Guide to the William P. Murphy Papers SC1436
Jenny Johnson & Presley Hubschmitt
Department of Special Collections and University Archives
September 2018
Green Library
557 Escondido Mall
Stanford 94305-6064
specialcollections@stanford.edu
Language of Material:
English
Contributing Institution:
Department of Special Collections and University Archives
Title: William P. Murphy Papers
creator:
Murphy, William P.
Identifier/Call Number: SC1436
Physical Description:
15 Linear Feet
(14 boxes)
Date (inclusive): 1953-2004
Physical Location: Special Collections
and University Archives materials are stored offsite and must be paged 48 hours in advance.
For more information on paging collections, see the department's website:
http://library.stanford.edu/spc.
Conditions Governing Access
The materials are open for research use; materials must be requested at least 48 hours in
advance of intended use. Audio-visual materials are not available in original format, and
must be reformatted to a digital use copy.
Conditions Governing Use
All requests to reproduce, publish, quote from, or otherwise use collection materials must
be submitted in writing to the Head of Special Collections and University Archives, Stanford
University Libraries, Stanford, California 94304-6064. Consent is given on behalf of Special
Collections as the owner of the physical items and is not intended to include or imply
permission from the copyright owner. Such permission must be obtained from the copyright
owner, heir(s) or assigns. Restrictions also apply to digital representations of the
original materials. Use of digital files is restricted to research and educational
purposes.
Preferred Citation
[identification of item] William P. Murphy Papers (SC1436). Dept. of Special Collections
and University Archives, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.
Immediate Source of Acquisition
Gift of William P. Murphy, 2018.
Scope and Contents
Collection includes audio tapes and reels from Murphy’s dissertation fieldwork among the
Kpelle for 13 months in 1973-74; fieldwork in Liberia in 1971; and fieldwork in Sierra Leone
among the Mende of Sierra Leone for 13 months in 1981-82. Also included are transcriptions
and translations of audiorecordings.
Biographical / Historical
William P. Murphy earned his Ph.D. in Anthropology from Stanford University in 1976. Murphy
conducted extensive field work in West Africa for his dissertation, "A Semantic and Logical
Analysis of Kpelle Proverb Metaphors of Secrecy."
Subjects and Indexing Terms
Kpelle (African people)
Proverbs, Kpelle.
Mende (African people)
Anthropology -- Field work
Africa, West -- Social life and customs
Murphy, William P.
Papers Accession ARCH-2018-218
Box 1
Panguma Election PC 1_1
1981 Sep 4
Box 1
PC Election - Panguma 1_2a
1981 Sep 4
Box 1
PC Presentation 1_2b
1981 Sep 11
Box 1
Presentation of the PC 1_3
1981 Sep 11
Box 1
PC Election Celebration 1_4a
1981 Sep 5
Box 1
PC Presentation Celebration 1_4b
1981 Sep 11
Box 1
Momo Dawa's Return to Baiwala; Tape Deck Investigation 1_5a
1981 Oct 5
Box 1
Momo Dawa's Presentation 1_5b
1981 Oct 6
Box 1
Momo Dawa's Presentation 1_6a
1981 Oct 6
Box 1
Interview, Momo Dawa 1_6b
1981 Oct 7
Box 1
Fula Head Election, Panguma 1_7a
1981 Oct 30
Box 1
Fula Head Election, Dodo 1_7b
1981 Oct 31
Box 1
Fula Head Election, Dodo 1_8a
1981 Oct 31
Box 1
Dr. Kaji's APC Report, Dodo 1_8b
1981 Oct 31
Box 1
Chieftan Meeteing - Panguma 1_9a
1981 Nov 1
Box 1
Teacher's Meeting 1_9b
1981 Nov 1
Box 1
Teacher's Meeting (cont'd) 1_10a
1981 Nov 1
Box 1
Young Men/Women's Meeting 1_10b
1981 Nov 6
Box 1
Chief Patrick Depose, Elect Regent SC 1_13a
1981 Nov 27
Box 1
Interview, Teacher Gbasa 1_13b
1982 Aug 7
Box 1
Regent Section Chief Presentation (Nguala) 1_14
1981 Dec 6
Box 1
Chieftan Committee Meeting; Interview, Mustapha Lahoiv 1_15a
1982 Jan 11; 1982 Aug 19
Box 1
Interview, Mustapha Lahoiv (cont'd); Interview, Allien Daromy 1_15b
1982 Aug 19; 1982 Aug 20
Box 1
Dr. Kaji Campaign Meeting, Panguma 1_16
1982 Jan 31
Box 1
Dr. Kaji Campaign Meeting, Panguma 1_17
1982 Jan 31
Box 1
Tax Collection Meeting, Panguma 1_18
1982 Feb 4-5
Box 1
Tax Collection Meeting 1_19a
1982 Feb 5
Box 1
Interview: Teacher; Interview: H. Komei 1_19b
1982 Aug 7; 1982 Aug 12
Box 1
A.J. Moosa Deposition Meeting 1_20
1982 Feb 16
Box 1
Resident Minister Visit Meeting 1_21
1982 Feb 22
Box 1
Young Men/Women's Meeting 1_22
1982 Mar 14
Box 1
Dr. Kaji Campaign Meeting, Dodo 1_23
1982 Apr 19
Box 1
Dr. Kaji Campaign Meeting, Panguma 1_24
1982 Apr 21
Box 1
Dr. Kaji's Campaign Meeting, Panguma 1_25
1982 Apr 21
Box 1
Dr. Kaji's Campaign Meeting, Panguma 1_26
1982 Apr 21
Box 1
Dr. Kaji Welcome Meeting 1_28a
1982 Jun 5
Box 1
Dr. Kaji Thanksgiving Church Service 1_28b
1982 Jun 6
Box 1
Komei/Bassie Family Meeting, Foya 1_29
1982 Jun 18
Box 1
Stranger Meeting 1_30
1982 Jul 12
Box 1
Stranger Meeting 1_31
1982 Jul 12
Box 1
Susu Case 1_32a
1981 Dec 12
Box 1
Fighting Case; Susu Case 1_32b
1981 Dec 12; 1981 Dec 13
Box 1
Susu Case 1_33
1981 Dec 13
Box 1
