koalib Ng’ireere, Heiban, Laro, Otoro, Tira, Moro, Fungor

Scope and Content Note

Language groups: Heiban, Otooro, Otoro, Nireeye, Aleira, Shwai, Tira, Moro, Fungor, Tendik, Delami, Abri, Nyukur, Tira El Akhdar, Laro
Geographical Description: Nuba, Sheibun
Box 20, Folder 1

The Tira Language, typescript, R. C. Stevenson, 1942

Scope and Content Note

Language groups: Tira
Contents: Manuscript of the Tira language, 1942
Box 20, Folder 2

Lexical materials: Tegali, Rashad, Tagoi, Moreb

Scope and Content Note

Language groups: Tegali-Tagoi, Tagali, Rasha, Tagoi-Turjok, Moreb
Box 20, Folder 3

Otoro: lexical and grammatical field collections

Scope and Content Note

Language groups: Otoro, Kwara, Karindi, Heiban, Niger-Congo, Koalib-Moro
Box 20, Folder 4

Otoro: phonology; lexical collections

Scope and Content Note

Language groups: Otoro, Kwara, Karindi, Heiban, Niger-Congo, Koalib-Moro
Contents: Manuscript of Otoro grammar, 1943
Box 20, Folder 5

The Otoro Language (hardbound, typescript book, Roland C. Stevenson, 1943)

Scope and Content Note

Language groups: Otoro
Contents: Manuscript of Otoro grammar, 1943
Box 20, Folder 6

Masakin, Talodi, Lafofa, Eliri: ethnographic materials: kinship, marriage, ritual, religion; throwing knives

Scope and Content Note

Geographical Description: Korongo, Mesakin Tuwal, Masakin, Talodi-Mesakin, Qusar, Nuba, Eliri, Shwabana, Limon, Daloka
Box 20, Folder 7

Katla: lexicon; grammatical and lexical collections; Tima: grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Katla, Tima, Gulud
Geographical Description: Akalath
Box 21, Folder 1

Ethnography, history: Nubians; Shaibun; Darfur; Fungor; Nyimang

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Nubian, Shaibun, Darfur, Fungor, Kordofan, Nyimang
Box 21, Folder 2

Ethnography, religion, health: Ocolo (Shilluk); Kadero; Nyimang; Dilling; Ghulfan; Tima; Miri; Koalib; Otoro; Tira

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Nubian, Shaibun, Darfur, Fungor, Kordofan, Nyimang
Box 21, Folder 3

Ethnography, history; folk tales: southern Kordofanian-speaking peoples; Kadugli; Nyimang; Hill Nubians; camel corps; throwing knives

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Nubian, Shaibun, Darfur, Fungor, Kordofan, Nyimang
Box 21, Folder 4

Ethnography, history: Nubians; Nyimang; Darfur; Afitti; other topics: Nuba Mountains agriculture, tsetse flies, gold mining, circumcision practices

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Nubian, Shaibun, Darfur, Fungor, Kordofan, Nyimang
Box 21, Folder 5

Ethnography: Kadero; Moro; Southeastern Nuba (Kordofanian-speakers); Nyimang

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Nubian, Shaibun, Darfur, Fungor, Kordofan, Nyimang
Box 21, Folder 6

Agricultural survey of the southern Nuba Mountains; Nuba administration; Christian missions history (in Arabic)

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Fungor, Nyaro, Kau Hills, Koalin, Tira, Limon, Talodi, Heiban
Box 21, Folder 7

Ethnography: Kadu group: Krongo

Scope and Content Note

Geographical Description: Katcha, Kadugli-Krongo, Samma, Miri, Keiga, Tulishi, Kanga, Murta, Moro, Nuba, Kurondi, Kurindi, Korongo, Tasomi, Gedir, Tumtum
Box 22, Folder 1

Ethnography field collections: Liguri, Shatt, Darfur Daju; Fungor, Nyaro, Kau; Koalib; Otoro, Tira, Limon; Moro; Talodi; Krongo; articles: Southeastern Nuba; Nyimang; Uduk

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Fungor, Nyaro, Kau Hills, Koalin, Tira, Limon, Talodi, Heiban
Box 22, Folder 2

Ethnography: kinship: Kao, Nyaro, Fungor; beliefs, witchcraft: Heiban, Moro, Tira, Krongo, Masakin, Tullishi, Nyaro; miscellaneous missionary materials

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Geographical Description: Nuba, Nubian, Kadugli, Miri, Tegali, Sudan, Twi, Heiban, Laro, Koalib, Moro, Tagoi, Lafofa, Masakin, Talodi
Box 22, Folder 3

Medical and health notes: Katcha; miscellaneous materials: Koalib; Lagowa; missionary activities

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Nuba, Koalib, Katcha
Contents: Notes for manuscript on tribes of Nuba Mountains; field notebook
Box 22, Folder 4

Ethnography: fieldnotes on Daju, Dilling, Kunduka, Jasumi, Tira, Krongo, Moro, Julud, Laro, Krongo, Nyimang, Temein; miscellaneous materials on Nuba Mountains peoples

Scope and Content Note

Language groups: Nuba
Geographical Description: Kordofan, Darfur, Nuba, Tira, Moro, Krongo, Koalib
Contents: Notes for manuscript on tribes of Nuba Mountains; field notebook
Box 22, Folder 5

Travelers’ commentaries: ethnographic materials: Haraza, Jebel Dair, Tegale, Krongo, Nyimang; comparative lexicon: Fur, Shabun, Takele, Koldagi

Scope and Content Note

Language groups: Nuba
Geographical Description: Kordofan, Darfur, Nuba, Tira, Moro, Krongo, Koalib
Contents: Notes for manuscript on tribes of Nuba Mountains; field notebook
Box 22, Folder 6

Ethnography: Hill Nubians, Dilling, Jebel Dair

Scope and Content Note

Geographical Description: Nuba, Dilling, Kadaru, Ghulfan, Dair, Hill Nubians
Box 23, Folder 1

Nilo-Saharan lexical and grammatical materials: Gule; Nyimang; Bari; Nile Nubian; Murle, Didinga lexicons

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Gule, Didinga, Nyimang, Nubian, Bari, Lelemi, Murle
Box 23, Folder 2

Comparative Nilo-Saharan materials: Bari, Kakwa; Dinka, Nuer, Ocolo (Shilluk); Temein; Bagirmi; Taman group; Maba;

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Nilotic, Niger-Kordofanian, Niger-Congo, Bari, Nyimang, Kadaru
Box 23, Folder 3

Comparative Nilo-Saharan materials: Nyimang; Nubian; Daju; Temein; Kunama; Nilotic

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Nilotic, Niger-Kordofanian, Niger-Congo, Bari, Nyimang, Kadaru
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 23, Folder 4

Comparative Nilo-Saharan lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Kadugli-Krongo, Niger-Kordofanian, Meroitic, Bantu, Eastern Sudanic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 23, Folder 5

Comparative Nilo-Saharan lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Kadugli-Krongo, Niger-Kordofanian, Meroitic, Bantu, Eastern Sudanic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 23, Folder 6

Comparative Nilo-Saharan lexicon, grammar

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nilotic, Eastern Sudanic
Geographical Description: Burun
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 23, Folder 7

Comparative Nilo-Saharan lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nilotic, Eastern Sudanic
Geographical Description: Burun
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 24, Folder 1