Sûku - Lopoi Case 1_34
1982 Jan 2
Box 1
Court Cases in Small Barre 1_35
1981 Dec & 1982 Jan 4
Box 1
K.P.'s Bush Case 1_36a
1981 Dec
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_36b
1982 Jan 4
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_37
1982 Jan 4
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_38
1982 Jan 5
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_39
1982 Jan 5
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_40
1982 Jan 6
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_41
1982 Jan 6
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_42
1982 Jan 6
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_43
1982 Jan 12
Box 1
Brima Quee's Bush Case 1_44
1982 Jan 12
Box 1
Bondo Insult Case 1_45
1982 Jul 30
Box 1
Bondo Insult Case 1_46
1982 Jul 30
Box 1
Bondo Insult Case 1_47a
1982 Jul 30
Box 1
Chief of BanDawal, Pa Joe (Interviews) 1_47b
1982 Aug 14
Box 1
Legal Narratives/Cases - Michael 1_48a
Mar 11 & 15
Box 1
Legal Narratives/Cases - Michael; Legal Narratives/Cases -
Agnes
1_48b
Mar 15; Mar 18
Box 1
Legal Narratives/Reports - Mustapha 1_49
43118
Box 1
Law Cases - Michael 1_49
43119
Box 1
Legal Narratives/Reports + Law Cases 1_50
Box 1
PC Presentation Celebration 1_51
1981 Sep 11-12
Box 1
Baiwoala Trip Music 1_52a
1981 Oct 5-6
Box 1
Interview: A. Komei; Interview: Teacher Gbasa 1_52b
1982 Aug 14; 1982 Aug 15
Box 1
Wake at Agnes' House 1_53a
1981 Nov 23
Box 1
3day + 7day Ceremony 1_53b
1981 Nov 24 & 29
Box 1
Mr. Conteh, Lailihun 40day Ceremony 1_54
Box 1
Women's Day Celebration - at Church 1_55
1981 Dec 6
Box 1
Women's Day Celebration - Evening Program 1_56
1981 Dec 6
Box 1
Swearing on Powpow; Coffee Songs; Kid's Music; Dodo Devil Music 1_57a
43460
Box 1
Aloysius Komei Interview 1_57b
1982 Aug 15
Box 1
Sande, Poro, Devils Music 1_58a
Box 1
Momo Bassie Interview; Mustapha Lahai Interview 1_58b
1982 Aug 18; 1982 Aug 19
Box 1
Political Songs 1_59a
1982 May 3
Box 1
Masa Bassie Interview; Momo Bassie Interview 1_59b
1982 Aug 16; 1982 Aug 18
Box 1
Dr. Kaji Welcome Celebration 1_60a
1982 Jun 6
Box 1
Teacher Gbasa Interview (cont'd) 1_60b
1982 Aug 15
Box 1
UMC School Graduation 1_61
1982 Jul 9
Box 1
Lower Bombara Secondary School School Heavens Service 1_62
1982 Jul 11
Box 1
Aloysius Komei on Personal Names, Proverbs 1_64
Box 1
Proverbs - Foya 1_65a
1982 Jun 18
Box 1
Proverbs - Seppeh Elders 1_65b
1982 Jul 7
Box 1
Krio Proverbs - Mr. + Mrs. Smith; anDawasaka Bosnia 1_66
1982 Aug 18
Box 1
Mende Terms and Phrases from Interviews 1_67
Box 1
Mende Terms and Phrases from Interviews 1_68
Box 1
Mende Terms and Phrases from Interviews 1_69
Box 1
Interviews: Chief Patrick Quarter Chief Saafa Moiba 1_70
Box 1
Interviews: Town Chief SS; Quarter Chief Sas Quee; Q Chief Moisia
Sakpa
1_71
Box 1
Momo Dawa Visit + Interview 1_72
1981 Oct 3
Box 1
Interview: Pakpaka: Election; Pakpaka + Mohammed: Children 1_73
Box 1
Interviews: Pakpaka + Mohammed: Children; K.B. Gbau 1_74
1981 Nov 30
Box 1
Interview: Mari Dumbuya 1_75
Box 1
Interviews: Court Chair SS Sannbai + F.M. Lansana 1_76
1981 Nov 12
Box 1
Interviews: Mustapha Swaray; Simon Sanesi; Iman 1_77
Box 1
Interview: Brimon Koroma 1_78
Box 1
Interview: K.B. Gban 1_79
1982 Jan
Box 1
Interview: Michael 1_80
1982 Jan 25-26, 28
Box 1
Interview: Momo Bassie 1_81
1982 Jan 26
Box 1
Interviews: Sao Quee 1_82a
1982 Jan 29
Box 1
Momo Bassie Interview 1_82b
1982 Feb 24
Box 1
Interviews: PaKpaka + Pa Juau Kpaka 1_83a
1982 Feb 1
Box 1
Interview: Momo Bassie 1_83b
1982 Feb 24
Box 1
Interview: Momo Bassie 1_84a
1982 Feb 7
Box 1
Interview: Momo Bassie 1_84b
1982 Feb 15
Box 1
Interview: Momo Bassie 1_85
1982 Feb 24
Box 1
Interview: L.C. 1_86
43169
Box 1
Interview: Pa Koker 1_87a
1982 Mar 20
Box 1
Interview: Pa Koker 1_87b
1982 Mar 26
Box 1
Interview: Pa Koker 1_88
1982 Mar 26
Box 1
Interview: Wasaka Bonnia 1_89
Box 1
Interview: Children's Devil Groups 1_90
Box 1
Interview: Children's Devil Groups 1_91
Box 1
Interview: Michael: Elections 1_92a
1982 May 5
Box 1
Interview: Mustapha: Elections 1_92b
1982 May 5
Box 1
Interview: Momo Bassie 1_93
1982 May
Box 1
Interview: J.A. Massa + Wilfred Amara: Lailihun Politics 1_94
Box 1
Interview: Mustapha Swaray + Michael 1_95
Box 1
Interview: Ali Daramy 1_96
Box 1
Interview: Ma Mesi 1_97a
1982 Aug 13
Box 1
Interview: Chief of BanDawal 1_97b
1982 Aug 14
Box 1
Interview: Pa Joe Quee 1_98
1982 Aug
Box 1
Interview: Pa Joe Quee 1_99
1982 Aug 4
Box 1
Interview: Pa Joe Quee 1_100a
1982 Aug 15
Box 1
Pa Joe in Compound 1_100b
1982 Aug 17
Box 1
Commentary on Meetings (A. Komei) 1_101
Aug 12, 14, & 15
Box 1
Commentary on Meetings (A. Komei) 1_102
43327
Box 1
Commentary on Meetings (A. Komei) 1_103a
Box 1
Interview: Augustine S. 1_103b
1982 Aug 20
Box 1
Language Tape: Mambu doing Spears 1_104
Box 1
Language Tape: Mambu doing Spears; Chap. 4… 1_105
Box 1
Language Tape: Mambu doing Spears; Chap. 10 1_106
Box 1
Language: Mambu doing Spears; Chap. 11 (cont'd) 1_107
Box 1
Language: Useful Phrases (Mambu) 1_108
Box 1
Language: Simeon doing Spears 1_109
Box 1
Language: Simeon doing Spears 1_110
Box 1
Language: Simeon doing Expanded Drills from Spears 1_111
Box 1
Language: Useful Phrases (Simeon) 1_112
Box 1
Language: Useful Phrases (Simeon) 1_113
Box 1
Language: Useful Phrases (Simeon) 1_114
Box 1
Robin's UMC School Activities 1_118
Box 1
Language: Useful Discourse 1_120
Box 1
Poro 'Coming Out', Nguala 1_121a
Box 1
Interviews: Augustine; Komei: Proverbs 1_121b
43332
Box 1
Gift Tape: PC Election/Presentation 1_122
1981 Sep 4 & 11
Box 1
A.K. - Proverbs, Names 1_123
Box 1
Public Record Office Documents 1_124
Box 1
Komei/Bassie Meeting 1_126
Box 1
Bill Murphy, African Politics 1_127
Box 2
Dey su - Meni Pala; Chief's Meeting - Suake Players Kekula +
Kaniy
2_9b
Box 2
Kpelle Wule-Too, Children, Haindii 2_15a
1973 Sep
Box 2
Frank Traub Meni Pala 2_16
1973 Sep 22 & 27
Box 2
Kpa Wuru + Family 2_17
1973 Sep 25
Box 2
Frank Traub Meni Pala 2_18
Sep 24 & Oct 1
Box 2
Frank Traub Meni Pala 2_21
43389
Box 2
Lorla Clan Chief; Qulotaa; Olaman on Farm (History) 2_22
Nov 8, 23, & 24
Box 2
Flumo Tee History (Near Qulotaa); Degei (Say-Woo) 2_23a
43427
Box 2
Frank Traub; Say-Woo 2_23b
43149
Box 2
Kaha's history, Augustine taping stories in Haindii 2_24
Box 2
Vanjatan Story; Qulotao 2_25
1973 Dec 22 & 23
Box 2
Qulotaa; Sonde Girls Singing 2_26
1973 Dec 24
Box 2
Samai: Sande 2_27
1973 Dec 26
Box 2
Sanoyee Chiefdom: Nyein 2_29
1973 Dec 20
Box 2
Souoyea Chiefdom 2_30
43456
Box 2
Story from Gbales Kali 2_31
43460
Box 2
Gisi Zoo 2_32
1973 Jan 15
Box 2
Haindii; Augustine Taping; Songs, Stories, History 2_33
1974 Jan
Box 2
San-Woo with Disi 2_34a
1974 Jan 18, 19
Box 2
San-Woo with Slumo; + Siiwa 2_34b
1974 Jan 19
Box 2
Digei; San-Woo; Qoray nai Say-Woo 2_35a
1974 Jan 19 & 20
Box 2
Say-Woo with Disi and Fulomo 2_35b
1974 Jan 20
Box 2
Small Boys San-Woo; Ophia's Grandma Telling History of Digei 2_36
1974 Jan 20
Box 2
Sande Singers + Riddling 2_37a
1974 Jan 19
Box 2
Lutheran Church Service Singing, Digei, Singing 2_37b
1974 Jan 20
Box 2
Singbe; Singing Dobli Island 2_38
1974 Feb 9
Box 2
Kpellee Wule Singbe; Dobli Island 2_39
1974 Feb 9
Box 2
Kpellee-Wule-Too Galoy Kpo, Dobli Island 2_40
1974 Feb 18
Box 2
Kpelle Wule-too Glon Kpo, Dohli Island 2_41a
1974 Feb 18
Box 2
Yakpelo GbiGbi Kpellee Wule, near Samai also Kulubziu Pigei 2_41b
Box 2
Digei, Kpellee Kaley Kei, Sia 2_42a
1974 Feb 22
Box 2
Nuw palanai 2_42b
1974 Feb 22 & 23
Box 2
Digei; nuu pala nai; Quray maay, Kpellee Koley Kei pili, say-woo, meui
pala; sia; Pakpa da naley Fa tee meni pala
2_43
1974 Feb 23
Box 2
Pakpa and naley Pa tee, mcni pala - Riddles 2_44
1974 Feb 23
Box 2
Siiwa, Proverbs; Digei, Siiwa in Evening, Proverbs + Riddles 2_45a
1974 Jun 1
Box 2
Siiwa pim Evening; Riddles; YaFii Proverbs 2_45b
1974 Jun 3
Box 2
Digei, Sums Ya Fii; Matthew Sirleaf 2_46a
1974 Jun 3
Box 2
Sums Ya Fii, Proverbs, Riddles in Evening 2_46b
Box 2
Sums Ya Fii in Evening + Siiwa; Riddles; Kaliba Male Proverbs 2_47a
1974 Jun 3 & 4
Box 2
Kaliba Male Proverbs 2_47b
1974 Jun 4
Box 2
Kaliba Male; Riddles + Story 2_48a
1974 Jun 4
Box 2
Clan Chief Pope; Proverbs 2_48
1974 Jul 17 & 19
Box 3
Pakpa, on Proverbs in Digei 3_58a
Aug
Box 3
Pakpa; Digei; Kali on Proverbs 3_59a
Aug
Box 3
Kali + Male's Mother 3_59b
Box 3
Kali on Proverbs; Digei 3_60a
Aug
Box 3
Kali - Doing Some [?], + Getting Proverbs 3_60b
Box 3
Kpelle Proverbs; Pee Wuro; ParaKale 3_71a
1971 Summer
Box 3
Proverbs, Stories, DoyKpo, Pee Wuro 3_72a
Box 3
Thumb Piano, Proverbs, Songs; Pee Wuro, Etevard Labilea 3_72b
Box 3
Proverbs, Songs, Pee Wuro; Mrs. Kellemu 3_73a
Box 3
Proverbs; Mrs. Kellemu 3_73b
Box 3
Welmers' Spoken Kpelle Read by Welmers 3_74
Box 3
Welmers' Spoken Kpelle Read by Welmers 3_75a
Box 3
Gungbetaa Songs, Music 3_75b
1971 Sep
Box 3
Kpelle Exercises with Kekula Conversation with Young Woman, Dr. Jones;
School Girls Singing; Snake Players; Teacher Borclay's Shop; Children Singing,
Games, Riddles, Proverbs
3_76
1968-1969
Box 3
Berry Harp 3_77
1968-1969
Box 3
Conversation, Stories; KanKalan's Soldier; Thumb Piano; Belly Harp;
Jefferson's Story
3_78
Box 3
Belly Harp; Vai Sande Singing; Chief Derma's House; Paa's Story 3_79
Box 3
Chief Duma's House; Children Playing; Conversation; Paa Speaking About
Gbaygula; Wilton Talking; BoiFama Man Singing
3_80
Box 3
Singing - ParaKale; Drums + Songs - Gungbetaa; Children Singing at School;
Evelyn's Mother; Snake Players; Paa Conversation
3_81
Box 3
Drumming, Singing - Gungbetaa; Christain Songs 3_82
Box 3
Conversations, Stories 3_85
Box 3
Conversations, Stories 3_86
1968-1969
Box 3
Conversation, KanKalan's Trial; Goluman Singing 3_87
1968-1969
Box 3
Snake Players Conversation 3_88
1971; 1968-1969
Box 3
Conversation; Songs 3_89
1968-1969
Box 3
Snake Playing; Songs, Stories, Conversation 3_90
1968-1969
Box 3
Pastor Manawu; Pikinini School Children 3_91
1968-1969
Box 3
Pastor Manawu 3_92
1968-1969
Box 3
Gbeleitaa; Gonotiaa; Yometaa 3_93
1968-1969
Box 3
Stories: Story of Band Player; Sugar Conc Juice Factory
Conversation
3_94
1968-1969
Box 3