Comparative Nilo-Saharan materials

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Kadugli-Krongo, Katcha, Nubian, Temein, Nyimang, Zaghawa, Meroitic
Box 24, Folder 2

Comparative Nilo-Saharan materials

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Daju, Nilotic, Tegali-Tagoi, Kadulgi-Krongo, Lafofa, Temein, Katla, Nyiman, Shatt, Shilluk, Bari, Dinka, Bantu, Nubian, Luo, Murle, Bongo-Bagirmi, Songhai, Didinga
Box 24, Folder 3

Comparative Nilo-Saharan materials

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Daju, Nilotic, Tegali-Tagoi, Kadulgi-Krongo, Lafofa, Temein, Katla, Nyiman, Shatt, Shilluk, Bari, Dinka, Bantu, Nubian, Luo, Murle, Bongo-Bagirmi, Songhai, Didinga
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 24, Folder 4

Comparative Nilo-Saharan materials

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Daju, Nilotic, Dinka, Nuer
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 24, Folder 5

Comparative Nilo-Saharan materials

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Teso, Maasai, Daju, Anuak, Dinka, Niger- Kordofanian, Nilotic, Para-Nilotic, Bongo, Eastern Sudanic, Nyimang, Nandi, Pakoot, Datog, Yulu, Niger-Congo, Bantu, Zande, Koalib, Rashad, Katcha
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Letter to Stevenson from J.M. Wheatley Price; notes for manuscript on morphological elements in Nilo-Saharan
Box 24, Folder 6

Comparative Nilo-Saharan materials

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Teso, Maasai, Daju, Anuak, Dinka, Niger- Kordofanian, Nilotic, Para-Nilotic, Bongo, Eastern Sudanic, Nyimang, Nandi, Pakoot, Datog, Yulu, Niger-Congo, Bantu, Zande, Koalib, Rashad, Katcha
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Notes for manuscript on morphological elements in Nilo-Saharan
Box 25, Folder 1

Tree names: Sudan Arabic; Kanuri; Dongola; Delami; Nyimang; Heiban, Katcha, Krongo

Scope and Content Note

Language groups: Nubian, Dongola, Dilling, Debri, Massai, Kanuri, Delami, Nyimang, Kadugli, Katcha, Krongo
Box 25, Folder 2

Tree names: Sudan Arabic; Dilling, Ghulfan, Jebel Dair; Rashad, Talodi; Kadugli; Tegali (Tagele); Eliri

Scope and Content Note

Language groups: Nuba
Geographical Description: Nuba Mountains, Darfur
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 25, Folder 3

Comparative Nilo-Saharan lexicon, A-D

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 25, Folder 4

Comparative Nilo-Saharan lexicon, C

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 25, Folder 5

Comparative Nilo-Saharan lexicon, E-H

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 25, Folder 6

Comparative Nilo-Saharan lexicon, H

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 25, Folder 7

Comparative Nilo-Saharan lexicon: lexical and morphological materials

Scope and Content Note

Language groups: Eastern Sudanic, Nubian, Barya, Nyimang, Nilotic, Daju, Temein, Didinga, Murle, Tama, Tabi, Nilo-Saharan, Para-Nilotic, Moru-Madi, Kunama, Maba, Fur, Kanuri, Dinka, Shilluk, Maasai
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 26, Folder 1

Comparative Nilo-Saharan lexicon, I-P

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 26, Folder 2

Comparative Nilo-Saharan lexicon, Q-Z

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 26, Folder 3

Comparative Nilo-Saharan lexicon, S

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 26, Folder 4

Comparative Nilo-Saharan lexicon, T-Y

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Nubian, Daju, Nilotic
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 26, Folder 5

Nilotic: Teso grammar; Nuer, Dinka, Shilluk (Ocolo) lexicons

Scope and Content Note

Language groups: Dinka, Nuer, Crazzdara, Shilluk
Contents: Phonetics
Box 26, Folder 6

Nilo-Saharan grammatical, lexical materials: Anyuak, Dinka, Toposa, Bari; Sara, Bagirimi, Moru; Daza; Maiak

Scope and Content Note

Language groups: Sara-Mbai, Bagirmi, Bari, Daza, Moru-Madi, Dinka, Nilotic, Maiak, Toposa, Zande, Anywak
Contents: Phonetics
Box 26, Folder 7

Kunama notes; notes on the Berti

Scope and Content Note

Language groups: Afro-Asiatic
Contents: R.C Stevenson research materials: morphological elements and features in Afro-Asiatic
Box 27, Folder 1

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Niger-Kordofanian, Kadulgi-Krongo
Contents: Paper on linguistic position of Kadulgi-Krongo by Stevenson
Box 27, Folder 2

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Kadugli-Krongo, Koalib-Moro, Nilo-Saharan, Proto-Bantu, Niger-Congo, Katla, Katcha, Murle, Zaghawa, Otoro
Contents: Paper on linguistic position of Kadulgi-Krongo by Stevenson
Box 27, Folder 3

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Nyimang, Dinik, Tama, Nilo-Saharan, Eastern Sudanic, Chari-NIle, Nubian, Tulishi, Kamdang, Katcha, Keiga, Kongo-Saharan, Koalib-Moro, Talodi-Masakin, Lafofa, Tagoi, Daju
Box 27, Folder 4

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Nyimang, Dinik, Tama, Nilo-Saharan, Eastern Sudanic, Chari-NIle, Nubian, Tulishi, Kamdang, Katcha, Keiga, Kongo-Saharan, Koalib-Moro, Talodi-Masakin, Lafofa, Tagoi, Daju
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 27, Folder 5

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Katcha, Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Nilotic, Tulishi, Keiga, Miri
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 27, Folder 6

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Katcha, Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan, Nilotic, Tulishi, Keiga, Miri
Contents: Comparative vocabulary of various languages
Box 27, Folder 7

Comparative Kadu (Kadugli-Krongo) and Nilo-Saharan

Scope and Content Note

Language groups: Nilo-Saharan, Bari, Kadugli-Krongo
Contents: Correspondence between Stevenson and T.C. Shadeberg
Box 28, Folder 1

Comparative Niger-Kordofanian: noun class systems

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Gur, Benue-Congo, Tamari, Bantu, Koalib-Moro, Mba, Adamawa, Tagoi, Masakin, Otoro, Lafofa, Laro, Proto-Bantu, Bantu, Kadulgi-Krongo, Katla, Tima, Tira, Heiban, Temne
Contents: Correspondence between Stevenson and T.C. Shadeberg
Box 28, Folder 2

Comparative Kordofanian noun class systems

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Gur, Benue-Congo, Tamari, Bantu, Koalib-Moro, Mba, Adamawa, Tagoi, Masakin, Otoro, Lafofa, Laro, Proto-Bantu, Bantu, Kadulgi-Krongo, Katla, Tima, Tira, Heiban, Temne
Contents: Correspondence between Stevenson and T.C. Shadeberg
Box 28, Folder 3

Comparative Niger-Kordofanian: noun class systems: Atlantic, Mande, Gur, Benue-Congo, Kwa, Ubangian, Kadu

Scope and Content Note

Language groups: Ekoid, Eloyi, Bantu, Koalib-Moro, Tobote, Gurma, Mondunga, Mba, Nduga, Dongo, Ma, Diola, Temne, Gur, Kwa, Benue-Congo, Bongo-Bagirmi, Balanta, Naudem, Twi, Grebo, Fula, Mande, Moru-Magbetu, East Saharan, Nilotic, Nubian, Tegali-Tagoi, Kaduli-Krongo
Geographical Description: Nuba Mountains, West Atlantic
Contents: Heiban, Bantu, Koalib-Moro, Nireeye, Heiban Nuba, Nugwuran, Nunduna
Box 28, Folder 4