History of Fuama - Flumo Tee; Personal History, History of Joe Glan - Pee
Wuru
3_95
Box 3
Spoken Kpelle by William E. Welmers 3_96
Box 3
Spoken Kpelle by William E. Welmers 3_97
Box 3
Spoken Kpelle by William E. Welmers 3_98
Box 3
Interview with [?] + Augustine 3_99
Box 4
Pidgin English - American Women, Customs; Story, Pig; Dialogues, Stories;
Lessons; Dialogue
4_1a
Box 4
Pidgin English - Unit 5, Lesson 1; Unit 6, Stories 4_1b
Box 4
Interview: William Giddings 4_A1
Box 4
Interview: William Giddings 4_2
Box 4
Pidgin English - Lessons; Dialogue; Tone Drills; Dialogue 4_2a
Box 4
Interview: William Giddings 4_C3
Box 4
Interview: William Giddings 4_4
Box 4
Kpellee-woo; Lono-gbua 4_H
Box 6
Galôn Panaa; KanKalan's Soldier; Jefferson's Story 6_I1
Box 6
KeKula + Exercises + Middle Section Blank 6_M1
Box 6
KeKula + Girl at Hammock + Dr. Jones 6_M2
Box 6
Mia's Husband's Story; Anna's Mother; Meni Paa - Nia's Husband;
Laughing
6_N1
Box 6
Green: Various Games, Riddles, Proverbs - naliî meni 6_O
Box 6
Red: School Girls Singing Kali - Pene - Ke - Belai 6_P
Box 6
Green: Cameroon Music; People at T. Barclay's Shop; School Girls
Singing
6_P
Box 6
Vai Sande; Galôn's House; Pa 6_Q1
Box 6
Pa's Story; Galon's House 6_Q2
Box 6
Galon's House; Pêle - Kei Masu, Wilton, Step [?]; BoiPawa Muui,
Singing
6_R1
Box 6
Children Singing at School; Evelyn's Mother; Pa Yepe Pwi Kâli
Pene
6_S
Box 6
Kpelle Songs of Praises 6_U1
Box 6
Green: Kpelei wule-too; ParaKale 6_V
1971 Aug 6
Box 6
Kpelei Wule-Too; Green: ParaKale 6_X
1971 Aug 6
Box 6
Gu Etcia's Church 6_X
1971 Aug 7
Box 6
Dinili, Danin, Peli Gbdudi Man, Kpelleman Gbun Gbun 6_X
Box 6
Proverbs; Evelyn's Mother 6_4b
Box 7
Dr. Kaji Welcome Meeting 7_27
1982 Jun 5
Box 11
PC Election - Panguma - Tape 1 (COPY) 11_1
1982 Sep 4
Box 11
PC Presentation Celebration/Libations (COPY) 11_4
1981 Sep 11
Box 11
PC Election Celebration (COPY) 11_4
1981 Sep 5
Box 11
Tape Deck Case - Tape 2 (COPY) 11_5
Box 11
Momo Dawa Paturn - Tape 2 (COPY) 11_5
1981 Oct 5
Box 11
Momo Dawa Interview - Tape 3 (COPY) 11_6
1981 Oct 7
Box 11
Momo Dawa Presentation - Tape 3 (COPY) 11_6
43379
Box 11
Young Men/Women's Meeting (COPY) 11_10
43410
Box 11
Teacher's Meeting (cont'd) (COPY) 11_10
43405
Box 11
Bassie/KomEi Meeting, Foya 11_13
1982 Jun 18
Box 11
Banda Insult Case - Tape 1 (COPY) 11_14
1982 Jul 30
Box 11
Dr. Korji Election Meeting - Tape 1 (COPY) 11_16
1982 Jan 31
Box 11
Dr. Korji Election Meeting - Tape 2 (COPY) 11_17
1982 Jan 31
Box 11
Tax Meeting (Collection) - Panguma - Tape 1 (COPY) 11_18
43135
Box 11
Tax Collection Meeting - Panguma - Tape 2 (COPY) 11_19
1982 Feb 5
Box 11
A.J. Moosa Case/Meeting (COPY) 11_20
43147
Box 11
Young Men + Women's Meeting (COPY) 11_22a
43173
Box 11
Chiefdom Committee Meeting (COPY) 11_22b
43114
Box 11
Dodo Chiefdom Meeting, Dr. Korji Election (COPY) 11_23
1982 Apr 19
Box 11
Chiefdom Meeting - Panguma, Dr. Korji - Tape 2 (Copy) 11_24
43211
Box 11
Chiefdom Meeting for Dr. Korji, Panguma - Tape 1 (COPY) 11_25
1982 Apr 21
Box 11
Chiefdom Meeting - Panguma, Dr. Korji - Tape 3 (COPY) 11_26
43211
Box 11
Dr. Korji Welcome - Tape 1 (COPY) 11_27
1982 Jun 5
Box 11
Dr. Korji Welcome - Thanksgiving Church Service - Tape 2 (COPY) 11_28
Jun 5,6
Box 11
Chiefdom Meeting - Panguma (COPY) 11_29
1981 Nov 27
Box 11
Chiefdom Meeting - Strangers - Tape 2 (COPY) 11_31
1982 Jul 12
Box 11
Susu Case - Tape 1 (COPY) 11_32
1981 Dec 12
Box 11
Susu Case - Tape 2 (COPY) 11_33
1981 Dec 13
Box 11
Sûku - lopoi House Palaner - Tape 1 (COPY) 11_34
1982 Jan 2
Box 11
Bush Case - Tape 1 (miss 20 sec at end) (COPY) 11_36
1982 Jan 4
Box 11
K.P. and Bush Case (COPY) 11_36
1981 Dec
Box 11
Bush Case - Tape 2 (miss 20 sec at end) (COPY) 11_37
1982 Jan 4
Box 11
Bush Case - Tape 3 (miss 20 sec at end) (COPY) 11_38
1982 Jan 5
Box 11
Bush Case - Tape 4 (COPY) 11_39
1982 Jan 5
Box 11
Bush Case - Tape 5 (COPY) 11_40
1982 Jan 6
Box 11
Bush Case - Tape 6 (COPY) 11_41
1982 Jan 6
Box 11
Bush Case - Tape 7 (COPY) 11_42
Box 11
Bush Case - Tape 8 (COPY) 11_43
Box 11
Bush Case - Tape 9 (COPY) 11_44
1982 Jan 12
Box 11
PC Election - Panguma (cont'd) - Tape 2 (COPY) 11_45
1981 Sep 4
Box 11
Bondo Insult Case (COPY) 11_46
1982 Jul 30
Box 11
Bondo Insult Case (COPY) 11_47
1982 Jul 30
Box 11
Interview: T. Gbasa (COPY) 11_52
43327
Box 11
Interview: A. Komei (COPY) 11_52
43326
Box 11
T. Gbasa (COPY) 11_60b
43327
Box 11
Dodo Devil Music (COPY) 11_52
43460
Box 11
Baiwoala Trip Music (COPY) 11_52
1981 Oct 5-6
Box 11
Swearing on Powpow; Coffee Songs (COPY) 11_57a
Box 11
Wake at Agnes (COPY) 11_53
1981 Nov 23
Box 11
Poro 'Coming Out' (COPY) 11_121
Box 11
Mr. Conteh 40-day (COPY) 11_54
Box 11
Mustapha Lahai; A. Davary (COPY) 11_15b
43331
Box 11
Mustapha Lahai (COPY) 11_58b
43331
Box 11
Interview: Momo Bassie (COPY) 11_58b
43330
Box 11
Sande, Poro, Devil Music (COPY) 11_58a
Box 11
Political Songs (COPY) 11_59
43223
Box 11
Ramadan Prayers (COPY) 11_63
Box 11
Proverbs - Foya (COPY) 11_65
1982 Jun 18
Box 11
Proverbs - Sepphes (COPY) 11_65
1982 Jul 7
Box 11
Important Mende Terms/Phrases From Interviews - I (COPY) 11_67