Comparative Koalib-group noun class systems: Koalib, Moro, Heiban

Scope and Content Note

Language groups: Heiban, Bantu, Koalib-Moro, Nireeye, Heiban Nuba, Nugwuran, Nunduna
Contents: Eastern Sudanic languages II, comparative vocabulary of various languages
Box 29, Folder 1

Gbaya: texts, sentences; Sara Mbai, Kenga: comparative lexicon; Bagirmi: grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Gbaya, Sara-Dai, Deme, Mbai, Kenga, Bagirmi, Nyamusa, Beli, Bongo, Baka
Geographical Description: Maishila, Moissala
Contents: Eastern Sudanic languages II, comparative vocabulary of various languages
Box 29, Folder 2

Central Sudanic: lexical collections: Sara-Mbai, Kenga, Bagirmi, Nyamusa, Beli, Baka, Bongo, Madi; Ubangian language: Mundu

Scope and Content Note

Language groups: Gbaya, Sara-Dai, Deme, Mbai, Kenga, Bagirmi, Nyamusa, Beli, Bongo, Baka
Geographical Description: Maishila, Moissala
Contents: Eastern Sudanic languages II, comparative vocabulary of various languages
Box 29, Folder 3

Geira, Kenga, Sara, Bagirimi: field collections: lexicon, grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Geira Bokiyo, Kenga, Jebel Geira, Sara, Bulala, Bagirmi
Geographical Description: Mongo, Chikina, Fort Lamy
Box 29, Folder 4

Comparative Bongo-Bagirmi materials (A. N. Tucker?)

Scope and Content Note

Language groups: Bongo-Bagirmi, Moru-Madi, Baka
Box 29, Folder 5

Comparative Bongo-Bagirmi grammar: The Bongo-Bagirmi Language Group (A. N. Tucker?)

Scope and Content Note

Language groups: Bongo-Bagirmi, Moru-Madi, Baka
Contents: Letters to and from A.N. Tucker; Phonetics
Box 29, Folder 6

Bongo-Bagirmi materials, correspondence

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Sara, Bongo, Ndogo, Zande
Contents: Letters to and from A.N. Tucker; Phonetics
Box 29, Folder 7

Notes by Veary; Sara-Ngambai

Scope and Content Note

Language groups: Sara Ngambai
Contents: Letter from Veary; Manuscript of Ngambai grammar
Box 29, Folder 8

Sara Mbai lexicon, phonological and grammatical materials; correspondence

Scope and Content Note

Language groups: Sara, Mbai, Doba, Kaba, Mbai Maisila
Geographical Description: Maishila, Moissala, Chad Province, French Equatorial Africa
Contents: Article from journal of African languages 1964, a propos de la phonologie du sara
Box 29, Folder 9

Kenga lexical and grammar collections

Scope and Content Note

Language groups: Kenga
Geographical Description: Mongo, French Equatorial Africa
Box 3, Folder 1

Central Sudanic: Kenga

Scope and Content Note

Language groups: Kenga, Bulala
Geographical Description: Jebel Geira, Mongo, French Equatorial Africa, ATI
Box 3, Folder 2

Central Sudanic: Bagirmi

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Masenya, Massenya, Bongo, Sara, Kibara
Geographical Description: Chikina, Fort-Lamy, Massenya
Contents: Letter from R.C. Stevenson to D.A.N Tucker
Box 3, Folder 3

Central Sudanic: Sara Mbai

Scope and Content Note

Language groups: Sara-Mbai, Sara Ngambai, Sara Dai, Bokiyo, Kenga
Geographical Description: Maishila, Moissala, Chad Province, French Equatorial Africa
Box 3, Folder 4

Central Sudanic: Sara Mbai

Scope and Content Note

Language groups: Sara-Mbai, Bagirmi, Bongo
Contents: Manuscript of Sara-Mbai Grammar
Box 3, Folder 5

Central Sudanic: Sara Mbai

Scope and Content Note

Language groups: Sara-Mbai, Bagirmi, Bongo
Contents: Manuscript of Sara-Mbai Grammar
Box 3, Folder 6

Central Sudanic: Sara Mbai

Scope and Content Note

Language groups: Kenga, Sara, Mbai, Bagirmi
Box 30, Folder 1

Turkana: lexical and grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Turkana, Bari
Contents: Publication. A Turkana Grammar for Beginners, Joan Anderson, Lokori, 1973
Box 30, Folder 2

A Turkana Grammar for Beginners, Joan Anderson [1973]

Scope and Content Note

Language groups: Turkana
Contents: Publication. A Turkana Grammar for Beginners, Joan Anderson, Lokori, 1973
Box 30, Folder 3

Teso: grammar; lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Teso
Contents: Publication. Notes on the Teso verb, A.W.H, Tororo, 1957; Publication Notes on the Preposition in Ateso, A.W.H, Tororo, 1959
Box 30, Folder 4

Teso: Notes on the Teso Verb, in Eight Parts, Mill Hill Fathers (n.d.)

Scope and Content Note

Language groups: Teso, Ateso
Contents: Publication. Notes on the Teso verb, A.W.H, Tororo, 1957; Publication Notes on the Preposition in Ateso, A.W.H, Tororo, 1959
Box 30, Folder 5

Teso and Karimojong Vocabulary, B-NG (n.d.)

Scope and Content Note

Language groups: Teso, Karimojong
Box 30, Folder 6

Teso and Karimojong Vocabulary, NG-Z (n.d.)

Scope and Content Note

Language groups: Teso, Karimojong
Box 30, Folder 7

Teso and Karimojong Vocabulary (entire vocabulary, 2nd copy)

Scope and Content Note

Language groups: Teso, Karimojong
Contents: Translation of religious texts
Box 31, Folder 1

Anywak: grammar; Biblical texts: Jonah, Joshua, Judges, Psalms; Bible text in Amharic script

Scope and Content Note

Language groups: Anuak, Anywak, Nuer, Dinka
Contents: Translation of religious texts
Box 31, Folder 2

Anywak: readers (in Amharic script)

Scope and Content Note

Language groups: Anuak
Contents: Religious texts in vernacular: John, Matthew, Romans, publication by American Bible Society, Sudan, 1956-1960; Anuak Reader; Anuak Primer' 24 Bible lessons in Anuak
Box 31, Folder 3

Anywak: Bible selections; New Testament books: Matthew, John, Romans

Scope and Content Note

Language groups: Anuak
Contents: Religious texts in vernacular: John, Matthew, Romans, publication by American Bible Society, Sudan, 1956-1960; Anuak Reader; Anuak Primer' 24 Bible lessons in Anuak
Box 31, Folder 4

Luo phonology and grammar (A. N. Tucker) (typescript)

Scope and Content Note

Language groups: Luo
Contents: Phonetics
Box 31, Folder 5

First Steps in Jur, J. B. Ghawi, 1925 (annotated by A. N. Tucker)

Scope and Content Note

Language groups: Jur
Geographical Description: Jur
Contents: Paper on Jur language by J.B. Ghwai, M.B.E, Sudan Civil Service, 1925
Box 31, Folder 6