Box 11
Chief Patrick - Interview; Quarter Chief Safa Moiba (COPY) 11_70
Box 11
Town Chief S.S. - Interview; Quarter Chief Sao Quee II - Interview
(COPY)
11_71
Box 11
Chief Momo Dawa - Visit (COPY) 11_72
1981 Oct 3
Box 11
Interview: CC Samukai + F.M. Lansana (COPY) 11_76
43416
Box 11
Casla in Small Barre (COPY) 11_35
Box 11
Interview: Mustpha, Simeon, IMAN (COPY) 11_77
Box 11
Interview: K.B. (COPY) 11_79
1982
Box 11
K.O. Interview (COPY) 11_87
43179
Box 11
K.O. Interview (COPY) 11_88
1981 Mar 26
Box 11
Ma MEsi Interview (COPY) 11_97
1982 Aug 13
Box 11
Pa Joe Quee Nyagua History (COPY) 11_98
Box 11
Pa Joe Quee Nyagua History (COPY) 11_99
1982 Aug 4
Box 11
Pa Joe Quee Interview (COPY) 11_100
1982 Aug 15
Box 11
Commentary: June 18 Meeting - Tape I (COPY) 11_101
Aug 12,14
Box 11
Commentary - Tape II (COPY) 11_102
Box 11
Commentary - Tape III (COPY) 11_103
Box 11
Useful Phrases: Simeon Sanesi - I (COPY) 11_112
Box 11
Useful Phrases: Simeon - II (COPY) 11_113
Box 11
Useful Phrases: Simeon - III (COPY) 11_114
Transcriptions & Field Notes
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translation: 73 pages
Box 8
Kpelle - Transcription and a Few Translations: 161 pages
1974 Mar 22 - 1973 Dec 18
Box 8
Kpelle - Transcription and a Few Translations: 55 pages
Box 8
Kpelle Fieldwork Typed Transcription + Translations
1973-1974
Box 8
Kpelle Transcription: 108 pages
1974 Apr 25 - 1974 May 3
Box 8
Kpelle Transcription: 15 pages
1974 Jul 12 - 1974 Jul 13
Box 8
Kpelle Transcription and Some Translation: 7 pages
1974 Sep 19 - 1974 Sep 20
Box 8
Kpelle Transcription and Some Translation: 47 pages
1973 Dec 21 - 1974 Jan 7
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Frank Traub Interview and
Story-Telling: 187 pages of transcriptions
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Frank Traub Interview and
Story-Telling: 67 pages of translations
Box 8
Kpelle - Transcription and Some Translation: Stories
1973 Nov 30 - 1973 Dec 18
Box 8
Kpelle - Transcription and Some Translation: Stories
1974 Oct 19 - 1974 Oct 24
Box 8
Kpelle - Transcription: 207 pages
Box 8
Kpelle - Transcription: 18 pages
1973 Dec 19 - 1973 Dec 21
Box 8
Kpelle - Transcription and Some Translation: Transcriptions
1973 Nov 26
Box 8
Kpelle - Transcription and Some Translation: Translations
1974 May 20, 22, 23, 24, 25, 27
Box 8
Kpelle - Transcription and Translations: Transcriptions: 79 pages:
"William" = William Giddings, Research Assistant
1973 Dec 7 - 1973 Dec 12
Box 8
Kpelle - Transcription and Translations: Translations: 7 pages: History,
Settlement Patterns
1974 May 27 - 1974 Jun 10
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Transcriptions: 138
pages
1973 Dec 19 - 1974 Jan 14
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Translations: 3
pages
1974 Sep 21
Box 8
Kpelle - Translations: History, Stories
1974 Nov 10
Box 8
Kpelle - Translations: History, Stories
Box 8
Kpelle - Translations: History, Stories
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Transcription: 54
pages
1974 Oct 16 - 1974 Oct 19
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Some Translations: Translation: 2
pages
Box 8
Kpelle - Transcription: 114 pages
1974 Jan 7
Box 8
Kpelle - Transcription: 30 pages
1974 Apr 8
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Translations: Transcription: 166 pages:
History; Village Settlement Patterns
1974 Sep 11-19; 1974 Sep
Box 8
Kpelle - Transcriptions and Translations: Translation: 34 pages: History;
Village Settlement Patterns
1974 Sep 20 - 1974 Sep 28
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translation: Translation: 31
pages
1974 Mar 20
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translation: Translation: 80
pages
1974 Mar 14
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Tranlsation: Translation: 16
pages
1974 Mar 22
Box 8
Kpelle - Transcription + a Few Translations: Transcription: 320
pages
1974 Mar 23 - 1974 Nov 7
Box 8
Kpelle Fieldwork: Typed Transcription + Translations: Interview; Proverbs;
Commentary on Proverbs
1973 - 1974
Box 8
Kpelle - Transcription: Transcription: 146 pages
1974 Sep 2 - 1974 Sep 18
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 474
pages
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 207
pages
1974 Mar 23
Box 8
Kpelle - Transcription + a Few Translations: Transcription: 150
pages
1974 Sep 13 - 1974 May 3
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 115
pages
1974 Jun 24
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 112
pages
1974 Jun 8
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 1
page
1974 Jun 8
Box 8
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: 12
pages
Box 8
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation
1973 - 1974
Box 8
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation
1973 - 1974
Box 8
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation
1973 - 1974
Box 8
Kpelle Fieldwork: Type Transcriptions + Translation
1973 - 1974
Box 8
Kpelle Fieldwork: Typed Translation
1973 - 1974