First Steps in Jur, J. B. Ghawi, 1925 (annotated by A. N. Tucker)

Scope and Content Note

Language groups: Luo
Contents: Luo grammar by Edgar Gregersen, Yale University, 1961
Box 32, Folder 1

Katcha lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Katcha
Contents: Notes for manuscript on language of South-West hills, Kadugli district: Katcha, Tuna, Kafina
Box 32, Folder 2

Katcha lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Abu Hashim, Tuna, Kafina
Geographical Description: Nuba Mountains, Kadugli
Contents: Notes for manuscript on language of South-West hills, Kadugli district: Katcha, Tuna, Kafina
Box 32, Folder 3

Katcha grammar

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Abu Hashim, Tuna, Kafina
Geographical Description: Nuba Mountains, Kadugli
Contents: Notes for manuscript on language of South-West hills, Kadugli district: Katcha, Tuna, Kafina
Box 32, Folder 4

Katcha dictionary

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Nyimang; Tumtum
Contents: Manuscript on Krongo language by Stevenson, 1942
Box 32, Folder 5

The Krongo Language, R. C. Stevenson, 1942 (typescript book)

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Nilo-Saharan, Talodi-Kadugli, Eliri, Tumtum
Geographical Description: Nuba, Southern Kordofan
Contents: Manuscript on Krongo language by Stevenson, 1942
Box 32, Folder 6

Kadu group: vocabularies, grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Nilo-Saharan, Talodi-Kadugli, Eliri, Tumtum
Geographical Description: Nuba, Southern Kordofan
Contents: Manuscript on Krongo language by Stevenson, 1942
Box 32, Folder 7

Kadu group: grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Katcha, MIri, Keiga, Koalib-Moro, Kanga, Niger- Kordofanian, Efik, Proto-Bantu, Tulishi, Tuleshi, Kudugli, Kurungu, Tumtum
Geographical Description: Nuba Mountains
Contents: Letter to Stevenson from G.E. Hansford
Box 33, Folder 1

Kadugli, Kamdang, Miri, Tullishi, Keiga, Katcha, Krongo; comparative Kadu noun morphology

Scope and Content Note

Language groups: Tulishi, Kamdang, Keiga, Miri, Kadugli, Katcha, Krongo, Tabanya
Contents: Letter to Stevenson from G.E. Hansford
Box 33, Folder 2

Tullishi materials

Scope and Content Note

Geographical Description: Sudan, Tulishi, Tulashi, Kamdang
Box 33, Folder 3

Katcha: draft Biblical texts: Luke 11-24; passages from Mark, Matthew

Scope and Content Note

Language groups: Katcha
Contents: Notes for translation Book of Luke
Box 33, Folder 4

Katcha: draft Biblical passages from John, Mark, Luke, The Acts of the Apostles

Scope and Content Note

Language groups: Katcha
Contents: Notes for translation Book of Luke
Box 33, Folder 5

Katcha: draft Biblical texts: Luke 1-24.

Scope and Content Note

Language groups: Katcha
Contents: Notes for translation Book of Luke
Box 33, Folder 6

Katcha: Biblical texts (handwritten); hymns; lexicon (handwritten fieldnotes); grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Katcha
Contents: Scripture passages; primer material
Box 34, Folder 1

Katcha: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Katcha
Contents: Scripture passages; primer material
Box 34, Folder 2

Katcha: ethnography: kinship; chiefship, agriculture; cultural vocabularies; historical notes

Scope and Content Note

Geographical Description: Southern Kordofan, Kadugli, Nuba, Miri, Abu Hashim, Katcha, Nilotes
Box 34, Folder 3

Katcha: ethnography: livestock; hunting; fishing; clans; ritual and belief; witchcraft and sorcery; cultural vocabularies

Scope and Content Note

Geographical Description: Southern Kordofan, Kadugli, Nuba, Miri, Abu Hashim, Katcha, Nilotes
Contents: Phonetics
Box 34, Folder 4

Katcha: lexical and grammatical materials; grammatical exercises

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Krongo
Contents: Phonetics
Box 34, Folder 5

Krongo: lexicon, morphology (field collections)

Scope and Content Note

Language groups: Krongo, Korongo
Contents: Phonetics
Box 34, Folder 6

Krongo: grammar collections, materials

Scope and Content Note

Language groups: Tulishi, Kamdang, Keiga, Miri, Kadugli, Katcha, Krongo, Tabanya
Contents: Letter to Stevenson from G.E. Hansford
Box 34, Folder 7

Comparative Kadu; Krongo: lexicon, morphology, phonology

Scope and Content Note

Language groups: Kadugli-Krongo, Kordofanian, Katcha, Ciroro, Tumma
Contents: Article on Krongo from Jall, 9, 1987
Box 35, Folder 1

Comparative Niger-Kordofanian materials

Scope and Content Note

Language groups: Mende, Swahili, Bantu, Otoro, Bukusu, Fula, Kwa
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 35, Folder 2

Comparative Niger-Congo materials: proto-Bantu, Yoruba, Efik, proto-Benue-Congo

Scope and Content Note

Language groups: Kambari, Dakarkari, Tiv, Loka, Kwa, Yoruba, Koalib, Otoro
Geographical Description: West Atlantic, Mande, Gur, Kwa, Benue-Congo, Adamawa- Eastern
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification; sketch for bibliography of African languages
Box 35, Folder 3

Comparative Niger-Kordofanian materials

Scope and Content Note

Language groups: Kambari, Dakarkari, Tiv, Loka, Kwa, Yoruba, Koalib, Otoro
Geographical Description: West Atlantic, Mande, Gur, Kwa, Benue-Congo, Adamawa- Eastern
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification; sketch for bibliography of African languages
Box 35, Folder 4

Comparative Niger-Kordofanian materials

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Sudan, Bantu
Contents: Comparative vocabulary of various languages; contents drawn from 1927 publication by D. Westermann
Box 35, Folder 5

Comparative West Atlantic lexicon, A-O

Scope and Content Note

Language groups: Western-Atlantic
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 35, Folder 6

Comparative West Atlantic lexicon, P-Y

Scope and Content Note

Language groups: Western-Atlantic
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 36, Folder 1

Comparative Benue-Congo comparative wordlist

Scope and Content Note

Language groups: Katcha, Benue-Congo, Krongo, Miri, Kadugli, Kanga
Contents: Notes for manuscript on Benue-Congo
Box 36, Folder 2

Comparative Benue-Congo comparative lexical materials

Scope and Content Note

Language groups: Benue-Congo, Temne, Proto-Bantu
Contents: Notes for manuscript on Benue-Congo
Box 36, Folder 3

Dai (Adamawa group) wordlist

Scope and Content Note

Language groups: Dai
Geographical Description: Moisala
Box 36, Folder 4

Fula: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Fulani, Fulfulde
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 36, Folder 5

Mende: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Mende, Swahili, Bantu, Otoro, Bukusu, Fula, Kwa
Contents: Materials for comparison of Greenberg and handbook of African language classification
Box 36, Folder 6

Shambala: grammar; lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Shambala
Contents: Manuscript
Box 36, Folder 7

Swahili: Bible books; biblical texts

Scope and Content Note

Language groups: Daju-Shatt
Contents: Daju-Shatt research materials
Box 36, Folder 8

Ethnography: Nigeria: musical instruments

Scope and Content Note

Geographical Description: Nigeria
Contents: Boraan research notes
Box 37, Folder 1

Comparative Cushitic wordlists

Scope and Content Note

Language groups: Boraan
Contents: Boraan research notes
Box 37, Folder 2

Bedauye (Beja): lexical materials

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Egyptian, Liguri, North Cushitic, Saburi, Semitic, Shatt, Sila
Contents: Shatt: vocabulary; Shatt and Liguri: vocabulary; Shatt Dammam: notes, vocabulary, grammar; Daju, Shatt, Liguri, Sila (Mi Reh), Sabur, Robin Thelwall; Stevenson research notes
Box 37, Folder 3

“A Phonemic Analysis of Rendille and Proposals for a Rendille Orthography,” M. B. Collins, 1979; Rendille: lexicon; noun morphology; verb conjugation

Scope and Content Note

Language groups: Rendille
Contents: Book: “A Bibliography of Somali Language Materials," compiled by John William Johnson; Peace Corps Volunteer, Somali Republic 1966-68
Box 37, Folder 4

A Bibliography of Somali Language Materials, J. W. Johnson, 1966-1968

Scope and Content Note

Language groups: Somali
Contents: Book: “A Bibliography of Somali Language Materials," compiled by John William Johnson; Peace Corps Volunteer, Somali Republic 1966-68
Box 37, Folder 5

Oromo: Bible texts (in Amharic script)

Scope and Content Note

Language groups: Oromo
Contents: Religious booklets in Oromo Luke 23, 1-43, 1975; Easter 1977; Easter 1976; Mark, 1977; Luke, 1976; Acts, 1976
Box 37, Folder 6

Oromo: wordlists

Scope and Content Note

Language groups: Boraan, Afar, Gala
Contents: Boraan: Bibliography; Galla: vocabulary, notes; Afar: notes
Box 37, Folder 7

Oromo: Bible texts: Luke, Psalms 1-23 (in Amharic script)

Scope and Content Note

Language groups: Oromo
Contents: Gospel translations - Oromo; Psalms 1-23, Oromo vocabulary notes
Box 37, Folder 8

Afar: texts: Bible books: Matthew, John Romans; folk tales; Afar-English Phrasebook, E. M. Parker, 1974

Scope and Content Note

Language groups: Afar
Contents: Literacy primers from Eafarafih Kutbi Bihso and the Eafar Literacy Project
Box 37, Folder 9

Afar wordlist

Scope and Content Note

Language groups: Afar
Contents: Religious texts from the United Bible Society in Afar; Afar phrase book; Afar vocabulary and map of Northwestern Africa
Box 37, Folder 10

Saho: primers; separately bound stories; also Bible text

Scope and Content Note

Language groups: Beja, Saho, Afar
Contents: Beja vocabulary, Saho vocabulary primers, literacy primers from the Eafar Literacy Project and Afar New Reader Series
Box 37, Folder 11

Notes on the Phonemics and Morphology of the Afar (Dankali Language of Eritrea East Africa, F. E. Mahaffy; An Outline of the Phonemics and Morphology of the Afar (Dankali) Language of Eritrea, East Africa, F. E. Mahaffy, ca. 1950

Scope and Content Note

Language groups: Afar (Dankali)
Contents: R.C Stevenson research notes; Semitic and Cushitic vocabulary and grammar; Masmaje comparative vocabuilary; Temashek, Mokalo, Mamaje vocabularies
Box 38, Folder 1

Comparative Highland Eastern Cushitic wordlist (Sidamo, Gedeo, Burji); Gedeo wordlist; “A Gedeo (Derasa) Verb List,” K. Wedekind, 1976; “Notes on the Gedeo (Derasa) Verb”; Gedeo vocabulary; Burji wordlist

Scope and Content Note

Language groups: Berber, Cushitic, Geira (Mokalo), Masmaje, Semitic, Temashek (Kinin), Ugaritic
Contents: R.C Stevenson research notes; Semitic and Cushitic vocabulary and grammar; Masmaje comparative vocabuilary; Temashek, Mokalo, Mamaje vocabularies
Box 38, Folder 2

“Sidamo, Derasa (Gedeo), Burji–Phonological Differences and Likenesses,” K. Wedekind, 1976

Scope and Content Note

Language groups: Sidamo, Derasa (Gedeo), Burji
Contents: Paper: "Sidamo, Derasa (Gedeo), Burji - “Phenological Differences and Likenesses," Klaus Wedekind, 1976
Box 38, Folder 3

Gedeo: suggested corrections to the Gospel of Luke; Kambata: Bible book: James

Scope and Content Note

Language groups: Gedeo, Kambaata, Hidiyya
Contents: Gedeo: translation: Luke's Gospel, suggestions - Oct 78; Hidiyya -- James, Chapter 1; Kambata - James, Chapter 1
Box 38, Folder 4

Iraqw: wordlists; grammatical notes; verb conjugation; bibliography; Historia Fupi ya Lugha ya Kiiraqw, 1973

Scope and Content Note

Language groups: Iraqw
Contents: R.C. Stevenson notes, vocabulary
Box 38, Folder 5

Iraqw: phonology; grammar (verb conjugations); sentences, phrases

Scope and Content Note

Language groups: Iraqw
Contents: Christian Literature Centre: Historia Fubi Ya Lugha Ya Kiiraqw; Proposed analysis of tone system of Iraqw; Iinguistic question; Iraqw vocab/grammar
Box 38, Folder 6

Iraqw: primers; Bible texts

Scope and Content Note

Language groups: Iraqw, Swahili
Contents: Iraqw: Bible trans. Swahili: trans story of Moses; Swahili: “Yusufu;” Iraqw: “Yosefu,” 12 religious pamplets -- translations
Box 38, Folder 7

Iraqw: Bible texts; catechism

Scope and Content Note

Language groups: Afar, Iraqw
Contents: Mssaada Mfupi wa Kusoma Kirraqw,“Yacabtor hho;” Iraqw, 11 pamphlets - United Bib. Soc. Lang. primer
Box 38, Folder 8

Iraqw: hymns; Christmas story; Bible books: Luke; Mark

Scope and Content Note

Language groups: Afro-Asiatic, Gedeo (Derasa)
Contents: Verb List: Gedeo (Derasa); Notes: Afro-Asiatic; photocopy, vocabulary: Tu Bedawie
Box 39, Folder 1

Comparative Afroasiatic wordlists; comparative Afroasiatic morphology lists; comparative Berber-Chadic wordlist

Scope and Content Note

Geographical Description: Draft notes: �The Vowels in Semitic, Cushitic, etc.�; �Ancient Egypt and Africa: Some Linguistic Considerations�; Middle Egyptian wordlists; comparative Egyptian-Cushitic- Omotic wordlist; �La Division des Langues S�mitiques,� R. Hetzron, 1974
Contents: Abstract: Harold C. Flemming “New Perspectives on the Prehistory of the Horn of Africa;” Stevenson research notes
Box 39, Folder 2

Miscellaneous Semitic materials; Ugaritic wordlist

Scope and Content Note

Language groups: Afro-Asiatic
Contents: Bibliography: 'From Ge'ez to Amharic;' photocopies from texts
Box 39, Folder 3

OAS Conference on Ethiopian Origins, 1977: R. C. Stevenson, “Sahelian? Afro- Asiatic–Some Propositions”; H. C. Fleming, “New Perspectives on the Prehistory of the Horn of Africa”; R. Hetzron, “The Limits of Cushitic”

Scope and Content Note

Language groups: Afro-Asiatic
Contents: Abstract: Harold C. Flemming “New Perspectives on the Prehistory of the Horn of Africa;” Stevenson research notes
Box 39, Folder 4

Chaha (Ethiosemitic group) wordlists

Scope and Content Note

Language groups: Gurage (Chada), Iraqw
Contents: Bibliography - Iraqw; Gurage (Chada dialect): vocabulary
Box 39, Folder 5

Gurage: Bible translation corrections

Scope and Content Note

Language groups: Gurage
Contents: LeGurage Bible Translation Project; Letter to R.C. Stevenson from Carloyn Ford
Box 39, Folder 6

Chadic: Mokalo (Geira) wordlists; two pages of Hausa words; one page, Logone words

Scope and Content Note

Language groups: Geira, Mokalo
Contents: Mokalo, Jebel Geira, Chad Colony, French Equatorial Africa
Box 39, Folder 7

The Classification of Chadic within Afroasiatic, P. Newman, 1980.