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcriptions: 266
pages
1974 Jul 27
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcriptions: 288
pages
1974 Sep 6 - 1974 Oct 7
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 2
pages
1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 6
pages
1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 1 page (some
pages missing)
1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 5
pages
1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 4
pages
1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 10 pages (some
pages missing)
1974 Aug 1, 1974 Oct 1, 1974 Aug 29, 1974 Aug 30
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translation: Transcription: 17
pages
1974 Aug 31
Box 9
Kpelle Fieldwork: Typed Transcriptions + Translations
1973 1974
Box 9
Kpelle - Transcription + Some Translations: Transcription: Fieldwork: 264
pages
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations: Proverbs
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Letter to Senator Traub
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Fieldwork Notes: Riddle Proverbs
1971 Summer
Box 9
Kpelle Fieldwork: Translation + Some Transcription; Commentary on Proverbs;
"Activists"/"Behavior"
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle Fieldwork: Transcriptions and Translations
1973 - 1974
Box 9
Kpelle - Transcription and Some Translation: Transcription: 208
pages
1974 Feb 7
Box 10
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 10 - Court Cases in
English Translation (Transcribed by Court Recorded Translator)
1981 Aug 8 - 1981 Dec 8
Box 10
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 10 - Between Amodu
Barrie vs Mamadu Koroma (Cont. From Page 360 of Volume 10)
1981 Jun - 1981 Aug 7
Box 10
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 10
1981 Jan - Jun 1981
Box 10
Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record Vol. 6
1980 Apr - 1980 May
Box 10
Meeting About Deposing From Office - As Speaker of the Chiefdom:
Transcription (And Interlinear Translation): 80 pages
1981 Nov 27
Box 10
Meeting About Deposing From Office - As Speaker of the Chiefdom:
Translation (Free Translation): 98 pages
1981 Nov 27
Box 10
Court Case: "Bush" Dispute i.e. Land Case: 151 pages
1982 Jan 12
Box 10
Sûku - lopoi /Gbasa Case: House Palawa Transcript
1982 Jan 2
Box 10
Interview with Aloysius Komɛi
1981 Aug 12,14,15
Box 10
Important Mede Terms and Phrases; Pa Joe Quee's Libation
Box 10
Visit of Resident Minister: Transcription and Some Translation
1982 Feb 22
Box 10
Chiefdom Meeting: Upcoming Agricultural Show
1981 Nov
Box 10
Mende Fieldwork - Field Notes: Political Behavior
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Field Notes: Political Behavior
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Notes 1, Introduction: The
Appearance of Consensus
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Anthropological Method of Discourse
Analysis
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Mende Political Organization:
Segmentation
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Mende Political Organization;
Secrecy + Skepticism
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Ethnography of Balo Meeting + Speech
Event
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Public Meetings and Secret
Intentions
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Discourse + Decision
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Contradiction
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Consensus/Conflict; Pragmatic
Possible World of Political Succession
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Descriptive Discourse
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Descriptive Discourse
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Ideal Possible World of Political
Succession
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Pragmatic Strategies
1981 - 1982
Box 10
Mende Fieldwork - Politics Book Notes: Conclusions + Theoretical
Implications
1981 - 1982
Box 12
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translations: Folktales
1974
Box 12
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translations: History of Town of
Digei
1974
Box 12
Kpelle Tape - Transcript, Some Translation
1974
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Susu Case (Fighting): Transcript, Translation:
Panguma, Lower Bambana Chiefdom
1981 Dec 12,13
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Insult Legal/Dispute Case: Translation, Some
Mende Transcription
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Chiefdom Meeting in "Sfiengers" in the
Community: Transcript, Interlinear Translation: Panguma, Barre (Meeting
Place)
1982 Jul 12
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bush Case (Land Dispute): Transcript,
Interlinear Translation: Hearing in Panguma, Barre (Meeting Place)
1982 Jan 6
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982, Dr. Kɔji Running for Member of Parliament - Dr.