Scope and Content Note

Language groups: Afro-Asiatic
Contents: Photocopy: “The Classification of Chadic within Afroasiatic,” Dr. Paul Newman
Box 39, Folder 8

Berber: Tamashek: wordlist; Siwa verbs (one page)

Scope and Content Note

Language groups: Temashight, Awel Majegan, Berber
Geographical Description: Air, Kinin, Darfur
Contents: Short guide to the recording of African languages, International Institute of African Languages and Cultures, 1933
Box 4, Folder 1

Central Sudanic: Bongo: lexicon, grammatical notes

Scope and Content Note

Language groups: Bongo
Box 4, Folder 2

Central Sudanic: Bagirmi: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi
Box 4, Folder 3

Central Sudanic: Bongo-Baka: verbs; lexicons: Bung�, Sinyar

Scope and Content Note

Language groups: Bongo, Beli, Baka
Contents: Field notebook on verbs
Box 4, Folder 4

Central Sudanic: Bongo; Baka; Bagirmi; Ubangian branch of Niger-Congo: Gbaya

Scope and Content Note

Language groups: Baka, Bagirmi, Bongo, Gbaya
Contents: Field Notebook
Box 4, Folder 5

Central Sudanic: Bagirmi; Sara Mbai

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Sara-Mbai, Baka
Geographical Description: Chikina, Fort-Lamy, Massenya
Box 4, Folder 6

Central Sudanic: Bulala

Scope and Content Note

Language groups: Bulala, Bilala, Mage, Ngambai, Bagirmi
Geographical Description: Lake Fitri, Atia, Nkumu, Tumba, Middle Congo, Mudiria
Box 4, Folder 7

Mokalo (Geira)

Scope and Content Note

Language groups: Geira, Mokalo
Geographical Description: Mokalo, Jebel Geira, Chad Colony, French Equatorial Africa
Box 4, Folder 8

Nilo-Saharan Comparative lexicons: Karbo, Fur, Kenga, Zaghawa, Maba; also comparative wordlists: Bagirmi, Sinyar, Binga, Gula, Bulala, Daju, Tama, Masalit, Koma, Birgid, Meidob

Scope and Content Note

Language groups: Bongo-Bagirmi, Senya, Sinyar, Binga, Gula, Bulala, Banda, Fur, Daju, Tama, Tamashek, Berber, Masalit, Koma, Kanuri, Maba, Runga, Maagi, Yulu, Gele, Daza, Zaghawa, Berti, Meidob, Birgid, Nubian, Dongola, Karbo, Kenga, Burgu, Mabaa
Geographical Description: Darfur, Yulu, Dar Kara, Karbo Hills, Mongo, Jebel Geira, Wadai, French Equatorial Africa
Contents: Sub-section of folder labeled Bongo-Bagirmi group in Darfur
Box 4, Folder 9

Lexicons: Sinyar, Binga, Gula; comparative lexicon: Bagirmi, Bulala, Sara Ngambai

Scope and Content Note

Language groups: Binga, Sinyar, Senyar, Kara, Yulu, Bongo, Bagirmi, Runga, Gula, Gele, Bulala, Magi
Geographical Description: Dar Kara, Mamoun, Atia, Chad Colony, French Equatorial Africa, Maagi
Contents: Short guide to the recording of African languages, International Institute of African Languages and Cultures, 1933
Box 4, Folder 10

Comparative lexicon: Bagirmi, Sara

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi Sara, Nilim, Korbol, Sango
Box 4, Folder 11

Daju of Sila: lexical collections

Scope and Content Note

Language groups: Dagu, Daju
Geographical Description: Southern Darfur, Daju of Dar Sila, Southern Wadai
Contents: Short guide to the recording of African languages, International Institute of African Languages and Cultures
Box 4, Folder 12

Daza (Tubu): lexical collections

Scope and Content Note

Language groups: Dazaga, Daza, Tibu, Tubu
Geographical Description: Goraan, Kanem, Bornu
Box 4, Folder 13

Birgid: lexical collections

Scope and Content Note

Language groups: Birgid, Murgu Nagal
Box 4, Folder 14

Zaghawa (Beria): lexical collections

Scope and Content Note

Language groups: Zaghawa
Geographical Description: Zaghawa, Northern Darfur
Box 40, Folder 1

Daju: comparative materials

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Dagu, Shatt, Liguri, Sila, South Darfur
Contents: Grammar. Stevenson, “Notes on the Peopld of Liguri and Neighboring Hills in the Kadugli Area,” notes on “Social Organization and Political Structures”
Box 40, Folder 2

Daju: Shatt, Liguri

Scope and Content Note

Language groups: Liguri, Shatt
Contents: Shatt: R.C. Stevenson notes, history; Liguri, Shatt: comparative
Box 40, Folder 3

Daju: Liguri

Scope and Content Note

Language groups: Liguri
Contents: Grammar. Stevenson, “Notes on the Peopld of Liguri and Neighboring Hills in the Kadugli Area,“ notes on "Social Organization and Political Structures
Box 40, Folder 4

Daju: Liguri; ethnographic notes; “The Liguri and Shatt Peoples” (history, ethnography)

Scope and Content Note

Language groups: Liguri
Contents: Grammar. Stevenson, “Notes on the Peopld of Liguri and Neighboring Hills in the Kadugli Area,“ notes on "Social Organization and Political Structures
Box 40, Folder 5

Daju: grammatical notes (uncertain Daju language)

Scope and Content Note

Language groups: Unidentified
Contents: Unidentified language: grammar notes
Box 40, Folder 6

Comparative Daju: lexicon, grammar; Daju group: historical and ethnographic notes

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Shatt
Contents: Daju: morphology, R.C. Stevenson notes; vocabulary, grammar
Box 40, Folder 7

Shatt (Damman): lexicon; grammar; sentences, phrases

Scope and Content Note

Language groups: Shatt, Liguri, Daju
Contents: Shatt (also Liguri and W. Daju materials): verbs, conjugations, vocabulary; Letter from Prof. Dr. J. Lukes; letter from A.J. Arkell
Box 41, Folder 1

Shatt: grammar, lexicon; Liguri; West Daju

Scope and Content Note

Language groups: Shatt, Liguri, West Daju
Contents: Shatt (also Liguri and W. Daju materials): verbs, conjugations, vocabulary; Letter from Prof. Dr. J. Lukes; letter from A.J. Arkell
Box 41, Folder 2

Shatt: grammar

Scope and Content Note

Language groups: Shatt, Liguri, West Daju
Contents: Shatt (also Liguri and W. Daju materials): verbs, conjugations, vocabulary; Letter from Prof. Dr. J. Lukes; letter from A.J. Arkell
Box 41, Folder 3

Shatt: lexicon

Scope and Content Note

Language groups: Shatt
Contents: Shatt vocabulary list
Box 41, Folder 4

Ligure: wordlist; Shatt: stories

Scope and Content Note

Language groups: Liguri, Saburi, Shatt
Contents: Liguri and Saburi: vocaublary; Shatt: stories and notes on stories
Box 41, Folder 5

Daju of Darfur: wordlists

Scope and Content Note

Language groups: Berti, Chad, Daju of Darfur, Rowawga
Contents: Daju of Darfur: vocabulary; Non-Daju Materials (Rowawga; the Berti, Chad, Darfur, and others): vocabulary, notes
Box 41, Folder 6

Comparative Daju (Shatt, Liguri, Baygo, Sila)

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Dagu, Shatt, Liguri, Sila, South Darfur
Contents: Comparative vocabularies; Daju vocabulary; Shatt vocabulary; Drafts of research papers
Box 42, Folder 1

Daju: Shatt: lexicon, phrases, grammatical materials

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Darfur, Liguri, Shatt, Sila, West Kordofan
Contents: Shatt: phonetics, vocabulary,grammar; Daju: grammar; Shatt, Liguri, W Kordofan, Darfur, Sila: comparative; Shatt: Bible translation
Box 42, Folder 2

Daju: Shatt: phonetics, phonology

Scope and Content Note

Language groups: Daju, Darfur, Liguri, Shatt, Sila, West Kordofan
Contents: Shatt: phonetics, vocabulary,grammar; Daju: grammar; Shatt, Liguri, W Kordofan, Darfur, Sila: comparative; Shatt: Bible translation
Box 42, Folder 3

Daju group: noun morphology

Scope and Content Note

Language groups: Daju morphology and vocabulary
Contents: Daju: “Noun Morphology in the Daju Group,” Robin Thelwall and Michael Lamb; R.C. Stevenson: Daju Notes, vocabulary
Box 42, Folder 4

Tama: lexicon; phrases

Scope and Content Note

Language groups: Tama
Geographical Description: Tama, Kebkebia, Darfur, Dar, Tama, Eastern Wadai
Contents: Phonetics
Box 42, Folder 5

Notes on Moru Grammar, Doris Bennett, typescript

Scope and Content Note

Language groups: Kado, Nilo-Saharan, Katla, Tima, Moru
Contents: Kado, Nilo-Saharan: comparative, R.C. Stevenson notes; Katla, Tima: comparative, R.C. Stevenson notes; Moru: “Notes on Moru Grammar,” Doris M. Bennett
Box 42, Folder 6

Sara-Mbai lexicon; Sara Mbai/Kenga/Bulala comparative lexicon; also Dai lexicon (Adamawa group, Niger- Congo family); short Bulala wordlist

Scope and Content Note

Language groups: Sara-Mbai, Sara Dai, Bua, Kenga, Bulala, Ngambai, Kreish, Gbaya
Geographical Description: Banda, Zande, Bongo-Bagirmi, Yulu, Bina, Kara, Kresh, Indri, Togoyo, Feroge, Mongaiyat, Ndogo-Sere, Ngalo, Moissala
Contents: Phonetics
Box 43, Folder 1

Dinka reader, in Arabic script

Scope and Content Note

Language groups: Dinka, Arabic
Geographical Description: Southern Sudan
Contents: Publication. Dinka Primer in Arabic Script, Nasr El-Hag Ali, Directory of Education, 1958
Box 43, Folder 2

Dinka lexicons, phonological materials: Padang, Bor, and Rek dialects

Scope and Content Note

Language groups: Dinka, Padang, Bor, Rek
Contents: Publication. Evanjelio Jesu Kristo, translation of religious text by Father Raphael Tessitore, 1975; Publication Dinka Orthography by A.N. Tucker, University of Khartoum, 1978
Box 43, Folder 3

Dinka lexicons, phonological and grammatical materials: Padang, Bor, and Rek dialects

Scope and Content Note

Language groups: Dinka, Padang, Bor, Rek
Box 43, Folder 4

Dinka Orthography, A. N. Tucker, 1978

Scope and Content Note

Language groups: Dinka
Contents: Publication. Evanjelio Jesu Kristo, translation of religious text by Father Raphael Tessitore, 1975; Publication Dinka Orthography by A.N. Tucker, University of Khartoum, 1978
Box 43, Folder 5

Western Nilotic lexical and grammatical materials: Kumam, Ocolo (Shilluk), Dinka, Nuer, Jumjum, Paluo, Lang’o

Scope and Content Note

Language groups: Western Nilotic, Kumam, Lango, Shilluk, Dinka, Padang, Bor, Rek, Agar, Nuer, Burun, Nilo-Saharan, Chopi, JumJum
Geographical Description: Koberamaido, Lango Proper, Teso
Contents: Paper on the Pokot language by Crazzdara
Box 43, Folder 6

Bari: lexical collections; Kakwa-English Conversation, G. B. Crole, 1930; Bari-English Conversation, R. C. Cooke; B. Hall, “Bari Vowel Harmony�

Scope and Content Note

Language groups: Bari, Kakwa
Contents: Publications. Kakwa-English Conversation, Lalyo, 1938, Bari-English Conversation, Lalyo, 1940; article on Bari vowel harmony by Beatrice L. Hall from Occasional Papers in the study of Sudanese Languages, 1981
Box 43, Folder 7

“Introduction to the Pokot Language”: Fr. Crazzolara

Scope and Content Note

Language groups: Pokot, Kalenjin
Geographical Description: Kenya, Pokot
Contents: Paper on the Pokot language by Crazzdara
Box 44, Folder 1

International Conference, Sudan in Africa, 1968

Scope and Content Note

Contents: Papers from Sudan Research Unit Conference, February 1968
Box 44, Folder 2

International Conference, Sudan in Africa, 1968

Scope and Content Note

Contents: Papers from Sudan Research Unit Conference, February 1968
Box 44, Folder 3

Historical Association of Kenya Annual Conference, 1973

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, Nairobi, August, 1973
Box 44, Folder 4

Historical Association of Kenya Annual Conference, 1970

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, Nairobi, August, 1970
Box 44, Folder 5

Third International Conference, the Central Bilad-al-Sudan, Tradition and Adaptation, 1977

Scope and Content Note

Contents: Papers from the Institute of African and Asian Studies Third International Conference “The Central Bilad Al-Sudan: Tradition and Adaption,” Khartoum, November 1977
Box 44, Folder 6

Research paper: topic, Khaya grandifolia

Scope and Content Note

Language groups: Iraqw
Contents: Iraqw: vocabulary lists, linguistic questionnaire, survey
Box 5, Folder 1

Comparative wordlists (A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2): Bongo, Bung�, Baka, Yulu, Sinyar, Sara, Bagirmi, ’Beli, Lori, Nyamusa, Wira, Mä’du, Biti, Morokodo, Mundu

Scope and Content Note

Language groups: Bongo, Bungo, Baka, Yulu, Sinyar, Sara, Bagirmi, Beli, Lori, Nyamusa, Wira, Madu, Biti, Morokodo, Mundu
Contents: Loose sheet indicating “Tucker's Eastern Sudanic Vol. II” may refer to this and subsequent folders
Box 5, Folder 2