Kɔji Campaign/Election Meeting: Transcripts, Translation + Free Translation, with
Comment
1982 Jan 31
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Dr. Kɔji Campaign Meeting: Transcripts and
Translation: Panguma Meeting Place (Barre)
1982 Apr 21
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Dr. Kɔji Campaign Meeting: Free Translations
(Not Interlinear): Panguma Barre, Meeting Place
1982 Apr 21
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982, Transcribe + Translated by Simeon Senesi - Dr.
Kɔji Welcome Meeting + Thanksgiving Service: Transcript, Some Interlinear
Translation, 2 Tapes: Panguma, Barre (Meeting House)
1982 Jun 5
Box 12
Youth and Women's Organjin Meeting: Transcription, No Translation: Panguma,
Barre (Meeting Place)
1982 Mar 14
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Regent Chief Mɔmɔ Dɔwɔ Interviewed: Transcript,
No Translation
1981 Oct 3
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Regent Chief Mɔmɔ Dɔwɔ's Return
Meeting/Celebration: Transcript, Translation: Panguma Meeting House, Lower Bambara
Chiefdom
1981 Oct 5
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Field Notes: Justice and Law
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Field Notes: Interpersonal Relations,
Insults/Insult Dispute Cases
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Field Notes: Religion
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - History and Historical Documents: Asing George
Mardock's Fieldwork Manual Coding System, History is "17": Panguma, Lower Bambara
Chiefdom
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Court No. 2, Civil Court Record
Vol. 5: Court Sitting: Transcripts
1980 Jun 5 - 1980 Jul 1
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Court Record for 1967,68,69,
Panguma: Transcripts
1967,68,69
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Chiefdom Administration, Local
Court Sitting at Panguma, Monday, 22nd November 1965: Transcript
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara N.A. Court Sitting, Court Record,
Panguma 1957,58,59: Transcripts
1957,58,59
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Chiefdom Court, Civil Court
Record Book 1953-54: Transcripts
1953,54
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Chiefdom Court No. 2, Civil Court
Record Vol. 4 1979-1980: Transcripts
1979-1980
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Lower Bambara Court No. 2 Records, Civil Court
Record Vol. 3: Transcript
1979
Box 12
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translations
1973 - 1974
Box 12
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translation
1974
Box 12
Kpelle Tape - Transcripts, Some Translation: Proverbs
1974
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Aloysius Komɛi Interview, Commentary on
Political Meetings and Politics
1981 Aug 15
Box 12
Mende Fieldwork 1981-1982 - Aloysius Komɛi Interview, Commentary on
Political Meetings and Politics; Interview in English with Mende Phrases Mixed
In
1981 Aug 15
Box 12
Murphy Ph.D. Dissertation, Chaps. 6-8
1976 May
Box 12
Murphy Ph.D. Dissertation, Chaps. 1-4
1976 May
Box 13
Mende Research, Post-Fieldwork - Analytical Notes for Article on Mende
Fieldwork Research Topic of the "Aesthetics of Politics"
Box 13
Mende Research, Post-Fieldwork - Analytical Notes for Article on Mende
Fieldwork Research Topic of Legal Cases Concerning Gossip and Slander
(Insults)
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Miscellaneous Fieldwork Practicalities; and
One 3 Page Progress Report
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Notes on Kpelle Grammar, Tones, Vocabulary,
and Key Terms Used in Kpelle Proverbs
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Interviews on Proverb (Metaphor) Meaning and
Usage; Some Interviewees: Pee Wuro, Chief Luke Pope (Clan Chief in Fuama Chiefdom,
Mrs. Kellemn; Some Transcripts of Kpelle Language From Tapes, Mostly Free
Translation
Summer 1971, 1973 - 1974
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Official Government Documents for Bureau of
Internal Revenues (for Tax Purposes); Registration of Huts in the Chiefdom, called
"Dobri" Chiefdom but Also Called "Fuama" Chiefdom
Summer 1971
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Fieldwork Notes from James Gibbs, Jr, on His
Fieldwork in Parakɔlɛ, and Working with the Lutheran Pastor There: Pastor
Swingle
Summer 1971, 1973 - 1974
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Interviews (Some Interviews Carried Onto
Jointly with Caroline Bledsoe); Field Notes From James Gibbs; Protocal Questionnarie
on Valics and TAT (Remote Apperception Test); Program for School
Celebration
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Interview with Matthew and a Brief Interview
with Pastor Manawu: Social Organization of the Town of Parakɔlɛ
Summer 1971
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcript of Kpelle Language Very Little
Translation
1974 Jan 7-18
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcription of Kpelle Language, No
Translation
1974 Jan 19 - Feb 11
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcription of Kpelle Language, Little
Translation
1974 Jan 16 - Feb 13
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcript of Kpelle Language, Little
Translation
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Transcription of Kpelle Language, Partial
Interview Translation; Transcription of Singing and Story-Telling
1974 Jul 17 - Aug 23
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - 2 Cassette Tapes of Political Meetings; 1
Reel-to-Reel Tape on Studying the Mende Language
Box 13
Wisconsin Public Radio Interview 2004: Audiotape (Cassette)
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Map and Census of Three Towns: (a) Haindii (b)
Dobli Island (c) Digei
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Fieldwork Notes (80 Pages of Field