Comparative wordlists (A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2): Bagirmi, Bulala, Kenga, Sara Mbai, Sara (?), Sara Kaba, Sara Ngambai, Kara, Yulu, Binga, Kreish

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Bulala, Kenga, Sara-Mbai, Sara-Kaba, Sara, Furu, Kara, Yulu, Binga, Kreish
Box 5, Folder 3

Comparative wordlists (A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2): Ndogo, Bai Biri, Sere, Mundu, Mbaka-Limba, Gbaya, Banda, Zande

Scope and Content Note

Language groups: Ndogo, Bai, Biri, Sere, Mundu, Mbaka-Limba, Gbaya-Ndogo, Banda, Zande, Kreish
Box 5, Folder 4

Correspondence relating to A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2

Scope and Content Note

Language groups: Bongo-Bagirmi, Sara
Contents: Letters to Jean-Pierre Caprile concerning mansucript to Eastern Sudanic Languages Volume II
Box 5, Folder 5

A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2, Chapter 10, handwritten

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Sara, Mbai, Lotuko, Bongo-Baka-Bagirmi, Morokodo, Beli, Yulu, Lori, Biti, Kreish, Ndogo, Bai, Biri, Sere, Mundu, Golo, Zande
Box 5, Folder 6

Bongo, Nyamusa, Sara Mbai, Sara Kaba: tone (handwritten materials; for A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2)

Scope and Content Note

Language groups: Bongo, Baka, Sara, Kaba, Sara-Mbai, Kenga, Beli
Contents: Eastern Sudanic Languages II
Box 5, Folder 7

Sara Mbai consonant phonology: handwritten materials; for A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. 2)

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Sara-Mbai, Sara Kaba
Contents: Eastern Sudanic Languages II
Box 5, Folder 8

Central Sudanic: grammar, phonology, comparative lexicon: Bongo, Baka, Sara, Bagirmi, ’Beli, Nyamusa, Morokodo

Scope and Content Note

Language groups: Bongo, Baka, Beli, Morokodo, Sara, Bagirmi, Nyamusa
Contents: Field notebook
Box 5, Folder 9

Central Sudanic: grammatical notes, comparative lexicon: Bongo, ’Beli, Baka,Yulu, Morokodo, Sara, Bagirmi

Scope and Content Note

Language groups: Beli, Baka, Morokodo, Bagirmi, Bongo, Lori, Nyamusa, Biti, Wira, Madi
Contents: Field notebook
Box 5, Folder 10

A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, Vol. II, Section 1, “Phonetics”

Scope and Content Note

Language groups: Bongo, Mbai, Bagirmi, Sara-Mbai, Kenga, Bulala
Contents: Phonetics
Box 5, Folder 11

A. N. Tucker, Eastern Sudanic Languages, typed materials: phonology: Bongo, Baka, ’Beli, Bagirmi, Bulala, Kenga, Sara Kaba, Sara Mbai; Chapter 7, “Nouns”

Scope and Content Note

Language groups: Bongo, Baka, Beli, Bagirmi, Bulala, Kenga, Sara- Kaba, Sara- Mbai, Sara Morokodo, Wira, Biti, Madu, Nduka, Moru-Madi
Box 5, Folder 12

Eastern Sudanic languages volume II (other copies); section I phonetics

Scope and Content Note

Language groups: Bagirmi, Kenga, Sara-Mbai, Bongo, Beli, Kara, Yulu, Nyamusa, Bongo-Bagirmi, Sinyar, Baka, Morokodo, Kreish, Yulu-Binga, Bua, Nduka, Lisi, Babalia
Contents: Letter to A.N. Tucker
Box 6, Folder 1

Historical Association of Kenya Annual Conference, 1974: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, Nairobi, August 1974
Box 6, Folder 2

Historical Association of Kenya Annual Conference, 1974: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, Nairobi, August 1974
Box 6, Folder 3

Ethiopian Language Conference, 1969: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: The Times Literary Supplement, 1 June, 1973; papers from the Ethiopian Language Conference, Addis Ababa, October 1969
Box 6, Folder 4

Ethiopian Language Conference, 1969: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: The Times Literary Supplement, 1 June, 1973; papers from the Ethiopian Language Conference, Addis Ababa, October 1969
Box 6, Folder 5

Historical Association of Kenya Annual Conference, 1971

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, August 1971
Box 6, Folder 6

Historical Association of Kenya Annual Conference, 1971

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, August 1971
Box 7, Folder 1

Second International Conference on Language and Literature in the Sudan, Khartoum, 1970: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from the Second International Conference “Language and Literature in the Sudan,” Sudan Research Unit, Khartoum, December 1970; draft of paper by Stevenson on Nuba Mountain languages
Box 7, Folder 2

Second International Conference on Language and Literature in the Sudan, Khartoum, 1970: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from the Second International Conference “Language and Literature in the Sudan,” Sudan Research Unit, Khartoum, December 1970; draft of paper by Stevenson on Nuba Mountain languages
Box 7, Folder 3

Third International Conference on the Bilad al-Sudan, Tradition and Adaptation, Khartoum, 1977: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from the Institute of African and Asian Studies Third International Conference “The Central Bilad Al-Sudan: Tradition and Adaption,” Khartoum, November 1977
Box 7, Folder 4

Third International Conference on the Bilad al-Sudan, Tradition and Adaptation, Khartoum, 1977: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from the Institute of African and Asian Studies Third International Conference “The Central Bilad Al-Sudan: Tradition and Adaption,” Khartoum, November 1977
Box 8, Folder 1

Historical Association of Kenya Annual Conference, Nairobi, 1978: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, August 1978
Box 8, Folder 2

Historical Association of Kenya Annual Conference, Nairobi, 1976: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, August 1976
Box 8, Folder 3

Historical Association of Kenya Annual Conference, Nairobi, 1976: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, August 1976
Box 8, Folder 4

Third West African Languages Conference, Freetown, 1963: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Paper from the Third West African Language Congress, Freetown, March- April 1963; Letters to Stevenson regarding Fifth West African Languages Congress
Box 8, Folder 5

Symposium on Multi-Lingualism, Brazzaville, 1963

Scope and Content Note

Contents: Paper from the Third West African Language Congress, Freetown, March- April 1963; Letters to Stevenson regarding Fifth West African Languages Congress
Box 9, Folder 1

Miscellaneous unpublished papers on language use and language teaching in eastern Africa, 1969-1970; journal, Lugha, Vol. 1, No. 1 (1969)

Box 9, Folder 2

Miscellaneous unpublished papers on language use and language teaching in eastern and central Africa, ca. 1970

Box 9, Folder 3

Historical Association of Kenya Annual Conference, Nairobi, 1972: unpublished papers

Box 9, Folder 4

Historical Association of Kenya Annual Conference, Nairobi, 1977: unpublished papers

Scope and Content Note

Contents: Papers from Historical Association of Kenya Conference, August 1977
Box 9, Folder 5

Correspondence; mission materials

Scope and Content Note

Language groups: Niger-Kordofanian, Nilo-Saharan
Geographical Description: Nuba, Nubian, Kadugli, Miri, Tegali, Sudan, Twi, Heiban, Laro, Koalib, Moro, Tagoi, Lafofa, Masakin, Talodi, Tima
Contents: Newspaper and magazine clippings