Notes)
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - 4 Cassette Tapes of Political
Meetings
Box 13
Kpelle Fieldwork 1973-1974 - Listening of Proverbs (Saɿ-woo) and
Categorizing Proverbs: Transcripts of Kpelle Proverbs, Interlinear Translation, Free
Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Koroma, on Politics: Transcript
of Mende Language, Interlinear Translation, Also Free Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Z.K. on June 5, Dr. Korji
Election Meeting, Held in Panguma: Free Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Teacher Gbasa, and Aloysius
Komɛi; Interviews in English with Mende Phrases Intermixed; Transcript of
Interview
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Augustine on the Powerful
Lineages in the Chiefdom, in Mende, Pɛɛ Waii, 'Big House': Transcript of Mende
Language, Translation (Interlinear), Also Commentary in English Written by
Augustine
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview About Mende Proverbs in the Town of
Foya: Transcript of Mende Language, Interlinear Translation
1982 Jun 18 - Jul 7
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview on a Nice Farm: Transcription in
Mende, Interlinear Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview About Children, and Types of
Childhood: Transcription of Mende Language, Interlinear Translation
1981 Oct 25-27
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with F.M. Lansana and Chief Sanuka at
Dodo, Dodo Chieftan: Transcription of Mende Language, Interlinear
Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview of Moisia Sakpa, at Panguma, Lower
Bombara Chiefdom: Transcription of Mende Language, Interlinear
Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Sao Quii II, at Panguma, Lower
Bombara Chiefdom: Transcription of Mende Language, Interlinear
Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Chief SS and Sao Quii II at
Panguma, Lower Bombara Chiefdom: Transcription of Mende Language, Interlinear
Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Saffa Moiba: Transcription of
Mende Language, Interlinear Translation
1981 Nov 20
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Chief Patrick Kommelr, and His
Older Brother, Momo Bassie: Transcription of Mende Language, Interlinear
Translation
1981 Nov 8
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interview with Gbasa on Chiefdom Politics, and
Chieftans Elections; Interviews Carried Out in English, with Mende Phrases
Interspersed: Transcript of English, and Some Mende Phrases
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Interviews on History and Politics, and "Ruling
Houses"; Interviews Carried Out By Caroline Bledsoe and Bill Murphy; Interviewees
Aloysius Komɛi + Obasa: Transcript of Interview Carried Out in English
Box 13
Mende Research, Post-Fieldwork - Samuel Gandy, Mende Research Assistant in
United States; Working with and Commenting on Political and Legal Discourse in
Meetings Taped in Fieldwork 1981-1982
1984 - 1986
Box 13
Mende Fieldwork, Interviews in the U.S. - Judy Dowd, Mende Research
Assistant in United States; Working with and Commenting on Political Discourse in
Meetings ? In Fieldwork 1981-1982
Spring, Summer 1984
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Letters and Documentation of Court Cases
Against Paramount Chief Jae Kwi-Nyagua
1938 Jan 21 - 1939 Dec 1
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Court Case: Court of Appeal for Sierra Leone;
Case Against Joe Quee Nyagua, for Election Fraud in the Election for Member of
Parliament, Kenema East Constituency
1969
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Court Case, Partial Translation (English); Case
Against Paramount Chief Farma
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bassie/Komɛi Meeting (Lineage/Family Meeting):
Transcript of Mende Language, Interlinear Translation (Some)
1982 Jun 18
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bassie/Komɛi Meeting (Lineage/Family Meeting):
Free Translation, with Some Mende Phrases
1982 Jun 18
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Bassie/Komɛi Meeting (Lineage/Family Meeting):
Transcribed Commentary in English on the Bassie/Komɛi Meeting
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Chiefdom Meeting, Purpose: Election of the Head
of the Fula Ethnic Community: Transcription of Mende Language, Some Interlinear
Translation
1981 Oct 30
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Chiefdom Meeting Celebrating the Election of
Chief Farma as New Paramount Chief of Lower Bambara Chiefdom: Transcript of Mende
Language + Some Krio, Some Interlinear Translation
1981 Sep 4
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Mende Singing and Songs, Taped in the Town of
Nguala: Transcript of Mende Language, Interlinear Translation
Box 13
Mende Fieldwork 1981-1982 - Swearing Ceremony on PawPaw (Papaya):
Transcript of Mende Language, Interlinear Translation
Box 13
Consultancy for All Indian Pueblo: Study Concerned The University of New
Mexico On-Site Teacher Education Program (TEP)
1979 May 25
Additional Papers Accession ARCH-2019-162
Box 1, Folder 1
Paramount Chief Election Meeting - Panguma, Lower Bambara Chiefdom -
Translations and Transcriptions from Audiotape #1
1981 Sep 4
Box 1, Folder 2
Paramount Chief Election Meeting - Panguma, Lower Bambara Chiefdom -
Translations and Transcriptions from Audiotape #2
1981 Sep 4
Box 1, Folder 3
Chief A. J. Moosa, Chiefly Deposition Meeting - Panguma, Lower Bambara
Chiefdom - Translations and Transcriptions from Audiotape #20
1982 Feb 16
Box 1, Folder 4
Interviews - Michael Komei (audiotape #48), Sao Quee II (audiotape #82), and
Momoh Bassie (audiotape #82) - Translations and Transcriptions
1982 Jan-Mar
Box 1, Folder 5
Interviews - Pa Kpaka & Mohammed, Chief Patrick & Momo Bassie, and
Sao Quee II - Translations and Transcriptions
1981